Macedonian Press Agency: News in Greek, 98-03-05

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 5 Martioy 1998

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA - (Oi ejelijeis sto Kossyfopedio)

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA - (Oi ejelijeis sto Kossyfopedio)

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] PLHRHS KALYCH REPPA APO PAGKALO GIA DHLWSEIS TOY GIA TA SKOPIA

"Oti kai na eipe o kybernhtikos ekproswpos egw syntassomai mazi toy kai ton yposthrizw apolyta".

Me ayth th frash apanthse o ypoyrgos Ejwterikwn, Qodwros Pagkalos otan, kata th syzhthsh sth Boylh toy nomosxedioy gia to neo organogramma toy ypoyrgeioy toy, klhqhke apo ton koinoboyleytiko ekproswpo ths N.D. Dhmhtrh Sioyfa na sxoliasei tis dhlwseis toy Ypoyrgoy Typoy D. Reppa sxetika me thn onomasia twn Skopiwn.

"Diabasa toylaxiston tesseris diaforetikes ekdoxes gi' ayto poy eipe o Reppas kai den jerw an to eipe, pws to eipe, kai ti ennooyse" tonise o k. Pagkalos kai symplhrwse : ''O kybernhtikos ekproswpos einai ejexwn koinoboyleytikos andras kai exei epideijei apolyth ikanothta sto xeirismo ths qesews poy katexei".

Sth synexeia o ypoyrgos Ejwterikwn epeteqh, xwris, wstoso na to katonomasei, se sygkrothma toy typoy, legontas xarakthristika :

"Ayth thn istoria, poy den qa elega oti einai antipatriwtikh h oti einai filoskopianh, th fernei sthn prwth selida kai katakeraynwnei ton kybernhtiko ekproswpo dioti ekane leei ayth thn teratwdh dhlwsh. Na mh symperanw loipon oti kati qelei h kalh efhmerida se allo tomea, kapoion allo logo exei na antipaqei ton kybernhtiko ekproswpo poy den ths ekane to kefi kai brhke twra na toy to baresei ayto katakefala"!

O k. Pagkalos ekleise telika to qema ayto tonizontas : "Oloi qa xeirisqoyme kybernhtika ajiwmata kapote, sth Dhmokratia leitoyrgei h enallagh kai kaqe fora poy kraygazei ws kopadi lykwn ayto to sygkrothma twn Meswn Mazikhs Enhmerwshs, den einai anagkh kai emeis na epideiknyoyme apolyth taytish".

Apo thn pleyra toy, o koinoboyleytikos ekproswpos ths N.D. Dhmhtrhs Sioyfas xarakthrise tis dhlwseis toy kybernhtikoy ekproswpoy gia ta Skopia olisqhma.

[02] REPPAS: H ELLADA YPER THS KALHS GEITONIAS ME TA SKOPIA

H Ellada den prokeitai se kamia periptwsh na dexqei gia to kratos twn Skopiwn, onomasia me th lejh ''Makedonia'' h paragwgo ths, epanelabe to meshmeri o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas.

''H politikh ths Elladas einai politikh filias kai synergasias pros oles tis xwres, idiaiterws tis geitonikes'', epishmane o kybernhtikos ekproswpos, prosqetontas oti h xwra mas epiqymei na ginontai sebastoi oi kanones poy proagoyn thn kalh ceitom_a kai na thrhqei kai na oloklhrwqei h proswrinh Synqhkh toy Septembrioy toy 1995, h opoia exei synafqei metajy ths Elladas kai ths FYROM''.

Erwthqeis gia th xqesinh anafora toy sta Skopia me ton oro ''Makedonia twn Skopiwn'', poy o idios xarakthrise frastiko laqos, o ypoyrgos Typoy dieykrinise oti h kybernhsh einai ametakinhth stis qeseis ths anaforika me to qema ths onomasias kai epishmane xarakthristika oti o proforikos logos syxna exei xeironomies h xamogela poy enas kakopistos mporei eykola na parermhneysei.

O kybernhtikos ekproswpos shmeiwse oti dikaiologei toys kalopistoys poy dierwthqhkan gia to endexomeno allaghs politikhs, alla katanoei kai toys kakopistoys -anaferomenos se politika kommata- oi opoioi qewrhsan oti anakalycan , opws eipe, pedio gia na askhsoyn antipoliteysh, en mesw ths politikhs apognwshs, sthn opoia exoyn perielqei.

Klhqeis na sxoliasei xqesines dhlwseis toy proedroy ths PGDM, Kiro Gkligkorof gia fobo diamelismoy ths xwras toy apo geitones xwres se periptwsh poy ejaxqei h krish apo to Kossyfopedio, o k. Reppas anefere oti h Ellada epiqymei thn yparjh aytoy toy kratoys sta oria twn shmerinwn synorwn kai prosqese oti kalo einai na apofeygontai tetoioy eidoys dhlwseis.

''Den einai dynaton tetoioy eidoys topoqethseis na apotelesoyn gonima stoixeia gia thn prospaqeia poy ginetai na beltiwqoyn oi sxeseis metajy twn geitonikwn xwrwn. Antiqetws dhmioyrgoyn empodia'', ypogrammise o k. Reppas, tonizontas gia mia akomh fora oti h ellhnikh kybernhsh prwtostatei sthn prospaqeia gia th dhmioyrgia synqhkwn eirhnhs, staqerothtas kai asfaleias sth Balkanikh.

[03] SYNANTHSH G.PAPANDREOY - O. MALEFSKI STHN AQHNA

Synanthsh me ton anaplhrwth ypoyrgo Ejwterikwn, Giwrgo Papandreoy, eixe to meshmeri o Skopianos yfypoyrgos Ejwterikwn, Ogknen Malefski poy brisketai sth xwra mas.

To meshmeri o kybernhtikos ekproswpos, Dhmhtrhs Reppas, epishmane oti to zhthma toy onomatos ths PGDM den syzhteitai stis synomilies poy exei o k. Malefski sthn Aqhna. O k. Reppas rwthqhke shmera gia th xqesinh anafora toy sta Skopia me ton oro Makedonia twn Skopiwn, poy o idios xarakthrise frastiko laqos.

O ypoyrgos Typoy dieykrinise oti h kybernhsh einai ametakinhth stis qeseis ths anaforika me to qema ths onomasias kai epishmane xarakthristika oti o proforikos logos syxna exei xeironomies h xamogela poy enas kakopistos mporei eykola na parermhneysei.

[04] O D. REPPAS GIA TO ERGOSTASIO THS DEH STH FLWRINA

Thn apofash ths kybernhshs na proxwrhsei h kataskeyh ths lignitikhs monadas ths DEH sth Flwrina to syntomotero dynato, epanelabe to meshmeri o kybernhtikos ekproswpos, Dhmhtrhs Reppas, kata thn enhmerwsh twn politikwn syntaktwn, tonizontas oti to qema synthreitai sthn epikairothta apo oikonomika symferonta ta opoia epidiwkoyn gia dikoys toys logoys na krathsoyn anoikto ayto to l]typo twn syzhthsewn.

''Den einai dynato oi syzhthseis, oi opoies prokaloyntai, epeidh krybontai symferonta pisw apo tetoies prospaqeies, na akinhtopoioyn thn kybernhsh kai na aixmalwtizoyn th boylhsh kai th diaqesh mas na dhmioyrghsoyme se mia parameqoria perioxh, neyralgikh, opws einai h perioxh ths Flwrinas, mia nea monada'', parathrhse o kybernhtikos ekproswpos.

''Aytoi poy exoyn oikonomika symferonta epiqymoyn to qema ayto na paramenei anoikto, prokeimenoy na anatrapei h epilogh ths kybernhshs'', epishmane o k. Reppas, epanalambanontas oti ''oi diadikasies poy akoloyqhqhkan einai antikeimenikes, diafaneis kai acoges''.

