Macedonian Press Agency: Special Supplement in Greek, 98-03-06

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

EIDIKO ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 6 Martioy 1998

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] EIDIKO PARARTHMA I (gia to Dieqnes Synedrio "HABITAT AGENDA").

[B] EIDIKO PARARTHMA II (gia to Kossyfopedio).

TITLOI EIDHSEWN

[A] EIDIKO PARARTHMA I (gia to Dieqnes Synedrio "HABITAT AGENDA")

[B] EIDIKO PARARTHMA II (gia to Kossyfopedio)

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] EIDIKO PARARTHMA I (gia to Dieqnes Synedrio "HABITAT AGENDA")

[01] SYNEDRIO GIA THN ANAPTYJH BIWSIMWN POLEWN KAI OIKISMWN

Oi dynatothtes anaptyjhs biwsimwn polewn kai oikismwn ejetazontai sto synedrio me qema "Habitat Agenda" poy pragmatopoieitai sto jenodoxeio "Makedonia Palas" me prwtoboylia ths KEDKE, toy YPEXWDE kai toy Dhmoy Kalamarias.

H ypobaqmish toy periballontos kai ths poiothtas zwhs, h anergia, h ypoapasxolhsh, h kinhsh me ta mesa mazikhs metaforas, h periqwriopoihsh koinwnikwn omadwn einai merika apo ta pio sobara problhmata stis sygxrones poleis kai gia thn antimetwpish toys einai aparaithth h synergasia olwn twn forewn, opws epishmanan oi omilhtes.

To 50% toy plhqysmoy ths ghs zei stis poleis kai sthn Eyrwph to pososto ayto ftanei sto 80% eipe sthn omilia toy o dhmarxos Kalamarias kai antiproedros ths KEDKE, Qrasyboylos Lazaridhs, o opoios xarakthrise toys Dhmoys ws to basiko moxlo anaptyjhs biwsimwn oikismwn se topiko epipedo.

O dhmarxos Aqhnaiwn kai proedros ths KEDKE, Dhmhtrhs Abramopoylos, ypogrammise oti kamia energeia den mporei na ferei apotelesma an einai apospasmatikh kai taxqhke yper ths synergasias olwn twn forewn eite einai synarmodioi eite oxi. Milhse gia poleis poy einai epikindyna anises kai thn emfanish anhsyxhtikwn tasewn kai idiaitera gia to rolo ths topikhs aytodioikhshs epishmane:"Oi arxes ths Habitat Agenda yperaspizontai to rolo kai ths shmasia ths topikhs aytodioikhshs, dioti o xwro anaforas toys, h katoikia, taytizetai me ton topo sthn pio mikrh toy klimaka poy pyrodotei to endiaferon kai th symmetoxh toy polith. Aytes oi mikres klimakes, stis synqhkes synexoys megeqynshs olwn twn parametrwn toy kosmoy mas apeiloyntai".

Sto xairetismo poy esteile sto synedrio o ypoyrgos PEXWDE Kwstas Laliwths shmeiwnei metajy twn allwn:"H synolikh antimetwpish twn problhmatwn twn polewn apaitei neoys tropoys drashs mesa apo th synergasia twn forewn poy analambanoyn prwtoboylies se eqniko, perifereiako kai topiko epipedo".

To YPEXWDE, ws armodios foreas gia thn prostasia toy periballontos kai to sxediasmo biwsimwn kai anqrwpinwn polewn kai oikismwn, exei diamorfwsei ena eqniko programma drashs pros thn kateyqynsh ayth me stoxo: Th dhmioyrgia proypoqesewn mias anqrwpinhs zwhs, thn katoxyrwsh ths koinwnikhs kai paragwgikhs synoxhs twn polewn kai oikismwn, thn katoxyrwsh ths politismikhs kai periballontikhs taytothtas toys kai th dhmioyrgia newn qesewn apasxolhshs. Sto plaisio toy programmatos aytoy gia thn periodo 1994- 2000 exei problefqei h diaqesh porwn ycoys 300 disekatommyriwn draxmwn.

[02] H AQHNA ANELABE TOYS OLYMPIAKOYS EPEIDH HTAN H KALYTERH, DHLWNEI O DHMARXOS THS STOKXOLMHS

Thn pepoiqhsh oti h Aqhna anelabe toys Olympiakoys toy 2004 epeidh htan h kalyterh ypochfia polh, ejefrase o Mats Xoylt, dhmarxos ths Stokxolmhs.

"Syneidhtopoihsa argotera oti h Aqhna nikhse epeidh paroysiase thn kalyterh ypochfiothta", ypogrammise, milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o k.Xoylt kai prosqese: "O antagwnismos metajy Aqhnas kai Stokxolmhs htan poly sklhros, alla apo o, ti apodeixthke, h ellhnikh ypochfiothta htan isxyroterh".

O k. Xoylt dhlwse oti h ypochfiothta ths Aqhnas ypereixe safws enanti ekeinhs ths Stokxolmhs, kaqws oi perissoteres apo tis apaitoymenes ypodomes einai hdh etoimes sthn ellhnikh prwteyoysa, enw oi egkatastaseis poy qa filojenhsoyn ta olympiaka aqlhmata kai tis parallhles ekdhlwseis exoyn kiolas kataskeyastei.

"Epipleon, to lampro pagkosmio prwtaqlhma stiboy to perasmeno kalokairi, katadeiknyei oti h Ellada kai h Aqhna eidikotera, exoyn thn ikanothta na analaboyn th diorganwsh enos megaloy aqlhtikoy gegonotos. Opws kai na exei, xairomai idiaitera poy h Aqhna -kai oxi h Rwmh- phre toys Olympiakoys toy 2004", tonise.

Anaferomenos sthn analhch -apo th Stokxolmh- toy titloy ths Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs gia to 1998, o k.Xoylt dieykrinise oti h symbolh toy ellhnismoy ths Soyhdias stis ekdhlwseis qa einai kaqoristikh: "O ellhnikos politismos, h moysikh kai h logotexnia ths xwras sas einai agaphtes kai exoyn epirroh sth Soyhdia. Exoyme programmatisei ekatontades ekdhlwseis gia to 1998, stis opoies h poly drasthria ellhnikh koinothta ths Stokxolmhs qa exei asfalws apofasistikh symmetoxh".

O dhmarxos ths Stokxolmhs -o opoios brisketai sth Qessalonikh sto plaisio toy dieqnoys synedrioy gia th Habitat Agenda poy diorganwnei h Kentrikh Enwsh Dhmwn kai Koinothtwn (KEDKE)- ejefrase, ejalloy, thn epiqymia gia peraiterw enisxysh ths ellhnosoyhdikhs synergasias se epipedo topikhs aytodioikhshs.

"Polles soyhdikes poleis exoyn adelfopoihqei me ellhnikes. H Stokxolmh synergazetai me thn Aqhna kai, sto plaisio ayto, prowqeitai programma gia to periballon. Exw poly syxnes epafes me ton dhmarxo twn Aqhnwn kai kaqe fora syzhtame pws qa prowqhsoyme akomh perissotero thn antallagh empeiriwn", katelhje o k.Xoylt. Den apekleise, malista, to endexomeno synachs symfwniwn metajy twn dyo dhmwn sto ameso mellon, kaqws, opws eipe, yparxoyn polles idees gia mellontikh synergasia.

[03] Q.KOLIOPANOS: OI OTA BASIKOI ETAIROI TOY YPEXWDE GIA THN HABITAT AGENDA

Toys basikoys etairoys toy YPEXWDE, sto plaisio ths Habitat Agenda, qa prepei na apotelesoyn oi Organismoi Topikhs Aytodioikhshs, pros thn kateyqynsh ths diamorfwshs twn topikwn sxediwn drashs.

