Macedonian Press Agency: News in Greek, 98-03-04

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 4 Martioy 1998

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA - (Oi ejelijeis sto Kossyfopedio)

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA - (Oi ejelijeis sto Kossyfopedio)

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] REPPAS: OI SXESEIS MAS ME TA SKOPIA EINAI KALES

Thn ektimhsh oti h PGDM de qa arneitai mexri teloys na symbalei, prokeimenoy na prokycei mia lysh sto qema ths onomasias toy geitonikoy kratoys, diatypwse o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas, apantwntas se erwthsh an h kybernhsh ''skeftetai mia pio eyelikth stash sto qema twn Skopiwn, etsi wste na dieykolynqei na antimetwpisei endexomenh ayjhsh ths entashs sto Kossyfopedio''.

''Pisteyoyme oti de qa arnoyntai mexri teloys ta Skopia na symbaloyn apo th dikh toys thn pleyra, prokeimenoy na prokycei mia lysh kai se ayto to qema, wste na kleisei kai h teleytaia aitia tribhs, h opoia yparxei stis sxeseis metajy twn dyo xwrwn'', ypogrammise o kybernhtikos ekproswpos, anaforika me to qema ths onomasias ths PGDM.

''Pisteyoyme oti oi sxeseis mas me to geitoniko kratos einai kales, thn teleytaia periodo. Kai ayto einai ena poly kalo shmadi, oxi mono eyelijias, alla qa elega syneshs kai sofias gia thn politikh poy akoloyqei h Ellada'', tonise o k. Reppas, prosqetontas oti me ayton tropo, ''katorqwsame, mia Ellada h opoia htan apomonwmenh apo tis alles xwres twn Balkaniwn, na thn katasthsoyme prwtagwnistria h kentrikh xwra twn Balkaniwn, h xwra "odhgo" gia tis ejelijeis sta Balkania''. ''Ayto shmainei'', ypogrammise o kybernhtikos ekproswpos, ''oti exoyme kanei para poly epityxhmenes epiloges h exoyme poly qetika bhmata''.

Anaferomenos sthn ayrianh episkech sthn Aqhna toy yfypoyrgoy Ejwterikwn ths PGDM, o k. Reppas epishmane oti o k. Malefski episkeptetai th xwra mas sto plaisio twn dimerwn syzhthsewn gia qemata oikonomikoy kai emporikoy endiaferontos, enw shmeiwse oti meta tis teleytaies ejelijeis sto Kossyfopedio ''qa doqei h dynatothta stis dyo pleyres na antallajoyn apoceis kai gia ta prosfata gegonota''.

''To oti exoyme ayth th dynatothta ths epikoinwnias kai ths synergasias dhmioyrgei neoys orizontes stis sxeseis twn dyo xwrwn. Ayto einai dedomeno, einai aytonohto. Einai kati to opoio epiqymoyme'', ypogrammise o k. Reppas.

[02] BENIZELOS-GIANNOPOYLOS DIACEYDOYN SENARIA GIA PROWRES EKLOGES

"H kybernhsh qa epidiwjei wste prin apo to kalokairi na exei oloklhrwqei h diadikasia chfishs twn anaqewrhtikwn diatajewn toy Syntagmatos apo thn Olomeleia ths Boylhs", dhlwse shmera o ypoyrgos Dikaiosynhs Eyaggelos Giannopoylos sthn koinoboyleytikh epitroph gia thn anaqewrhsh toy Syntagmatos, shmeiwnontas oti qa mporoyse h syzhthsh sthn Olomeleia, na arxisei meta to Pasxa kai na diarkesei mia ebdomada me problech embolimwn synedriasewn.

Opws ektimhse o k. Giannopoylos h prwth chfoforia qa prepei na diejaxqei thn prwth ebdomada toy Maioy, wste h olh diadikasia na exei oloklhrwqei prin apo th lhjh ths paroysas Synodoy ths Bouk^r, ton Ioynio, enw dieykrinise oti "staqerh qesh ths kybernhshs einai h ejantlhsh ths qhteias ths Boylhs" kai oti "h syndesh toy en logw xronodiagrammatos me to endexomeno prowrhs dialyshs ths, den exei kanena ereisma".

Me thn epishmansh ayth symfwnhse o ypoyrgos Politismoy kai genikos eishghths toy PASOK, Eyaggelos Benizelos, o opoios prosqese oti "den ejartatai apo thn kybernhsh to na oloklhrwqei h diadikasia ayth prin apo to kalokairi, kai oti apaiteitai synergasia toy prwqypoyrgoy Kwsta Shmith me ton proedro ths Boylhs, Apostolo Kaklamanh kai me ta kommata''.

Wstoso, o epitimos proedros ths N.D. Kwnstantinos Mhtsotakhs, se parembash toy, kai ermhneyontas ta osa eipe o k. Benizelos, ws amfisbhthsh toy k. Giannopoyloy, ejefrase thn apoch oti h diadikasia chfishs twn anaqewrhtewn diatajewn prepei na oloklhrwqei syntoma, dioti kaneis -opws eipe- den mporei na apofygei to "aproblepto" poy qa odhghsei se prowres ekloges kai th mataiwsh ths diadikasias ayths.

Apantwntas o k. Benizelos stis ektimhseis boyleytwn ths N.D. gia prowres ekloges me tis opoies eixan symfwnhsei o anejarthtos boyleyths G. Soyflias kai o boyleyths toy DHKKI T. Intzes, synesthse sthn ajiwmatikh antipoliteysh na apeyxetai kati tetoio dioti brisketai se mia "krisimh periodo".