Erwthqeis an h kybernhsh gnwrizei onomata epixeirhmatiwn poy antidroyn sto qema ayto, o kybernhtikos ekproswpos apanthse oti h kybernhsh den gnwrizei onomata. ''An gnwrizame onomata de qa mename se mia kataggelia onomatwn. Qa mporoysame na analaboyme kai alles prwtoboylies'', shmeiwse.

[05] REPPAS: DEN TIQETAI QEMA PROWRWN EKLOGWN

Den tiqetai qema prowrwn eklogwn, epanelabe to meshmeri o kybernhtikos ekproswpos, Dhmhtrhs Reppas, meta to qema poy anakinhqhke logw twn dhlwsewn toy ypoyrgoy Dikaiosynhs Eyaggeloy Giannopoyloy, gia thn oloklhrwsh twn diadikasiwn anaqewrhshs toy Syntagmatos.

''Oyte qema prowrwn eklogwn yfistatai, oyte asynennohsia metajy ypoyrgwn ekdhlwqhke'', dhlwse xarakthristika o kybernhtikos ekproswpos.

''H kybernhsh qa oloklhrwsei th qhteia ths kai sto telos ths tetraetoys qhteias ths qa kriqei kai pali apo ton ellhniko lao'', epishmane o k. Reppas, legontas oti qema prowrhs prosfyghs stis kalpes ''oyte kan sa skech'' exei apasxolhsei thn kybernhsh.

[06] TRIMERHS SYNANTHSH YPOYRGWN STH QESSALONIKH

Qemata poy aforoyn sto laqremporio narkwtikwn, oplwn kai radienergwn ylikwn, klopes aytokinhtwn kai kaqe eidoys paranomes drasthriothtes poy anaptyssoyn dieqneis speires kakopoiwn sthn Ellada, th Roymania kai th Boylgaria, qa syzhthqoyn sth diarkeia ths synanthshs ypoyrgwn apo tis treis xwres poy qa pragmatopoihqei to Sabbato sth Qessalonikh.

Sthn trimerh synanthsh, epikefalhs ths ellhnikhs antiproswpeias qa einai o ypoyrgos Dhmosias Tajhs, Giwrgos Rwmaios, enw apo th Boylgaria kai th Roymania qa metexoyn oi ypoyrgoi Eswterikwn, Bogomil Bonev kai Gavril Dejeu, antistoixa.

Ejalloy, apo ellhnikhs pleyras qa paroyn meros o b' yparxhgos ths EL.AS., antistrathgos, S. Xoylakhs kai anwtatoi ajiwmatikoi.

Opws anakoinwqhke apo th genikh astynomikh dieyqynsh Qessalonikhs, sth synanthsh qa ejetastoyn qemata poy aforoyn th synergasia anamesa stis treis xwres sto plaisio antimetwpishs toy organwmenoy egklhmatos.

Oi ergasies qa pragmatopoihqoyn sto jenodoxeio Mediterranean Palace to prwi toy Sabbatoy, enw stis 1 to meshmeri oi treis upouqco_ qa dwsoyn apo koinoy synenteyjh Typoy.

[07] H EPITROPH EJWTERIKWN APERRICE TON K. OIKONOMIDH GIA TH QESH PROEDROY TOY IEP

Me tis arnhtikes chfoys tessarwn boyleytwn, toy kybernwntos kommatos, mazi me aytes ths antipoliteyshs, h Diarkhs Epitroph Eqnikhs Amynas kai Ejwterikwn ths Boylhs, aperrice shmera thn epilogh toy anaplhrwth YPEJ G. Papandreoy na teqei proedros toy Idrymatos Ellhnikoy Politismoy o kaqhghths Byzantinhs Istorias toy Panepisthmioy Aqhnwn, Nikos Oikonomidhs .

Se onomastikh chfoforia poy egine to apotelesma htan isopalo me 23 qetikes kai 23 arnhtikes chfoys . Yper toy kyrioy Oikonomidh chfisan 21 boyleytes toy PASOK kaqws kai h Maria Damanakh kai o Spyros Dannelhs apo ton SYN. Kata taxqhkan, oi 16 boyleytes ths N.D. oi dyo anejarthtoi G.Soyflias kai Xr. Khpoyros kai o boyleyths toy DHKKI G.Rokkos, enw o boyleyths toy KKE Mpamphs Aggoyrakhs dhlwse parwn.

Oi tesseris boyleytes toy PASOK poy katachfisan thn eklogh toy K.Oikonomidh sth qesh toy Proedroy toy Idrymatos Ellhnikoy Politismoy einai oi Giannhs Kachs, Pantelhs Oikonomoy, Stelios Papaqemelhs kaqws kai o Proedros ths Epitrophs Ejwterikwn, Leyterhs Berybakhs.

H enstash twn tessarwn boyleytwn toy PASOK kata ths protashs, toy k. Papandreoy, estiasthke sto gegonos oti o kaqhghths, se arqro toy sto "BHMA", proteine symbibastikh lysh sto qema ths PGDM "piqanws me ena synqeto onoma. Malista -opws eipan- sto idio arqro, o k.Oikonomidhs shmeiwne oti oi katoikoi ths geitonas xwras gnwrizoyn ta teleytaia 60 xronia mono to onoma Makedonia kai yposthrije oti mia allagh toy onomatos aytoy qa mporoyse na epiblhqei "mono dia ths bias".

Pantws, o anaplhrwths YPEJ G.Papandreoy yperamynqhke tis protaseis toy tonizontas oti h epilogh toy kaqhghth exei thn yposthrijh toso toy idioy oso kai toy prwqypoyrgoy enw ejhre to akadhmaiko ergo toy k.Oikonomidh.

Apo thn pleyra toy o epitimos proedros ths N.D. Kwnstantinos Mhtsotakhs zhthse dieykrinhseis gia ton proypologismo toy IEP kai ean exoyn ejasfalisqei oi aparaithtoi poroi enw oi boyleytes toy SYN ejefrasan epifylajeis ws pros thn apotelesmatikothta toy Idrymatos .

Na shmeiwqei oti h chfoforia qa epanalhfqei kai se periptwsh poy yparjei nea isochfia tote h protash ths epitrophs qa qewrhqei aporriptikh.

[08] BELTIWNETAI H YGEIA TOY ARXIEPISKOPOY SERAFEIM

Shmantikh beltiwsh paroysiazei h ygeia toy Arxiepiskopoy Serafeim, symfwna me to shmerino iatriko anakoinwqen.

O prokaqhmenos ths ellhnikhs orqodojhs ekklhsias epistrefei sthn prin apo thn prosfath loimwjh katastash, anaferetai sto anakoinwqen.

[09] NEA ENTASH STH N.D. - DHLWSH MHTSOTAKH

Neos kyklos antiparaqesewn sto komma ths Neas Dhmokratias enocei ths synedriashs ths koinoboyleytikhs omadas th Deytera 9 Martioy, enw o epitimos arxhgos toy kommatos Kwnstantinos Mhtsotakhs epanhlqe sto proskhnio me synenteyjh toy poy dhmosieyetai sthn efhmerida "Hmerhsia".

O k. Mhtsotakhs zhtaei na apodokimastoyn eklogika osoi epixeiroyn na metatrecoyn ta kommata se "kommatika stratopeda sygkentrwsews" kai pio sygkekrimena epishmainei:"Dystyxws, oi kommatikoi mhxanismoi poy yfistantai shmera, fainontai na endiaferontai perissotero gia thn idia thn ejoysia para gia thn ajiopisth diaxeirish ths. Etsi, yparxoyn polloi mesa s aytoys toys mhxanismoys poy einai etoimoi na parabiasoyn kaqe kanona eswkommatikhs dhmokratias gia na plhsiasoyn ligo pio konta sthn kommatikh ejoysia. H syntagmatikh katoxyrwsh ths leitoyrgias twn kommatwn kai ths eswkommatikhs dhmokratias apotelei safws mia sobarh tomh, h opoia den qa einai eykolo entoytois na leitoyrghsei sthn prajh se ena politiko systhma, to opoio para to gegonos oti perase ena tetarto aiwna apo thn egkaqidrysh toys, ejakoloyqei na paramenei ejairetika ypanaptykto apo pleyras eswkommatikwn leitoyrgiwn.

