Macedonian Press Agency: News in Greek, 98-02-26

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 26 Febroyarioy 1998

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] SKLHRH APANTHSH SHMITH STIS PROKLHSEIS THS TOYRKIAS

Oi apeiles den mas fobizoyn, exoyme th qelhsh kai ta mesa na apanthsoyme opotedhpote apofasistika, ypogrammise o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, sthn omilia toy sth Boylh, stelnontas safestato mhnyma sthn hgesia ths Toyrkias gia tis proklhseis se baros ths xwras mas.

Ta problhmata poy antimetwpizoyme me thn Toyrkia dhmioyrgoyntai apo tis aparadektes ajiwseis kai pieseis ths Agkyras, eipe o pqyhupouqc|r kai shmeiwse:"H ellhnikh kybernhsh exei katasthsei safes oti den syzhtoyntai kaq oiondhpote tropo ta kyriarxika dikaiwmata ths xwras, oyte einai apodekth h idea mias synolikhs politikhs diapragmateyshs poy epidiwkei h Agkyra. Basikh qesh ths politikhs mas protashs einai h synarthsh twn ellhnotoyrkikwn sxesewn me to Dieqnes Dikaio to opoio h Agkyra ofeilei na sebastei. Apo thn prwth stigmh anadeijame to Dieqnes Dikaio,ta Dieqnh Dikaiodotika Organa kai thn eirhnikh epilysh twn diaforwn ws basiko qemelio gia th diamorfwsh mias kainoyrias epoxhs stis sxeseis mas me thn Toyrkia".

O k. Shmiths xarakthrise adiejodh kai ek toy ponhroy thn protash ths Agkyras gia efolhs ths ylhs politiko dialogo metajy twn dyo xwrwn kai prosqese:"H toyrkia meta to Loyjemboyrgo antedrase spasmwdika, enteinontas to klima epiqetikothtas apenanti mas. Ti apekomise; Tipota. Epideinwse th qesh ths me tis energeies ths kai apomonwqhke. Oi parabiaseis toy ellhnikoy enaerioy xwroy prokaloyn entash, apeiloyn thn eirhnh. Emeis diafylassontas ta kyriarxika mas dikaiwmata, arnoymaste na yioqethsoyme mia politikh klimakwshs ths entashs. Gi ayto kai exoyme apodexqei th syzhthsh sta plaisia toy NATO gia Metra Oikodomhshs Empistosynhs metajy Elladas kai Toyrkias. H yperaspish twn kyriarxikwn mas dikaiwmatwn kai ths edafikhs mas akeraiothtas apoteloyn qemelio liqo th ejwterikhs mas politikhs. Me ayth th qesh o ypoyrgos Ejwterikwn apanthse kai sthn epistolh toy Toyrkoy ypoyrgoy Ejwterikwn. Ayth einai kai h aitia poy ejakoloyqoyme na desmeyoyme to xrhmatodotiko prwtokollo pros thn Toyrkia".

Oson afora sto Kypriako tonise oti h politikh lysh den apotelei proypoqesh gia proodo twn entajiakwn diapragmateysewn, h ellhnikh kybernhsh qa synexisei na synergazetai stena me thn Kypriakh kai shmeiwse pws kine'tai sth swsth kateyqynsh h protash toy proedroy Klhridh gia apostratikopoihsh toy nhsioy h gia stadiako afoplismo.

Apantwntas stis anhsyxies poy exei ekfrasei to KKE gia th nea domh kai to rolo toy NATO o prwqypoyrgos epishmane ta ejhs: -To NATO den einai diaithtiko organo kai kaneis den epiqymei na toy dwsei paromoio rolo. -Den exei antikeimeno na askhsei kyriarxia ej onomatos twn melwn ths Symmaxias, oyte exei tetoia ejoysiodothsh. -Ta ypoperifereiaka strathgeia tritoy epipedoy toy NATO den exoyn, symfwna me tis ryqmiseis ths neas domhs, prokaqorismena oria eyqynhs. Toyto eixe apofasistei to 1992 kai oi perioxes twn epimeroys drasthriothtwn toys qa proteinontai en kairw eirhnhs, kata periptwsh apo ton armodio perifereiako dioikhth kai se syntonismo kai me thn egkrish twn eqnikwn kybernhsewn. -Einai profanes oti h Ellada den paraxwrhse tipote me tis ryqmiseis aytes. Mia xwra poy den eixe strathgeia den eixe kai perioxes eyqynhs.

[02] H ELLADA KALEI THN TOYRKIA NA SYMMORFWQEI ME TO DIEQNES DIKAIO

Proklhtikh kai epiqetikh, xarakthrise th symperifora ths Toyrkias, o kybernhtikos ekproswpos, Dhmhtrhs Reppas, kata th di\qjeia ths shmerinhs enhmerwshs twn politikwn syntaktwn, prosqetontas taytoxrona oti h Agkyra arneitai na symmorfwqei me to Dieqnes Dikaio kai na sebastei tis dieqneis synqhkes.