Ayto tonise o yfypoyrgos Periballontos, Xwrotajias kai Dhmosiwn Ergwn, Qeodwros Koliopanos, sth diarkeia dieqnoys synedrioy poy diorganwnei shmera kai ayrio sth Qessalonikh h Kentrikh Enwsh Dhmwn jai Koinothtwn (KEDKE).

Paroysiazontas to eqniko sxedio drashs, gia thn epomenh pentaetia, poy etoimase h dieyqynsh oikistikhs politikhs kai katoikias toy YPEXWDE sto plaisio ths atzentas, o k.Koliopanos tonise oti prowqeitai:

· h kinhtopoihsh ths topikhs aytodioikhshs gia th diamorfwsh twn topikwn sxediwn drashs, kata to protypo ths Local Agenda 21

· h energopoihsh twn akadhmaikwn idrymatwn, gia th dhmioyrgia stelexwn me tis apaitoymenes dejiothtes kai gnwseis

· h synergasia me mh kybernhtikoys organismoys gia thn anaptyjh prwtoboyliwn koinoy endiaferontos

· h probolh qetikwn kai apotelesmatikwn oikistikwn kai poleodomikwn parembasewn, mesa apo diagwnismoys poy qa epanalambanontai se takta diasthmata

· h xrhsh oikistikwn kai stegastikwn deiktwn se topiko, perifereiako kai eqniko epipedo, gia thn parakoloyqhsh kai thn ajiologhsh twn apotelesmatwn ths efarmoghs ths Habitat Agenda

Parallhla, sto plaisio toy sxediasmoy toy YPEXWDE epispeydontai oi diadikasies katartishs eqnikoy kthmatologioy, anamorfwnetai o genikos oikodomikos kanonismos, qespizontai metra gia th beltiwsh ths energeiakhs apodoshs twn ktiriwn kai katartizetai ellhniko programma gia thn klimatologikh allagh.

Epipleon, prosfata chfisthke o neos oikistikos nomos, poy stoxeyei sthn katoxyrwsh toy poleodomikoy sxediasmoy se oloklhro ton periastiko, alla kai ton agrotiko xwro. Epishs, problepei thn efarmogh programmatwn anaplashs stis ypobaqmismenes perioxes twn polewn kai sta istorika kentra. Sto plaisio toy nomoy orizontai malista, xrhmatodotika "ergaleia" gia thn paroxh oikonomikwn kai poleodomikwn kinhtrwn.

[04] SE 90 DIS.DRX ANHLQAN PERSI TA ESODA TOY ORGANISMOY ERGATIKHS KATOIKIAS

Se 90 disekatommyria draxmes anhlqan perysi ta esoda toy Organismoy Ergatikhs Katoikias (OEK). Ta leitoyrgika ejoda toy forea aporrofoyn molis to 8% toy ethsioy proypologismoy toy, ycoys 140 dis. Parallhla, exei ejaggelqei kai brisketai se ejelijh ena filodojo daneiodotiko kai kataskeyastiko programma.

Mesa sta 44 xronia ths leitoyrgias toy, o OEK exei kalycei tis stegastikes anagkes peripoy 320.000 oikogeneiwn ergazomenwn kai synedrame me epidomata enoikioy perissoteroys apo 150.000 dikaioyxoys toy.

Shmera briskontai ypo kataskeyh sthn Ellada 9.531 katoikies toy OEK, synolikoy proypologismoy 229 dis. Oi oikismoi organwmenhs domhshs poy anageirontai, antiproswpeyoyn to 95% ths ethsias oikodomikhs drasthriothtas, katoxyrwnontas ston OEK ton titlo toy megalyteroy melethtikoy kai kataskeyastikoy forea katoikias sthn Ellada.

Ayta anakoinwse o proedros toy OEK, Aqanasios Xanakoylas, sth di\qjeia toy dieqnoys synedrioy poy diorganwnei shmera kai ayrio sth Qessalonikh h Kentrikh Enwsh Dhmwn kai Koinothtwn (KEDKE).

Symfwna panta me ton k.Xanakoyla, para th synexws anodikh poreia ths poiothtas twn oikismwn toy OEK, to kostos kataskeyhs poy plhrwnoyn oi dikaioyxoi (me poly xamhlo epitokio poy kymainetai apo 1- 5% ta teleytaia 30 xronia), den yperbainei tis 125.000 draxmes ana tetragwniko metro.

Shmeiwnetai oti ta teleytaia xronia kataballetai idiaiterh prospaqeia gia th dieyrynsh twn drasthriothtwn toy OEK, mesw ths anaptyjhs polymorfwn daneiodotikwn programmatwn. Parallhla, epidiwketai h anabaqmish twn kataskeyastikwn programmatwn.

[05] ME EPITYXIA LEITOYRGEI STHN AQHNA TO MONADIKO HLIAKO XWRIO TOY KOSMOY

Ena bhma pio konta sto mellon, fernei thn Ellada to hliako xwrio toy Organismoy Ergatikhs Katoikias (OEK)poy leitoyrgei apo to 1989 sthn Attikh kai perilambanei 435 spitia. Prokeitai gia to trito hliako xwrio poy dhmioyrghqhke dieqnws kai gia to monadiko poy ejakoloyqei na yfistatai, afoy ayta toy Mejikoy kai ths Ispanias egkataleifqhkan ws asymfora.

Antiqeta me tis parapanw atyxeis peiramatikes efarmoges, h prosfath diakrish -sto plaisio toy HABITAT- toy hliakoy xwrioy twn Aqhnwn, epibebaiwnei thn epityxia toy ellhnikoy "peiramatos".

Ystera apo ennea xronia leitoyrgias, ta apotelesmata toy egxeirhmatos "Hliako xwrio" mporoyn na kriqoyn arketa ikanopoihtika. Symfwna me ton proedro toy OEK, Aqanasio Xanakoyla, to synoliko kostos leitoyrgias twn energhtikwn kai paqhtikwn hliakwn systhmatwn poy xrhsimopoihqhkan, ektimatai oti einai peripoy 25% xamhlotero apo ekeino twn symbatikwn. Parallhla, mesw aytwn epeteyxqh h beltiwsh twn synqhkwn diabiwshs kai aneshs twn katoikwn.

Eidikotera, oson afora thn paroxh qermoy neroy oikiakhs xrhshs, ta pososta kalychs twn energeiakwn anagkwn toy protypoy xwrioy apo hliakh h ananewsimh energeia anerxontai sto 65%.

Shmeiwnetai oti to hliako xwrio einai apotelesma diakybernhtikhs synergasias Elladas-Germanias kai exei ws stoxo thn ekmetalleysh ths hliakhs energeias se xamhles qermokrasies.

Ypeyqynos gia to ergo anegershs twn katoikiwn oristhke o OEK, enw h meleth kai h epiblech aneteqh se ejeidikeymena idiwtika grafeia kai eidikoys episthmones. Ton syntonismo kai thn eyqynh ylopoihshs toy ergoy anelabe o OEK dia ths A.E "Hliako xwrio" poy systaqhke gia ayto to skopo.

H meleth toy hliakoy xwrioy arxise to 1979, h kataskeyh ton Aygoysto toy 1984 kai to ergo oloklhrwqhke to 1989.

[B] EIDIKO PARARTHMA II (gia to Kossyfopedio).