Gi ayto, exoyme polla paradeigmata, me pio prosfato ayta poy synebhsan sth Nea Dhmokratia. Ayto poy exei thn idia h kai megalyterh shmasia me th qesmikh katoxyrwsh ths eswkommatikhs dhmokratias einai na ekfrastei kai emprakta h apodokimasia toy koinwnikoy swmatos enanti oswn xrhsimopoioyn meqodoys eswkommatikoy oloklhrwtismoy. Na apodokimastoyn dhladh eklogika osoi epixeiroyn na metatrecoyn ta kommata apo kyceles politikhs dhmioyrgias se kommatika stratopeda sygkentrwsews sta opoia epidiwkoyn na pagideysoyn politika stelexh kai chfoforoys kai na toys xrhsimopoihsoyn ws organa ta opoia qa toys metaferoyn sthn ejoysia".

Epishs syzhthseis sto eswteriko toy kommatos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs ginontai gia to an yparxei strofh h oxi pros akrodejies kateyqynseis kai me shmerines toy dhlwseis o boyleyths ths N.D. Apostolos Andreoylakos eipe oti aisqanetai "paradosiakos dejios" kai parathrhse pws oi paradosiakoi dejioi niwqoyn mia sympaqeia pros th basilikh oikogeneia. Xtes o yfypoyrgos para tw prwqypoyrgw Giwrgos Pasxalidhs kathgorhse th N.D. gia akrodejia strofh.

Mesa se olo ayto to klima anamenetai me idiaitero endiaferon h synedriash ths koinoboyleytikhs omadas ths N.D. th Deytera. Sto metajy to prwi ths Kyriakhs o k. Mhtsotakhs qa milhsei sto jenodoxeio "Makedonia Palas" se ekdhlwsh twnm Rotarianwn.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[10] GKLIGKORWF: STASIMO TO QEMA TOY ONOMATOS

"Kanena neotero stoixeio den exei prokycei apo tis synomilies sth Nea Yorkh, poy qa mporoysan na proseggisoyn tis qeseis twn dyo pleyrwn gia kapoia koina apodekth lysh", dhlwse o Proedros ths PCDL, Kiro Gkligkorwf, se synenteyjh toy sthn ebdomadiaia politikh epiqewrhsh "Pools" twn Skopiwn.

Wstoso, o k.Gkligkorwf ejefrase thn aisiodojia oti qa yparjei dieyqethsh toy problhmatos kaqws, opws eipe, me tis prwtoboylies twn mesolabhtwn twn Hnwmenwn Eqnwn, Sairoys Bans kai Maqioy Nimits kai me dedomeno to ekdhlo endiaferon twn dyo pleyrwn gia ejeyresh lyshs, "pisteyw oti eimaste sto dromo gia to jeperasma ths diaforas".

Anaferomenos stis sxeseis PGDM-Elladas, o k.Gkligkorwf, shmeiwnontas oti oi sxeseis shmeiwsan yfesh epi polles dekaeties, apodeixqhke telika oti "oi dyo xwres exoyn koina symferonta kai oti h stasimothta toys mono zhmia epefere". Opws eipe o k.Gkligkorwf "epi xronia den yphrxan oikonomikoi desmoi, emporikes antallages, oyte kai anaptyjh toy toyrismoy, stoixeia poy synodeyoyn tis omales sxeseis dyo xwrwn", gia na ypogrammizei katalhgontas: "Pisteyw oti ayth h epignwsh kaqws kai h eswterikh piesh kyriws epixeirhmatiwn apo th Boreia Ellada kai idiaitera apo th Qessalonikh, odhghsan sto na fqasoyme se mia pragmatistikh lysh".

Sthn ef'olhs ths ylhs synenteyjh o Kiro Gkligkorwf anaferqhke epishs kai stis sxeseis ths xwras toy me tis geitonikes epishmainontas oti strathgikos stoxos ths PGDM einai h diafylajh ths eqnikhs taytothtas toy laoy ths, ths kyriarxias kai anejarthsias kai ths eqnikhs ajioprepeias.

Toys strathgikoys aytoys stoxoys prepei na exei o diadoxos toy sthn Proedria ths Dhmokratias, opws tonise o Kiro Gkligkorwf, apantwntas se sxetikh erwthsh. "Anejarthta apo tis proswpikes ikanothtes toy kaqe ypochfioy, aytos prepei na dinei proteraiothta stoys stoxoys aytoys", eipe xarakthristika. Katalhgontas ypogrammise oti o ypochfios Proedros ths PGDM "den prepei se kamia periptwsh na qesei ypo amfisbhthsh thn entajh ths xwras sto NATO kai thn Eyrwpaikh Enwsh" kai oti qa prepei na synexisei thn ejwterikh politikh toy, "thn politikh iswn apostasewn enanti twn geitonikwn xwrwn".

[11] PGDM: KINEZIKH ETAIREIA ANALAMBANEI THN KATASKEYH TOY "KOZIAK"

Synomilies gia thn analhch ths kataskeyhs toy ydrohlektrikoy staqmoy "Koziak" exoyn sta Skopia ekproswpoi ths kinezikhs etaireias "Xainan" poy prokeitai na analabei to ergo.

Symfwna me ton typo twn Skopiwn, h kinezikh etaireia exei ypogracei prosymfwno me thn dhmosia yphresia hlektrodothshs "Elektrostopanstvo" sthn paroxh daneioy ycoys 60 ekatommyriwn dolariwn ta opoia qa diateqoyn gia thn kataskeyh toy staqmoy enw sth synexeia qa doqoyn 27 ekatommyria dolaria gia to mhxaniko kai texniko ejoplismo toy Koziak. Ena meros toy daneioy, ycoys 13,5 ekatommyriwn qa ejoflhqei me ejagwges skopianwn proiontwn sthn Kina.

Shmeiwnetai oti h "Elektrostopanstvo" exei ypogracei perysi ton Febroyario prokatarktiko symfwnhtiko gia thn kataskeyh toy ydrohlektrikoy staqmoy "Koziak" me thn ellhno-rwsikh etairia "East Power Corporation". To Noembrio o dieyqynths ths SElektrostopanstvo", Pante Lazarwf anakoinwse pws to ergo qa analabei telika kinezikh etaireia, logw twn "oikonomikwn dieykolynsewn" poy ayth prosfere, me apotelesma h ellhno-rwsikh etaireia na prosfygei se dikasthrio twn Skopiwn zhtwntas apo thn "Elektrostopanstvo" apozhmiwsh 5 ekatommyriwn dolariwn.

[12] ANTIDRASEIS STHN ISPANIA GIA TIS PWLHSEIS OPLWN STHN TOYRKIA

Ejhghseis ws pros thn pwlhsh oplwn sthn Toyrkia zhta apo ton ypoyrgo Amynas ths Ispanias Edoyardo Serra, to ispaniko komma ths Enwmenhs Aristeras, symfwna me thn efhmerida ths Madriths "El Mundo".

To dhmosieyma anaferei oti h Enwmenh Aristera zhthse thn paroysia toy k.Serra sth Boylh gia na ejhghsei tis leptomereies ths diapragmateyshs poy diathrei h Ispania me thn Toyrkia gia thn pwlhsh oplwn ajias 300 disekatommyriwn pesetwn.

Symfwna me ton ekproswpo ths Enwmenhs Aristeras sthn koinoboyleytikh epitroph Amynas, h pwlhsh oplwn sthn Toyrkia apotelei "ena paralogismo, apolytws epizhmio kai aparadekto poy qa metatrecei thn Ispania se synenoxo ths epiqetikhs stashs ths Toyrkias".