O k. Reppas proebh se aytes tis dhlwseis, apantwntas se sxetikes erwthseis gia tis apeiles ths Toyrkias meta thn apanthtikh epistolh ths xwras mas, anaforika me tis protaseis toy ypoyrgoy Ejwterikwn ths Toyrkias, Ismahl Tzem.

"H Toyrkia, synexise o kybernhtikos ekproswpos, paroysiazotan me ena proswpeio proteinontas to dialogo gia thn proseggish twn dyo xwrwn xwris antikeimeno kai me sygkekrimenoys kanones".

Akoma, epanelabe tis pagies qeseis ths Elladas gia eirhnh kai staqerothta sthn perioxh kai kalese thn Toyrkia, anti na kathgorei thn Ellada na thn mimhqei, prokeimenoy h politikh ths na bohqhsei kai thn idia na entaxqei sth dieqnh ennomh tajh, etsi wste o toyrkikos laos kai h geitonikh xwra na apokthsoyn mia kalyterh sxesh me ton dieqnh paragonta.

[03] BOYLH: OMILIA A. PAPARHGA - APANTHSH PRWQYPOYRGOY

H genikh grammateas toy KKE Aleka Paparhga, milwntas to meshmeri sth Boylh, sthn prohmerhsias diatajews syzhthsh gia thn ejwterikh politikh, kathgorhse ton prwqypoyrgo oti den leei alhqeia oti syskotizei kai paraplanei ton ellhniko lao thn idia wra poy ''exoyn ekxwrhqei kyriarxika dikaiwmata ths xwras mas kai to Aigaio exei diamelisqei kai dixotomhqei''.

"Den jeroyme mono poso phre h Toyrkia h poso phre h Amerikh kai poso h Ellada. Ayta ta jerei h Amerikanida ypoyrgos Ejwterikwn Mantlin Olmprait" tonise h k. Paparhga, enw xarakthrise ejypno to epixeirhma sto opoio anaferetai o prwqypoyrgos gia prosfygh ths Agkyras sto Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs. "Qelete -eipe - na dwsete nomimothta stis synqhkes poy exete ypogracei atypa me Toyrkia kai Amerikh gia na krycete to symbibasmo sas''.

Sth synexeia, h k. Paparhga zhthse apo ton prwqypoyrgo ''na pei thn alhqeia, na allajei grammh pleyshs h kybernhsh'' kai to komma ths tote qa thn sthrijei.

" Eimaste se mia poly krisimh periodo opoy kleinoyn symfwnies - qhleia sto laimo toy ellhnikoy laoy kai h kybernhsh einai eqelonths", ypogrammise kai kalese toso ton ellhniko lao, oso kai ta kommata kai toys boyleytes na paremboyn.

H k. Paparhga anaferqhke akoma sto qema toy ejoplismoy ths xwras kai sthn apostrofh toy prwqypoyrgoy oti exoyme th qelhsh kai ta mesa na apanthsoyme opotedhpote stis apeiles ths Toyrkias legontas xarakthristika :

"Otan ypografeis ypodoylwtikes symfwnies tote oyte toys ejoplismoys soy mporeis na xrhsimopoihseis".

Apantwntas o prwqypoyrgos xarakthrise genikologies poy den odhgoyn poyqena ta osa eipe h k. Paparhga, enw anaferomenos stis kathgories ths gia ''ekponhmeno sxedio'' kai ''atypes symfwnies ths Ellados me HPA kai Toyrkia, apo tis opoies leipoyn mono oi keptol]qeier'', ths zhthse na tekmhriwsei toys isxyrismoys ths.

"Giati den apokalyptete ston Ellhniko lao to sxedio poy eseis gnwrizete kai emeis toy kryboyme, h tis atypes symfwnies poy exoyme kanei''; tonise o prwqypoyrgos kai kathgorhse thn k. Paparhga oti milhse mono me arnhsh, xwris protaseis kai me genikologies.

"An qeloyme na strateyqei o laos prepei na toy deixnoyme thn kateyqynsh kai toys stoxoys. H k. Paparhga leei mono oxi sto Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs, oxi sth politikh toy NATO, oxi sthn E.E. Den eipe omws pros poia kateyqynsh kai ti na epidiwjoyme. Den diegrace mia politikh. Mono arnhseis" eipe xarakthristika o prwqypoyrgos.

Apantwntas, h genikh grammateas toy KKE anefere oti toso h symfwnia ths Madriths gia thn opoia h Toyrkia zhta na exei nomikh isxy, oso kai to sxedio entajhs ths Kyproy, h KEPPA kai h DEE einai Synqhkes tetoies poy moiraia fernoyn thn kybernhsh se symfwnies poy einai eis baros ths Ellados.