[06] NEES EPIXEIRHSEIS THS SERBIKHS ASTYNOMIAS STH NTRENITSA

Nees epixeirhseis pragmatopoihse to prwi h serbikh astynomia se xwria ths perioxhs Ntrenitsa, enw symfwna me albanikes phges apo thn Pristina, to Kentro Plhroforhshs toy Kossyfopedioy, o ariqmos twn qymatwn twn xqesinwn epixeirhsewn anerxetai se penhnta.

Opws anaferei to melos syndesmoy anqrwpinwn dikaiwmatwn sth Sirmpitsa, Antem Meta, shmera stis 6.20 to prwi akoysthkan pyrobolismoi stis perioxes Prekaz kai Polats, sth Sirmpitsa kinoyntai adiakopa astynomikes dynameis, tanks, tzip kai stratiwtika forthga, enw to astynomiko tmhma ths exoyn perikyklwsei perissoteroi apo 500 astynomikoi.

Oi teleytaies plhrofories apo ta Kentro Plhroforhshs toy Kossyfopedioy aneferan oti oi serbikes dynameis kateyqynontan pros to xwrio Laoysa. L.P.

[07] PAGKALOS: H ELLADA KATA TWN APOSXISTIKWN KINHMATWN STO KOSOBO

Th diabebaiwsh oti h Ellada den yposthrizei aposxistika kinhmata sto Kossyfopedio edwse o Ellhnas ypoyrgos Ejwterikwn, Qeodwros Pagkalos, apantwntas se erwthsh toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn, gia to poia qa htan h pleon katallhlh lysh gia to Kossyfopedio.

"Ta synora einai iera kai prepei na meinoyn aparabiasta, synexise o Ellhnas ypoyrgos Ejwterikwn. Parallhla eimaste yper toy sebasmoy twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai pisteyoyme sthn polymorfia kai thn eleyqeria kaqe koinothtas na anaptyjei thn taytothta ths. Me bash aytes tis dyo arxes, pisteyw oti oloi oi anqrwpoi kalhs qelhshs prepei na synergastoyn".

O k. Pagkalos synanthqhke shmera me ton Gioygkoslabo ypoyrgo Ejwterikwn, Zibantin Giobanobits kai ton proedro ths Serbias, Milan Miloytinobits, sto Beligradi.

Sto epikentro twn syzhthsewn breqhke h katastash sto Kossyfopedio, h anaptyjh twn sxesewn Elladas - O.D. Gioygkoslabias, kaqws kai h oikonomikh synergasia metajy twn dyo xwrwn.

O k. Pagkalos oloklhrwnei thn wra ayth th synanthsh toy me ton Proedro ths O.D. Gioygkoslabias, Slompontan Milosebits, enw to apogeyma qa metabei sthn Pontgkoritsa gia na exei synomilies me thn hgesia toy Mayroboynioy.

[08] Q. PAGKALOS: H ELLADA DEN EINAI O EKPROSWPOS TWN HPA STA BALKANIA

"H qesh mas einai kata ths katapathshs twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai eleyqeriwn kai oi plhrofories poy labame apo toys Gioygkoslaboys synadelfoys mas, einai xrhsimes. Qa tis laboyme ypoch mas gia thn ektimhsh ths katastashs giati yparxoyn allhlosygkroyomenes plhrofories".

Ayto ypogrammise o Ellhnas ypoyrgos Ejwterikwn, Qeodwros Pagkalos meta apo tis synanthseis poy eixe me ton Proedro ths Serbias, Milan Miloytinobits kai ton Gioygkoslabo omologo toy, Fib\mtim Giobanobits.

O k. Pagkalos epeshmane oti "prepei na enqarrynqoyn ola ta metriopaqh stoixeia poy yparxoyn sthn politikh skhnh toy Kossyfopedioy", tonizontas taytoxrona oti "prepei na apomakrynqoyn ta akraia stoixeia poy energoyn sto Kossyfopedio".

Akoma, gnwstopoihse oti den ekane kamia prosfora mesolabhshs metajy albanikhs kai serbikhs pleyras, aplws opws eipe "syzhtoyme kai caxnoyme na broyme an yparxei edafos na bohqhsoyme thn katastash sta Balkania".

Sxoliazontas th stash ths Eyrwpaikhs Enwshs gia to Kossyfopedio, o Ellhnas ypoyrgos Ejwterikwn anefere oti "h E.E exei parei epaneilhmmena qesh sto zhthma ayto kai ayth afora sthn enqarrynsh kai thn efarmogh ths morfwtikhs symfwnias metajy toy Gioygkoslaboy Proedroy, Slompontan Milosebits kai toy metriopaqh hgeth twn Albanwn, Impraxim Roygkoba".

"Emeis, synexise o k. Pagkalos, qewroyme oti h efarmogh ths morfwtikhs symfwnias qa einai mia kalh arxh gia na yparjei megalyterh empistosynh metajy twn dyo pleyrwn". Akoma, apantwntas se erwthsh pws sxoliazei thn apofash ths amerikanikhs kybernhshs, h opoia anakalese tis oikonomikes dieykolynseis, poy eixe paraxwrhsei sth Gioygkoslabia, eipe oti "pisteyw oti ayto einai ena zhthma metajy ths Amerikhs kai ths Gioygkoslabias. Einai dimerh metra kai nomizw oti prepei na ta syzhthsete me toys Amerikanoys. Den eimai antiproswpos ths amerikanikhs kybernhshs kai safestata ennow na mhn katastw tetoios. Opws ejhghsa, logw orismenwn allwn prwtoboyliwn, h Ellada safestata protiqetai na mhn ekproswpei tis HPA sthn perioxh".

Anaferomenos stis sxeseis Elladas - O.D. Gioygkoslabias kai thn anaptyjh ths oikonomikhs synergasias, o k. Pagkalos tonise oti oi dyo xwres syndeontai me makra kai paradosiakh filia, h opoia anaptyssetai idiaitera sto oikonomiko pedio. "To emporio, shmeiwse o ypoyrgos Ejwterikwn, kineitai poly kala, ginontai shmantikes ependyseis stis opoies symmetexoyn ellhnikes kai gioygkoslabikes epixeirhseis kai mporw na pw oti persi eixame 200.000 toyristikes afijeis apo th Gioygkoslabia kai anamenoyme fetos akoma perissoteres".

Epishs, o k. Pagkalos eipe gia toys Gioygkoslaboys yphkooys poy menoyn sthn Ellada oti qa laboyn thn adeia gia monimh paramonh kai ergasia. "Symfwna me ta stoixeia, exoyme katametrhsei 20.000 Gioygkoslaboys yphkooys poy zoyn sthn Ellada", eipe o k. Pagkalos.

"H Ellada yposthrizei oti h Gioygkoslabia prepei na symperilhfqei sth dieqnh zwh kai pisteyoyme oti prepei na exei qesh ston OASE, to Symboylio ths Eyrwphs kai asfalws sta Hnwmena Eqnh", tonise o Ellhnas ypoyrgos Ejwterikwn.

Prosqese de, oti me ton Gioygkoslabo omologo toy, syzhthse kai gia th diabalkanikh synergasia poy prowqhqhke ejarxhs me synergasia twn dyo xwrwn kai ektimhse oti ayto poy epiteyxqhke sth Diabalkanikh Diaskech ths Krhths, einai koino epiteygma.

Apo thn pleyra toy, o k. Giobanobits anefere oti h episkech toy k. Pagkaloy erxetai ws synexeia toy poly karpoforoy kai qetikoy dialogoy poy yparxei metajy twn dyo xwrwn kai "ws prospaqeia na amaptuwho}m oi sxeseis mas kai h synergasia se oloys toys tomeis".

