Macedonian Press Agency: News in Greek, 98-03-19

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 19 Martioy 1998

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA I (H entajh ths Draxmhs ston Eyrwpaiko Mhxanismo Synallagmatikwn Isotimiwn)

[D] EIDIKO PARARTHMA II (Oi ejelijeis sto Kossyfopedio)

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA I (H entajh ths Draxmhs ston Eyrwpaiko Mhxanismo Synallagmatikwn Isotimiwn)

[D] EIDIKO PARARTHMA II (Oi ejelijeis sto Kossyfopedio)

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] SYNANTHSH TSOXATZOPOYLOY - ANANIEF

Synanthsh me ton ypoyrgo Eqnikhs Amynas, Akh Tsoxatzopoylo, eixe to meshmeri sthn Aqhna o Boylgaros omologos toy Gkeorgki Ananief. Sto epikentro twn synomiliwn twn dyo ypoyrgwn breqhke to qema ths polyeqnikhs dynamhs taxeias epembashs poy qa anaptyxqei sto xwro twn Balkaniwn.

Thn prwtoboylia anelabe h ellhnikh pleyra proteinontas ws edra ths dynamhs th Qessalonikh. H Toyrkia wstoso antiproteine ws edra thn Adrianoypolh, konta sta synora Elladas, Toyrkias kai Boylgarias. Oi k. Tsoxatzopoylos kai Ananief symfwnhsan shmera h apofash na lhfqei sth synodo twn yfypoyrgwn Amynas twn balkanikwn xwrwn, ton epomeno mhna sta Tirana. Oi dyo ypoyrgoi ypegracan akomh symfwnia synergasias ston tomea ths polemikhs biomhxanias.

[02] PROEDROS ASEP: KALYFQHKAN 32.000 QESEIS TO '97 STO DHMOSIO TOMEA

Peripoy 32.000 atoma proslhfqhkan sto dhmosio tomea mesa sto 1997, eite ws monimo eite ws epoxiko proswpiko, symfwna me stoixeia poy edwse shmera sthn epitroph qesmwn kai Diafaneias ths Boylhs, o proedros toy Anwtatoy Symboylioy Epiloghs Proswpikoy, Mixahl Papadakhs.

Eidikotera, kai symfwna me ton pinaka poy paredwse sthn Epitroph o k. Papadakhs, oi 5.441 proslhceis eginan gia na kalycoyn qeseis taktikoy proswpikoy kai oi 26.532 proslhfqhkan ws epoxikoi ypallhloi. Oi monimoi ypallhloi kalycan qeseis se ola ta ypoyrgeia, plhn twn Ejwterikwn, Dikaiosynhs kai Aigaioy, enw oi 4.152 apo aytoys proslhfqhkan ws iatriko kai noshleytiko proswpiko apo to Ypoyrgeio Ygeias kai Pronoias.

Apo to epoxiko proswpiko, oi 16.200 aforoysan symbaseis oxtamhnhs diarkeias kai to megalytero ariqmo (11.839) proselabe to Ypoyrgeio Gewrgias enw akoloyqoyn ta ypoyrgeia Metaforwn me 5.397, Eswterikwn me 5.108 kai Anaptyjhs me 1.710.

Idiaiterh shmasia pantws exei h epishmansh toy k. Papadakh oti diapistwnetai "diaqesh falkideyshs kai katastrathghshs toy nomoy Peponh gia tis proslhceis apo tis DEKO kai toys OTA". Parallhla epishmane thn asynepeia orismenwn forewn toy Dhmosioy, opws h Olympiakh Aeroporia .

Apantwntas se sxetikh erwthsh toy boyleyth ths N.D. Prokoph Paylopoyloy o proedros toy ASEP tonise oti otan diapistwnontai paranomies, aytes stelnontai ston eisaggelea kai hdh exoyn oloklhrwqei 35 tetoia porismata.

Anaferomenos stis diamartyries twn dhmosiwn forewn oti kaqystereitai h prowqhsh twn apaitoymenwn proslhcewn, o k. Papadakhs kaqws kai o Giwrgos Behs , antiproedros toy ASEP, diabebaiwsan oti aytes qa elaxistopoihqoyn otan h anejarthth dioikhtikh arxh apokthsei dikh ths mhxanorganwsh kai ton anagkaio ariqmo ypallhlwn ychloy epipedoy.

O k. Papadakhs antedrase epishs stis diamartyries twn AEI oti kaqysterei h stelexwsh ereynhtikwn programmatwn me apotelesma na xanontai ta sxetika koinotika kondylia, legontas xarakthristika oti " oi ypeyqynoi toys antidroyn sth protash toy ASEP gia thn efarmogh ths diadikasias analoghs me ayth ths epiloghs episthmonikoy proswpikoy dioti qeloyn na baloyn tis gynaikes kai ta paidia toys".

Telos se oti afora thn dhmosiopoihsh twn prokhryjewn oi ekproswpoi toy ASEP zhthsan na toys doqei 1 wra thn ebdomada sthn ERT gia thn enhmerwsh toy koinoy enw ejhggeilan ton eksygxronismo toy thlefwnikoy kentroy toy ASEP kai thn apokthsh sxetikhs selidas sto Internet.

[03] EKQESH GIA TIS SXESEIS ELLADAS - PGDM

Ekqesh gia thn poreia twn sxesewn Elladas - PGDM meta thn ypografh ths Endiameshs Symfwnias metajy twn dyo xwrwn exei syntaxqei apo dieyqynsh toy ypoyrgeioy Ejwterikwn sthn opoia, symfwna me plhrofories, ginetai mia apotimhsh twn sxesewn aytwn kai twn mexri twra apotelesmatwn.

Se oti afora tis Metafores, Epikoinwnies, Telwneiaka Qemata, Ydrooikonomia, Astynomikh, Oikonomikh kai Politistikh Synergasia, ypogrammizetai metajy twn allwn: H diejagwgh synanthsewn twn empeirognwmonwn toy Ellhnikoy Ypoyrgeioy Dhmosias Tajhs kai toy Ypoyrgeioy Eswterikwn ths PGDM, me skopo thn prowqhsh ths astynomikhs synergasias. H prospaqeia ejeyreshs tropoy prowqhshs kai prostasias twn ependysewn. H synanthsh empeirognwmonwn twn dyo wyq~m epi zhthmatwn ydrooikonomias, h opoia diejhxqh sthn Aqhna thn 8h , 9h kai 10h Septembrioy t.e. Me to peras twn synomiliwn, ypegrafh keimeno ''Symfwnhqentwn praktikwn'', sto opoio apeikonizetai h koinh epiqymia gia th synach mias neas symfwnias epi zhthmatwn ydrooikonomias, h opoia qa antapokrinetai sta nea eyrwpaika kai en genei dieqnh dedomena.

Sxetika me th drasthriothta poy aneptyje h idiwtikh prwtoboylia ginetai logos gia tis oi shmantikes ependyseis stoys tomeis molybdoy kai ceydargyroy, kapnwn kai kataskeyhs ydrohlektrikoy fragmatos. Analoga bhmata exoyn yparjei apo pleyras etairiwn ''3E'', toy Omiloy ''Lebenth'' kai twn polykatasthmatwn ''Beropoylos''. H ejelijh ayth katatassei th xwra mas sthn prwth qesh, kaq' oson afora stis idiwtikes ependyseis sthn PGDM. Ej' alloy, endeiktikh einai kai h trith qesh, thn opoia katalambanoyme metajy twn emporikwn etairiwn ths geitonos (ogkos emporikwn synallagwn). Shmeiwnetai de oti, dia syntonismenwn energeiwn, h xwra mas prospaqei na diadramatisei oysiastiko rolo sthn poreia twn idiwtikopoihsewn sthn PGDM (trapeziko systhma, thlepikoinwnies).