H Dieqnhs Amnhstia apo thn pleyra ths qelei eggyhseis wste to ispaniko stratiwtiko yliko poy qa doqei stoys Toyrkoys na mhn xrhsimopoihqei gia thn parabiash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn.

To dhmosieyma ths efhmeridas anaferetai epishs se diplwmatikes phges, oi opoies tonizoyn oti brisketai ypo diapragmateysh h agora ek meroys ths Toyrkias eji aeroskafwn, enw taytoxrona epibebaiwsan tis prokatarktikes epafes gia thn pwlhsh mias h perissoterwn fregatwn.

Oi idies diplwmatikes phges yposthrizoyn oti h Agkyra endiaferetai idiaitera gia thn agora oplwn gia to bary pyroboliko, gia systhmata hlektronikoy polemoy kai pistolia gia thn toyrkikh astynomia, ypogrammizontas oti "olo ayto to oplostasio qa mporoyse na exei ws proorismo thn katastolh toy agwna twn Koyrdwn".

H efhmerida shmeiwnei oti apo to 1984 o polemos kata twn Koyrdwn prokalese 30.000 nekroys. Oi organismoi yperaspishs twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, opws h Dieqnhs Amnhstia, exoyn kataggeilei oti sthn Toyrkia ginontai basanisthria, anariqmhtes ekteleseis, enw afqonoyn oi fylakismenoi syneidhshs.

Sto metajy, to ispaniko praktoreio EFE metedwse ta ejhs gia to idio qema: O Ispanos ypoyrgos Ejwterikwn Ampel Matoytes apekleise thn piqanothta ypografhs symfwnias gia thn agora ek meroys ths Toyrkias ispanikoy stratiwtikoy ylikoy ycoys 300 disekatommyriwn pesetwn. Wstoso o k.Matoytes ypogrammise pws Ispania kai Toyrkia einai "dyo symmaxes xwres - melh toy NATO poy briskontai se diadikasia ananewshs twn oplikwn toys systhmatwn, logo gia ton opoio mporei na yparjoyn sto mellon symfwnies pros ayth thn kateyqynsh".

H "El Mundo" se jexwristo sxolio anaferei oti o Soyleiman Ntemirel kata to deipno poy toy pareqese o Ispanos basilias, ejefrase thn elpida oti h Ispania qa synexisei na yposthrizei thn eisodo ths Toyrkias sthn Eyrwpaikh Enwsh kai sto mellon, opws ekane mexri twra.

[13] KOYK: ANOIXTH YPOSTHRIJH EE-M.BRETANIAS STH NEA HGESIA THS SERBIKHS DHMOKRATIAS

Yposthrijh apo pleyras Eyrwpaikhs Enwshs pros th nea metriopaqh kybernhsh ths Serbikhs Dhmokratias yposxeqhke o ypoyrgos Ejwterikwn ths Megalhs Bretanias kai proedreywn toy symboylioy ypoyrgwn ths EE, Rompin Koyk, ystera apo th synanthsh toy me thn proedro twn Serbobosniwn Mpiliana Plabsits.

"H M. Bretania kai h Eyrwpaikh Enwsh einai proqymes na synergastoyn me th nea hgesia gia na epiteyxqei h anoikodomhsh ths xwras", diabebaiwse o k. Koyk.

Kata thn episkech toy sth Bosnia, h opoia eixe skopo thn pragmatopoihsh synomiliwn gia thn epitaxynsh ths efarmoghs ths synqhkhs toy Ntehton, o k. Koyk apeyqynqhke sto koinoboylio twn Serbobosniwn kai kalese toys boyleytes na yposthrijoyn th nea hgesia kai na synergastoyn me th dieqnh koinothta. "Qa aisqanqeite th diafora apo th dieqnh antapokrish sthn ekklhsh twn hgetwn sas gia synergasia kai sthn prospaqeia toys gia efarmogh ths eirhneytikhs synqhkhs", eipe.

Anakoinwse oti h M. Bretania qa anoijei projeneio sth Mpania Loyka kai oti exei etoimasei paketo oikonomikhs bohqeias ycoys tessarwn ekat. dolariwn pros thn astynomikh dynamh toy OHE sth Bosnia, enw alla dyo ekat. dolaria qa doqoyn sto dieqnes dikasthrio ths Xaghs gia ta egklhmata polemoy, gia thn ektafh qymatwn toy polemoy.

O k. Koyk epainese thn eqelontikh paradosh twn Serbobosniwn ypoptwn gia egklhmata polemoy kai parotryne kai osoys paramenoyn akomh eleyqeroi na paradoqoyn sto dieqnes dikasthrio.

Nwritera, o ypoyrgos Ejwterikwn ths M. Bretanias emfanisqhke idiaitera epikritikos enantion toy Kroath proedroy Franio Toyntzman kathgorwntas ton gia "eqnikh adiallajia", legontas oti h kybernhsh toy empodizei thn epilysh ths krishs twn prosfygwn sthn perioxh. Antiqeta me ta egkwmiastika toy logia gia thn proodo ths Serbikhs Dhmokratias kai th stash ths k. Plafsits, h opoia apedwse karpoys yper ths dhmokratias kai ths synqhkhs toy Ntehton, xarakthrise thn hgesia ths Kroatomoysoylmanikhs Omospondias ws to monadiko kai megalytero empodio gia thn epilysh toy prosfygikoy problhmatos kai ths katalogise apotyxia sto na diamorfwsei thn politikh qelhsh gia thn ejeyresh ths lyshs. L.P.

[14] TOYRKIA: PAYSH TOY YPOYRGOY PAIDEIAS ZHTOYN OI ISLAMISTES

Thn paysh toy ypoyrgoy Paideias ths Toyrkias, Xikmet Oyloygkmpei, zhthse shmera apo to koinoboylio ths xwras ta islamika kommata ths antipoliteyshs, ejaitias ths apofashs toy na apagoreysei th xrhsh twn islamikwn symbolwn sta qrhskeytika sxoleia.

Sthn koinh toys protash ta islamika kommata, me epikefalhs to komma ths Areths, yposthrizoyn oti me thn apofash toy ayth o Oyloygkmpei parabiase tis qrhskeytikes eleyqeries kai prepei na apopemfqei apo ta kaqhkonta toy.

H apofash ayth toy ypoyrgoy Paideias, h opoia apagoreye stis kopeles na forane islamika manthlia gia to kefali sta kratika qrhskeytika sxoleia prokalese endokybernhtikes antidraseis kai odhghse ton prwqypoyrgo Mesoyt Gilmaz na anairesei thn efarmogh ths, enw prokalese kai entones antidraseis stis islamistikes organwseis ths Toyrkias.

O Xikmet Oygkoyglmpei einai melos toy Dhmokratikoy Aristeroy Kommatos to opoio symmetexei ston kybernhtiko synaspismo poy sthrizei ton Mesoyt Gilmaz. S.A.

[15] ELBETIKH BOHQEIA GIA THN APOKRATIKOPOIHSH TOY TRAPEZIKOY SYSTHMATOS STH BOYLGARIA

H Elbetia einai etoimh na parexei texnikh sthrijh gia thn apokratikopoihsh toy boylgarikoy trapezikoy systhmatos, na dieykolynei tis boylgarikes eisagwges kai na enqarrynei tis elbetikes ependyseis sth Boylgaria.

Ayto diabebaiwse o ypoyrgos Ejwterikwn Oikonomikwn Sxesewn ths Elbetias, Frants Mplankart, meta apo th synanthsh poy eixe shmera sth Sofia me ton prwqypoyrgo ths Boylgarias, Iban Kostof.

Parallhla sto Boylgariko Emporiko - Epixeirhmatiko Epimelhthrio sth Sofia pragmatopoihqhke synanthsh Elbetwn kai Boylgarwn epixeirhmatiwn.