[04] N. KWNSTANTOPOYLOS: XREIAZETAI OYSIASTIKH ENHMERWSH KOMMATWN KAI LAOY GIA TA EQNIKA ZHTHMATA

O prwqypoyrgos paroysiase mia eidylliakh eikona poy omws den antistoixei sthn pragmatikothta, tonise o proedros toy SYN Nikos Kwnstantopoylos.

O proedros toy SYN kathgorhse thn kybernhsh oti ta melh ths den exoyn eniaia grammh gia tis ellhnotoyrkikes sxeseis kai emfanizetai atolmh sxetika me thn prowqhsh twn dikaiwn ths xwras.

"Den mas eipe o prwqypoyrgos poies politikes kai diplwmatikes prwtoboylies skopeyei na analabei gia thn prowqhsh twn ellhnikwn qesewn", eipe o k. Kwnstantopoylos kai eperrice eyqynes sthn kybernhsh giati den enhmerwnei ton ellhniko lao kai ta kommata gia tis apofaseis kai energeies ths.

Proteine na yparjei allagh ths politikhs apenanti sthn Toyrkia kai na ginei prajh h eniaia eqnikh strathgikh ths xwras, enw parathrhse pws meiwnetai h diapragmateytikh dynamh toy dikaiwmatos mas gia epektash twn xwrikwn ydatwn sta 12 milia, oso den to xrhsimopoioyme.

Kalese ton prwqypoyrgo na apanthsei pws h kybernhsh qa ejasfalisei thn omalh synexish kai oloklhrwsh twn diapragmateysewn gia thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh kai epishmane oti xreiazetai oysiastikh problech kai proetoimasia gia thn antimetwpish aytwn twn problhmatwn.

Anaferomenos sta Balkania eipe oti parathreitai mia epikindynh reystothta kai prokalese ton k. Shmith na jekaqarisei an h kybernhsh qa epitaxynei tis diadikasies dieyrynshs ths Endiameshs Symfwnias me thn PGDM, kinhseis gia tis opoies qa prepei na proetoimasei thn ellhnikh koinh gnwmh, opws eipe.

[05] BOYLH: OMILIA D. TSOBOLA

O proedros toy DHKKI, Dhmhtrhs Tsobolas, yposthrije oti th nyxta tym Imiwn h kybernhsh me thn allagh ths qeshs sthn pagia ejwterikh politikh poy eixan oles oi prohgoymenes kybernhseis kai h apodoxh toy Dikasthrioy ths Xaghs gia ola ta qemata odhghse th xwra sthn paraxwrhsh twn eqnikwn ths dikaiwmatwn.

H symfwnia ths Madriths - eipe - nomimopoiei politika th qesh ths Toyrkias oti yparxoyn kai alla qemata pros ryqmish sto Aigaio plhn ths orioqethshs ths yfalokrhpidas. Taytoxrona anagnwrizontai zwtika symferonta ths geitonos xwras sto Aigaio kai epitygxanetai o pagios stoxos gia nomimopoihsh dialogoy gia oles tis diekdikhseis ths, se politikh bash kai anejarthta apo to nomiko plegma poy diepei to kaqestws sto Aigaio.

H symfwnia ths Madriths, synexise, kai h apodoxh toy dieqnoys Dikasthrioy gia ola ta qemata apoteloyn thn arxh anaqewrhshs toy isxyontos nomikoy kaqestwtos sto Aigaio.

O k. Tsobolas ypogrammise akoma, oti, oi stigmes poy dianyoyme einai sobares kai krisimes poy epiballoyn se oloys mas areth kai tolmh alhqeia kai oxi wraiopoihsh kai apoprosanatolismo ths katastashs kai zhthse apo thn kybernhsh thn opoia xarakthrise epikindynh, na stamathsei ayth thn politikh poy opws apodeiknyetai, ayjanei synexws thn toyrkikh proklhtikothta.

Telos, o k. Tsobolas, tonise oti to DHKKI qa prajei oti einai dynaton gia thn anatroph ayths ths ejwterikhs politikhs ''maqhteyomenwn magwn'', oi opoioi prepei na fygoyn to taxytero, ''prin boyliajei h Ellada''.

[06] O D. REPPAS GIA TO EQNIKO NOMISMA

Thn diabebaiwsh oti h kybernhsh exei antimetwpisei apotelesmatika tis pieseis poy ekdhlwnontai kata kairoys enantion ths draxmhs, edwse shmera kata th diarkeia ths enhmerwshs twn politikwn syntaktwn, o kybernhtikos ekproswpos, Dhmhtrhs Reppas.

O k. Reppas proebh sth diatypwsh ayth, me aformh xqesines dhlwseis toy Miltiadh Ebert, o opoios ekane logo gia ypotimhsh ths draxmhs kai ejapelyse ojytath epiqesh kata toy k. Ebert legontas oti "enanti pinakioy dhmosiothtas metatrepetai se ferefwno organismo, twn opoiwn oi qeseis yponomeyoyn oysiastika to eqniko nomisma".