Epishs epishmainetai oti sto polymeres pedio, me gnwmona to arqro 11 par. 1 ths Endiamesoy Symfwnias, h PGDM katesth melos seiras Dieqnwn Organismwn kai Enwsewn, me th xrhsh ths onomasias ''The Former Yugoslav Republic of Macedonia''. Anaferontai endeiktikws :o Organismos gia thn Asfaleia kai th Synergasia sthn Eyrwph, to Symboylio ths Eyrwphs kai to Programma ''PFP'' toy NATO.

Prostiqetai epishs h ypografh, mesw antallaghs epistolwn, ths Symfwnias Synergasias, Xrhmatodotikoy Prwtokolloy, Metaforwn kai Plaisioy Politikoy Dialogoy anamesa sthn Eyrwpaikh Enwsh kai sthn PGDM, sthn opoia h PGDM anagrafetai ws ''The Former Yugoslav Republic of Macedonia''.

[04] PROEIDOPOIHSH GIA TIS ASYNEPEIS EPIDOTOYMENES EPIXEIRHSEIS STH QRAKH

Thn apofash ths Perifereias Anatolikhs Makedonias-Qrakhs na sthrijei tis ygieis epixeirhseis kai na apallajei to ependytiko topio sthn perioxh apo problhmatikoys epidotoymenos parasitikoys foreis, dhlwnei kathgorhmatika o genikos grammateas Stayros Kampelhs.

Proeidopoiei oti h mikrh omada ependytwn poy qewrhsan oti mporoyn na ajiopoihsoyn, pros idion ofelos, thn eyaisqhsia ths politeias gia thn anaptyjh ths perioxhs, qa klhqoyn na epanorqwsoyn me thn aysthrh efarmogh toy nomoy.

"Einai atyxhs h prospaqeia na syndeqei h asynepeia orismenwn me to neo anaptyjiako nomo, o opoios -para th meiwsh twn epidothsewn- diathrei th Qrakh sthn prwtoporia twn kinhtrwn", katalhgei.

[05] PERIERGOS QANATOS 29XRONOY GEWRGOY STO NOMO KASTORIAS

Periergo qanato enos 29xronoy gewrgoy, poy shmeiwqhke se parameqoria perioxh toy nomoy Kastorias, sthn ellhnoalbanikh leh|qio, ereynoyn oi astynomikes arxes.

Opws anakoinwse h genikh astynomikh dieyqynsh Kastorias, o Iwannhs Kexaidhs, katoikos Lipotamias, odhgwntas to trakter toy patera toy parabiase thn apagoreymenh zwnh kai kinoyntan pros thn oriogrammh twn synorwn, alla epese panw se enedra ellhnikhs stratiwtikhs peripoloy.

O 29xronos arnhqhke na ypakoysei stis protropes twn stratiwtwn poy ton kaloysan na stamathsei kai tote - symfwna panta me thn anakoinwsh ths astynomias- oi andres ths peripoloy pyrobolhsan ston aera. Ligo argotera dynameis toy stratoy kai ths astynomias entopisan se apostash diakosiwn peripoy metrwn apo to shmeio opoy eixe akinhtopoihqei to trakter, nekro ton odhgo.

O odhgos metaferqhke sto geniko kratiko nosokomeio Kastorias, opoy oi giatroi diapistwsan oti efere diamperes trayma apo pyrobolo oplo. Anakriseis gia to peristatiko diejagontai apo thn astynomikh dieyqynsh Kastorias.

[06] TREIS STOYS TESSERIS ELLHNES AGORAZOYN EISAGOMENA PAPOYTSIA

Treis stoys tesseris Ellhnes agorazoyn eisagomena proionta dermatos. H kalyterh poiothta kai oi perissotero antagwnistikes times twn jenwn proiontwn, alla kai h jenomania toy Ellhna epeferan kataklysmo ths ellhnikhs agoras apo eisagomena papoytsia, poy antistoixoyn sto 74% ths egxwrias katanalwshs twn 30 ekat. zeygwn.

Thn katioysa exoyn parei kai oi ellhnikes ejagwges proiontwn dermatos. Ta synolika 5 ekat. zeygh poy ejhgage h Ellada to 1994, meiwqhkan sta 2,2 ekat. shmera. H politikh ths sklhrhs draxmhs kai h epakoloyqh synexizomenh kai paratetamenh yfesh ston klado, den epetrecan oyte thn ajiopoihsh toy anoigmatos twn agorwn twn Anatolikwn xwrwn -basiko pelath ta teleytaia xronia, me kyriotero th Rwsia- kai oi ejagwges twn 3 ekat. zeygwn pros thn perioxh ayth meiwqhkan, to idio diasthma, sto hmisy.

Endeiktikh ths syrriknwshs einai kai h meiwsh sto tziro twn epixeirhsewn dermatos -shmera ftanei ta 150 dis. drx., ek twn opoiwn to 50% antistoixei sto ypodhma- sthn paragwgh -anerxetai sta 10 ekat. zeygaria papoytsia, apo ta opoia to 1/3 kataskeyazetai sth Boreia Ellada- alla kai to kleisimo pollwn epixeirhsewn: mono sth Makedonia kai th Qrakh, mesa se me pentaetia, o ariqmos twn 350 epixeirhsewn dermatos meiwqhke kata 100 kai o ariqmos twn ergazomenwn shmera den jepernaei toys 1.800, th stigmh poy prin apo tessera xronia htan 3.500.

Pantws, oi ekproswpoi toy kladoy -edwsan shmera synenteyjh Typoy me aformh thn ekqesh "Derma-Forma"- emfanizontai aisiodojoi, meta thn ypotimhsh ths ellhnikhs draxmhs. Qewroyn oti -me thn proypoqesh oti ta diarqrwtika metra qa ylopoihqoyn- h prooptikh beltiwshs ths antagwnistikothtas twn ellhnikwn proiontwn kai ayjhshs twn ejagwgwn einai dedomenh, opws eipe o proedros toy Syndesmoy Ypodhmatopoiwn Boreioy Ellados, Giwrgos Xristakos.

Sthn ekqesh ypodhmatwn, dermatinwn eidwn kai ylikwn ypodhmatopoiias sth HELEXPO-DEQ, stis 4-6 Aprilioy, qa symmetasxoyn 80 ekqetes, to 90% apo toys opoioys proerxetai apo th Makedonia kai th Qrakh. Sthn prohgoymenh diorganwsh elabe meros _sor ariqmos epixeirhsewn, poy proselkysan to endiaferon emporikwn episkeptwn apo oloklhrh thn Ellada kai th Rwsia, th Serbia, th Boylgaria, th Dania, thn Kypro kai thn Agglia.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[07] ARMENIA: SKLHRH H ANAMETRHSH STO DEYTERO GYRO TWN EKLOGWN

Sklhrh anamenetai na einai h maxh sto deytero kai apofasistiko gyro twn proedrikwn eklogwn sthn Armenia, anamesa stoys dyo ypochfioys poy hghqhkan toy prwtoy gyroy, ton prwqypoyrgo kai yphresiako proedro, Rompert Kotsarian, o opoios sygkentrwse to 38,82% twn chfwn, kai ton prwhn hgeth toy armenikoy Kommoynistikoy Kommatos, Karen Ntenirtsian, poy hrqe deyteros me 30, 62%, yposthrizoyn politikoi parathrhtes.

Symfwna me dhlwseis ejexonta Armenioy koinwniologoy, toy Gkeborgk Pogkosian, sto galliko eidhseografiko praktoreio, AFP, oi ejelijeis kata to deytero gyro einai dyskolo na problefqoyn, kaqws ta pososta twn dyo ypochfiwn einai poly konta.