Oi syxnes tropopoihseis kai allages sth boylgarikh nomoqesia kai h astaqhs akomh oikonomia ths xwras einai oi dyo kyries aities poy empodizoyn thn pragmatopoihsh elbetikwn ependysewn sth Boylgaria. Ayto dhlwse o symboylos sthn presbeia ths Elbetias sth Sofia, Ntabint Bagkelsagker kai shmeiwse oti h egklhmatikothta kai h diafqora sth Boylgaria den exoyn antimetwpistei apotelesmatika akomh.

[16] ARMENIA: PARANOMH H YPOCHFIOTHTA TOY PRWQYPOYRGOY GIA THN PROEDRIA;

Antiqeth pros to Syntagma kai toys nomoys ths Armenias xarakthrisan thn ypochfiothta toy Rompert Kotsarian stis epikeimenes proedrikes ekloges o Komma Eqnikhs Eyhmerias kai h Eqnikh Dhmokratikh Enwsh, se anakoinwseis poy ejedwsan.

Ta dyo kommata kathgorhsan ton Armenio prwqypoyrgo kai yphresiako proedro ths xwras oti diathrei to anteqniko systhma poy eixe diamorfwqei sto parelqon apo ton tews proedro Lebon Ter- Petrosian kai to opoio xarakthrize h asebeia pros toys nomoys kai ta dikaiwmata twn politwn.

Ta dyo kommata qewroyn pws h epibiwsh toy palaioy systhmatos sthrizetai sth nikh toy k. Kotsarian stis proedrikes ekloges, kati poy qetei se kindyno oxi mono thn eleyqerh kai dikaih diejagwgh toys alla kai thn mellontikh eswterikh ki ejwterikh politikh ths xwras, kaqws qa odhghsei sthn egkaqidrysh, gia allh mia fora, enos paranomoy kaqestwtos kai thn ojynsh ths diamaxhs gia to Karampax.

Telos, dhlwnoyn pws qa katabaloyn kaqe prospaqeia prokeimenoy na petyxoyn ena dhmokratiko kai nomimo kaqestws basismeno se eqnikes ajies kai kaloyn ola ta kommata na kanoyn to _dio. P.N.

[G] EIDIKO PARARTHMA - (Oi ejelijeis sto Kossyfopedio)

[17] NEA ENTASH STO KOSSYFOPEDIO

Nea epeisodia shmeiwqhkan xqes th nyxta sto Kossyfopedio epiteinontas thn entash twn teleytaiwn hmerwn.

Opws metedwse to eidhseografiko praktoreio toy Beligradioy, BETA, omada nearwn anoije pyr enantion toy astynomikoy tmhmatos ths Pristinas. Oi astynomikoi antapedwsan ta pyra, enw symfwna me tis prwtes plhrofories den yphrjan qymata.

Epishs, albanikoi kykloi sto Kossyfopedio, isxyrizontan shmera oti sth diarkeia ths nyxtas shmeiwqhkan epiqeseis ths astynomias enantion toy albanofwnoy plhqysmoy sthn perioxh Sirmpitsa, opoy eixan jespasei ta polynekra epeisodia toy perasmenoy Sabbatoy.

Sto metajy, opws anaferei o typos toy Beligradioy, tis teleytaies hmeres exoyn ayjhqei oi enoples epiqeseis apo memonwmenoys, pros to paron, albanofwnoys ejtremistes enantion serbikwn oikogeneiwn, sto dytiko kyriws tmhma toy Kossyfopedioy. Oi epiqeseis aytes, symfwna panta me ton typo toy Beligradioy, exoyn anagkasei tis serbikes oikogeneies na organwnoyn skopies th nyxta, enw oi epishmes arxes metaferoyn twra sthn Pristina, Serboys prosfyges poy htan egkatasthmenoi se kataylismoys perioxes opoy exoyn shmeiwqei epeisodia.

[18] APEILOYN ME STRATIWTIKH EPEMBASH OI HPA TON MILOSEBITS

Me stratiwtikh epembash apeiloyn ton proedro Milosebits oi Hnwmenes Politeies, sthn periptwsh poy den dexqei na proxwrhsei sth dieyqethsh toy problhmatos sto Kossyfopedio, me eirhnika mesa kai me dialogo me toys Albanofwnoys katoikoys.

H qesh ayth ths Oyasigkton den einai kainoyrgia, afoy prwtodiatypwqhke apo thn periodo toy polemoy sthn Bosnia, to 1992, epi proedrias Tzortz Mpoys. Apla twra, oi Hnwmenes Politeies askoyn asfyktikh piesh sto Beligradi, na proxwrhsei se paraxwrhseis pros ton albanofwno plhqysmo, wste na epelqei hremia sthn eyaisqhth perioxh kai na apomakrynqei to endexomeno na epektaqoyn oi taraxes kai sto notio tmhma ths Balkanikhs, parasyrontas sthn astaqeia ta Skopia kai, endexomenws, thn Albania.

O eidikos apestalmenos sth Bosnia, Rompert Gkelmparnt ,poy episkefqhke prosfata to Beligradi, afhse na ennohqei, oti h kybernhsh Klinton einai apofasismenh na parei sklhra metra enantion ths Gioygkoslabias, enw h ypoyrgos Ejwterikwn Mantlin Olmprait milwntas sto Kogkreso eipe pws "exoyme katasthsei safes ston Milosebits, oti h epiteyjh proodoy sto qema toy Kossyfopedioy apotelei proypoqesh gia thn arsh ths legomenhs deyterhs partidas twn kyrwsewn se baros ths xwras toy kai oti h apo meroys toy xrhsh bias gia thn epilysh enos problhmatos politikoy xarakthra den mporei para na enteinei thn apomonwsh ypo thn opoia brisketai h Nea Gioygkoslabia".

"Ekeino omws poy anamenoyme parallhla apo thn hgesia twn albanofwnwn toy Kossyfopedioy", prosqese h Olmprait, "einai na apostasiopoihqoyn apo tis omades poy meterxontai bia gia politikoys skopoys".

Sto metajy to NATO parakoloyqei ek toy syneggys thn katastash. Oi presbeis twn xwrwn melwn synanthqhkan sth belgikh prwteyoysa kai tonisan thn anagkh na apokatasthsei o Milosebits dialogo me thn hgesia twn albanofwnwn sto Kossyfopedio. Parallhla, aperrican ton isxyrismo toy Milosebits symfwna me ton opoio "ta gegonota sto Kossyfopedio apoteloyn apla eswterikh ypoqesh", kaqoson mia entash ths krishs qa mporoyse na exei epiptwseis se oloklhrh thn perioxh.

Th Deytera, prokeitai na synelqei sto Londino h "omada epafhs" poy qa syzhthsei tis ejelijeis sthn perioxh kaqws kai thn katastash poy diamorfwnetai, enocei malista kai twn " genikwn eklogwn" poy exoyn prokhryjei oi Albanoi sthn perioxh, xwris thn adeia twn serbikwn arxwn, kai oi opoies prokeitai na pragmatopoihqoyn stis 22 Martioy. Shmantiko rolo stis peraiterw ejelijeis qa paijei to apotelesma twn shmerinwn synanthsewn toy Bretanoy ypoyrgoy Ejwterikwn Rompin Koyk me thn hgesia ths Gioygkoslabias. Apo to apotelesma twn synomiliwn toy qa ejarthqei an qa qa pragmatopoihqei telika, h koinh episkech toy Germanoy ypoyrgoy Ejwterikwn Klaoys Kinkel kai toy Galloy omologoy toy Ymper Berntrin sto Kossyfopedio, poy einai programmatismenh gia tis 19 Martioy, alla exei prokalesei thn antidrash ths gioygkoslabikhs kybernhshs.

[19] H SERBIA ANQISTATAI STIS DIEQNEIS PIESEIS GIA TO KOSSYFOPEDIO

H Serbia einai se qesh na antimetwpisei monh ths thn krish sto Kossyfopedio tonise shmera o Serbos Proedros Milan Miloytinobits, ystera apo thn arnhsh poy diatypwsan polloi Serboi anwtatoi ajiwmatoyxoi stis ekklhseis toy Bretanoy ypoyrgoy Ejwterikwn Rompin Koyk gia dialogo me toys Albanoys.