Akoma shmeiwse oti syzhthsan qemata anaptyjhs politikoy dialogoy kai ektimhsan thn synergasia ston oikonomiko tomea, afoy to ycos twn emporikwn antallagwn efqase ta 300 ekatommyria dolaria ton perasmeno xrono.

O Gioygkoslabos ypoyrgos Ejwterikwn ektimhse oti h synergasia twn dyo xwrwn exei staqerh poreia me poly eynoikes prooptikes kai prosqese oti h perifereiakh synergasia kai oi diadikasies eirhnhs sthn eyryterh perioxh, htan dyo alla qemata poy teqhkan sth syzhthsh me ton k. Pagkalo.

Oi dyo andres symfwnhsan oti einai anagkaia h peraiterw enqarrynsh ths balkanikhs synergasias kai sth Notioanatolikh Eyrwph, idiaitera exontas ypoch th shmasia ths Synodoy ths Krhths kai ths Diakhryjhs ths Synodoy, oi opoies antiproswpeyoyn mia poly shmantikh bash.

"Syzhthsame thn eirhneytikh diadikasia kai epanabebaiwsame th desmeysh twn xwrwn mas kai thn ypoxrewsh mas na synexisoyme na katabaloyme prospaqeies gia thn peraiterw staqeropoihsh ths eirhneytikhs diadikasias", tonise o k. Giobanobits.

Katalhgontas, shmeiwse oti meta apo th shmerinh synanthsh me ton k. Pagkalo, oi dimereis sxeseis qa anaptyxqoyn akoma perissotero.

O Ellhnas ypoyrgos Ejwterikwn, meta apo th synanthsh poy eixe me ton Proedro ths Serbias, Milan Miloytinobits, ejefrase thn pepoiqhsh oti oi sxeseis Elladas - Serbias shmeiwnoyn anodo se oloys toys tomeis.

[09] SYNANTHSH S. MILOSEBITS - Q. PAGKALOY STO BELIGRADI

Me ton proedro ths Gioygkoslabias, Slompontan Milosebits synanthqhke shmera sto plaisio ths episkechs toy sto Beligradi o ypoyrgos Ejwterikwn, Qeodwros Pagkalos.

Se anakoinwsh toy grafeioy toy k. Milosebits, anaferetai oti oi synomilies htan afierwmenes se qemata poy aforoyn sthn peraiterw epityxh anaptyjh twn dimerwn sxesewn ths O.D. Gioygkoslabias kai ths Elladas, gia th staqerothta kai th synergasia sthn perioxh kai se alla qemata koinoy endiaferontos.

Sthn anakoinwsh prostiqetai akomh oti stis synomilies twn dyo andrwn, diapistwqhke oti oi dyo xwres exoyn synexh, staqerh kai polypleyrh synergasia poy basizetai stis koines anagkes, ta amoibaia symferonta, kaqws kai sthn amoibaia empistosynh, isotimia kai paradosiakh filia.

Sth synomilies symmeteixan o ypoyrgos Ejwterikwn ths Gioygkoslabias, Zibantin Giobanobits kai o Presbhs ths Elladas sto Beligradi, Panagiwths Blassopoylos.

[10] REPPAS: H KYBERNHSH KATADIKAZEI THN KLIMAKWSH THS BIAS STO KOSOBO

H kybernhsh katadikazei thn klimakwsh ths bias kai kaqe tromokratikh tash sto Kossyfopedio, dhlwse shmera o kybernhtikos ekproswpos, Dhmhtrhs Reppas kai prosqese oti h xwra mas einai etoimh na prosferei tis kales ths yphresies, etsi wste na symbalei sthn ektonwsh ths krishs.

''H ellhnikh kybernhsh katadikazei thn klimakwsh ths bias kai kaqe biaih katapiesh ths eleyqerhs ekfrashs twn politwn se mia xwra'', epishmane o k. Reppas, tonizontas oti h Ellada einai etoimh na prosferei bohqeia, ''efoson ayto krinetai wfelimo kai apo toys amesa endiaferomenoys''.

O k. Reppas aphyqyne ekklhsh pros oles tis pleyres gia aytosygkrathsh kai synesh kai epanelabe oti tetoioy eidoys gegonota prepei na antimetwpizontai me dialogo kai synennohsh, gi' ayto, opws eipe, einai aparaithto na dhmioyrghqoyn oi proypoqeseis gia epoikodomhtiko dialogo.

[11] N. KWNSTANTOPOYLOS: EYKAIRIAKES OI KINHSEIS THS KYBERNHSHS STO KOSSYFOPEDIO-ANTIFATIKH H POLITIKH THS GIA TA SKOPIA

Den exei h kybernhsh ena oloklhrwmeno sxedio yposthrijhs ths staqerothtas kai ths synennohshs sto Kossyfopedio, tonise o proedros toy SYN Nikos Kwstantopoylos kai apantwntas se erwthseis dhmosiografwn parathrhse oti h kybernhsh akoloyqei antifatikh politikh sto qema twn Skopiwn.

"Strathgikh proteraiothta gia thn Ellada einai h staqerothta sthn perioxh kai prepei me diplwmatikes kai politikes prwtoboylies h Ellada na anadeixqei se dynamh staqerothtas, dialogoy, se dynamh poy mporei na ejasfalisei ena kalytero politiko klima proseggishs kai synennohshs", eipe o k. Kwnstantopoylos kai prosqese:"H Ellada den mporei na paristanei ton trito, to qeath, einai ameses oi synepeies apo thn erpoysa krish sto Kossyfopedio kai gia thn peqiow^ kai gia th xwra mas. Epiballetai loipon h ellhnikh ejwterikh politikh na exei organwmeno sxedio yposthrijhs ths staqerothtas kai ths synennohshs. Ena tetoio sxedio leipei, eykairiakoi xeirismoi ginontai kai to dysaresto einai oti den frontizei h ellhnikh kybernhsh na lynei kai ta palia problhmata poy qa anazwpyrwqoyn an h krish dieyrynqei. Xarakthristiko paradeigma h asynennohsia, h asynarthsia kai h babylwnia me thn opoia diaforoi kybernhtikoi paragontes ejakoloyqoyn na antimetwpizoyn to problhma twn sxesewn Elladas kai FYROM".

Se erwthsh an qewrei eykairiakh kinhsh kai to tajidi toy ypoyrgoy ejwterikwn qeodwroy Pagkaloy sto Beligradi o proedros toy SYN apanthse:" To tajidi enos ypoyrgoy Ejwterikwn otan ginetai thn wra poy foyntwnei h krish einai mia kinhsh, alla den dhlwnei kai den apokalyptei thn yparjh enos organwmenoy sxedioy poy apo ta prin qa mporoyse na eixe dwsei sthn Ellada th dynatothta na paijei apofasistikotero rolo.