O k. Pogkosian epishmane pws ejairetika shmantikos qa einai o rolos twn dyo amesws epomenwn ypochfiwn, toy prwhn prwqypoyrgoy ths xwras, Bazgken Manoykian, me pososto 12,22%, o opoios anamenetai na sthrijei ton k. Kotsarian, kaqws to programma poy ejhggeile htan paromoio me ayto toy Armenioy prwqypoyrgoy, kai toy hgeth toy Kommoynistikoy Kommatos ths Armenias, Srgkei Mpantalian, me pososto 11,02%, toy opoioy oi chfoi einai piqano na moirastoyn anamesa stoys dyo telikoys antipaloys, afoy o k. Mpantalian epaneilhmmena xarakthrise ton prokatoxo toy, k. Ntemirtsian, "Ioyda", kata thn proeklogikh toy ekstrateia.

Sto metajy, o k. Kotsarian epixeirhse na ypobaqmisei ta problhmata poy anekycan kata thn eklogikh diadikasia, tonizontas oti oloi oi ypochfioi wfelhqhkan apo tis paratypies, yposxomenos, wstoso, na labei metra prokeimenoy na apotrecei thn epanalhch aytwn twn paratypiwn sto deytero gyro twn eklogwn. P.N.

[08] AYRIO STH MOSXA BOYLGARORWSIKES DIABOYLEYSEIS GIA FYSIKO AERIO

Oi dimereis sxeseis kai h promhqeia rwsikoy fysikoy aerioy sth Boylgaria qa einai sto epikentro twn boylgarorwsikwn diaboyleysewn poy arxizoyn ayrio sth Mosxa me th symmetoxh toy antiproedroy ths boylgarikhs kybernhshs Eygkeni Mpakartzief, toy ypoyrgoy Ejwterikwn Oikonomikwn Sxesewn ths Rwsias, Mixahl Frantkof kai toy proedroy ths "Gkazprom", Rem Biaxiref.

Me dhlwseis toy shmera sto aerodromio ths Sofias, o k.Mpakartzief paradexthke oti oi sxeseis Sofias- Mosxas briskontai se adiejodo kai ekane logo gia anepitrepth anameijh idiwtikwn etairiwn sthn promhqeia fysikoy aerioy.

[09] TALMPOT: OI PORTES THS E.E. NA MEINOYN ANOIXTES GIA THN TOYRKIA

Thn apoch oti h Eyrwpaikh Enwsh prepei na krathsei anoixtes tis portes sthn Toyrkia, gia na bohqhsei thn Agkyra "na kanei tis swstes epiloges gia to mellon ths" diatypwse o yfypoyrgos Ejwterikwn twn HPA, Stromp Talmpot, se omilia toy sto panepisthmio toy Boykoyrestioy.

"Ws xwra mh melos ths E.E. poy endiaferetai, oi Hnwmenes Politeies Amerikhs elpizoyn oti h Enwsh qa antapokriqei s' ayth thn arxh, epeidh pisteyoyn oti h Toyrkia mporei na kanei swstes epiloges gia to mellon ths", dhlwse o k.Talmpot.

H periodeia toy k.Talmpot sta Balkania elhje shmera sto Boykoyresti, apo opoy o Amerikanos apestalmenos yposthrije oti h E.E. den prepei na aporricei thn Toyrkia, dieykrinizontas oti kati tetoio shmainei "sxediasmo kai kataskeyh twn qesmwn mas me tetoio tropo wste na afhnoyn anoixth mia qesh gia thn Toyrkia, otan ayth einai etoimh". E.R.

[10] KORNTOBEZ: TO KYPRIAKO EJARTATAI APO KLHRIDH - NTENKTAS

Thn pepoiqhsh oti to problhma toy Kypriakoy qa prepei na epilyqei me th symmetoxh twn dyo koinothtwn, epanelabe o eidikos antiproswpos toy G.G toy OHE, Ntiegko Korntobez, meta apo synanthsh poy eixe shmera me toys ekproswpoys twn pente monimwn melwn toy Symboylioy Asfaleias sth Leykwsia.

O k. Korntobez ypogrammise oti oi hgetes twn dyo koinothtwn htan aytoi poy to 1977 kai to 1979 apofasisan th systash enos omospondoy kratoys, apofash poy epikyrwqhke apo to Symboylio Asfaleias, tonizontas taytoxrona "oi hgetes einai aytoi poy qa kaqorisoyn tis peraiterw ejelijeis".

O eidikos antiproswpos toy G.G toy OHE enhmerwse toys ekproswpoys twn pente monimwn melwn toy Symboylioy Asfaleias gia to periexomeno ths epistolhs poy qa epidwsei ston Toyrkokyprio hgeth, Raoyf Ntenktas, enw epeshmane oti protiqetai na syzhthsei me ton k. Ntenktas thn ajiwsh toy, na diejaxqoyn diapragmateyseis sth bash dyo kratwn kai oxi dyo koinothtwn.

Ejalloy, sxoliazontas th dhlwsh toy Amerikanoy syntonisth gia to Kypriako, Tomas Miler, symfwna me thn opoia "h epilysh toy Kypriakoy einai twra akoma pio dyskolh", o k. Korntobez symfwnhse me thn apoch ayth, alla den dieykrinise poies dyskolies antimetwpizei.

[11] MIKRES POINES SE ASTYNOMIKOYS- DOLOFONOYS TOYRKOY DHMOSIOGRAFOY

Poines kaqeirjhs 7 xronwn kai 6 mhnwn epebale to kakoyrgiodikeio toy Afion se pente astynomikoys poy kriqhkan enoxoi gia th dolofonia dia jylodarmoy toy dhmosiografoy ths aristerhs efhmeridas "Ebrensel", Metin Gkioktepe, ton Ianoyario toy 1995 sthn Kwnstantinoypolh. To dikasthrio aqwwse toys alloys eji astynomikoys, poy kathgoroyntan gia thn idia ypoqesh, logw elleichs stoixeiwn. Oi dikhgoroi ths oikogeneias toy Gkioktepe kai oi synhgoroi twn kathgoroymenwn dhlwsan oti qa askhsoyn efesh sto efeteio.

Gia toys pente astynomikoys poy katadikasthkan arxika eixe zhthqei poinh kaqeirjhs 12 etwn alla to dikasthrio anagnwrizontas to elafryntiko ths kalhs diagwghs epebale telika thn poinh twn 7 etwn kai 6 mhnwn.

Ekato dhmosiografoi, Toyrkoi kai jenoi parathrhtes kai ekproswpoi organwsewn anqrwpinwn dikaiwmatwn ekrinan geloies tis poines poy epiblhqhkan stoys eji astynomikoys. Meta to telos ths dikhs oi dhmosiografoi ekanan poreia pros to mnhmeio toy Atatoyrk kai se omilies toys tonisan oti oi pragmatikoi enoxoi den dikasthkan kai petajan ta molybia toys se endeijh diamartyrias. Ekdhlwsh diamartyrias ekane mprosta sto dikasthrio kai mia omada me synqhma "Ayth h ypoqesh den qa teleiwsei edw" enw sth synexeia dialyqhke eirhnika.

H dikh gia th dolofonia toy Gkioktepe arxise prin apo enamisi xrono sthn polh Aintin, anti na ginei sthn Kwnstantinoypolh, gia "logoys asfaleias" kai synexisthke sto Afion.

[12] H KINA ANALAMBANEI THN KATASKEYH YDROHLEKTRIKOY STAQMOY STA SKOPIA

Sta telh Aprilioy qa ypografei sta Skopia h symfwnia xrhmatodothshs ths kataskeyhs toy megalyteroy ydrohlektrikoy staqmoy ths PGDM, "Kozjak", me thn opoia h etaireia "Hainen" ths Kinas kai h kentrikh kinezikh trapeza qa analaboyn to megalytero tmhma twn dapanwn gia thn kataskeyh toy ergoy.

To ycos toy daneioy poy qa xorhghsei h Kina gia thn kataskeyh toy ydrohlektrikoy staqmoy anerxetai se 83 ekatommyria dolaria. H epistrofh toy daneioy qa arxisei to 2002 kai qa oloklhrwqei entos 12 etwn, me ethsio epitokio 7,8%.