Se dhlwseis toy meta th synanthsh toy me ton Gioygkoslabo ypoyrgo Eswterikwn, Blaiko Stoilikobits, kata thn opoia syzhthsan thn entash poy exei proklhqei sthn perioxh, o k. Miloytinobits xarakthrise to Kossyfopedio "anapospasto meros ths Serbias kai ths Gioygkoslabias".

Apo thn pleyra toy o Rompin Koyk, meta th synanthsh toy me ton Gioygkoslabo Proedro, Slompontan Milosebits ekane gnwsto pws den katafere na apospasei safeis desmeyseis apo th gioygkoslabikh hgesia gia thn politikh epilysh toy zhthmatos h thn apodoxh ths dieqnoys parembashs gia to qema.

Na shmeiwqei oti mexri stigmhs h Serbia exei aporricei kaqe protash gia ejwterikh parembash xarakthrizontas to problhma "eswteriko qema". S.A.

[20] O D. REPPAS GIA THN KRISH STO KOSSYFOPEDIO

''H Ellada prwtostatei gia th dhmioyrgia synqhkwn diarkoys eirhnhs, staqerothtas kai asfaleias sthn perioxh twn Balkaniwn'', tonise to meshmeri o kybernhtikos ekproswpos, Dhmhtrhs Reppas.

Anaferomenos sthn krish poy exei jespasei sto Kossyfopedio, o kybernhtikos ekproswpos epanelabe oti qesh ths Elladas einai na anazhthqei lysh mesw toy dialogoy. ''Pantote h politikh kai h diplwmatia prepei na exoyn ton prwto kai ton teleytaio logo. Prepei na ejantloyntai ola ta periqwria, wste mesw aytwn twn diadikasiwn na antimetwpizontai ta problhmata'', epishmane o k. Reppas.

Se erwthsh pws sxoliazei h kybernhsh tis apeiles twn Amerikanwn na epemboyn sto Kossyfopedio, an de breqei lysh, o k. Reppas ypenqymise oti to Kossyfopedio anhkei sthn epikrateia ths Gioygkoslabias kai tonise oti ''den einai nohto, opoiadhpote trith dynamh na epembainei kai malista stratiwtika sta eswterika mias allhs xwras''.

O ypoyrgos Typoy epishmane oti prepei na ginoyn sebasta ta dikaiwmata twn Albanwn poy apoteloyn thn pleiochfia twn katoikwn toy Kossyfopedioy, alla taytoxrona qa prepei na einai dedomeno kai safes, oti prokeitai gia eswteriko zhthma ths Gioygkoslabias. ''Den tiqetai qema enothtas kai kyriarxias ths Gioygkoslabias sto Kossyfopedio apo kanenan'', katelhje o k. Reppas.

[21] TO NATO EINAI YPER THS EIRHNIKHS EPILYSHS STO KOSSYFOPEDIO

"To NATO epimenei gia eirhnikh epilysh ths syrrajhs toy Kossyfopedioy. Gia thn anaptyjh stratiwtikoy sxedioy ths Symmaxias apaiteitai politikh lysh, poy pros ton paron den yparxei".

Ayto epishmane o arxhgos twn enwmenwn enoplwn dynamewn toy NATO gia th Notioanatolikh Eyrwph, nayarxos Tzozef Lopes, meta th synanthsh poy eixe shmera sth Sofia me ton ypoyrgo Amynas ths Boylgarias, Gkeorgki Ananief, o opoios taxqhke yper toy dialogoy kai kata ths xrhshs ths bias gia thn epilysh ths krishs sto Kossyfopedio.

Oi dyo pleyres ejetasan metajy allwn kai tis metarryqmiseis ston boylgariko strato kai tis dynatothtes xorhghshs bohqeias apo to NATO gia thn pragmatopoihsh toys.

O nayarxos Lopes synanthqhke epishs me thn hgesia toy GES kai ton arxhgo toy GEEQA, pterarxo Mixo Mixof, enw ayrio qa dwsei dialejh sthn Atlantikh Lesxh sth Sofia me qema tis "Proklhseis ths notias perioxhs".

Apo th Sofia o k.Lopes qa anaxwrhsei gia th Roymania.

[22] SYLLALHTHRIO GIA TO KOSSYFOPEDIO ORGANWNOYN TA ALBANIKA KOMMATA THS PGDM

Syllalhthrio se endeijh symparastashs stoys "adelfoys toy Kossyfopedioy", diorganwnoyn ayrio sta Skopia ta albanika kommata ths PGDM.

To syllalhthrio apofasisthke ystera apo th symfwnia poy epiteyxqhke metajy twn arxhgwn twn dyo megalyterwn albanikwn joll\tym, toy metriopaqoys Kommatos Dhmokratikhs Eyhmerias (PDP) kai toy Dhmokratikoy Kommatos Albanwn (DPA), poy ekfrazei tis akraies taseis twn Albanwn ths PGDM. Symmetoxh sth sygkentrwsh exoyn dhlwsei kai ta mikrotera albanika kommata kaqws kai oi organwseis.

Me synqhmata "Eimaste sto pleyro sas", "Stop sth bia kai to serbiko militarismo", "Oxi allh Bosnia", oi diadhlwtes qa diakhryjoyn th symparastash toys stoys Albanoys toy Kossyfopedioy kai qa apeyqynoyn, opws dhlwse o arxhgos toy DPA, Armpen Tzaferi, ekklhsh stoys dieqneis organismoys na epemboyn gia thn eirhnikh dieyqethsh toy zhthmatos toy Kossyfopedioy.

Sto telos ths eirhnikhs, opws tonise o Tzaferi, sygkentrwshs, qa epidoqei ypomnhma ston presbh ths Gioygkoslabias sta Skopia.

Sto metajy shmera sto Tetobo qa pragmatopoihqei sygkentrwsh se endeijh symparastashs stoys Albanoys toy Kossyfopedioy, thn opoia organwnei to albaniko ejwkoinoboyleytiko Repoymplikaniko Komma Eqnikhs Enothtas, toy opoioy hgeitai o Nebzat Xalili.

[23] H EPITROPH ANQRWPINWN DIKAIWMATWN KATADIKAZEI TH XRHSH BIAS STO KOSSYFOPEDIO

H Epitroph Anqrwpinwn Dikaiwmatwn katadikase tis serbikes dynameis Asfaleias oti dieprajan sobares parabiaseis anqrwpinwn dikaiwmatwn kata th diarkeia twn stratiwtikwn epixeirhsewn poy pragmatopoihqhkan apo tis 28 Febroyarioy ews thn 1h Martioy sto Kossyfopedio, basizomenh stoys ajiopistoys, opws yposthrizei, isxyrismoys twn topikwn organismwn gia ta anqrwpina dikaiwmata, kaqws kai twn Meswn Mazikhs Enhmerwshs.

Parallhla, h Epitroph Anqrwpinwn Dikaiwmatwn protrepei thn kybernhsh twn Hnwmenwn Politeiwn, thn Eyrwpaikh Enwsh kai ton OASE, na syntonisoyn tis energeies toys kai na entatikopoihsoyn tis diplwmatikes pieseis pros tis arxes ths Gioygkoslabias prokeimenoy na apotrapei h xrhsh bias.

Topikes organwseis anqrwpinwn dikaiwmatwn, Albanoi kai dieqnh mesa enhmerwshs anaferoyn oti oi dynameis asfaleias xrhsimopoihsan bia kata twn politwn, kyriws sta xwria Gkirez kai Likosan. Jenoi dhmosiografoi yposthrizoyn oti eidan ta ptwmata eji qymatwn, kaqws kai mias egkyoy, ths Roykias Nempixi, h opoia pyrobolhqhke sto proswpo.