Nwritera, ta melh ths epitrophs chfisan to synolo ths protashs toy kybernhtikoy kommatos gia thn anaqewrhsh diatajewn toy Syntagmatos. Yphrjan omws orismenes deytereyoyses diatajeis gia tis opoies symfwnhsan oti qa prepei na anaqewrhqoyn.

Pantws, metajy allwn, h epitroph chfise: kata pleiochfia yper ths anaqewrhshs toy arqroy me to opoio ryqmizetai h enallaktikh qhteia twn antirrhsiwn syneidhshs kai omofwna gia thn prosqesh arqroy gia thn katoxyrwsh ths prostasias toy proswpoy apo bioiatrikoys peiramatismoys. Akoma yperchfisthkan ta arqra poy aforoyn: thn katarghsh ths qanatikhs poinhs, thn dynatothta twn dhmosiwn ypallhlwn na synetairizontai, thn katoxyrwsh ths kratikhs oikonomikhs enisxyshs twn kommatwn, thn eklogh proedroy ths Dhmokratias wste na mh syndeetai me to endexomeno dialyshs ths Boylhs, thn analhch prwtoboylias ths Boylhs se periptwsh diapistwshs adynamias toy prwqypoyrgoy na askei ta kaqhkonta toy, thn problech gia systash eqnikoy symboylioy ejwterikhs politikhs, thn sygkrothsh eniaioy organoy gia oloys toys kladoys ths Dikaiosynhs to opoio qa proteinei sto ypoyrgiko symboylio ta melh twn proedreiwn twn anwtatwn dikasthriwn kai h problech gia Syneleysh toy Ellhnismoy.-

[03] G.PAPANTWNIOY: DEN YPARXEI PERIPTWSH ALLAGHS THS RYQMISHS GIA TA PANWTOKIA

Den yparxei periptwsh allaghs ths ryqmishs gia ta panwtokia. Ayto katesthse shmera safes o ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias, Giannos Papantwnioy, kata th diarkeia ths syzhthshs sth Boylh toy anaptyjiakoy nomoy.

"Einai mia swsth ryqmish sto metro poy epixeirei mia xrysh tomh, mia mesa odo anamesa sto dikaio twn daneiolhptwn alla kai sthn oxi eyxaristh qesh sthn opoia briskontai oi ellhnikes tq\pefer", eipe o k. Papantwnioy. Paradexthke akomh oti ta ychla epitokia ston trapeziko xwro prokaloyn anastatwsh, alla ejefrase thn apoch oti ayth h periodos exei hmeromhnia lhjhs kai afora mono to prwto ejamhno toy 1998.

[04] SYNANTHSH G.PAPANDREOY - N.MPERNS

Gia tis ejelijeis meta ta aimathra epeisodia sto Kossyfopedio alla kai thn epikeimenh episkech toy Qeodwroy Pagkaloy sto Beligradi enhmerwse to meshmeri ton amerikano presbh sthn Aqhna, o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn, Giwrgos Papandreoy.

Se dhlwseis toy o k. Papandreoy ypogrammise th shmasia poy apodidei h ellhnikh kybernhsh sthn eirhnh kai th staqerothta sthn perioxh, kaqws, opws eipe, mia arnhtikh ejelijh sto Kossyfopedio qa ephreaze thn katastash stis geitonikes xwres. Apo thn pleyra toy o k. Mperns xarakthrise endiaferoysa th synergasia toy me ton k. Papandreoy kai ejefrase thn anhsyxia ths amerikanikhs kybernhshs gia tis ejelijeis sto Kossyfopedio. Fanhke wstoso aisiodojos gia thn ektonwsh ths krishs.

H amerikanida ypoyrgos Ejwterikwn, Mantlin Olmprait, apesteile epistolh ston Ellhna omologo ths Qeodwro Pagkalo me thn opoia ekfrazei thn elpida na apoboyn karpofores oi synomilies poy qa exei sto Beligradi.

H Ellada dia toy k. Pagkaloy den analambanei prwtoboylia ektonwshs ths krishs sthn perioxh toy Kossyfopedioy, an omws kati tetoio zhthqei h xwra mas qa brisketai sth diaqesh olwn twn pleyrwn, dhlwse shmera o kybernhtikos ekproswpos, Dhmhtrhs Reppas.

Apantwntas, ejalloy, sthn erwthsh an h Ellada skeftetai na akoloyqhsei mia pio eyelikth politikh apenanti sthn PGDM logw kai ths krishs sto Kossyfopedio, o k. Reppas xarakthrise poly kales tis sxeseis ths Elladas me ta Skopia epishmainontas oti anoigontai neoi orizontes.

[05] STO 4,2% ANAMENETAI NA KLEISEI O PLHQWRISMOS TO FEBROYARIO

Sto 4,2% apo 4,4% poy htan ton Ianoyario anamenetai na kleisei o plhqwrismos to Febroyario, symfwna me ektimhseis trapezitwn kai oikonomologwn. Ta epishma stoixeia gia ton timariqmo qa anakoinwsei thn Paraskeyh h Eqnikh Statistikh Yphresia.

Gia wra mhden sthn ellhnikh oikonomia kanei logo me ypomnhma toy pros ton Gianno Papantwnioy to emporobiomhxaniko epimelhthrio ths Aqhnas, anaferomeno sta ychla epitokia ths draxmhs.

Zhta diarqrwtikes allages gia th sthrijh toy eqnikoy nomismatos, taxeia prowqhsh twn idiwtikopoihsewn kai sthrijh twn mikrwn epixeirhsewn.

[06] H G.G TOY KKE GIA TH BASH STH SOYDA

"H bash ths Soydas einai ena pragmatika megalo apokthma gia tis HPA, oxi omws gia ton ellhniko lao", ypogrammise se dhlwseis ths, h Genikh Grammateas ths Kentrikhs Epitrophs toy KKE, Aleka Paparhga.