[07] ENTASH STIS SXESEIS KARAMANLH-MHTSOTAKH

Enteinetai h krish sto eswteriko ths Neas Dhmokratias kai kyriws stis sxeseis toy Kwsta Karamanlh me ton Kwnstantino Mhtsotakh, ystera apo thn apofash toy prwtoy na mhn symmetexei o epitimos arxhgos sth diadikastikh roh toy kommatos.

H prosoxh einai strammenh ston k. Mhtsotakh kai ton tropo me ton opoio qa antidrasei, kaqws opws lene oi synergates toy den krybei th dysareskeia toy kai afhnei anoixta ola ta endexomena. Malista o k. Mhtsotakhs feretai na apanthse se erwthsh dhmosiografoy oti apo otan eklexqhke sthn hgesia ths N.D. o Kwstas Karamanlhs, den toy thlefwnhse oyte mia fora gia toy zhthsei th gnwmh toy gia opoiodhpote h]la.

O diagrafeis apo th N.D. boyleyths Giwrgos Soyflias dhlwse oti einai anagkaia h anasygkrothsh ths paratajhs kai shmeiwse pws apo to "amok idiokthsias" sth Nea Dhmokratia qa prokycei ena allo komma. Apo thn pleyra toy o Iwannhs Barbitsiwths eipe oti den blepei to endexomeno dhmioyrgias neoy politikoy sxhmatos.

Me dhlwseis toy o Qeodwros Tsoykatos, melos toy E. G. toy PASOK ejefrase thn ektimhsh oti parathreitai syspeirwsh twn akrodejiwn sth N.D. oi opoioi diekdikoyn logo kai rolo kai polles fores kinoyntai se antisyntagmatiko tamplo

[08] STASIMH H KATASTASH THS YGEIAS TOY ARXIEPISKOPOY SERAFEIM

Stasimh paramenei h katastash ths ygeias toy Arxiepiskopoy Aqhnwn kai pashs Ellados Serafeim, opws anaferei to meshmbrino Iatriko Deltio. Oi qerapontes iatroi toy Arxiepiskopoy poy noshleyetai apo proxqes sto Laiko Nosokomeio ths Aqhnas, xarakthrizoyn krisima ta epomena eikositetrawra.

O Arxiepiskopos yposthrizetai periodika apo texnhto nefro, enw h loimwjh antimetwpizetai me antimikrobiakh xhmeioqerapeia. Ton Arxiepiskopo episkefqhke to meshmeri o Proedros ths Dhmokratias, Kwsths Stefanopoylos.

[09] ANQRWPISTIKH BOHQEIA PROS TH GEWRGIA

Ta dyo ploia poy dwrise to ypoyrgeio Eqnikhs Amynas sth Dhmokratia ths Gewrgias kaqws kai to armatagwgo "Samos", poy metaferei anqrwpistikh bohqeia apo th Boreia Ellada pros to gewrgiano lao, jekinoyn apo to limani ths Qessalonikhs gia na ftasoyn thn 1h Martioy sto limani toy Poti. Opws tonise, kata th diarkeia synenteyjhs typoy, o ekproswpos toy Polemikoy Naytikoy arxiploiarxos, Petros Gewrgopoylos , h apostolh twn dyo ploiwn ginetai sto plaisio ths symfwnias stratiwtikhs synergasias poy exoyn ypogracei oi dyo xwres. Epishs omada Ellhnwn ajiwmatikwn metabainei me ta ploia sto limani toy Poti prokeimenoy na bohqhsei sthn anelkysh nayagiwn. To ellhniko Polemiko Naytiko qa synergastei me to Polemiko Naytiko ths Gewrgias gia thn eirhnh kai th staqerothta sthn perioxh.

Oson afora thn anqrwpistikhs bohqeias h apostolh ths exei idiaiterh shmasia oxi mono oson afora th dhmokratia ths Gewrgias, opoy xiliades omogeneis zoyn kai agwnizontai, alla kyriws dioti symmetexei to ypoyrgeio Eqnikhs Amynas poy ektos apo ta dyo ploia diaqetei gia th metafora ths bohqeias to armatagwgo "Samos". H nomarxiakh aytodioikhsh Qessalonikhs, opws tonise o nomarxhs Kwstas Papadopoylos, symmetexei energa sthn apostolh ths bohqeias h opoia perilambanei dyo lewforeia (prosfora toy OASQ), biblia kai epoptiko yliko apo to Kentro Meleths kai Anaptyjhs toy Politismoy ths Mayrhs Qalassas, dyo aleyromyloys, 500 kibwtia royxismoy kai trofimwn (prosfora toy EIYAPOE), tria mhxanhmata aimokaqarshs, nosokomeiaka krebatia, dyo qermokoitides , ena xeiroyrgiko trapezi kai loipo uceiomolij| yliko prosfora twn nosokomeiwn Panagia, Ippokrateio kai to Kentro Ygeias Qermhs. Me ta ylika ayta qa ejoplistei to Ellhniko Kentro Ygeias ths Tyflidas poy idryse to Symboylio Apodhmoy Ellhnismoy kaqws kai ta ypo sygkrothsh perifereiaka iatreia ths perioxhs.