H Epitroph Anqrwpinwn Dikaiwmatwn anagnwrizei oti oi arxes xreiazetai na katafeygoyn sth xrhsh bias otan exoyn na antimetwpisoyn enoplh epiqesh, ayto omws prepei na ginetai mesa sta aparaithta plaisia ths ekteleshs twn kaqhkontwn toys, enw parallhla kaqista safes oti oi polites poy den symmetexoyn stis epiqeseis qa prepei na prostateyontai apo tis exqroprajies.

Einai ajioshmeiwto pws h Epitroph Anqrwpinwn Dikaiwmatwn aphyqyne ekklhsh sthn kybernhsh ths Gioygkoslabias na epitrecei dieqneis parathrhtes sthn perioxh Ntrenitsa prokeimenoy na kaqorisqei h fysh twn parabiasewn, enw zhthse thn koinopoihsh twn onomatwn aytwn poy synelhfqhsan, gnwstopoiwntas parallhla tis kathgories poy toys pqos\ptomtai. L.M

[24] H EYRWPH ZHTA APOKATASTASH THS TAJHS STO KOSSYFOPEDIO

"Apokatastash toy kaqestwtos ths perifereiakhs aytonomias" toy Kossyfopedioy, "entos ths Serbias", zhthse to Kogkreso Topikwn kai Perifereiakwn Arxwn Eyrwphs (KTPE) kalwntas taytoxrona thn albanikh pleiochfia "na stamathsei amesws kaqe prajh bias kai na egkataleicei kaqe proqesh anejarthsias".

Anagnwrizontas "ena meros eyqynhs" se aytoys "poy apesyran to 1989 to kaqestws perifereiakhs aytonomias", poy eixe to Kossyfopedio, to Proedreio toy KTPE kalei tis "gioygkoslabikes kai serbikes arxes na stamathsoyn kaqe bia h proklhsh".

To organo toy paneyrwpaikoy Symboylioy ths Eyrwphs (opoy symmetexoyn saranta krath - melh) katadikazei entona tis aimathres biaiopragies twn teleytaiwn hmerwn kai ekdhlwnei epishs thn etoimothta toy gia na parasxei se katallhlh stigmh, symbolh "ston orismo toy kaqestwtos topikhs aytonomias" kai kalei thn O.D. Gioygkoslabias na apokatasthsei mesw dialogoy me toys ekproswpoys ths albanikhs koinothtas.

Akoma, h Olomeleia toy KTPE qa synedriasei prosexws sto Strasboyrgo, opoy qa exei metajy allwn kai thn prwth eykairia na antidrasei sthn apanthsh poy edwse prosfata h Epitroph Ypoyrgwn toy paneyrwpaikoy Organismoy, se prohgoymenh systash toy, gia ta problhmata ths Topikhs kai Perifereiakhs Aytodioikhshs stis "koyrdikes" perioxes ths Toyrkias.

[25] KOSSYFOPEDIO: SE FYGH TREPONTAI GYNAIKES KAI PAIDIA

Se fygh apo thn perioxh Ntrenitsa toy Kossyfopedioy, opoy synebhsan ta aimathra epeisodia toy Sabbatoy anamesa stis enoples omades kai th serbikh astynomia, traphkan gynaikes kai paidia, albanikhs katagwghs, symfwna me dhlwsh toy Xemail Moystafa, symboyloy toy hgeth twn Albanwn toy Kossyfopedioy, Imprahm Roygkoba.

Gynaikes kai paidia ths perioxhs arxisan na egkataleipoyn ta xwria toys kai na kateyqynontai me trakter pros ta boreia toy Kossyfopedioy, meta apo tis teleytaies epiqeseis, symfwna me tis opoies oi serbikes dynameis epiteqhkan enantion peripoy 30.000 atomwn se tria diaforetika xwria.

O k.Moystafa katadikase tis biaiopragies "toy kaqestwtos toy Beligradioy", legontas oti "oi serbikes arxes klimakwsan tis epiqeseis toys para thn proeidopoihsh twn Hnwmenwn Politeiwn kai ths Eyrwpaikhs Enwshs", enw prosqese oti "h yperoptikh symperifora twn Serbwn exei skopo na epibalei toys serbikoys nomoys stoys Albanoys, alla oi Albanoi toy Kossyfopedioy qa parameinoyn pistoi stis eirhnikes meqodoys gia ton agwna toys pros thn anejarthsia".

O Albanos ajiwmatoyxos aphyqyne ekklhsh stoys dieqneis anqrwpistikoys organismoys na bohqhsoyn toys katoikoys ths Ntrenitsa, oi opoioi, opws tonise, apeiloyntai apo ena neo kyma sfaghs.

Sto metajy, symfwna me plhrofories poy metedwse to kentro plhroforiwn toy Kossyfopedioy sth Geneyh, oi serbikes dynameis xrhsimopoioyn baria opla, teqwrakismena oxhmata kai elikoptera gia na epiteqoyn stoys Albanoys stratiwtes toy Kossyfopedioy. E.R.

[26] ENISXYONTAI OI SERBIKES DYNAMEIS STO KOSSYFOPEDIO

Nees serbikes stratiwtikes kai astynomikes dynameis odeyoyn pros to Kossyfopedio apo to Leposabik mesw ths koiladas Impri, enw alles serbikes dynameis apo to Pontoygieba, eftasan hdh sthn perioxh, symfwna me plhrofories toy albanikoy praktoreioy eidhsewn ATA.

To praktoreio epikaloymeno phges poy den apokalyptei, yposthrizei oti oi serbikes dynameis sthn Pristina enisxyontai kai exoyn topoqethqei eleyqeroi skopeytes se diaforetika shmeia, akoma kai konta sto grafeio toy hgeth twn Albanwn toy Kossyfopedioy, Imprahm Roygkoba, enw h synanthsh toy Syntonistikoy Symboylioy twn politikwn kommatwn toy Kossyfopedioy poy eixe programmatistei gia shmera, anablhqhke. E.R.

[27] 2000 ENOPLA MELH ARIQMEI O "APELEYQERWTIKOS STRATOS TOY KOSSYFOPEDIOY"

Stoixeia gia th dynamh kai tis drasthriothtes toy apokaloymenoy "Apeleyqerwtikoy Stratoy toy Kossyfopedioy", dhmosieyei h efhmerida "Nentelni Telegkraf" toy Beligradioy, symfwna me ta opoia sthn perioxh twn polewn Ntrenitsa kai Sirmpitsa yparxoyn 1000 ews 2000 enoploi, melh ths organwshs, dieykrinizontas oti ston ariqmo ayto den symperilambanontai osoi Albanoi exoyn opla alla mono ta organwmena melh.

Symfwna me plhrofories ths efhmeridas, ton perasmeno Ianoyario pragmatopoihqhke ektetamenh prospaqeia stratologhshs kai ekproswpoi toy "Apeleyqerwtikoy Stratoy Kossyfopedioy", episkefqhkan tis albanikes oikogeneies ths perioxhs kai zhthsan na stratologhqei ena toylaxiston melos kaqe oikogeneias sthn organwsh.

H efhmerida anaferei epishs oti sto Kossyfopedio yparxei dynamh 13 xiliadwn astynomikwn kai oti entos 72 wrwn mporoyn na prosteqoyn alles 25 xiliades.

Sth diarkeia toy 1997 o "Apeleyqerwtikos Stratos toy Kossyfopedioy" pragmatopoihse 30 dolofonies, enw apo ton Ianoyario ews shmera exei analabei thn eyqynh gia 12 ekteleseis. Sta stoixeia ths efhmeridas den perilambanontai ta qymata apo ta aimathra epeisodia toy Sabbatokyriakoy sto Kossyfopedio.

[28] ANTEM NTEMATSI: O APELEYQERWTIKOS STRATOS GINETAI OLO KAI PIO DHMOFILHS

Gia anodo ths dhmotikothtas twn albanikwn aposxistikwn organwsewn toy Kossyfopedioy, ejaitias twn prosfatwn aimathrwn gegonotwn, milhse o epikefalhs toy Koinoboyleytikoy Kommatos toy Kossyfopedioy, Antem Ntematsi.