Parallhla, yposthrije oti "h yparjh ths bashs ths Soydas einai epikindynh, oxi mono giati se krisimes stigmes parempodizei kai qa parempodisei thn ellhnikh amyna, alla giati telika antiparaqetei mia xwra fileirhnikh se alloys laoys ths perioxhs".

"Se kaqe periptwsh, synexise h k. Paparhga, h Krhth den prepei na metatrepetai se amerikaniko edafos, poy qa to epiqewroyn pote o k. Mpoys, pote o k. Mperns kai den jerw an qa erqei o k. Klinton. Einai ellhniko edafos. Kai apo aythn thn apoch qewroyme oti gyrw apo th Soyda prepei na anaptyxqei mia entonh drasthriothta. Opws jerete, h symfwnia poy ekleise o OHE me to Irak, einai mia symfwnia poy hdh amfisbhteitai apo thn pleiochfia twn melwn toy Symboylioy Asfaleias, poy o kaqenas thn ermhneyei opws qelei, me epikefalhs tis HPA".

[07] SYSKECH GIA TO RANTAR STHN EISAGGELIA QESSALONIKHS

Syskech koinotarxwn ths Peraias, Trilofoy, Plagiarioy, Newn Epibatwn kai Agias Triadas kai ekproswpwn ths yphresias politikhs aeroporias, sygkalei shmera h eisaggelia Qessalonikhs gia to epimaxo qema ths egkatastashs rantar sto aerodromio "Makedonia".

Xqes katoikoi ths Peraias apetrecan thn enarjh twn ergasiwn gia thn topoqethsh toy rantar proseggishs ths yphresias Politikhs Aeroporias.

O eyrwboyleyths toy Synaspismoy Alekos Alabanos kateqese erwthsh sto eyrwpaiko koinoboylio, sto opoio epishmainei oti h Ellada einai h monh xwra ths E.E. poy den metexei sthn epitroph ths koinothtas gia thn asfaleia pthsewn twn tritwn xwrwn.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[08] O KRANIDIWTHS GIA TH SYMMETOXH TWN TOYRKOKYPRIWN STIS ENTAJIAKES DIAPRAGMATEYSEIS

"Prepei na breqei tropos symmetoxhs kai twn Toyrkokypriwn stis diapragmateyseis entajhs ths Kyproy poy arxizoyn stis 30 kai 31 Martioy. Enas tropos omws poy na mhn anatrepei th nomimothta kai na mhn nomimopoiei amesa h emmesa to ceydokratos", dhlwse o yfypoyrgos Ejwterikwn Giannos Kranidiwths, meta th synanthsh poy eixe arga xqes stis Bryjelles me ton armodio gia tis ejwterikes sxeseis ths koinothtas, epitropo Xans Ban Nten Mproyk.

O k. Kranidiwths apespase th qetikh apanthsh toy Ban Nten Mproyk oti qa lhfqei ypoch h dedomenh nomimothta, oti dhladh sthn Kypro anagnwrizetai dieqnws mono h nomimh kybernhsh ths Leykwsias ypo ton Proedro ths Glayko Klhridh. Wstoso, prosqese, oti h protash poy qa diamorfwsoyn Aqhna kai Leykwsia gia th symmetoxh twn Toyrkokypriwn stis entajiakes diapragmateyseis "prepei na einai gennaiodwrh kai elkystikh, wste na peistei to symboylio ypoyrgwn ths koinothtas oti eginan pragmatika oles oi dynates prospaqeies pros ayth thn kateyqynsh".

Akomh, o Ellhnas yfypoyrgos, symfwna me th radiofwnikh yphresia toy BBC, dieceyse oti syzhtoyntai tessera enallaktika senaria gia ton tropo symmetoxhs twn Toyrkokypriwn stis diapragmateyseis entajhs, xarakthrizontas ta jeperasmena kai legontas oti ayth th stigmh Aqhna kai Leykwsia epejergazontai alles protaseis. Thn telikh morfh twn protasewn aytwn pros toys Toyrkokyprioys, stis opoies den prepei na apokleietai kai h desmeysh ths Leykwsias na mhn egkatasthsei toys S300 sto kypriako edafos an o Ntenktas dexqei na symmetasxei me ekproswpoys ths toyrkokypriakhs koinothtas stis entajiakes diapragmateyseis, qa tis syzhthsei o Glaykos Klhridhs me ton prwqypoyrgo ths Bretanias, Toni Mpler, sto periqwrio ths enarkthrias synodoy ths monimhs eyrwpaikhs diaskechs poy qa pragmatopoihqeistis 12 Martioy sto Londino.

[09] QA SYMMETASXEI TO CEYDOKRATOS STIS DIAPRAGMATEYSEIS ME THN E.E;

H kypriakh kybernhsh epiqymei th symmetoxh twn Toyrkokypriwn stis entajiakes diapragmateyseis ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, efoson ayto den qa ypobaqmizei thn ontothta ths Kypriakhs Dhmokratias kai den qa ejypakoyei anagnwrish toy ceydokratoys.

Ayto ypogrammise shmera o Kyprios kybernhtikos ekproswpos, Xrhstos Stylianidhs, tonizontas taytoxrona oti h kypriakh kybernhsh qa exei diaboyleyseis me thn politikh hgesia kai thn ellhnikh kybernhsh, gia na katalhjei se formoyla symmetoxhs twn Toyrkokypriwn.