Oson afora sto qema twn Skopiwn kai thn politikh ths kybernhshs epishmane:"O SYN exei pro polloy epishmanei thn anagkh h Ellada se apeyqeias synomilies me th FYROM na anazhthsei ena plaisio symbibastikhs epilyshs toy qematos. Epishs exei epishmanei pro polloy thn antifash ths ellhnikhs ejwterikhs politikhs h opoia epikaleitai thn endiamesh symfwnia alla taytoxrona leei oti den apodexetai th xrhsh toy oroy "Makedonia" h paragwgoy toy oroy aytoy. Epikaleitai, dhladh, thn endiamesh symfwnia alla thn idia wra leei oti kineitai sto plaisio twn apofasewn toy symboylioy twn politikwn arxhgwn ypo ton tote proedro ths Dhmokratias. Ayth h politikh einai antifatikh kai oysiastika odhgei sth diamorfwsh dedomenwn ta opoia h ellhnikh kybernhsh den einai se qesh toyth thn wra na ejhghsei ston ellhniko lao kai den qelei na ejhghsei ston ellhniko lao. Emeis leme loipon oti einai anagkaio na yparjei symbibastikh epilysh toy problhmatos, na lyqei sto plaisio enos synqetoy oroy to qema me apeyqeias synomilies Elladas kai FYROM. Oso parateinetai h ekkremothta aytoy toy problhmatos, toso to problhma sapizei, dhmioyrgoyntai tetelesmena kai parathreitai ayto to dysaresto fainomeno. Na diaplhktizontai dhmosiws oi ypoyrgoi kai na epikaloyntai o enas alla ant allwn enanti toy alloy".

[12] ROYGKOBA: OI SERBOI KANOYN EQNIKH EKKAQARISH

Gia ekstrateia eqnikhs ekkaqarishs kathgorhse th serbikh hgesia o hgeths twn Albanwn toy Kossyfopedioy, Imprahm Roygkoba, o opoios aphyqyne epeigoysa ekklhsh sth dieqnh koinothta gia parembash kai prostasia.

"To Kossyfopedio prepei epeigontws na teqei ypo dieqnh prostasia", eipe o hgeths toy Dhmokratikoy Syndesmoy toy Kossyfopedioy kai sth synexeia ekane ekklhsh stoys Albanoys "na mhn pesoyn qymata twn serbikwn proklhsewn kai ths paraplhroforhshs, poy exoyn skopo na prokalesoyn to fobo kai ton paniko".

O k. Roygkoba zhthse na perilhfqei to zhthma toy Kossyfopedioy sta qemata poy qa syzhthqoyn apo to Symboylio ths Eyrwphs kai ekane ekklhsh stis HPA, thn Eyrwpaikh Enwsh kai toys dieqneis ajiwmatoyxoys "na kanoyn oti einai dynato gia na swsoyn to lao toy Kossyfopedioy".

Oi diapisteymenoi sto Beligradi presbeytes twn xwrwn poy apoteloyn thn Omada Epafhs prokeitai na metaboyn shmera sthn Pristina.

Sto metajy, symfwna me plhrofories apo to galliko ypoyrgeio Ejwterikwn yparxei periptwsh na anablhqei h synanthsh ths Omadas Epafhs gia to Kossyfopedio poy eprokeito na pragmatopoihqei sto Londino th Deytera, ejaitias problhmatwn ston programmatismo. Arketoi ypoyrgoi twn xwrwn ths omadas epafhs, h opoia apoteleitai apo th M. Bretania, thn Italia, th Rwsia, th Germania kai tis HPA yparxei piqanothta na mhn mporoyn na metasxoyn, enw h telikh apofash den exei lhfqei akomh, ejaitias twn programmatismenwn tajidiwn twn ypoyrgwn Ejwterikwn ths Rwsias kai ths Gallias, Gebgkeni Primakof kai Ymper Bentrin. L.P.

[13] DIABOYLEYSEIS OLMPRAIT ME PROHGOYMENOYS MESOLABHTES GIA TO KOSSYFOPEDIO

Me toys mesolabhtes italikoy idrymatos poy bohqhse stis diapragmateyseis gia thn ypografh ths ekpaideytikhs symfwnias anamesa sth Serbia kai toys Albanoys toy Kossyfopedioy, qa synanthqei h ypoyrgos Ejwterikwn twn HPA Mantlin Olmprait.

H k. Olmprait qa synanthqei kata thn episkech ths sth Rwmh, th deyterh stash ths sthn periodeia thn opoia pragmatopoiei se efta xwres, me stelexh toy idrymatos "Sant Egkintio", me toys opoioys qa syzhthsei th dynatothta na paijoyn kapoio rolo sthn prowqhsh ths symfiliwshs anamesa stoys Serboys kai toys Albanoys toy Kossyfopedioy.

Katopin, h k. Olmprait qa metabei sto Londino, prokeimenoy na symmetasxei se synanthsh ektaktoy anagkhs me toys Eyrwpaioys omologoys ths.

Sto metajy, o ekproswpos toy amerikanikoy Pentagwnoy Keneq Mpeikon anakoinwse oti oi HPA den skopeyoyn na steiloyn stratiwtikes dynameis sto Kossyfopedio ejaitias twn sobarwn aimathrwn epeisodiwn, ki oti pros to paron oi prospaqeies toys epikentrwnontai sth diplwmatia.

Opws eipe o k. Mpeikon, oi HPA briskontai se diaboyleyseis me tis symmaxes xwres, kaqws kai me ton proedro ths Gioygkoslabias, ston opoio synistoyn aytosygkrathsh. "Epikentrwnomaste sto na kanoyme safes ston proedro Milosebits kai stis dynameis toy Kossyfopedioy oti anamenoyme eirhnikh epilysh stis diafores toys kai apoklimakwsh twn sygkroysewn", prosqese.

O k. Mpeikon eipe oti to Pentagwno skopeyei na anaptyjei megalyterh stratiwtikh dynamh sthn Prwhn Gioygkoslabikh Dhmokratia ths Makedonias, opoy pros to paron briskontai 350 amerikanoi stratiwtes, ws meros ths apotreptikhs dynamhs toy OHE, sthn opoia yphretoyn 700 stratiwtes.

Thn Tetarth, o apestalmenos twn HPA sta Balkania Rompert Gkelmparnt eixe pei oti piqanh stratiwtikh epembash paramenei ws prooptikh, alla tonise oti proexei h piqanothta epibolhs oikonomikwn kai diplwmatikwn kyrwsewn enantion toy Beligradioy.

Ajiwmatoyxoi toy amerikanikoy stratoy eipan oti h Oyasigkton pqospahe_ na apotrecei ton k. Milosebits apo energeies sto Kossyfopedio, oi opoies qa apoprosanatolizan th diadikasia eirhneyshs poy exei dromologhqei sth Bosnia, opoy brisketai dynamh toy NATO, isxyos 30.000 andrwn. L.P.

[14] NATO KAI OHE KATA THS BIAS STO KOSSYFOPEDIO

Ekklhsh na stamathsei h bia sto Kossyfopedio aphyqyne to Symboylio twn Hnwmenwn Eqnwn gia toys prosfyges, yposthrizontas oti diaforetika h krish qa ejelixqei "se mia allh Bosnia".

O ekproswpos ths epitrophs toy OHE gia toys prosfyges, Kris Zanobski ejefrase thn anhsyxia twn Hnwmenwn Eqnwn, afoy opws exei apodeixtei apo ton polemo sthn prwhn Gioygkoslabia "h sporadikh bia mporei eykola na teqei ektos elegxoy kai na ejelixqei se ekryqmh diamaxh".

Parallhla, dhlwse oti to Symboylio eixe epafes me toys Serboys prosfyges apo thn perioxh ths Kraina, oi opoioi epiqymoyn na epistrecoyn sthn Kroatia kai oxi sto Kossyfopedio, kaqws kai me toys Albanoys toy Kossyfopedioy, gia toys opoioys diapistwse oti einai poly fobismenoi me tis ejelijeis sthn perioxh.