Shmeiwnetai oti symfwna me tis ektimhseis ths dhmosias yphresias hlektrismoy ths PGDM "Elektrostopanstvo", h opoia qa kalycei to ypoloipo tmhma twn dapanwn gia thn kataskeyh toy ergoy, o proypologismos toy ydrohlektrikoy staqmoy ypologizetai sta 130 ekatommyria dolaria. H leitoyrgia toy staqmoy anamenetai na arxisei to 2000.

[13] DIAFWNOYN OI PERIBALLONTISTES TOY KANADA STHN PWLHSH PYRHNIKWN ANTIDRASTHRWN STHN TOYRKIA

Thn entonh diafwnia toys sthn prospaqeia toy Kanada na poylhsei pyrhnikoys antidrasthres sthn Toyrkia ejefrasan oi periballontikes organwseis ths xwras, aporriptontas toys isxyrismoys toy Organismoy Atomikhs Energeias toy Kanada, sxetika me thn asfaleia kai thn oikonomikh biwsimothta twn antidrasthrwn.

Thn idia stash throyn kai oi periballontistes sthn Toyrkia, oi opoioi prospaqoyn na enhmerwsoyn thn koinh gnwmh ths xwras gia toys kindynoys poy proerxontai apo th xrhsh ths pyrhnikhs energeias.

O ekproswpos typoy toy programmatos gia thn pyrhnikh energeia Nteibint Martin dhlwse oti "qa htan megalh epityxia na episthsoyme thn prosoxh toy kosmoy sthn Toyrkia kai ton Kanada, oti ayth einai mia kakh symfwnia kai gia tis dyo xwres".

O k.Martin pragmatopoihse polyhmerh periodeia sthn Toyrkia, jat\ th diarkeia ths opoias synanthqhke me alloys periballontistes gia na diamartyrhqoyn gia thn egkatastash twn pyrhnikwn antidrasthrwn.

O Kanados ekproswpos anefere oti apotelei eirwneia h prospaqeia ths xwras toy na ejagei toys pyrhnikoys antidrasthres, th stigmh poy exoyn dhmioyrghsei megala problhmata asfaleias ta teleytaia xronia. "H Toyrkia prepei na gnwrizei oti h pyrhnikh energeia ston Kanada exei apobei katastrofikh", katelhje.

[G] EIDIKO PARARTHMA I (H entajh ths Draxmhs ston Eyrwpaiko Mhxanismo Synallagmatikwn Isotimiwn)

[14] G.PAPANTWNIOY: META TO KALOKAIRI QA GINOYN EMFANH TA QETIKA APOTELESMATA STHN OIKONOMIA

H apofash ths kybernhshs na entajei th draxmh sto systhma synallagmatikwn isotimiwn toy Eyrwpaikoy Nomismatikoy Systhmatos mas fernei oxi ena alla polla bhmata mprosta sthn poreia pros thn entajh mas sthn oikonomikh kai nomismatikh enwsh ths Eyrwphs. Ayto ypogrammise o ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias, Giannos Papantwnioy, se omilia toy sth Genikh Syneleysh ths Enwshs Ellhnikwn Trapezwn.

O k. Papantwnioy shmeiwse oti to sok ths allaghs ths isotimias qa aporrofhqei syntoma kai apo to kalokairi kai meta ta qetika apotelesmata qa arxisoyn na ginontai emfanh. Epanelabe oti paramenoyn oi stoxoi ths kybernhshs gia meiwsh toy elleimmatos sto 2,4% sto telos toy xronoy kai toy plhqwrismoy sto 3%. Anefere akomh ta metra poy qa labei h kybernhsh gia to asfalistiko, th syrriknwsh toy dhmosioy tomea kai thn ejygiansh ths Olympiakhs kai allwn DEKO.

O Dioikhths ths Eqnikhs Trapezas, Qeodwros Karatzas, ektimhse oti qa yparjei apoklimakwsh twn epitokiwn oxi omws me grhgoroys ryqmoys.

[15] REPPAS: QETIKH H ANTIDRASH THS AGORAS APO THN YPOTIMHSH

Qetikh yphrje h antidrash ths agoras sthn apofash ths kybernhshs gia entajh ths draxmhs sto mhxanismo Synallagmatikwn Isotimiwn, opws dhlwse shmera o Prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, kata th synedriash ths Kybernhtikhs Epitrophs me qema "politikh gia thn Olympiakh Aeroporia".

Opws dhlwse o kybernhtikos ekproswpos, Dhmhtrhs Reppas, kata th diarkeia ths enhmerwshs twn politikwn syntaktwn, o prwqypoyrgos apeyqynomenos sta kybernhtika stelexh tonise thn anagkh na synexistei h prospaqeia na elegxqoyn oi ejelijeis me thn idia prosoxh kai synepeia, etsi wste na mhn dhmioyrgoyn anatarajeis sthn agora kai toys kalese na probaloyn ta qetika stoixeia ayths ths prospaqeias.

Akoma, anefere oti ta prwta bhmata sthn agora einai poly kala, enw oi antidraseis einai hpies kai dhlwse oti h staqerh stash ths kybernhshs apodidei karpoys.

O k. Reppas tonise oti sthn kybernhtikh epitroph anaferqhkan sygkekrimena stoixeia ths qetikhs ayths ejelijhs, legontas oti aytes tis meres yphrje eisroh synallagmatos ycoys 1,5 ews 1,8 dis dokaq_ym, ta synallagmatika diaqesima ths Trapezas ths Ellados ayjhqhkan kata 1,3 dis. dolaria, h draxmh anatimhqhke kata1,5 ews 2,5%, yphrje qematikh anodos sto xrhmatisthrio kai anakamch twn omologwn toy dhmosioy.

Erwthqeis gia nea ypotimhsh ths draxmhs sthn Eyrwpaikh Diaskech 2-3 Maioy, anefere kathgorhmatika oti den qa yparjei nea ypotimhsh kai oti den afora sthn ellhnikh draxmh, alla stis xwres poy qa mpoyn sthn ONE sthn prwth fash.

[16] KAI OI EJELIJEIS STHN OIKONOMIA SYZHTHQHKAN STH SYNEDRIASH THS KYBERNHTIKHS EPITROPHS

To endexomeno neas ypotimhshs ths draxmhs sthn Eyrwpaikh Diaskech stis 2 kai 3 Maioy, opoy qa syzhthqoyn oi isotimies twn nomismatwn twn ypoloipwn xwrwn ths Eyrwpaikhs Enwshs se sxesh me to ECU, apekleise shmera o kybernhtikos ekproswpos, Dhmhtrhs Reppas, o opoios dieykrinise oti kati tetoio afora mono tis xwres poy qa mpoyn sthn prwth fash ths oikonomikhs kai nomismatikhs enopoihshs.

O kybernhtikos ekproswpos, epishmane oti kata th shmerinh synedriash ths Kybernhtikhs Epitrophs ejetasthke h poreia ths draxmhs enw egine anafora kai sth qetikh antidrash ths agoras stis kybernhtikes apofaseis, meta tis ejelijeis sto Xrhmatisthrio, dhladh, thn megalh eisroh synallagmatos, thn anatimhsh ths draxmhs, thn anodo toy Genikoy Deikth Timwn kai thn anakamch twn omologwn toy dhmosioy.

O prwqypoyrgos anaferqhke sthn empistosynh poy ekdhlwnetai sthn prooptikh ths eqnikhs oikonomias, tonise oti h staqerh kybernhtikh stash exei arxisei na apodidei karpoys kai ypogrammise thn anagkh na problhqoyn ta qetika stoixeia kai na meiwqoyn oi dysmeneis entypwseis.

[17] APOFASEIS THS KYBERNHSHS GIA TO MELLON THS OLYMPIAKHS

Metra gia thn ejygiansh ths Olympiakhs Aeroporias anakoinwse to meshmeri o ypoyrgos Metaforwn, Tasos Mantelhs, se dhlwseis toy meta apo syskech ths Kybernhtikhs Epitrophs, ypo ton prwqypoyrgo. Proypoqesh gia thn epiteyjh twn stoxwn poy eqese h kybernhsh, gia th diaswsh toy eqnikoy aerometaforea, einai h ejoikonomhsh twn leitoyrgikwn dapanwn ths Olympiakhs kata 50 dis kaqe xrono.