Prosqese de, oti yparxoyn oi basikes arxes gia to qema ths symmetoxhs twn Toyrkokypriwn stis entajiakes diapragmateyseis, enw sxoliazontas thn arnhsh toy Raoyf Ntenktas na proselqei se synomilies e\m den anagnwristei h "isothta" toy ceydokratoys, o k. Stylianidhs epeshmane oti "ayto einai ena qema genikoterhs politikhs, poy h kybernhsh qa to qesei sto Eqniko Symboylio mazi me thn ypoloiph politikh hgesia". Akoma, o ekproswpos ths kypriakhs kybernhshs anakoinwse oti o Giwrgos Basileioy qa einai o epikefalhs ths diapragmateytikhs omadas ths Kypriakhs Dhmokratias.

Omws kai to AKEL me anakoinwsh toy epishmainei oti "den einai diateqeimeno na synhgorhsei se plhgma kata ths kratikhs ypostashs, sto onoma ths symmetoxhs twn Toyrkokypriwn stis entajiakes diapragmateyseis".

Parallhla, ypogrammizei oti einai etoimo gia mia sobarh dieyqethsh toy qematos, me thn aparaithth proypoqesh oti oi diapragmateyseis qa diejagontai apo thn Kypriakh Dhmokratia, anaferontas xarakthristika oti "h monh omprela kyriarxias poy mporei na yparjei einai ayth ths Kypriakhs Dhmokratias".

[10] KRAISNIK: EQNIKOS HRWAS O RANTOBAN KARATZITS

Ekklhsh pros ton hgeth twn Serbobosniwn, Rantoban Karatzits, na paradoqei sto dikasthrio ths Xaghs kai na antimetwpisei tis kathgories gia ta egklhmata polemoy poy piqanon diepraje, aphyqyne o ypoyrgos Ejwterikwn ths Bretanias, Rompin Koyk, kata th diarkeia synanthshs poy eixe shmera me ton antiproswpo twn Serbwn sth syllogikh proedria ths Bosnias, Momtsilo Kraisnik.

Sthn ekklhsh ayth o k.Kraisnik apanthse oti h Serbikh Dhmokratia qewrei ton k.Karatzits ws "eqniko hrwa kai oxi ws egklhmatia polemoy", enw tonise oti to Seragebo proskalese toys eisaggeleis toy dieqnoys dikasthrioy na episkeftoyn th xwra kai na ereynhsoyn antikeimenika thn ypoqesh. O ajiwmatoyxos twn Serbobosniwn den paraleice na epishmanei oti ta teleytaia epeisodia sto Kossyfopedio apoteloyn eswterikh ypoqesh ths Serbias.

O k.Koyk prokeitia na synanthqei me ajiwmatoyxoys ths kybernhshs kai ths antipoliteyshs ths Serbikhs Dhmokratias, symperilambanomenwn kai twn dyo allwn melwn ths syllogikhs proedrias ths Bosnias, Alia Izetmpegkobits kai Kresimir Zoympak, gia na syzhthsei qemata poy aforoyn sthn epistrofh twn prosfygwn, ta mesa enhmerwshs, ta anqrwpina dikaiwmata kai th metatroph ths Bosnias se sygxrono kratos.

Sxetika me ton k.Karatzits, o Bretanos ypoyrgos anefere oti zhthse apo ton k.Kraisnik na toy metaferei to mhnyma oti to qema ths paradoshs toy sto dikasthrio ths Xaghs den prokeitai na perasei aparathrhto, afoy h dieqnhs koinothta einai apofasismenh na apodwsei dikaiosynh. E.R.

[11] SYNERGASIA BOYLGARIAS - ELBETIAS GIA ANTIMETWPISH TOY JEPLYMATOS BRWMIKOY XRHMATOS

Thn katapolemhsh toy jeplymatos brwmikoy xrhmatos ejetasan shmera sth Sofia h ypoyrgos Ejwterikwn ths Boylgarias, Nanteznta Liw\ikoba kai o ypoyrgos Ejwterikwn Oikonomikwn Sxesewn ths Elbetias, Frants Mplankart.

Symfwna me ton k.Mplankart, "ena sobaro kratos opws ayto ths Elbetias den qa mporoyse na diathrhsei to aporrhto twn kataqesewn, otan prokeitai gia xrhmata, poy exoyn apokthqei kai exoyn ejaxqei apo alles xwres me paranomoys tropoys".

Opws dhlwse o ekproswpos toy ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Boylgarias, Rantko Blaikof, h diabebaiwsh ayth ths elbetikhs pleyras dinei elpida sth Sofia oti toylaxiston meros twn xrhmatwn poy exoyn ejaxqei paranoma apo th Boylgaria sto ejwteriko qa epistrecei sth xwra".

Apo thn pleyra ths, h k.Mixailoba ejefrase thn ikanopoihsh ths gia thn anaptyjh twn dimerwn sxesewn kai ypogrammise thn epiqymia ths gia thn peraiterw anaptyjh toys, kyriws oson afora sthn proselkysh elbetikwn ependysewn sth Boylgaria. Na shmeiwqei oti h Elbetia katexei thn 5h qesh sthn katatajh twn jenwn ependytwn sth Boylgaria.

[12] DYO XRONIA FYLAKISH STON DHMARXO TETOBOY

Se dyo xronia kai eji mhnes fylakish katadikasthkan o Albanos dhmarxos toy Tetoboy, Alaintin Ntemiri kai o proedros toy Dhmotikoy Symboylioy, Penti Mpetzepi, afoy to dikasthrio toys ekrine gia deyterh fora enoxoys.

O k. Ntemiri antimetwpize gia deyterh fora thn kathgoria anypakohs se dikastikh apofash, afoy den ektelese thn apofash toy Syntagmatikoy Dikasthrioy twn Skopiwn gia ypostolh ths albanikhs kai ths toyrkikhs shmaias apo to ktirio toy dhmarxeioy.