O projenos ths Gewrgias, Blantimir Gkapelia, xarakthrise thn Ellada likno toy politismoy kai anaferqhke stis filikes sxeseis twn dyo xwrwn tonizontas oti h xwra toy gnwrise thn orqodojia apo thn Ellada.

[10] SBBE: ANAGKAIA H DIATHRHSH TWN KINHTRWN TOY ANAPTYJIAKOY NOMOSXEDIOY SE QRAKH-QESSALONIKH

Thn anagkh anaqewrhshs arketwn diatajewn toy anaptyjiakoy nomosxedioy, prokeimenoy na enisxyqoyn oi biomhxanies ths Makedonias kai ths Qrakhs, kai na apodynamwqei h tash apobiomhxanishs sthn perioxh, epishmane o proedros toy Syndesmoy Biomhxaniwn Boreioy Ellados (SBBE), Basilhs Takas, sthn armodia diarkh koinoboyleytikh epitroph.

O k.Takas zhthse: · th diathrhsh twn kinhtrwn gia th Qrakh, toylaxiston mexri thn oloklhrwsh twn ypodomwn · th diathrhsh ths eparxias kai ths biomhxanikhs perioxhs Qessalonikhs sth B' zwnh kinhtrwn · thn arsh ths diakrishs twn epixeirhsewn se neoys kai palioys foreis kai thn paroxh dynatothtas eleyqerhs epiloghs twn parexomenwn kinhtrwn · na dikaioyntai kai oi palaioi foreis epidothsh gia ependyseis newn proiontwn h proiontwn ychlhs texnologias · th diathrhsh ths isxyos toy arqroy 22 toy nomoy 1828/89, gia to sxhmatismo toy eidikoy aforologhtoy apoqematikoy · th diathrhsh ths drasthriothtas twn latomeiwn adranwn ylikwn, ws epilejimhs drasthriothtas sto plaisio toy neoy anaptyjiakoy · thn ayjhsh toy orioy armodiothtas egkrishs ependysewn ths gnwmodotikhs epitrophs sthn perifereia Kentrikhs Makedonias se 800 ekat. drx kai th diathrhsh toy orioy armodiothtas sthn Anatolikh Makedonia kai Qrakh sta 2,5 dis · th symmetoxh toy SBBE sthn kentrikh gnwmodotikh epitroph toy ypoyrgeioy Eqnikhs Oikonomias.

Gia th sthrijh twn qesewn twn epixeirhmatiwn ths Boreias Elladas, o proedros toy Syndesmoy paraqese seira stoixeiwn poy, kata thn apoch toy, katadeiknyoyn ta problhmata poy antimetwpizei h biomhxania sthn perioxh.

"H meiwsh toy meridioy ths prostiqemenhs ajias ths metapoihshs sto eqniko proion, apo 20% sta mesa ths dekaetias toy '70, sto 14% shmera kai ths apasxolhshs sth metapoihsh, apo 35% sta telh ths idias dekaetias, sto 22% to '95-'96 -symfwna me stoixeia toy World Development Reports- den afhnoyn kamia amfibolia oti yparxei sthn ellhnikh oikonomia isxyrh tash apobiomhxanishs, poy ofeiletai se k|cour meiwmenhs antagwnistikothtas", epishmane. Apedwse th meiwmenh antagwnistikothta sthn politikh ths sklhrhs draxmhs kai twn ychlwn epitokiwn.

Symfwna me ton idio, ayto diapistwnetai kai apo tis apwleies twn meridiwn twn ellhnikwn biomhxanikwn proiontwn sthn eswterikh agora, poy den antistaqmizontai -opws symbainei se alles xwres- apo ayjhsh twn ejagwgwn stis dieqneis agores.

Eidikotera gia th Boreia Ellada, anaferqhke se prosfath ereyna ths ICAP poy kategrace oysiastikh stasimothta twn pwlhsewn se pragmatikoys oroys (ayjhsh 7,2%), ayjhsh toy kostoys paragwghs kata 9%, meiwsh twn kaqarwn kerdwn kata 34,2% kai meiwsh ths apodotikothtas idiwn kefalaiwn sto 6,3% apo 11,8% to prohgoymeno etos.

Idiaiterh anafora ekane o k. Takas sthn anagkh diathrhshs ths Qessalonikhs sth B' zwnh kinhtrwn. Sta kyriotera apo ta epixeirhmata poy pareqese, sygkatalegontai o krisimos rolos poy exei analabei h perioxh kai oi epixeirhseis ths, gia thn anaptyjh ths ellhnikhs oikonomias, mesw ths enisxyshs ths synergasias me thn Notioanatolikh Eyrwph kai to problhma ths apobiomhxanishs kai ths ayjhmenhs anergias (17% kat' ektimhsh toy Ergatikoy Kentroy Qessalonikhs).