Anhsyxia gia klimakwsh ths krishs sto Kossyfopedio ejefrase kai o genikos grammateas toy NATO, Xabie Solana, o opoios kathgorhse ton Gioygkoslabo Proedro, Slompontan Milosebits, gia thn anataraxh. "Prepei na katadikasoyme th symperifora toy k.Milosebits, symfwna me thn opoia apeiloyntai oi anqrwpoi poy yperaspizontai eirhnika tis idees toys, alla kai tis tromokratikes energeies poy ektylissontai sto Kossyfopedio", eipe xarakthristika o k.Solana.

O genikos grammateas toy NATO zhthse apo ton k.Milosebits na diapragmateytei mia symfwnia, me thn opoia oi polites toy Kossyfopedioy qa apokatasthsoyn ws ena baqmo thn aytonomia toys, enw tonise oti h bia einai to teleytaio meso poy qa xrhsimopoihqei, ean den breqei diplwmatikh epilysh. E.R.

[15] PROTASEIS KINKEL GIA EJOMALYNSH THS KRISHS STO KOSSYFOPEDIO

Thn parembash toy Symboylioy Asfaleias toy OHE, wste na xeiristei thn krish sto Kossyfopedio, h opoia "bazei se kindyno thn eirhnh kai th staqerothta sthn perioxh", kai sygkekrimena thn parembash toy genikoy grammatea toy OHE, Kofi Anan, zhthse shmera o ypoyrgos Ejwterikwn ths Germanias, Klaoys Kinkel.

Parallhla, o Germanos ypoyrgos proteine thn efarmogh mias seiras apo metra poy qa apotrecoyn thn klimakwsh ths krishs opws: thn paratash ths apostolhs ths omadas stratiwtikwn epiqewrhtwn toy OHE sthn PGDM, thn enisxysh ths stratiwtikhs dynamhs ths Dytikoeyrwpaikhs Enwshs sthn Albania, thn amesh synanthsh twn ypoyrgwn ejwterikwn ths perioxhs me toys omologoys toys ths "omadas epafhs", kaqws kai thn apostolh sta Balkania toy prwhn Ispanoy prwqypoyrgoy kai eidikoy apestalmenoy toy Organismoy gia thn Asfaleia kai th Synergasia sthn Eyrwph, Felipe Gkonzales.

O k.Kinkel proeidopoihse tis anejarthtes dynameis toy Jossuvoped_ou na mh katafeygoyn sthn tromokratia, afoy, opws dhlwse, h bia den qa ejyphrethsei toys skopoys toys, kai to Beligradi oti h dieqnhs apomonwsh toy qa lhjei ean epideijei proqymia symbibasmoy. E.R.

[16] SE EPIFYLAKH STRATOS KAI ASTYNOMIA STHN ALBANIA

Amesh kai drastikh htan h antidrash twn Tiranwn stis ejelijeis sto Kossyfopedio. Oi enoples dynameis ths xwras exoyn labei ola ta metra kai einai se katastash etoimothtas, ypogrammise o yfypoyrgos Amynas ths Albanias anaferomenos sthn ekryqmh katastash sto Kossyfopedio.

H apofash ayth lhfqhke ystera apo ektakth syzhthsh sth Boylh me qema thn krish sth Nea Gioygkoslabia. Se epifylakh exei teqei kai h astynomia ths Albanias.

Briskomaste se ektakth epifylakh kai proetoimasmenoi gia kaqe endexomeno, dhlwse o yfypoyrgos Perikli Teta meta th synedriash kai o ypoyrgos Dhmosias Tajhs Neritan Tseka dhlwse, oti kai h astynomia brisketai se plhrh etoimothta se oles tis parameqories perioxes me th Serbia . Xarakthrise thn katastash "poly epikindynh meta thn teleytaia epixeirhsh twn serbikwn dynamewn asfaleias enantion katoikhmenwn perioxwn apo albanofwnoys" kai prosqese, pws pagia qesh ths albanikhs kybernhshs einai h epilysh toy problhmatos me dialogo, ypo thn aigida dieqnwn organismwn.

"Eimaste, synexws, se epafh me oles tis geitonikes xwres kai idiaitera me tis megales dynameis gia na breqei mia lysh gia to Kossyfopedio kai na epilyqei ayth h krish", dhlwse o yfypoyrgos Ejwterikwn Maki Lakrori.

H syzhthsh sthn albanikh boylh gia thn krish sto Kossyfopedio yphrje h aformh gia thn epistrofh twn boyleytwn toy Dhmokratikoy kommatos kai toy Sali Mperisa sta edrana ths Boylhs, ystera apo ejamhnh apoxh se endeijh diamartyrias gia thn apopeira dolofonias enantion toy boyleyth toy DK Azem Xaintari apo sosialisth boyleyth ton perasmeno Septembrio.

" Eimaste edw gia na apodeijoyme oti eimaste ena eqnos kai na qymisoyme ston Milosebits oti den qa mporesei na xarei oyte ponto apo thn albanikh gh" dhlwse o Mperisa.

[17] SYGKENTRWSH SYMPARASTASHS STOYS ALBANOYS TOY KOSSYFOPEDIOY

Peripoy 40.000 atoma sygkentrwqhkan shmera sthn kentrikh plateia twn Tiranwn "Skentermpeh" gia na ekdhlwsoyn thn symparastash toys stoys Albanoys toy Kossyfopedioy. Me to synqhma "Ena eqnos mia stash", gia prwth fora ta teleytaia xronia pareyreqhkan se mia sygkentrwsh ekproswpoi olwn twn politikwn kommatwn, diadhlwnontas me ton tropo ayto th diamartyria toys gia ta epeisodia sto Kossyfopedio.

" Eleyqeria h qanatos", "To Kossyfopedio sas fwnazei", htan kapoia alla synqhmata poy kyriarxoysan sthn sygkentrwsh, enw ekatontades albanikes shmaies htan anarthmenes se diafora shmeia ths kentrikhs plateias ths albanikhs prwteyoysas.

O Proedros ths Albanias, Retzep Meintani, kata th diarkeia tgr omilias toy, epeshmane oti "sygkentrwqhkame edw gia na ekfrasoyme th diamartyria mas gia ta gegonota toy Kossyfopedioy kai gia thn ayqaireth bia toy serbikoy kaqestwtos".

O k. Meintani yposthrije oti se periptwsh sygkroyshs sto Kossyfopedio, oi Albanoi qa antidrasoyn ws eniaio eqnos, enw epeshmane oti "qa epimenoyme na broyme lysh me eirhnika mesa".

O arxhgos toy Kommatos "Eqniko Metwpo", Fisen Sesko, xarakthrise thn Ntrenitsa toy Kossyfopedioy, ws thn kardia ths albanikhs antistashs kai aphyqyne ekklhsh gia enothta.

Apo thn pleyra toy o proedros ths Koinoboyleytikhs Omadas toy Sosialistikoy Kommatos, Pantelh Maiko aphyqyne kai aytos ekklhsh sthn Eyrwph kai stis HPA na empodisoyn mia nea tragwdia sta Balkania, enw katelhje me to synqhma "as fwnajoyme oloi mazi: Milosebits, katw ta xeria apo to Kossyfopedio".

"Eimaste edw gia na poyme stoys Albanoys toy Kossyfopedioy oti oi Albanoi opoy kai an briskontai shmera einai apofasismenoi na antidrasoyn ws eniaio eqnos", anefere kata th diarkeia ths omilias toy, o proedros toy Dhmokratikoy Kommatos, Sali Mperisa. Parallhla, tonise oti "einai h wra ths eqnikhs syneidhshs kai na apodeijoyme oti eimaste apofasismenoi na energhsoyme enwmenoi".

"O proedros toy dhmotikoy symboylioy twn Tiranwn, Mpoyrxant Sariti, kathgorhse tis serbikes arxes gia askhsh bias kai tromokratias stoys Albanoys toy Kossyfopedioy.