H prwth ekdikash ths ypoqeshs eixe pragmatopoihqei stis 14 Oktwbrioy toy 1997, peripoy treis mhnes meta thn katadikh toy dhmarxoy toy Gkostibar, Royfi Osmani, se fylakish 13 etwn kai oktw mhnwn. E.S

[13] STIS 20 MARTIOY OI BOYLGARORWSIKES DIABOYLEYSEIS GIA TO FYSIKO AERIO

Stis 20 Martioy sth Mosxa prokeitai na ginei h synanthsh metajy toy antiproedroy ths boylgarikhs kybernhshs, Eygkeni Mpakartzief, toy Rwsoy ypoyrgoy Ejwterikwn Oikonomikwn Sxesewn, Mixahl Frantkof kai toy dieyqynth ths rwsikhs etairias fysikoy aerioy "Gkazprom", Rem Biaxiref gia thn promhqeia rwsikoy fysikoy aerioy sth Boylgaria.

Ayto anakoinwse se synenteyjh Typoy sth Sofia o proedros toy Symboylioy twn Omospondiwn sth rwsikh Doyma, Egkor Strogef, poy episkefthke th Boylgaria me aformh th xqesinh eqnikh ths epeteio, proskeklhmenos toy proedroy ths boylgarikhs Boylhs, Iorntan Sokolof.

O k.Strogef ypogrammise to endexomeno o prwqypoyrgos ths Rwsias, Biktor Tsernomirntin na episkeftei th Sofia meta apo tis boylgarorwsikes diaboyleyseis gia to fysiko aerio kai epanelabe thn pagia qesh ths Mosxas kata ths dieyrynshs toy NATO, prosqetontas yst|so oti h Rwsia den qa empodisei kamia xwra na ginei melos ths Symmaxias.

O Rwsos ajiwmatoyxos egine dektos apo ton Proedro ths Boylgarias, Petar Stogianof, ston opoio epedwse xairetisthrio mhnyma apo ton Mporis Geltsin sxetika me th xqesinh eqnikh epeteio ths Boylgarias, kaqws kai apo ton prwqypoyrgo, Iban Kostof.

[14] GKLIGKOROF: OI GEITONES EXOYN "MOIRASEI" THN PGDM

Th diabebaiwsh oti h PGDM den prokeitai na probei se kamia ypoxwrhsh se zhthmata poy aforoyn "thn eqnikh ths ajioprepeia kai th diafylajh ths eqnikhs ths taytothtas", edwse o Proedros ths xwras, Kiro Gkligkorof.

Symfwna me apospasmata ths synenteyjhs poy paraxwrhse o k. Gkligkorof sthn efhmerida "Poyls" kai qa dhmosieyqei thn Pempth kai metedwse o kratikos radiofwnikos staqmos twn Skopiwn, o Proedros ths PGDM den emfanizetai diateqeimenos na allajei taktikh sthn efarmogh ths ejwterikhs politikhs.

Anaferomenos stis sxeseis me thn Ellada kai sto kyriarxo qema ths onomasias ths xwras toy, o k. Gkligkorof to xarakthrise poly shmantiko zhthma, ypogrammizontas taytoxrona oti "oloi oi geitones exoyn moirasei th ''Makedonia'' kai an xreiastei qa to kanoyn kai sto mellon".

Oson afora tis sxeseis poy anaptyssei h xwra toy, toso me th Boylgaria, oso kai me thn O.D. Gioygkoslabias, o Proedros ths PGDM den emfanizetai idiaitera ikanopoihmenos, afoy ypogrammizei oti "dexetai pieseis apo th Boylgaria, h opoia yposthrizei oti exoyme koines istorikes rizes kai h glwssa mas einai boylgarikh".

O k. Gkligkorof, yposthrije oti h stash poy threi h Boylgaria einai se baros kai twn dyo xwrwn, afoy opws eipe, "dhmioyrgeitai mia atmosfaira poy den epitrepei thn ekfrash twn meionothtwn se ayth th xwra, alla kai thn anaptyjh ths dimeroys synergasias".

"H Sofia epistrefei stoys skopoys ths Boylgarias toy Agioy Stefanoy. Kati tetoio qa mporoyse na symbei mono me polemo. Alla den einai ikanh na to pragmatopoihsei, alla oyte kai qa tolmhsei, giati qa einai se antiqesh me thn proqesh ths na ginei melos toy NATO kai ths Eyrwpaikhs Enwshs kai qa dhmioyrghsei diafwnies kai epideinwsh ths politikhs katastashs sthn eyryterh perioxh twn Balkaniwn", anefere o Proedros ths PGDM.

Epishs, ekane logo kai gia tis sxeseis PGDM - O.D. Gioygkoslabias, yposthrizontas oti o Gioygkoslabos omologos toy, Slompontan Milosebits "perimenei kapoia megalyterh anataraxh sto Kossyfopedio, kati to opoio qa mporoyse na prokalesei neo sysxetismo twn dynamewn kai to endiaferon twn geitonikwn xwrwn".

Prosqese de, oti efoson o k. Milosebits prosdokei kati tetoio, tote h Albania qa anamixqei kai kata synepeia, ayto poy mporei na symbei sto Kossyfopedio einai dynaton na ephreasei se megalo baqmo thn katastash sthn PGDM. E.S

[G] EIDIKO PARARTHMA - (Oi ejelijeis sto Kossyfopedio)

[15] NATOIKH DYNAMH STO KOSSYFOPEDIO ZHTOYN OI ALBANOI

Thn apostolh eirhneytikhs dynamhs sto Kossyfopedio zhthse shmera apo to NATO, o Entita Taxiri, anwtato hgetiko stelexos twn Albanwn toy Kossyfopedioy se synenteyjh toy sthn toyrkikh efhmerida "Milliet".