Stis kinhseis poy apofasise h kybernhsh gia thn Olympiakh perilambanontai h beltiwsh ths emporikhs politikhs ths etaireias, h ekplhrwsh twn strathgikwn kai epixeirhsiakwn ths stoxwn poy einai h ekmetalleysh twn qygatrikwn ths epixeirhsewn kai twn mh aeroporikwn drasthriothtwn ths (trofodosia, epigeia ejyphrethsh, elegxos twn aeroplanwn), h metafora ths edras ths Olympiakhs Aeroploias sth Qessalonikh, h ekmetalleysh toy aerodromioy twn Spatwn kai h ananewsh toy stoloy twn aeroplanwn.

O k. Mantelhs anakoinwse akomh oti to 6% twn metoxwn ths Olympiakhs qa paei stoys ergazomenoys, enw stis 31.12.2000 qa epanejetastei h poreia ejygianshs ths etaireias kai qa doqei allo ena 4% twn metoxwn ths Olympiakhs stoys ergazomenoys.

[18] TA 2,6 TRIS.DRX JEPERASAN TA DANEIA SE SYNALLAGMA TON IANOYARIO

Ta 2,6 tris. draxmes jeperasan ton Ianoyario ta daneia se synallagma sthn Ellada, paroysiazontas aisqhth ayjhsh se sxesh me to 1997, opote anhlqan se 2,3 tris. Ayto shmeiwnetai sto statistiko deltio oikonomikhs sygkyrias toy Martioy ths Trapezhs ths Ellados.

Para to gegonos oti h nomismatikh krish toy perasmenoy Oktwbrioy fanhke na ephreazei pros stigmhn th lhch daneiwn se jeno nomisma, h katastash epanhlqe sta fysiologika epipeda ton Ianoyario.

Analytikotera, prin ton Oktwbrio toy 1997, ta daneia se synallagma anerxontan se 2,7 dis.drx. H krish qorybhse arxika toys daneiolhptes, gegonos poy apotypwqhke sta megeqh toy Noembrioy kai toy Dekembrioy, poy diamorfwqhkan se 2,6 tris. kai 2,5 tris. antistoixa. Pantws, ton Ianoyario oi epifylajeis ypoxwrhsan, me apotelesma na yparjei ayjhsh.

Apo to statistiko deltio prokyptei, akomh, oti ton Ianoyario ta daneia katanalwtikhs pisths anhlqan sta 699 dis.drx apo 547 dis. thn antistoixh xronikh periodo toy 1997. Oi pistwseis pros th biomhxania ton Ianoyario htan 1,8 tris apo 1,7 tris. perysi. Sth biotexnia diamorfwqhkan sta 709 dis. enanti 636 dis. kai sto emporio sta 2,2 tris. apo 1,8 tris. to 1997.

[19] H KYBERNHSH QA EISAGEI STO XRHMATISTHRIO ALLO ENA 10% TWN METOXWN TOY OTE

Allo ena 10% twn metoxwn toy OTE prosanatolizetai na eisagei to epomeno dimhno sto xrhmatisthrio h kybernhsh, sto plaisio ths epitaxynshs twn diadikasiwn metoxopoihshs twn DEKO.

Mexri to telos toy xronoy anamenetai na eisaxqei sto xrhmatisthrio akomh ena pososto 19% twn metoxwn toy organismoy thlepikoinwniwn, afoy stoxos ths kybernhshs einai mexri to Dekembrio toy 1998 na exei metoxopoihqei to 49% twn metoxwn toy OTE.

[20] AYJHSEIS SE POLLA PROIONTA THS AGORAS

Ayjhseis sthn agora shmeiwqhkan se polla proionta. Akribotera pwloyntai tyria, kreas, zaxarh kai antallaktika aytokinhtwn, enw polla soyper - market proxwroyn se anatimhseis olwn twn eisagomenwn proiontwn.

Ta tyrokomika proionta ayjhqhkan kata 10% - 15%, enw to mosxarisio kreas kata 200 draxmes to kilo. Ta antallaktika twn aytokinhtwn ayjanontai kata 14% twn iapwnikwn kata 13,8% twn gallikwn kai kata 10% twn bretanikwn.

O syndesmos ellhnikwn biomhxaniwn xarakthrise efikto ton stoxo na epibarynei h ypotimhsh ton plhqwrismo, mono kata 1,5% kai synesthse sta melh toy na apofygoyn tis adikaiologhtes ayjhseis.

Sto metajy, stis 218.000 draxmes ypologizei thn ethsia epibarynsh toy kostoys diabiwshs mias meshs ellhnikhs oikogeneias, k|cy ths ypotimhshs ths draxmhs, o proedros toy Institoytoy Katanalwtwn Xaralampos Koyrhs.

[21] APERGOYN AYRIO OI ERGAZOMENOI STHN TRAPEZA MAKEDONIAS-QRAKHS

Se apergia katerxontai ayrio oi ergazomenoi sthn Trapeza Makedonias-Qrakhs, diamartyromenoi gia thn pwlhsh ths se idiwtes.

Oi ergazomenoi qa apofasisoyn thn peraiterw stash toys, sth diarkeia syneleyshs, poy qa pragmatopoihqei parallhla me thn apergia.

Enaysma gia tis diadoxikes kinhtopoihseis twn ergazomenwn apotelei to gegonos oti, enw h boreioelladikh trapeza einai kerdofora, pwleitai, opws yposthrizoyn, "anti pinakioy fakhs".

Allhleggyoi stis kinhtopoihseis twn apergwn einai dekades foreis ths Makedonias kai ths Qrakhs, poy epiqymoyn h dioikhsh kai h diaxeirish ths trapezas na parameinoyn ston elegxo twn boreioelladitwn.

[22] ANTIQETOS STHN METOXOPOIHSH THS EYDAP BOYLEYTHS TOY PASOK

Thn antiqesh toy sthn metoxopoihsh ths EYDAP, thn opoia xarakthrizei "ws to kat' ejoxhn paradeigma dhmosias etairias koinwfeloys xarakthra, h opoia diaxeirizetai enan oysiwdh fysiko poro en aneparkeia sth xwra mas, to nero" ekfrazei me epikairh erwthsh sthn wra toy prwqypoyrgoy, o boyleyths toy PASOK, Pantelhs Oikonomoy.

Opws epishmainei o k. Oikonomoy ta apotelesmata, ths metoxopoihshs mias tetoias epixeirhshs qa einai : · Ayjhsh twn telwn ydreyshs me synepeia thn ayjhsh toy kostoys zwhs. · Ayjhsh kostologioy ths ellhnikhs biomhxanias kai · plhqwristikh piesh Katalhgontas, o boyleyths toy PASOK epishmainei oti "sth meta thn ypotimhsh epoxh, opoy to mono antiplhqwristiko ergaleio einai h meiwsh forologiwn idiws twn emmeswn, giati h kybernhsh- ekpoiwntas tmhma ths EYDAP- kineitai pros thn akribws antiqeth kateyqynsh".

[23] N.FARMAKHS: DEN QA YPARJOYN NEA METRA STON TOMEA THS KOINWNIKHS ASFALISHS

H eisodos ths draxmhs sto Systhma Synallagmatikwn Isotimiwn den prokeitai na ayjhsei ta oria hlikias syntajiodothshs dhlwse to meshmeri o yfypoyrgos Koinwnikwn Asfalisewn, Nikos Farmakhs, milwntas se hmerida gia thn ajiopoihsh ths kinhths kai ths akinhths perioysias twn asfalistikwn tameiwn.

