Macedonian Press Agency: News in Greek, 98-02-24

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 24 Febroyarioy 1998

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Spyroy Koyzinopoyloy)

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Spyroy Koyzinopoyloy)

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] EPIDIDETAI H ELLHNIKH APANTHSH STIS PROTASEIS TZEM

Thn apanthsh ths Elladas stis protaseis toy Toyrkoy ypoyrgoy Ejwterikwn Ismahl Tzem epididei shmera o presbhs mas sthn Agkyra Dhmhtrhs Nezeriths.

Symfwna me plhrofories, sto keimeno anaferetai oti h toyrkikh pleyra exei aporricei sto synolo ths tis ellhnikes protaseis gia bhma pros bhma proseggish, oti ta problhmata qa epilyqoyn mesw twn dieqnwn organismwn kai toy dieqnoys dikasthrioy, enw qa dieykrinizetai oti cia thn ellhnikh pleyra ekkremes qema paramenei ayto ths yfalokrhpidas.

Epishs ginetai eidikh anafora sth symfwnia ths Madriths kai sthn epitroph sofwn poy emprakta exei aporricei h Toyrkia.

Akomh qa epishmainetai oti oi ypoyrgoi twn dyo xwrwn qa mporoyn na synantwntai se takta xronika diasthmata xwris omws na syzhtoyn ta qemata epi ths oysias.

[02] QETIKH H ELLADA STHN PROTASH TOY BOYLGARIKOY YPEJ GIA TO KOSSOBO

H Ellada yposthrizei oti oles oi xwres ths perioxhs, qa prepei na symmetexoyn se mia prwtoboylia gia thn antimetwpish ths krishs sto Kossyfopedio. Ayto apanthse o ypoyrgos Ejwterikwn, Qeodwros Pagkalos, symfwna me ton kybernhtiko ekproswpo, Dhmhtrh Reppa, se epistolh ths omologoy toy apo th Boylgaria, Nantezna Mixahloba, poy proteine thn anaptyjh tetrameroys prwtoboylias poy qa analambanan h Ellada - Boylgaria - Roymania kai Toyrkia gia thn antimetwpish ths krishs sto Kossyfopedio.

Opws epeshmane o kybernhtikos ekproswpos, o k. Pagkalos ypogrammise sthn apanthsh thn anagkh symmetoxhs olwn twn xwrwn ths perioxhs, alla kai ths Eyrwpaikhs Enwshs, kaqws symfwna me oles tis endeijeis h sygkekrimenh prwtoboylia fainetai oti einai amerikanikhs empneyshs.

[03] ARNHTIKH STASH THS KYBERNHSHS STHN EPISTOLH MPLER PROS KLHRIDH

“H kybernhsh topoqeteitai arnhtika stis protaseis toy Bretanoy prwqypoyrgoy, Toni Mpler, sta plaisia ths epistolhs toy pros ton k. Klhridh gia thn isotimh symmetoxh twn Toyrkokypriwn stis entajiakes diapragmateyseis kai thn mh egkatastash twn pyraylwn S- 300 sthn Kypro”.

Ayto ypogrammise shmera kata th diarkeia ths enhmerwshs twn politikwn syntaktwn, o kybernhtikos ekproswpos, Dhmhtrhs Reppas, epishmainontas taytoxrona oti “h Ellada epiqymei th symmetoxh twn Toyrkokypriwn stis entajiakes diapragmateyseis, ypo thn proypoqesh oti ayto den qa odhgoyse sthn anagnwrish toy ceydokratoys kai den qa dhmioyrgoyse problhmata sthn entajiakh poreia ths Kyproy”.

Anaferomenos sthn egkatastash twn rwsikwn pyraylwn S-300, o kybernhtikos ekproswpos tonise oti apotelei anafaireto dikaiwma ths Kyproy na ejoplizetai prokeimenoy, na yperaspistei thn kyriarxia ths.

[04] EPIQESH K. KARAMANLH STHN KYBERNHSH-APANTHSEIS GIA TOYS ROLOYS MHTSOTAKH KAI EBERT

Epiqesh enantion ths kybernhshs gia thn politikh poy akoloyqei sthn oikonomia kai ta eqnika qemata, ejapelyse o proedros ths N.D. Kwstas Karamanlhs, enw parallhla anaferqhke kai sto rolo toy Kwnstantinoy Mhtsotakh kai toy Miltiadh Ebert, sth diarkeia ths synenteyjhs typoy poy edwse to meshmeri sto geyma ths Enwshs Amtapojqit~m Jenoy Typoy.