[18] SYLLALHTHRIO STA SKOPIA GIA TOYS ALBANOYS TOY KOSSYFOPEDIOY

Perissoteroi apo 50.000 Albanoys sygkentrwqhkan sthn kentrikh plateia twn Skopiwn gia na ekfrasoyn thn symparastash toys stoys "adelfoys toy Kossyfopedioy", se syllalhthrio poy diorganwsan ta albanika politika kommata ths PGDM.

Ayto metedwse o kratikos radiofwnikos staqmos twn Skopiwn, tonizontas taytoxrona oti pantoy yphrxan anarthmenes albanikes shmaies, "kati poy edine thn entypwsh oti briskosoyn se syllalhthrio sthn prwteyoysa ths Albanias".

Me synqhmata "Eimaste sto pleyro sas", "Stop sth bia kai to serbiko militarismo", "Oxi allh Bosnia" kai "Eyrwph jypna", oi diadhlwtes diakhryjan th symparastash toys stoys Albanoys toy Kossyfopedioy kai aphyqynan ekklhsh stoys dieqneis organismoys na epemboyn gia thn eirhnikh dieyqethsh toy zhthmatos toy Kossyfopedioy.

To syllalhthrio apofasisthke ystera apo th symfwnia poy epiteyxqhke metajy twn arxhgwn twn dyo megalyterwn albanikwn kommatwn, toy Kommatos Dhmokratikhs Eyhmerias (PDP) kai toy Dhmokratikoy Kommatos Albanwn (DPA). Sth sygkentrwsh symmeteixan ta mikrotera albanika kommata kaqws kai organwseis.

Sto telos toy syllalhthrioy diabasqhke to chfisma sto opoio katelhjan oi symmetexontes, me to opoio katadikazoyn th "serbikh bia kai tromokratia" kai epishmainoyn oti "oi Albanoi opoy kai an briskontai qa antidrasoyn ws eniaio eqnos".

To syllalhthrio prokalese tis antidraseis toy Sosialistikoy Kommatos kai toy VMRO-DPMNE, ta opoia me anakoinwseis toys, katadikazoyn "tetoioy eidoys diadhlwseis odhgoyn th xwra se dyskolh katastash".

"O tropos diadhlwshs symparastashs stoys Albanoys toy Kossyfopedioy einai aparadektos giati anti na apaiteitai eirhnikh lysh, proballontai biaies meqodoi kai aposxish toy Kossyfopedioy apo th Serbia kai th Gioygkoslabia", yposthrizei sthn anakoinwsh toy to Sosialistiko Komma ths PGDM.

To VMRO-DPMNE ypogrammizei oti "oi diadhlwseis aytes einai aparadektes giati aforoyn gegonota poy diadramatizontai se ena allo geitoniko kratos", enw epirriptei eyqynes sthn kybernhsh, afoy ena komma poy symmetexei se aythn, to PDP htan apo toys diorganwtes toy syllalhthrioy.

[19] AGWNIOYN OI ELLHNES FOITHTES STHN PRISTINA

Me ekdhlh agwnia parakoloyqoyn thn epideinwsh ths katastashs sto Kossyfopedio, para tis dieqneis diplwmatikes prospaqeies gia thn ektonwsh ths krishs, oi Ellhnes foithtes poy synexizoyn tis spoydes toys sto panepisthmio ths Pristina.

Tis anhsyxies twn Ellhnwn foithtwn epeteinan oi xqesines sygkroyseis sto xwrio Ntoni Prekats sthn perioxh Ntrenitsa, kata tis opoies skotwqhkan dyo astynomikoi kai eikosi albanofwnoi. Ariqmos poy, opws eipe milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o proedros twn Ellhnwn foithtwn ths Pristina, den antapokrinetai sthn pragmatikothta. "Oi dikes mas plhrofories apo toys anqrwpoys poy eimaste emeis se epafh kanoyn logo gia megalytero ariqmo nekrwn kai apo tis dyo pleyres".

Kata ton k.Mpotsh den einai o ariqmos twn qymatwn poy prokalei foboys gia klimakwsh ths krishs alla h ragdaia ejelijh twn gegonotwn. "Hmoyn edw kai sta gegonota toy 1988-89. Tote omws oloi jerame pws den qa epairnan ektash kai den anhsyxoysame", tonizei kai prosqetei oti kata th diarkeia twn etwn poy perasan yphrxe diaxyth h anhsyxia gia to endexomeno ekrhjhs, "anhsyxia omws poy den ekdhlwnotan". "Oloi hjeran oti kapote qa symbei ayto kai qa fqaname mexri edw. Kai oloi foboyntai oti h stigmh ayth einai h shmerinh", ypogrammizei.

O k.Mpotshs ektima oti h katastash einai dyskolo na ektonwqei, "ektos kai an apoferoyn apotelesmata oi dieqneis diplwmatikes prospaqeies". "Kai ayto, giati, shmeiwnei, to misos anamesa stoys Serboys kai toys albanofwnoys ayjanei kai taytoxrona den mporei kaneis na problecei tis antidraseis twn Balkaniwn. Einai misos poy proyparxei, einai misos poy den mporei enas mhnas h mia diplwmatikh kinhsh h o xronos na to gefyrwsei. Einai kati poy exei poly baqies rizes", tonizei.

Para thn ekrhktikh katastash sto Kossyfopedio kata paradojo tropo to panepisthmio ths Pristina leitoyrgei kanonika, enw h polh to prwi, opws leei o k.Mpotshs exei kanonikoys ryqmoys. H astynomikh paroysia den einai entonh sthn polh ths Pristina oso sta xwria ths perifereias opoy eikazetai oti apoteloyn propyrgia twn albanofwnwn ejtremistwn. To brady wstoso h zwh sthn polh "nekrwnei" kai oi katoikoi kleidamparwnoyn tis portes twn spitiwn toys.

Oson afora th stash poy throyn oi Ellhnes foithtes enanti twn dyo pleyrwn, o k.Mpotshs tonizei oti einai oydeterh. "Ayto einai allwste poy mas exei synthrhsei", ypogrammizei kai prosqetei |ti oi Ellhnes foithtes den exoyn antimetwpisei kanena sobaro problhma. "Eimaste apodektes enos polemoy, prwta apo ola cyxologikoy, poy ginetai kai apo tis dyo pleyres. Kai eimaste sth mesh akribws. Kai oi dyo pleyres bgazoyn ayto poy qeloyn epanw stoys Ellhnes. Mas antimetwpizoyn san presbeytes, san katoikoys mias jenhs xwras. Emaste apodektes ths politikhs kai ths mias kai ths allhs pleyras", katalhgei.

[20] TO MAYROBOYNIO EKFRAZEI TIS ELPIDES TOY GIA EPILYSH MESW TOY DIALOGOY STO KOSSYFOPEDIO

Thn "baqytath anhsyxia" ths gia thn krish poy exei jespasei sto Kossyfopedio ejefrase me anakoinwsh ths h kybernhsh toy Mayroboynioy, poy einai h mia apo tis dyo dhmokraties poy sxhmatizoyn mazi me th Serbia thn Omospondiakh Dhmokratia ths Gioygkoslabias kai kalese to Beligradi na epilysei to problhma mesw toy dialogoy.

To praktoreio eidhsewn BETA metedwse kybernhtikh anakoinwsh sthn opoia anaferotan oti: "einai aparaithto na arxisei epeigontws dialogos gia thn epilysh toy problhmatos toy Kossyfopedioy, kaqws h tromokratia kai xrhsh bias apo to kratos den odhgoyn se epilysh toy problhmatos, para mono enteinoyn thn katastash me ton kindyno aprobleptwn synepeiwn kai anapofeykths dieqnopoihshs ths krishs".