O k. Farmakhs epishmane oti den qa lhfqoyn apofaseis gia nea sklhra metra alla qa epitaxynqoyn oi ryqmoi wste to kalokairi h kybernhsh na parembei nomoqetika gia thn ylopoihsh toy mikroy paketoy twn asfalistikwn metrwn.

O proedros ths ADEDY, Giannhs Koytsoykos, tonise oti qa metaferqoyn stoys ergazomenoys oi desmeyseis ths kybernhshs oti den qa lhfqoyn nea metra, eipe, wstoso, oti stoys yparxontes nomoys einai polles oi adikies se baros twn ergazomenwn. Pantws oi eqcaf|lemoi epishmanan oti an h perioysia twn asfalistikwn tameiwn ajiopoioyntan swsta qa mporoyse na pentaplasiastei.

[24] 16- 24 MARTIOY OI PALIES ISOTIMIES THS DRAXMHS GIA THN EKTELWNISH TWN AYTOKINHTWN

Apo 16 mexri kai 24 Martioy qa isxyoyn oi palies isotimies draxmhs - jenwn nomismatwn gia thn epibolh dasmwn kai forwn kata thn ektelwnish twn aytokinhtwn.

Ayto problepetai se tropologia poy chfisthke shmera, kata pleiochfia, sth Boylh, sto anaptyjiako nomosxedio. Th sxetikh tropologia eixan kataqesei oi boyleytes toy PASOK, L. Tzanhs, L. Kanellopoylos, G. Giannakhs kai N. Hliadhs kai ekane apodekth o yfypoyrgos Oikonomikwn, Giwrgos Drys, prokeimenoy, opws dieykrinise, na enarmonistei h ellhnikh nomoqesia me thn antistoixh koinotikh.

Ejalloy, to anaptyjiako nomosxedio, h syzhthsh toy opoioy oloklhrwqhke shmera, chfisthke meta apo onomastikh chfoforia poy eixe zhthsei xqes brady h ND gia thn kybernhtikh tropologia poy aforoyse ta panwtokia.

To apotelesma ths chfoforias htan 138 yper apo boyleytes toy PASOK, 105 kata apo toys boyleytes ths antipoliteyshs, enw parwn dhlwse o anejarthtos boyleyths Xrhstos Khpoyros.

Symfwna me th ryqmish, o anatokismos twn tokwn xorhghsewn qa ginetai pleon ana ejamhno, opws symbainei kai stoys tokoys kataqesewn. Shmeiwnetai oti xqes brady o ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias kai Oikonomikwn, Giannos Papantwnioy desmeyqhke oti qa ekdosei tis epomenes meres dieykrinistikh egkyklio me thn opoia qa kaloyntai oi trapezes na proxwrhsoyn se diagrafes, oxi mono twn tokwn yperhmerias, alla kai meroys toy kefalaioy.

Epishs, me allh ryqmish, parateinetai h timh toy fqhnoy petrelaioy qermanshs mexri tis 26 Aprilioy. Pantws, o boyleyths toy PASOK, Dhmhtrhs Gewrgakopoylos, antedrase entona, qetontas qema lianikhs timhs twn kaysimwn, afoy opws yposthrije, h timh dieqnws toy argoy petrelaioy epese apo 19 se 11 dolaria to bareli.

Apantwntas o yfypoyrgos Oikonomikwn, dieykrinise oti h meiwsh ths lianikhs timhs qa diafanei meta apo dyo mhnes.

[D] EIDIKO PARARTHMA II (Oi ejelijeis sto Kossyfopedio)

[25] TO BELIGRADI ANOIXTO STO ENDEXOMENO PARAXWRHSHS AYTONOMIAS STOYS ALBANOYS TOY KOSSYFOPEDIOY

Anoixto afhse to endexomeno na paraxwrhqei aytonomia stoys Albanoys toy Kossyfopedioy, o proedros ths Serbias Milan Miloytinobits.

Se xqesinobradinh diakhryjh toy, thn opoia metedwsan ta MME, o k. Miloytinobits kalese toys hgetes twn Albanwn toy Kossyfopedioy n' arxisoyn amesws dialogo me tis serbikes arxes. Sth diakhryjh, anaferetai metajy allwn oti o idios, ws proedros ths Serbias, eggyeitai gia tis syzhthseis aytes, oi opoies prepei na basizontai sthn arxh ths diafylajhs ths edafikhs akeraitothtas ths xwras kai oi opoies qa perilambanoyn sthn hmerhsia diatajh kai to zhthma ths paraxwrhshs aytonomias sto Kossyfopedio, entos toy plaisioy ths Serbias.

Einai h prwth fora poy enas ychlobaqmos ajiwmatoyxos ths Serbias anakinei epishma to endexomeno paroxhs aytonomias sto Kossyfopedio. Mexri twra kaneis apo toys epishmoys den eixe kanei logo gia paraxwrhsh aytodioikhshs sto Kossyfopedio, an kai ayto eixe zhthqei epimona apo th dieqnh koinothta.

[26] WS "FARSA" XARAKTHRIZEI THN PROSFORA THS SERBIAS GIA DIALOGO SYMBOYLOS TOY ROYGKOBA

Thn prosklhsh toy Serboy Proedroy Milan Miloytinobits gia ameso kai xwris oroys dialogo me toys Albanoys toy Kossyfopedioy epekrine o Xemail Moystafa, symboylos toy hgeth twn Albanofwnwn, Imprahm Roygkoba, xarakthrizontas thn ws "farsa".

"Prokeitai gia mia kwmikh prospaqeia toy serbikoy kaqestwtos gia na anaskeyasei thn propaganda toy mesa se ena kainoyrgio perityligma", dhlwse o k.Moystafa, prosqetontas oti einai allh mia prospaqeia gia na paraplanhsei thn koinh gnwmh kai toys dieqneis politikoys kykloys, prin lhjei h proqesmia poy eqese h "omada epafhs" sto Beligradi gia thn epilysh ths krishs sto Kossyfopedio.

Ajizei na shmeiwqei oti xqes o k.Miloytinobits kalese toys hgetes twn Albanwn toy Kossyfopedioy na dextoyn amesws to dialogo xwris oroys kai tonise oti o idios einai etoimos na eggyhqei th diejagwgh toy, epimenontas omws sth diathrhsh ths edafikhs akeraiothtas ths Gioygkoslabias. E.R.

[27] STIS 24 MARTIOY QA SYZHTHQEI H AITHSH THS GIOYGKOSLABIAS GIA ENTAJH STO SYMBOYLIO THS EYRWPHS

Stis 24 Martioy prokeitai na syzhthqei h aithsh ths Gioygkoslabias gia entajh ths sto Symboylio ths Eyrwphs, symfwna me epistolh toy politikoy dieyqynth toy Symboylioy Hans-Peter Furrer.

Wstoso apo diplwmatikes phges ekfrazetai h ektimhsh oti isws kaqysterhsei h lhch ths sxetikhs apofashs, ejaitias twn gegonotwn sto Kossyfopedio, kai einai piqano na ejetastei to zhthma sth diarkeia ths ellhnikhs proedrias.

[28] E.E: TO BELIGRADI QA YPOGRACEI TH SYNQHKH GIA TIS MEIONOTHTES

Thn proqesh toy Beligradioy na ypogracei thn eyrwpaikh synqhkh gia tis meionothtes, ejefrase shmera o yfypoyrgos polymerwn sxesewn ths O.D. Gioygkoslabias, Mpranko Mprankobits, o opoios kateqese shmera ek meroys ths xwras toy, thn epishmh aithsh entajhs sto Symboylio ths Eyrwphs.

O Genikos Grammateas toy paneyrwpaikoy organismoy, Ntaniel Tarsis, apantwntas se erwthsh toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn, kalwsorise th stash toy Beligradioy, xarakthrizontas to gegonos ws "qetiko bhma poy qa dwsei edafos gia enarjh dialogoy me to Strasboyrgo", me stoxo thn ekplhrwsh proypoqesewn se qemata anqrwpinwn dikaiwmatwn, prostasias meionothtwn kai kratoys dija_ou.