"Qa htan laqos h entajh ths Qessalonikhs sth G' zwnh, ws enallaktikh lysh. H anaptyjh twn ependysewn xreiazetai staqerothta kai synepeia. H G' zwnh exei dieth isxy kai mporei na leitoyrghsei mono gia na doqei wqhsh", katelhje.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[11] GEWRGIA: ELEYQEROI OLOI OI OMHROI

Eleyqeroys afhsan xqes ta mesanyxta oloys toys omhroys , oi enoploi poy aphgagan tesseris stratiwtikoys parathrhtes toy OHE kai eji gewrgianoys polites, sto xwrio Zoygkntinti ths dytikhs Gewrgias, enw oi dynameis asfaleias ths Gewrgias brhkan ton tsexo stratiwtiko parathrhth, o opoios eixe xaqei meta thn apodrash twn apagwgewn.

"Dwdeka atoma paradoqhkan stis astynomikes arxes ths Gewrgias, enw treis anamesa stoys opoioys kai o feromenos ws arxhgos twn apagwgewn, Gkotsa Esampoya, traphkan se fygh", dhlwse o epikefalhs twn topikwn dynamewn asfaleias, Temoyr Gkampoyngia.

O tsexos parathrhths ,Zaroslab Koylisek, katafere na diafygei protoy na lhjoyn oi diapragmateyseis, xwris na gnwrizei oti epikeitai apeleyqerwsh twn omhrwn, enw oi astynomikes arxes ton entopisan sta perixwra toy xwrioy Zoygkntinti.

Ajizei na shmeiwqei pws oi apagwgeis apeilhsan na skotwsoyn toys omhroys ypo thn proypoqesh na ikanopoihqoyn ta aithmata toys, dhladh na apofylakistoyn oi syntrofoi toys kaqws epishs kai aytoi poy emplekontai sthn apopeira dolofonias toy proedroy Ebarnt Sebarnantze, enw zhtoyn na kleisoyn oi stratiwtikes baseis ths Rwsias sth Gewrgia.

Oi apagwgeis oi opoioi qewroyntai qermoi yposthriktes toy Zbiant Gkamsaxoyrntia, proedroy ths Gewrgias poy eixe anatrapei me prajikophma to 1992, synexisan meta to qanato toy, to 1994, na mhn anagnwrizoyn ws nomimh thn ejoysia toy proedroy Entbart Sebarnantze. L.M.

[12] NEO KOMMA IDRYEI STA SKOPIA O BASIL TOYPOYRKOFSKI

Stis 21 Martioy qa pragmatopoihqei sta Skopia h idrytikh syneleysh toy kommatos "Dhmokratikh Epilogh" toy Basil Toypoyrkofski.

O k.Toypoyrkofski anakoinwse epishma thn idrysh toy neoy kommatos se synenteyjh toy se idiwtiko thleoptiko staqmo toy Monasthrioy kai epeshmane oti to komma qa prosferei enallaktikes lyseis stoys polites gia th beltiwsh ths dhmokratikhs diabiwsh, enw afhse anoikto to endexomeno na synergastei me alla kommata ths xwras.

O Basil Toypoyrkofski, 44 etwn shmera, htan melos toy teleytaioy proedreioy ths eniaias Gioygkoslabias, ws ekproswpos ths tote "Sosialistikhs Dhmokratias Makedonias".

Amesws meta thn khryjh ths anejarthsias anelabe kaqhkonta symboyloy toy proedroy Kiro Gkligkorwf, qesh apo thn opoia apomakrynqhke to 1993 otan kathgorhqhke oti sth Biennh eixe proxwrhsei se mystikes synennohseis me thn Ellada. Akoloyqhse dieths aytoejoria toy stis HPA apo opoy epestrece to 1995 kai topoqethqhke epikefalhs ths Olympiakhs Epitrophs, enw epestrece kai sta akadhmaika toy kaqhkonta sth nomikh sxolh toy panepisthmioy twn Skopiwn, opoy didaskei dieqnes dikaio.

Qewreitai metriopaqhs politikos kai h apoxh toy apo ta politika pragmata ths xwras ta teleytaia xronia eixe apodoqei sth strathgikh toy na exei koryfaio rolo sth meta Gkligkorwf epoxh.

Politikoi analytes sta Skopia ektimoyn oti me thn idrysh toy neoy kommatos o k.Toypoyrkofski epixeirei na epistrecei dynamika ston politiko bio ths xwras, prokeimenoy na qesei ypochfiothta stis proedrikes ekloges poy qa pragmatopoihqoyn to 1999.

[13] KOSSYFOPEDIO: O IMPRAHM ROYGKOBA QA EINAI YPOCHFIOS GIA THN PROEDREIA

O Imprahm Roygkoba qa einai ypochfios toy kommatos toy gia thn proedreia, stis mh anagnwrismenes apo th dieqnh koinothta ekloges twn Albanwn toy Kossyfopedioy, oi opoies prokeitai na ginoyn stis 22 Martioy.