Epishs h anakoinwsh elege oti h kybernhsh elpizei se mia "ypeyqynh proseggish" apo to Beligradi, "katopin twn sobarwn proeidopoihsewn apo th dieqnh koinothta kai toy kindynoy gia nees kyrwseis". L.P.

[21] TA ALBANIKA KOMMATA EPIRRIPTOYN EYQYNES STH DIEQNH KOINOTHTA GIA TIS EJELIJEIS STO KOSSYFOPEDIO

Eyqynes sth dieqnh koinothta gia tis ejelijeis sto Kossyfopedio epirriptoyn ta albanika kommata toy Kossyfopedioy, enw dhlwnoyn apofasismena na proxwrhsoyn sth dienergeia twn "eklogwn" ths 22as Martioy.

O proedros toy Koinoboyleytikoy Kommatos toy Kossyfopedioy, Antem Ntematsi, o opoios antitiqetai sthn politikh ths eirhnikhs antistashs toy Impraxim Roygkoba, protimwntas thn anoixth rhjh gia th dhmioyrgia mias anejarthths "Dhmokratias toy Kossyfopedioy", se synanthsh toy me ton Gallo presbh, Stanislas Filiol poy episkefqhke thn Pristina dhlwse: "To eyrwpaiko sxedio gia epilysh toy zhthmatos toy Kossyfopedioy entos ths Serbias enqarrynei to Beligradi gia na efarmozei egklhmatika katastaltika metra kata toy albanikoy laoy".

Opws eipe o Ntematsi, zhthse apo ton Gallo presbh "na mhn ejomoiwnei aytoys poy agwnizontai gia thn eleyqeria toys me aytoys poy prospaqoyn na thn afairesoyn".

H proedros toy Sosialdhmokratikoy Kommatos toy Kossyfopedioy, Lioyleta Poylia-Mpetsiri kai antipalos ypochfia toy Impraxim Roygkoba stis "ekloges" ths 22as Martioy, kathgorhse ton Amerikano apestalmeno gia thn prwhn Gioygkoslabia, Rompert Gkelmparnt, oti "me tis prosfates dhlwseis toy poy anaferontai se ypotiqemenh tqolojqat_a sto Kossyfopedio eneqarryne tis serbikes arxes na pragmatopoihsoyn ta egklhmata poy ekanan sthn perioxh ths Ntrenitsa.

H k.Poylia-Mpetsiri se synenteyjh ths sthn efhmerida "Mplits" toy Beligradioy, anakoinwse oti qa hghqei diadhlwshs gynaikwn stis 8 Martioy sthn Pristina. "Eipa ston Impraxim Roygkoba oti qa hghqw ths sygkentrwshs kai ton prokalesa, an exei th dynamh na me stamathsei", eipe.

O tews kommoynisths hgeths toy Kossyfopedioy, Azem Blasi, dhlwse sto eidhseografiko praktoreio BETA oti sthn paroysa fash "den mporei na yparjei dialogos metajy twn dyo pleyrwn xwris thn paroysia kai thn piesh toy dieqnoys paragonta kai prwtistws twn HPA kai ths Eyrwpaikhs Enwshs". Ypogrammise oti oi qeseis twn dyo pleyrwn apexoyn toso poly poy den yparxei edafos dialogoy kai ejefrase thn ektimhsh oti mporei na breqei lysh entos ths Gioygkoslabias efoson "to Kossyfopedio ejiswqei me to Mayroboynio kai th Serbia kai efoson doqoyn eggyhseis stoys Serboys katoikoys toy".

O tews antiproedros toy Dhmokratikoy Syndesmoy Kossyfopedioy, dhlwse oti "den yparxei kanenas logos anabolhs twn programmatismenwn gia tis 22 Martioy "ekloges".

Ejalloy, o akadhmaikos Retzep Tsosia, kathgorhse th dieqnh koinothta legontas oti h platforma poy yioqethse h omada epafhs kata th synanthsh ths Mosxas kai oi dhlwseis Gkelmparnt epetrecan sto Beligradi "na tolmhsei to egklhma ths Ntrenitsa".

[22] H BOYLGARIA ANHSYXEI GIA TIS EJELIJEIS STO KOSSYFOPEDIO

Thn anhsyxia ths gia tis aimatoxysies sto Kossyfopedio ekfrazei h Boylgaria, me xqesinobradino anakoinwqen ths kai proeidopoiei oti h krish ayth "mporei na metejelixqei se dieqnikh syrrajh kai na ejaplwqei kai se alla merh kai krath ths perioxhs".

Opws tonizetai sto anakoinwqen, h Boylgaria kalei tis anamemeigmenes sth syrrajh pleyres na arxisoyn epoikodomhtiko dialogo wste na apotrapei h epideinwsh ths katastashs, poy apeilei thn asfaleia kai th staqerothta sthn perioxh.

"Mia nea syrrajh sth Notioanatolikh Eyrwph qa eixe katastrofikes synepeies gia tis prospaqeies mas na enswmatwsoyme thn perioxh mas stis eyrwpaikes kai eyrwatlantikes diadikasies oloklhrwshs", shmeiwnetai.

Sth synexeia ekfrazetai h etoimothta ths Boylgarias na katabalei oles tis dynates prospaqeies gia thn apotroph mias tetoias ejelijhs kai anaferontai oi protaseis ths gia thn epilysh toy problhmatos, oi opoies estiazontai sta ejhs shmeia : -Sebasmos twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai eleyqeriwn twn Albanwn, twn Serbwn kai twn allwn katoikwn ths perioxhs , sto plaisio toy Katastatikoy toy OHE, twn apofasewn toy Elsinki kai twn stantarts toy OASE, -Amesh kai plhrh efarmogh ths Symfwnias gia thn ekpaideysh, poy ypegrafh to 1996, -Aysthro sebasmo twn yfistamenwn synorwn sthn perioxh. Oi Albanoi toy Kossyfopedioy qa prepei na paraithqoyn apo kaqe politikh di\spasgr kai na sebontai plhrws thn edafikh akeraiothta ths O.D. ths Gioygkoslabias. -Oi arxes toy Beligradioy qa prepei na antimetwpisoyn ta problhmata me ypeyqynothta kai na anazhthsoyn lyseis, poy na basizontai sthn paroxh eyreias aytonomias sto Kossyfopedio sto plaisio ths O.D. ths Gioygkoslabias.

Sto anakoinwqen ekfrazetai epishs h etoimothta ths Boylgarias na sthrijei tis prospaqeies ths omadas epafhs sthn aneyresh eirhnikhs kai politikhs lyshs olwn twn qematwn poy syndeontai me to problhma toy Kossyfopedioy.

Telos, ypenqymizetai h prosklhsh ths Sofias pros thn Ellada, thn Toyrkia kai th Roymania gia ekdosh koinoy anakoinwqentos gia thn krish sto Kossyfopedio.

"H kathgorhmatikh ekfrash ths sobarhs anhsyxias mas qa eixe anatreptikh apotreptikh epirroh stis anamemeigmenes sth syrrajh pleyres kai staqeropoihtiko apotelesma sthn perioxh. Pisteyoyme oti se periodo kindynoy ta krath ths perioxhs qa prepei na enwsoyn tis prospaqeies toys pros yperaspish twn koinwn symferontwn toys", katalhgei to anakoinwqen ths Boylgarias.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/