Epishs, o k. Mprankobits, milwntas sto MPE, epeshmane oti sthn Ellada exei arxisei h proetoimasia ths proseggishs ths O.D. Gioygkoslabias me to Symboylio ths Eyrwphs, ypenqymizontas oti oi prwtes sxetikes epafes eginan ton Septembrio toy 1997 sthn Aqhna, se synanthsh ths Proedroy ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs, Leni Fiser me ton proedro ths Boylhs ths O.D. Gioygkoslabias, k. Minits, sto periqwrio ths synanthshs twn proedrwn twn Koinoboyliwn twn xwrwn ths Notioanatolikhs Eyrwphs.

"Den yparxei kindynos ejaplwshs ths krishs toy Kossyfopedioy sthn eyryterh perioxh", ypogrammise o k. Mprankobits se dhlwseis toy sto MPE. Taytoxrona xarakthrise thn katastash sthn Pristina hremh, legontas oti yparxoyn aplws diadhlwseis.

Sto metajy, to Beligradi arxise ereyna gia parabiaseis anqrwpinwn dikaiwmatwn apo thn astynomia sto Kossyfopedio, opws epeshmane o k. Tarsis, prosqetontas oti "qa epiblhqoyn kyrwseis se osoys einai ypeyqynoi", ekfrazontas parallhla kai th bebaiothta toy oti "diepraxqhsan anamfisbhthta sobares parabiaseis anqrwpinwn dikaiwmatwn".

"Ta qemata twn anqrwpinwn dikaiwmatwn den einai eswterika monopwlia, alla aforoyn thn Eyrwph", synexise o G.G toy Symboylioy ths Eyrwphs, epishmainontas oti apodexomenos thn epishmh entajh ths O.D. Gioygkoslabias, kalwsorizei thn proqesh toy Beligradioy na beltiwsei thn katastash.

Akoma, o k. Tarsis tonise oti den yparxei antiqesh metajy ths apodoxhs ths kataqeshs ths gioygkoslabikhs aithshs sto Symboylio ths Eyrwphs kai ths proqeshs ths Dieqnoys Koinothtas na epibalei oikonomikes kyrwseis

Oson afora sto xronodiagramma entajhs ths O.D. Gioygkoslabias, o k. Tarsis epeshmane oti den yparxei ena sygkekrimeno xroniko orio, afoy h poreia entajhs qa ejarthqei apo to dialogo me thn Koinoboyleytikh Syneleysh kai to Symboylio Ypoyrgwn.

[29] STO BELIGRADI OI YPOYRGOI EJWTERIKWN THS GERMANIAS KAI GALLIAS

Oi ypoyrgoi Ejwterikwn ths Germanias kai Gallias Klaoys Kinkel kai Imper Berntrin antistoixa, tajidecan shmera sto Beligradi gia synomilies me th gioygkoslabikh hgesia sxetika me thn ektonwsh ths krishs sto Kossyfopedio.

Oi kyrioi Kinkel kai Berntrin synanthqhkan hdh me ton Gioygkoslabo omologo toys Sibantin Giobanobits kai ton proedro ths Serbias Milan Miloytinobits.

Sth diarkeia ths hmeras qa synanthqoyn me ton proedro ths O.D.Gioygkoslabias Slompontan Milosebits, ton proedro toy Mayroboynioy Milo Tzoygkanobits, me ekproswpoys ths serbikhs antipoliteyshs, kaqws kai me ekproswpoys Albanwn toy Kossyfopedioy.

[30] NEA EIRHNEYTIKH DYNAMH ETOIMAZOYN PENTE BALKANIKES XWRES

Synanthsh sto Boykoyresti gia th dhmioyrgia dynamhs taxeias ep]lbasgr sthn perioxh twn Balkaniwn prokeitai na pragmatopoihsoyn h Toyrkia, h Roymania, h Boylgaria, h Albania kai h PGDM.

H apofash gia th synanthsh anakoinwqhke shmera, kaqws oi pente xwres epibebaiwsan se koinh toys dhlwsh oti symfwnoyn kata bash gia th dhmioyrgia mias tetoias dynamhs, parolo poy, opws eipe o ekproswpos toy ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Roymanias, akomh den exei apofasistei oyte h akribhs hmeromhnia, oyte poioi qa symmetexoyn sth synanthsh.

Sth symfwnia gia th dhmioyrgia ths polyeqnikhs eirhneytikhs dynamhs katelhjan ta pente krath, ystera apo trihmeres synanthseis sthn toyrkikh prwteyoysa, stis opoies symmeteixan kai antiproswpoi ths Slobenias kai twn HPA, ws parathrhtes.

Kata thn epikeimenh synanthsh sto Boykoyresti, qa syzhthqoyn kyriws qemata opws to megeqos, h edra, h xrhmatodothsh, to onoma ths ypo dhmioyrgia dynamhs, opws epishs kai oi "mhxanismoi poy qa dhmioyrghqoyn gia tis diaboyleyseis se politiko kai stratiwtiko epipedo".

H Toyrkia kai h Boylgaria exoyn hdh prosferqei na filojenhsoyn ta arxhgeia ths dynamhs. H Agkyra proteine gia to skopo ayto mia topoqesia sthn eparxia Entirne, h opoia synoreyei me th Boylgaria kai thn Ellada, enw h Sofia proteine thn perioxh konta sthn polh Plobntif sthn kentrikh Boylgaria. H nea eirhneytikh dynamh qa dhmioyrghqei sto plaisio toy programmatos toy NATO Synergasia gia thn Eirhnh, to opoio dhmioyrghqhke ystera apo thn katarreysh ths Sobietikhs Enwshs, gia to syntonismo ths synergasias anamesa stis xwres toy NATO kai ta prwhn kommoynistika krath poy epidiwkoyn stenoteroys desmoys me th symmaxia.

Arxika h idea gia th dhmioyrgia ths eirhneytikhs dynamhs eixe syzhthqei kata th diarkeia synanthshs twn ypoyrgwn Amynas notioanatolikwn xwrwn ths Eyrwphs kai twn HPA, sth Sofia, ton Oktwbrio.

[31] AMERIKANIKH ANTIPROSWPEIA STO KOSSYFOPEDIO

Dekapentamelhs amerikanikh antiproswpeia, me epikefalhs tria melh toy Kogkresoy, prokeitai na metabei ayrio sto Kossyfopedio, prokeimenoy na synanthqei me toys Albanoys hgetes kai na epithrhsei tis anepishmes ekloges.

Thn Paraskeyh o hgeths twn Albanwn Impraxim Roygkoba qa paraqesei deipno, sta melh ths antiproswpeias, epikefalhs ths opoias qa einai oi k. Eliot Engkel kai Tzehms Moran, boyleytes toy Dhmokratikoy Kommatos sth Nea Yorkh kai th Birtzinia kai h k. Soy Keli, boyleyths toy Repoymplikanikoy Kommatos sth Nea Yorkh, kai symperilambanei epishs melh organwsewn gia ta anqrwpina dikaiwmata, ereynhtes kai proswpiko toy Kogkresoy.

To Sabbato, h antiproswpeia qa synanthqei me politikoys arxhgoys kai melh organismwn anqrwpistikhs bohqeias, enw ta melh ths elpizoyn na toys epitrapei na episkeftoyn ta xwria, sta opoia pragmatopoihqhkan oi epixeirhseis ths serbikhs astynomias sthn perioxh Ntrenitsa.

Opws eipe o k. Tzim Xarf, enas ek twn melwn ths, h antiproswpeia elpizei epishs na xrhsimeysei ws parathrhths stis ekloges twn Albanwn gia thn eklogh proedroy kai koinoboylioy thn Juqiaj^, an telika pragmatopoihqoyn. Ypenqymizoyme oti to Beligradi den anagnwrizei tis ekloges twn Albanwn sto Kossyfopedio, enw o Apeleyqerwtikos Stratos toy Kossyfopedioy eipe oti qa tis mpoykotarei.