O Entita Taxiri, "ypoyrgos ejwterikwn" ths mh anagnwrismenhs kybernhshs toy Dhmokratikoy Kommatos toy Kossyfopedioy zhthse thn amesh apostolh dynamhs toy NATO sthn perioxh alla kai th lhch ameswn apofasewn apo to Symboylio Asfaleias toy OHE kai proeidopoihse pws se antiqeth periptwsh yparxei kindynos epektash ths entashs kai se alles Balkanikes xwres opws h Albania, h PGDM, akoma kai h Ellada kai h Toyrkia.

"H dieqnhs koinothta kai to NATO prepei na apotrecoyn mia nea tragwdia opws ayth ths Bosnias, ypogrammise o k. Taxiri zhtwntas thn askhsh pieshs sto Beligradi prokeimenoy na kaqisei sto trapezi twn diapragmateysewn, enw prosqese pws polloi Albanoi pisteyoyn pleon pws apo edw kai pera den mporoyn na zhsoyn sto Kossyfopedio ypo ton serbiko elegxo. S.A.

[16] EKDIKHSH ORKIZETAI O APELEYQERWTIKOS STRATOS TOY KOSSYFOPEDIOY

"Pollaplh ekdikhsh gia toys aqwoys" poy skotwqhkan sthn perioxh Ntrenitsa toy Kossyfopedioy, yposxetai o Apeleyqerwtikos Stratos toy Kossyfopedioy, se shmerinh anakoinwsh toy.

"Orkizomaste sto aima twn qymatwn oti o Apeleyqerwtikos Stratos qa ekdikhqei me pollaploys tropoys", anaferontan sthn prokhryjh poy dhmosieyetai sthn albanofwnh efhmerida "Bujku".

Sto idio keimeno o Apeleyqerwtikos Stratos epibebaiwnei oti oi monades toy sygkroysqhkan me th serbikh astynomia kai tis enoples dynameis, tesseris meres prin, se 15 peripoy xwria ths perioxhs Ntrenitsa kai oti eqesan ypo thn katoxh toys megalh posothta stratiwtikoy ejoplismoy, dekades oxhmata kai ena elikoptero.

Opws anaferetai sthn anakoinwsh, oloi oi Albanoi poy skotwqhkan "htan aqwoi polites", enw arketoi apo toys andres toy Apeleyqerwtikoy Stratoy exoyn traymatistei. Telos, katalhgei h dhlwsh, dekades "Serboi exqroi" skotwqhkan stis tesseris meres poy dihrkesan oi sygkroyseis, kata tis opoies h serbikh astynomia "esfaje dekades Albanoys polites".

Symfwna, omws, me tis serbikes arxes, kata th diarkeia twn sygkroysewn sth Ntrenitsa skotwqhkan tesseris astynomikoi kai 16 "Albanoi tromokrates".

Xqes kai proxqes, egine h khdeia twn 25 Albanwn poy skotwqhkan sthn perioxh. L.P.

[17] H EE PIEZEI TO BELIGRADI GIA PERISSOTERH AYTONOMIA STOYS ALBANOYS TOY KOSSYFOPEDIOY

Perissoterh aytonomia gia toys Albanoys toy Kossyfopedioy qa zhthsei apo to Beligradi o Bretanos ypoyrgos Ejwterikwn Rompin Koyk, opws dhlwse shmera kata th diarkeia ths episkechs toy sto Seragebo.

Ekproswpwntas thn Eyrwpaikh Enwsh o k. Koyk diatypwse to fobo oti an den antimetwpistei amesa h katastash yparxei kindynos ejaplwshs ths entashs se ola ta Balkania, ypogrammizontas wstoso pws h EE den tassetai yper ths anejarthsias toy Kossyfopedioy alla prowqei thn epanenarjh ths leitoyrgias twn albanikwn sxoleiwn kai panepisthmiwn.

O Bretanos ypoyrgos Ejwterikwn epeshmane pws h EE zhta perissoterh aytonomia gia toys Albanoys wste na exoyn th dynatothta na diamorfwnoyn oi idioi to politistiko, ekpaideytiko kai koinwniko toys periballon.

Thn idia wra h Germania kai h Gallia aphyqynan ekklhsh gia th diejagwgh dialogoy metajy Serbwn kai Albanwn me stoxo thn eirhnikh epilysh ths krishs. Opws ekane gnwsto o ypoyrgos Ejwterikwn ths Germanias , Klaoys Kinkel, exei hdh erqei se epafh me ton Rwso omologo toy Gebgkeni Primakof me ton opoio syzhthsan to endexomeno apostolhs toy Ispanoy prwhn prwqypoyrgoy Felipe Gkonzales gia diamesolabhsh metajy twn dyo pleyrwn.

O k. Koyk anamenetai na metabei shmera sto Beligradi opoy qa apeyqynei ston Gioygkoslabo Proedro Slompontan Milosebits to eyrwpaiko aithma gia perissoterh aytonomia twn Albanwn toy Kossyfopedioy, anagkh thn opoia ypodeiknyoyn oi prosfatoi qanatoi apo tis sygkroyseis sthn perioxh.

O k. Koyk katadikase thn tromokratikh drash paranomwn albanikwn omadwn kanontas omws, taytoxrona, logo gia "katapiesh twn politikwn pepoiqhsewn" thn opoia xarakthrise aparadekth. S.A.

[18] APORRICH THS AYTONOMIAS PRIN TO DIALOGO APAITEI APO TOYS KOSSOBAROYS TO BELIGRADI

H ypoyrgos plhroforhshs ths Serbias Rantmila Milentiebits dhlwse oti symfwnei gia eirhniko dialogo kai syzhthsh me toys hgetes twn Albanwn, oi opoioi apodexontai to Syntagma ths Serbias kai th Serbia ws kratos toys, kai oti mono tote mporoyn na kaqisoyn kai na lysoyn oles tis diafores toy san logikoi anqrwpoi.