Kata th diarkeia toy prosfatoy synedrioy toy kommatos Dhmokratikos Symdesmos Kossyfopedioy, o 53xronos Roygkoba epanejelegh kai proedros toy kommatos aytoy, to opoio einai kai to megalytero albaniko politiko komma ths serbikhs ayths eparxias, o plhqysmos ths opoias apoteleitai kata 90% apo Albanoys. Se dhlwseis toy o k. Roygkoba yposxeqhke oti mazi me to komma toy, "qa ergazotan gia thn pragmatopoihsh twn politikwn skopwn twn Albanwn, dhladh gia ena eleyqero, dhmokratiko kai anejarthto Kossyfopedio, para tis isxyres pieseis".

To kaqestws aytonomias toy Kossyfopedioy katarghqhke apo to Beligradi to 1989, otan sthn proedria ths Serbias briskotan o nyn proedros ths Omospondiakhs Dhmokratias ths Gioygkoslabias Slompontan Milosebits. Ektote, oi Albanoi toy Kossyfopedioy mpoykotaroyn tis ekloges poy dienergei to Beligradi kai to Maio toy 1992 diorganwsan tis dikes toys ekloges, kata tis opoies ejelejan koinoboylio kai proedro, h nomimothta twn opoiwn omws den anagnwristhke pote apo th dieqnh koinohta, enw to Beligradi qewrei tis ekloges aytes paranomes kai exei apagoreysei th synedriash twn swmatwn poy dhmioyrghqhkan.

O Imprahm Roygkoba eixe eklegei proedros twn Albanwn apo dhmochfisma gia thn anejarthsia toy Kossyfopedioy to 1991, kata to opoio anakhryxqhke h "Dhmokratia toy Kossyfopedioy", h anagnwrish ths kratikhs ontothtas ths opoias den epeteyxqh.

O apestalmenos twn HPA sta Balkania, Rompert Gkelmparnt, o opoios thn Kyriakh briskotan sthn Pristina, kalwsorise tis ekloges ths 22as Martioy, legontas oti "den apoteloyn opoiadhpote eidoys apeilh gia th Serbia, giati den diaqetoyn opoiodhpote kaqestws kai den yparxei oysiastikh anagnwrish ths "Dhmokratias toy Kossyfopedioy", h ths kybernhshs ths".

H ypochfiothta toy Imprahm Roygkoba einai h deyterh poy exei anakoinwqei. Stis 11 Febroyarioy, prwth anakoinwse thn ypochfiothta ths h k. Loylieta Poyla Mpekiri, arxhgos toy Albanikoy Sosialistikoy Dhmokratikoy Kommatos, enw o kyrios antipalos toy k. Roygkoba, o Antem Ntematsi, arxhgos toy rizospastikoy "Koinoboyleytikoy Kommatos" toy Kossyfopedioy arnhqhke na qesei ypochfiothta. O k. Ntematsi antitiqetai sthn politikh ths eirhnikhs antistashs toy k. Roygkoba, protimwntas thn anoixth rhjh gia th dhmioyrgia mias anejarthths "Dhmokratias toy Jossuvoped_ou".

O Imprahm Roygkoba qewreitai apo polloys ws o prwtoporos ths eirhnikhs politikhs mh synergasias me tis serbikes arxes. Arxise thn politikh toy kariera ws epikefalhs ths Enwshs Albanwn Syggrafewn, toy prwtoy kinhmatos kata toy Beligradioy. To 1989 ejelegh epikefalhs toy kommatos Dhmokratikos Syndesmos Kossyfopedioy kai kata th diarkeia ths qhteias toy oi Albanoi ths eparxias ayths arxisan na dhmioyrgoyn mia skiwdh dioikhsh, h opoia parexei yphresies opws ygeias kai ekpaideyshs.

[14] H SOFIA BLEPEI SYNTOMH EPILYSH TOY "GLWSSIKOY PROBLHMATOS" ME THN PGDM

Mesa stis epomenes ebdomades anamenetai na epiteyxqei symbibastikh lysh sto "glwssiko problhma" metajy ths Boylgarias kai ths PGDM.

Ayto dhlwse shmera o neos presbeyths ths Boylgarias sto Londino, Balentin Ntompref, se synenteyjh toy ston radiofwniko staqmo toy BBC kai ypenqymise oti gia to qema hdh diejhxqhsan diaboyleyseis se epipedo yfypoyrgwn Ejwterikwn, enw o Proedros ths Boylgarias, Petar Stogianof, desmeythke proswpika gia thn epilysh toy.

O k.Ntompref diabebaiwse epishs oti exei breqei mia apo koinoy apodekth formoyla gia thn ypografh twn dimerwn symfwniwn, h opoia opws eipe "ikanopoiei kai tis dyo pleyres kai syntoma qa ginei gnwsth".