H amerikanikh antiproswpeia thn Kyriakh qa metabei sta Skopia kai qa epistrecei sthn Oyasigkton thn epomenh mera. L.P.

[32] 20.000 ATOMA DIADHLWSAN STHN PRISTINA

Perissotera apo 20.000 atoma pragmatopoihsan diadhlwsh diamartyrias sthn Pristina kata ths serbikhs kybernhshs kai ths drashs ths serbikhs astynomias kata ths albanikhs koinothtas sto Kossyfopedio.

Th diadhlwsh organwse h Enwsh Anejarthtwn Foithtwn kai oi diadhlwtes katelaban kaqismenoi kyrio dromo ths prwteyoysas toy Kossyfopedioy, pragmatopoiwntas ligwn leptwn sigh. Argotera oi foithtes zhthsan apo toys polites na kanoyn qorybo me kornes kai trompetes, ws endeijh ths lhjhs ths proqesmias poy eqese h "omada epafhs" stis serbikes arxes gia th meiwsh ths krishs sthn perioxh.

Shmeiwnetai oti diadhlwsh diamartyrias pragmatopoihqhke kai xqes sth polh Pets, opoy skotwqhke ena atomo, kai sthn Pristina, xwris na shmeiwqoyn gegonota. Shmera den egine kamia diadhlwsh sto Pets, ejaitias ths khdeias toy qymatos. E.R.

[33] EJAIRESH TOY MAYROBOYNIOY APO PIQANES KYRWSEIS YPOSTHRIZOYN HPA KAI GALLIA

H Oyasigkton einai yper ths ejaireshs toy Mayroboynioy apo tis kyrwseis poy piqanon na epiblhqoyn sth Gioygkoslabia, ejaitias twn gegonotwn sto Kossyfopedio, eipe o apestalmenos twn HPA sta Balkania Rompert Gkelmparnt.

"Oi Hnwmenes Politeies yposthrizoyn thn ejairesh toy Mayroboynioy apo tis kyrwseis, pragma to opoio safws anaferetai sth diakhryjh ths omadas epafhs sto Londino", eipe o k. Gkelmparnt, o opoios metebh sthn Pontgkoritsa apo thn Pristina, opoy eixe synomilies me ton hgeth twn Albanwn toy Kossyfopedioy Impraxim Roygkoba.

Symfwna me anakoinwsh ths proedrias toy Mayroboynioy, kai h Gallia einai yper ths ejaireshs toy apo tis kyrwseis. O ypoyrgos Ejwterikwn ths Gallias Ymper Bentrin, anaferetai sthn anakoinwsh, diabebaiwse ton proedro toy Mayroboynioy Milo Tzoykanobits oti h dieqnhs koinothta qa kanei oti einai dynaton, wste na mhn ypoferei to Mayroboynio se periptwsh poy epiblhqoyn kyrwseis kai yposxeqhke na xrhsimopoihsei thn epirroh toy, wste h ryqmish poy qa epiteyxqei gia to Kossyfopedio na einai pros to symferon" ths Gioygkoslabias, h opoia apoteleitai apo th Serbia kai to Mayroboynio. L.P.

[34] O GKELMPART STHN ALBANIA

Diadoxikes synanthseis me ton Proedro ths Dhmokratias ths Albanias, Retzep Meintani, ton prwqypoyrgo, Fatos Nano kai ton ypoyrgo Ejwterikwn, Paskal Milo, eixe o eidikos apestalmenos toy Amerikanoy Proedroy, Mpil Klinton, gia balkanika qemata, Rompert Gkelmpart.

O k. Gkelmpart se synenteyjh Typoy poy paraxwrhse, epeshmane oti oi synomilies poy eixe htan arketa qetikes, prosqetontas oti to kyriarxo qema stis synanthseis toy htan h katastash poy epikratei sto Kossyfopedio kai oi epiptwseis sthn eyryterh perioxh twn Balkaniwn.

Akoma, ejefrase to endiaferon twn HPA gia thn ektonwsh ths krishs sto Kossyfopedio, me eirhnika mesa kai dialogo. Parallhla, kathggeile th bia poy askei h kybernhsh toy Beligradioy ston albanofwno plhqysmo.

"O dialogos metajy Beligradioy kai Pristinas qa prepei na einai sobaros. Sto plaisio ayto oi HPA yposthrizoyn thn protash toy metriopaqh hgeth twn Albanwn toy Kossyfopedioy, Impraxim Roygkoba, gia systash mias symboyleytikhs epitrophs poy qa proetoimasei tis synqhkes gia dialogo metajy twn dyo pleyrwn", eipe o apestalmenos toy Amerikanoy Proedroy.

O k. Gkelmpart epanelabe oti oi HPA den yposthrizoyn thn anejarthsia toy Kossyfopedioy, alla einai yper mias aytonomias, sto plaisio omws ths Gioygkoslabias.

Oi HPA, katelhje o k. Gkelmpart, qa proteinoyn pio sobares kyrwseis se baros toy Beligradioy, ean h serbikh kybernhsh den symmorfwqei me tis "odhgies" ths omadas epafhs.

[35] AYRIO QA SYNANTHQEI STIS BRYJELLES H "OMADA EPAFHS"

H "omada epafhs" gia thn prwhn Gioygkoslabia qa synanthqei ayrio stis Bryjelles gia na syzhthsei thn krish toy Kossyfopedioy, symfwna me dhlwsh Galloy ajiwmatoyxoy.

H synanthsh qa pragmatopoihqei se epipedo politikwn dieyqyntwn, enw mexri stigmhs oi xwres ths omadas epafhs askoyn piesh ston Gioygkoslabo Proedro, Slompontan Milosebits, na jekinhsei to dialogo me toys Albanoys toy Kossyfopedioy, apeilwntas oti qa epiballoyn sklhroteres kyrwseis kata ths xwras toy, ean apotyxei na pragmatopoihsei to stoxo ayto. E.R.

[36] STA SKOPIA SHMERA TO APOGEYMA O ROMPERT GKELMPARNT

Oligowrh episkech sta Skopia qa pragmatopoihsei shmera to apogeyma o eidikos apestalmenos twn HPA sta Balkania, Rompert Gkelmparnt, o opoios brisketai apo to prwi sta Tirana.

O k.Gkelmparnt qa ginei dektos apo ton Skopiano Proedro, Kiro Gkligkorwf, ton prwqypoyrgo Mpranko Tserbenkofski kai ton ypoyrgo Ejwterikwn Mplagkoi Xantziski.

[37] STA SKOPIA AYRIO O XANS BAN NTEN MPROYK

Sta Skopia ftanei ayrio o epitropos ths Eyrwpaikhs Enwshs Xans Ban Nten Mpoyk, armodios gia tis ejwterikes sxeseis ths joim|tgtar, prokeimenoy na khryjei thn enarjh ths prwths synedriashs toy meiktoy symboylioy PGDM-E.E., to opoio systhqhke meta thn ypografh ths symfwnias synergasias kai metaforwn poy ypegracan perysi oi dyo pleyres.

Opws anakoinwqhke sta Skopia, kata th diarkeia ths episkechs o k.Ban Nten Mproyk qa synanthqei me ton Proedro Kiro Gkligkorwf kai me ton prwqypoyrgo Mpranko Tserbenkofski. Sthn atzenta twn synomiliwn perilambanontai h poreia twn oikonomikwn metarryqmisewn, oi sxeseis metajy twn eqnothtwn, oi epikeimenes boyleytikes ekloges, kaqws kai h katastash sto Kossyfopedio.

Shmeiwnetai oti xqes se dhlwseis toy o eyrwpaikos epitropos ejefrase thn anhsyxia toy gia to kindyno ejaplwshs twn sygkroysewn sto Kossyfopedio kai epeshmane ton qetiko rolo ths PGDM sth diasfalish ths staqerothtas sthn perioxh twn Balkaniwn.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/