H pleiochfia toy albanikoy plhqysmoy sto Kossyfopedio einai antiqeth me thn tromokratia kai thn aposxish dhlwse se synenteyjh sto Bretaniko thleoptiko staqmo (BBC) h k. Milentiebits.

H k. Milentiebits me aformh ta epeisodia sto Kossyfopedio eipe pws h aimathrh sygkroysh htan dystyxes gegonos gia oloys kai ejhghse pws to problhma einai oi oplismenes omades oi opoies ekfobizoyn toys polites.

Se erwthsh toy dhmosiografoy toy (BBC) gia thn epembash ths astynomias me dakrygona stis proxqesines diadhlwseis twn Albanwn apanthse pws to idio qa synebaine gia paradeigma sto Londino h th Nea Yorkh, epeidh diadhlwseis gia tis opoies den ekdoqhke adeia.

"Shmantiko mhnyma apo tis diadhlwseis einai oti megalh pleiochfia toy albanikoy plhqysmoy den symmeteixe kai pisteyw oti me thn apoxh toys chfisan gia thn eirhnh sth Serbia kai oxi gia thn tromokratia kai thn aposxish", tonise h k. Milentiebits dieykrinizontas oti to Kossyfopedio apotelei to likno toy serbikoy politismoy.

H k. Milentiebits xarakthrise ton Apeleyqerwtiko Strato toy Kossyfopedioy tromokratikh omada h opoia exei organwqei gia na epitiqetai stoys polites kai na yponomeyei thn eirhnh kai thn tajh toy kratoys prosqetontas oti h to serbiko kratos ofeilei na prostateyei toys polites kai th xwra apo thn tromokratia.

Sxetika me ta dikaiwmata twn Albanwn toy Kossyfopedioy ypogrammise oti h Serbia einai kratos kai exei to Syntagma ths, to opoio qemeliwnei ta dikaiwmata twn politwn kai oxi omadwn h eqnothtwn, G.K.

[19] EPIBALETAI PROSOXH STIS ELLHNIKES KINHSEIS GIA TO KOSSYFOPEDIO

H Ellada prepei na einai para poly prosektikh stis kinhseis ths sxetika me tis prwtoboylies poy exei anaptyjei sto qema ths krishs sto Kossyfopedio, yposthrizei o anaplhrwths kaqhghths Dieqnoys Dikaioy toy APQ, Kwstas Xatzhkwnstantinoy, o opoios epishmainei to megeqos twn kindynwn poy mporoyn na prokycoyn apo thn klimakwsh ths krishs sth serbikh ayth eparxia.

Opws tonizei o k. Xatzhkwnstantinoy, h Ellada th stigmh ayth kaleitai na paijei ena shmantiko rolo ws paragwn sthn perioxh, kaqws malista oi synepeies twn ejelijewn den periorizontai sto Kossyfopedio, alla einai dynaton na apotelesoyn aformh gia paromoies ejelijeis sthn eyryterh perioxh.

Piqanh paroxh aytonomias, opws eipe sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o k. Xatzhkwnstantinoy, mporei na apotelesei piloto gia paromoies ejelijeis kai se alles perioxes, opoy yparxoyn sygkentrwmenoi meionotikoi plhqysmoi kai anefere th Boibontina, thn Transylbania kai th notio Albania.

Problhma, ejalloy gia thn Ellada mporei na apotelesei kai piqanh proklhsh kymatos prosfygwn apo thn Prwhn Gioygkoslabikh Dhmokratias ths Makedonias, enas akomh logos poy apaitei prosektikh antimetwpish toy qematos.

H anameijh ths Albanias, epishs, dinei to dikaiwma sthn Toyrkia na epembei paizontas to rolo ths prostatidas dynamhs toy moysoylmanikoy stoixeioy sthn perioxh.

Oson afora sthn epilysh toy problhmatos poy exei dhmioyrghqei sto Kossyfopedio, o k. Xatzhkwnstantinoy eipe xarakthristika oti h autosucjq\tgsg kai h prospaqeia mh epektashs ths krishs apo pleyras twn Kossobarwn kai ths serbikhs kybernhshs einai monodromos. H serbikh kybernhsh den prepei na kanei kinhseis poy qa thn apojenwsoyn kai qa empodisoyn thn poreia ths enswmatwshs ths Omospondiakhs Dhmokratias ths Gioygkoslabias sthn Eyrwpaikh Enwsh kai thn dieqnh koinothta. L.P.

[20] MEXRI TO TELOS THS EBDOMADAS H KOINH DHLWSH GIA TO KOSSYFOPEDIO

Mexri to telos ths ebdomadas qa einai etoimh h koinh dhlwsh ths Boylgarias, ths Elladas, ths Roymanias kai ths Toyrkias gia thn krish sto Kossyfopedio.

Ayto anakoinwse shmera sth Sofia o ekproswpos toy ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Boylgarias, Rantko Blaikof, o opoios diabebaiwse oti oi sxetikes diaboyleyseis gia th diamorfwsh toy keimenoy briskontai sto teliko stadio.

O k.Blaikof ypenqymise oti thn perasmenh Paraskeyh o ypoyrgos Ejwterikwn ths PGDM, Mplagkoi Xatziski me epistolh toy sth Boylgara omologo toy, Nanteznta Mixailoba, tonise oti h xwra toy symmerizetai thn anhsyxia ths Sofias gia tis ejelijeis sto Kossyfopedio. O Boylgaros ajiwmatoyxos anaferqhke kai sth xqesinh thlefwnikh epikoinwnia toy Albanoy ypoyrgoy Ejwterikwn, Paskal Milo me thn k.Mixailoba gia to idio qema.