"Oi albanikoi plhqysmoi kinhtopoioyntai kai h dynamh toy Apeleyqerwtikoy Stratoy toy Kossyfopedioy, poy prin den htan tipota parapanw apo mia omada anqrwpwn, twra megalwnei. O albanikos laos katalabe oti o Apeleyqerwtikos Stratos einai aparaithtos gia thn prostasia toy", eipe symfwna me to praktoreio eidhsewn BETA toy Beligradioy o k. Ntematsi, o opoios einai yper mias pio rizospastikhs lyshs gia thn anejarthtopoihsh twn Albanwn toy Kossyfopedioy, se antiqesh me ton Imprahm Roygkoba, poy einai ypermaxos mias politikhs eirhnikhs antistashs.

O k Ntematsi kathgorhse ton Imprahm Roygkoba, oti sygkalese tis genikes ekloges ths 22as Martioy "me mono skopo na apokthsei thn analogh nomimopoihsh, prokeimenoy na diapragmateytei me to serbiko kaqestws". "Kanenas Albanos den qa symfwnoyse na diapragmateytei thn politistikh aytonomia, h opoia einai to mono poy protiqetai na prosferei to serbiko kaqestws sthn albanikh koinothta", eipe o k. Ntematsi, o opoios prosqese oti o Imprahm Roygkoba pote "den tolmhse" na pragmatopoihsei synedriash toy albanikoy koinoboylioy poy dhmioyrghqhke to 1992 kai den sygklhqhke pote ejaitias ths arnhshs toy Beligradioy na to anagnwrisei.

O k. Ntematsi eipe oti to komma toy protiqetai na dextei mono omospondia enos anejarthtoy Kossyfopedioy me th Serbia kai to Mayroboynio. "H monh lysh gia toys Albanoys toy Kossyfopedioy einai h eleyqeria, opws htan kai gia toys Slobenoys, toys Kroates, toys Bosnioys kai toys ''Makedones''", eipe. L.P.

[29] KOSSYFOPEDIO: LYSH EIRHNHS H POLEMOS; LYSH "PILOTOS";

Apo thn arxh ths gioygkoslabikhs krishs to synolo twn dieqnwn parathrhtwn ekdhlwne thn anhsyxia toy gia piqanh anaflejh sto Kossyfopedio. O polemos tote den aggije thn perioxh - mia mikrh ektash deka xiliadwn tetragwnikwn xiliometrwn poy anhkei sth Serbia kai katoikeitai apo dyo ekatommyria albanofwnoys kai molis diakosies xiliades Serboys. Wstoso oloi gnwrizan kai gnwrizoyn oti h "ypodomh" gia mia anaflejh yphrxe kai yparxei.

Einai omws shmera idies oi synqhkes; Mporoyn oi prosfates sygkroyseis me toys 24 nekroys na apotelesoyn th qryallida poy qa anacei to mazemeno mparoyti; Mhpws h idia h prokhryjh topikwn eklogwn gia tis 22 Martioy apo thn hgesia twn Albanofwnwn dhmioyrgei meizona problhmata; Einai telika to problhma toy Kossyfopedioy eswterikh ypoqesh ths neas Omospondias ths Gioygkoslabias h einai ena dieqnes problhma;

O presbhs epi timh Kwstas Zeppos - poy yphrethse sto Mostar gia dyo xronia ws ompoytsman (synhgoros toy polith) ths E.E.- ypogrammizei oti h prokhryjh twn eklogwn einai ena oroshmo poy qetei ep_ taphtos to dilhmma: syzhthsh h sygkroysh; Kata ton k.Zeppo to problhma qa ginei dieqnes efoson mia piqanh sygkroysh kai anaflejh qa emplejei olh thn perioxh, alla opwsdhpote thn Albania kai th FYROM. H lysh kata ton k.Presbh xwris na xaqei allos xronos kai me prwtoboylia toy Milosebits, qa htan oi ameses diapragmateyseis me stoxo na epanakaqorisqei ena kaqestws topikhs aytonomias, topikhs aytodioikhshs ths perioxhs sta protypa ths epi Tito katastashs, apokleiontas taytoxrona kaqe skech aposxishs apo th Serbia.

Me th lysh ayth ws monodromo symfwnei kai o anaplhrwths kaqhghths Dieqnoys Dikaioy toy APQ Kwstas Xatzhkwnstantinoy, prosqetontas mia shmantikh kai endiaferoysa apoch: An h dieqnhs koinothta prokrinei me thn paroysia ths h thn epembash ths mia lysh sto Kossyfopedio, tote ayth h lysh qa xrhsimeysei ws pilotos h prokrima kai gia alles perioxes sth Balkanikh opoy parathreitai megalh plhqysmiakh sygkentrwsh meionothtwn. Kai tetoies perioxes einai h Boibontina, h Transylbania, h Boreia Hpeiros. Isws malista h Toyrkia qesei entonotera kai to prosfiles ths qema ths Dytikhs Qrakhs. Kata ton k.kaqhghth den mporei na breqei lysh me thn epibolh bias apo mia dynamh dhmosias tajhs apenanti se enan plhqysmo ej oloklhroy exqriko.

Gi aythn thn exqrothta ftaiei o Slompontan Milosebits, leei kathgorhmatika o dhmosiografos-syggrafeas Lewnidas Xatzhprodromidhs. Xwris kanena logo, pera apo thn anasfaleia toy, allaje me th bia to kaqestws aytonomias poy isxye, sterwntas dyo ekatommyria polites apo ta dikaiwmata toys. Einai ena idiotypo kaqestws apartxaint sthn kardia ths Eyrwphs, poy den mporei na zhsei gia poly akomh. Wstoso, o k.Xatzhprodromidhs problepei diapragmateyseis kai eirhnikh dieyqethsh ths krishs. Ayth th stigmh, epishmainei, h dieqnhs sygkyria einai eynoikh gia ton Milosebits, afoy qewreitai oti to problhma toy Kossyfopedioy einai eswteriko qema ths O.D.Gioygkoslabias. Taytoxrona omws einai kai dieqnes qema apo thn apoch twn anqrwpinwn dikaiwmatwn. Problepei loipon oti o S.Milosebits den exei allh epilogh apo to na kaqhsei sto trapezi twn diapragmateysewn gia mia lysh topikhs aytonomias. An synexisei s' aythn thn adiejodh politikh, ektima o k.Xatzhprodromidhs, oti diakindyneyei na "dei" to Kossyfopedio "protektorato" ths dieqnoys koinothtas, opws einai sthn oysia h Bosnia me thn ekei staqmeysh polyplhqoys eirhneytikhs dynamhs.

Isws ayth h paroysia pollwn Amerikanwn kai Eyrwpaiwn stratiwtwn eggys sto shmeio ths endexomenhs krishs, odhghsei sqenara thn prolhptikh diplwmatia se lysh eirhnhs, lysh dialogoy. O Fatos Nano bohqa me ton tropo toy pros ayth thn kateyqynsh, apofeygontas na ektojeysei eqnikistikes korwnes. Kai h prosfath periptwsh toy Irak, opoy th stigmh poy ektojeyontan krayges polemoy etoimazotan epimelws h eirhnikh lysh, deixnei to dromo. Allwste to Kossyfopedio einai ieros topos kai gia toys dyo synoikoys laoys, ton serbiko kai ton albaniko. Gia toys Serboys einai to likno, h koitida ths eqnikhs toys apeleyqerwshs ypo ton Stefano Ntoysan, enw epishs oi Albanoi to qewroyn propyrgio ths anejarthsias toys. H lysh ths symbiwshs mesa sta plaisia toy dieqnoys dikaioy kai twn kanonwn toy einai h eirhnikh jai logikh diejodos.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/