Kata ton Boylgaro presbeyth, h skopianh pleyra einai ayth poy epiqymei oso to dynaton syntomoterh dieyqethsh toy qematos, enw enocei ths epikeimenhs proeklogikhs ekstrateias, ta politika kommata ths PGDM prosdokoyn kai politiko ofelos.

Telos, o k.Ntompref, anakoinwse oti sto eggys mellon qa epidwsei ston Bretano prwqypoyrgo Toni Mpler prosklhsh apo ton Boylgaro omologo toy Iban Kostof, na episkeftei th Sofia.

[15] STO KOMMA ARETHS PROSXWREI SHMERA O AINTIN MENTERES

Sto neosystato Komma Areths prosxwrei shmera o boyleyths Aintin Menteres, ena apo ta hgetika stelexh toy ypo apagoreysh islamistikoy Kommatos Eyhmerias, enw entos ths ebdomadas qa entaxqei kai o dhmarxos Kwnstantinoypolhs Retzep Tagip Erntogan. Me thn prosxwrhsh toy Menteres o ariqmos twn boyleytwn toy Kommatos Areths qa anelqei stoys 124. To Komma Areths ayth th stigmh exei th qesh ths ajiwmatikhs antipoliteyshs kai to synolo twn boyleytwn toy proerxetai apo to Komma Eyhmerias, enw mono 23 apo toys 147 boyleytes toy ypo apagoreysh kommatos den exoyn akomh prosxwrhsei sto neosystato komma.

To Komma Areths, poy idryqhke gia na apotelesei enallaktikh lysh sto Komma Eyhmerias prin AKOMH apagoreytei h leitoyrgia toy apo to Syntagmatiko Dikasthrio, apofasise, symfwna me dhmosieyma ths "Xoyriet", na xorhgei kaqe mhna xrhmatikh bohqeia (ena eidos misqoy) ston Ermpakan kai stoys pente boyleytes toy poy apwlesan th boyleytikh toys idiothta. To bohqhma poy qa xorhgei To Komma Areths ston Ermpakan kai toys prwhn boyleytes qa einai ycoys 750 ejatolluq_ym lirwn, dhladh oso h boyleytikh apozhmiwsh poy epairnan.

[16] AIRETAI H KOINOTIKH ODHGIA GIA TA ENTOSQIA AIGOPROBATWN

Thn anastolh ths koinotikhs odhgias poy afora sthn emporia kai katanalwsh twn entosqiwn twn booeidwn kai aigoprobatwn, apofasise h Eyrwpaikh Epitroph.

H odhgia, poy ekdoqhke logw toy foboy ths metadoshs ston anqrwpo ths qanathforas asqeneias twn "trelwn ageladwn" kai h opoia qorybhse toys Ellhnes katanalwtes, eprokeito na efarmostei arxika thn 1h Ianoyarioy, prin apofasistei h prwth anabolh gia thn 1h Aprilioy kai twra gia thn 1h Ioylioy.

H apofash ths neas anastolhs, symfwna me th radiofwnikh yphresia toy BBC, problepei kai th dynatothta ejaireshs apo thn efarmogh ths odhgias ekeinwn twn xwrwn, opws h Ellada poy eite den emfanizoyn kaqoloy periptwseis ths sygkekrimenhs asqeneias eite exoyn elaxistoys kindynoys metadoshs ths. Etsi oi Ellhnes paraskeyastes kai katanalwtes olwn twn laikwn edesmatwn, opws to kokoretsi, to splhnantero to arnisio kefali qa synexisoyn kat' ejairesh thn paraskeyh kai katanalwsh toys.

Proypoqesh omws gia thn ejairesh toys, einai h ypobolh sxetikoy fakeloy me ola ta aparaithta dikaiologhtika prin apo ton Ioynio. Sthn periptwsh poy den ypoblhqei h aithsh ejaireshs ta krath qa einai ypoxrewmena na mhn diaqetoyn sthn katanalwsh ta ejhs organa booeidwn kai aigoprobatwn: Kefali me myalo, matia, nwtiaio myelo, entera, spondylikh sthlh, lepto kai paxy entero zwoy hlikias anw twn 12 mhnwn.

Apo ta entosqia poy mporoyn na diatiqentai sthn katanalwsh, ejaireitai h splhna twn aigoprobatwn, anejarthtws hlikias, gia th diaqesh ths opoias qa apofasisei oristika h Komision poies xwres mporoyn na ejaireqoyn apo thn odhgia ayth mexri ta telh toy etoys.

Oi xwres poy protiqentai na zhthsoyn thn ejairesh toys apo thn efarmogh ths odhgias, einai h Ellada, h Germania, h Aystria, h Soyhdia, h Dania, h Finlandia kai h Ispania.

Oi xwres poy den qa zhthsoyn ejairesh, qa ypoxrewqoyn se olh th diarkeia ths metabatikhs periodoy na efarmosoyn mia periorismenh lista organwn twn opoiwn qa apagoreyetai h katanalwsh, opws twn enterwn matiwn kai nwtiaioy myeloy.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/