"H epiqymia twn xwrwn ths perioxhs einai na apofeyxqei h ejaplwsh ths syrrajhs kai se alles perioxes ths Notioanatolikhs Eyrwphs", ypogrammise o ekproswpos toy ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Boylgarias.

Shmeiwnetai oti o Ellhnas ypoyrgos Ejwterikwn, Q. Pagkalos prwtos apo toys Balkanioys omologoys toy apesteile apanthtikh epistolh sthn k.Mixailoba gia thn prwtoboylia sxetika me to Kossyfopedio.

[21] DHLWSEIS MILO GIA TO KOSSYFOPEDIO

Ws "fysikh kai logikh antidrash apenanti sth bia kai thn tromokratia toy Beligradioy", xarakthrise o ypoyrgos Ejwterikwn ths Albanias, Paskal Milo, tis ekdhlwseis diamartyrias twn Albanwn toy Kossyfopedioy. Taxqhke wstoso yper toy dialogoy kai ths eirhnikhs epiteyjhs lyshs sto zhthma toy Kossyfopedioy, epanalambanontas tis qeseis toy prwqypoyrgoy Fatos Nano.

Se synenteyjh toy ston idiwtiko thleoptiko staqmo "Armperia", o Paskal Milo anefere oti apo thn enarjh twn gegonotwn sthn Pristina den yphrje kamia epafh ths kybernhshs me to Beligradi, legontas xarakhristika: "Se tetoies periptwseis den einai anagkaio na syzhthseis me ekeinoys poy prokalesan th bia", dieykrinizontas wstoso oti ayto den shmainei kai diakoph toy dialogoy Tiranwn-Beligradioy.

Anaforika me ta aithmata twn Albanwn toy Kossyfopedioy, o Milo ypogrammise oti h kalyterh dynath lysh qa htan h ejasfalish kai o sebasl|r twn dikaiwmatwn twn Albanwn poy apoteloyn kai th syntriptikh pleiochfia ths perioxhs.

Sxetika me ton apokaloymenoy "Apeleyqerwtiko Strato toy Kossyfopedioy", o k.Milo ektimhse oti h dhmioyrgia ths organwshs ayths apotelei meros ths antidrashs orismenwn Albanwn poy qewroyn oti "einai o monadikos dromos diekdikhshs twn aithmatwn toys". Kata ton Albano ypoyrgo "den einai o kalyteros dromos aytos, dioti, ypogrammise, h dienejh sto Kossyfopedio odhgei se mia allh Bosnia".

Katalhgontas proeidopoihse oti endexomenos polemos sto Kossyfopedio qa htan h xeiroterh lysh "oxi mono gia toys idioys toys Albanoys alla kai gia toys alloys laoys ths perioxhs".

Shmera o Paskal Milo anaxwrei gia to Parisi, opoy qa pragmatopoihsei trihmerh epishmh episkech, ystera apo prosklhsh toy omologoy toy Galloy ypoyrgoy. Opws de anefere o idios apo ta basika qemata twn synomiliwn poy qa exei sto Parisi qa einai to zhthma toy Kossyfopedioy.

[22] SYLLALHTHRIO GIA TO KOSSYFOPEDIO AYRIO STO TETOBO

Syllalhthrio se endeijh symparastashs sta aithmata twn albanofwnwn toy Kossyfopedioy qa diorganwsei ayrio sto Tetobo to albaniko ejwkoinoboyleytiko Repoymplikaniko Komma Eqnikhs Enothtas, toy opoioy hgeitai o Nebzat Xalili, prwhn proedros toy Dhmokratikoy Kommatos Eyhmerias (PDP).

Opws apokalyptei h efhmerida "Ntnebnik" twn Skopiwn, o k.Xalili epeshmane se dhlwseis toy oti oi albanofwnoi ths PGDM tassontai kata ths bias sto Kossyfopedio kai yposthrizoyn thn kaqe proodeytikh, opws eipe, dynamh poy dra sthn eparxia ayth ths Gioygkoslabias.

Shmeiwnetai oti mexri stigmhs to Komma Dhmokratikhs Eyhmerias (PDP) kai to Dhmokratiko Komma Albanwn (NDP) den anakoinwsan an qa paroyn meros sto ayriano syllalhthrio.

[23] PLABSITS: H KRISH STO KOSSYFOPEDIO MPOREI NA ODHGHSEI SE EYRYTERH KRISH

H Proedros twn Serbobosniwn, Mpiliana Plabsits, proeidopoihse shmera oti h krish sto Kossyfopedio mporei na klimakwqei gia mia akomh fora kai na epektaqei pera apo ta synora toy, enw zhthse apo th serbikh kybernhsh sto Beligradi na yioqethsei diplwmatikh epilysh poy qa sthrizetai sto sebasmo twn anqrwpinwn dikaiwmatwn twn Albanwn ths perioxhs, oi opoioi diamartyrontai gia katapiesh apo tis serbikes arxes.

"H katastash einai tetamenh kai h ejeyresh mias logikhs lyshs sto problhma kaqysterei", dhlwse h k.Plabsits, prosqetontas oti "h Serbia prepei na antidrasei. Egw, sth qesh toys den qa epetrepa na pragmatopoioyntai syskeceis se olo ton kosmo poy aforoyn sto Kossyfopedio".

H k.Plabsits tonise oti h Albanikh meionothta agwnizetai edw kai 10 xronia, enw qa eprepe na einai dedomeno oti ta anqrwpina dijai~lata anagnwrizontai stis dhmokratikes xwres, dieykrinise, omws, oti oi Albanoi prepei na apodextoyn oti einai polites ths Serbias kai synepws apoteloyn meionothta ths. E.R.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/