To megalo laqos ths kybernhshs einai oti efarmozei politikh poy aposkopei sthn onomastikh kai mono sygklish me ta krithria toy Maastrixt, alla ki ayth den phgainei kala, eipe o k. Karamanlhs kai shmeiwse pws to krisimo stoixhma gia th xwra einai an qa symmetasxei isotima, mazi me tis alles xwres, sto eyrwpaiko gignesqai, h qa meinei sto periqwrio twn ejelijewn.

Kathgorhse thn kybernhsh gia laqh kai paraleiceis, milhse gia parateinomenh parakmh, aneparkeia kai adynamia prowqhshs ths anagkaias politikhs kai ypogrammise oti parathreitai mia diarkhs forologikh epibarynsh twn politwn, enw parempodizontai h akoma katadiwkontai sth xwra mas oi ependytikes drasthriothtes.

Sto shmeio ayto tonise pws gia thn antimetwpish twn problhmatwn apaiteitai mia nea politikh proseggish. Mia kybernhsh poy qa exei isxyrh politikh boylhsh kai qa einai etoimh, xwris ejarthseis, na analabei drash kai na proxwrhsei se tolmhres kai diarqrwtikes allages.

Anaferomenos stis ellhnotoyrkikes sxeseis epishmane oti h ejwterikh politikh ths Elladas diolisqainei, ginetai pio hpia apenanti sthn Toyrkia, thn wra poy h geitonikh xwra klimakwnei akoma perissotero tis proklhseis ths se baros ths xwras mas. Shmeiwse oti h Toyrkia den kalyptei kamia apo tis proypoqeseis gia na ejomalynqoyn oi ellhnotoyrkikes sxeseis kai na pagiwqei h eirhnh, enw gia to Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs parathrhse oti ayto einai armodio gia zhthmata opws ayto ths yfalokrhpidas, alla oxi problhmata kyriarxikwn dikaiwmatwn ta opoia qetei h Agkyra.

Apantwntas se erwthseis gia ta eswkommatika, to rolo toy K. Mhtsotakh kai tis sxeseis toy me ton M. Ebert o k. Karamanlhs epanelabe oti einai apofasismenos na “gyrisei selida” kai na mhn epitrecei epanalhch noshrwn fainomenwn sto eswteriko toy kommatos.

Gia ton k. Mhtsotakh eipe oti ws prwhn prwqypoyrgos brisketai panw apo ta kommatika organa kai den qa symmetexei sth diadikastikh zwh toy kommatos para mono otan yparxoyn meizona zhthmata. Gia ton k. Ebert apanthse oti den antimetwpizei kanena problhma me tis apoceis toy kai ypenqymise pws exei mazi toy enan proswpiko syndesmo makras diarkeias. Ypogrammise oti yphrethse kai toys dyo prwhn proedroys toy kommatos xwris na toys dhmioyrghsei problhma kai zhthse apo toys k.k. Mhtsotakh kai Ebert na enisxysoyn kai na sthrijoyn to dyskolo agwna poy dinei.

[05] SYMFWNIA OPE KAI OIKONOMIKOY EPIMELHTHRIOY GIOYGKOSLABIAS

Ypegrafh xqes sto Beligradi symfwnia gia thn anaptyjh kai prowqhsh ths synergasias metajy toy Ellhnikoy Organismoy Ejwterikoy Emporioy (OPE) kai toy Oikonomikoy Epimelhthrioy ths Gioygkoslabias.

Th symfwnia ypegracan apo ellhnikhs pleyras, o proedros toy OPE, Giannhs Tzen kai apo gioygkoslabikhs pleyras, o proedros toy Oikonomikoy Epimelhthrioy, Mixailo Milogebits.

Skopos ths symfwnias einai h dieykolynsh ths mellontikhs sumeqcas_ar twn ellhnikwn me tis gioygkoslabikes epixeirhseis, na katastei pio eykolh h antallagh plhroforiwn gia thn agora kai thn zhthsh proiontwn stis dyo xwres kai na prowqhqei h synergasia metajy ellhnikwn kai gioygkoslabikwn etairiwn ston tomea toy marketingk kai ths paroysiashs twn proiontwn se dieqneis ekqeseis.

O proedros toy OPE ypogrammise oti oi ellhnikes epixeirhseis endiaferontai gia ependyseis se biomhxanies ths Gioygkoslabias, oi opoies ayth th stigmh ypoleitoyrgoyn logw elleichs porwn kai prosqese oti h oikonomikh synergasia twn dyo xwrwn qa mporoyse na prowqhqei akomh perissotero me thn apo koinoy symmetoxh toys se agores tritwn xwrwn.

Apo thn pleyra toy, o k. Milogebits tonise oti h oikonomikh synergasia metajy twn dyo xwrwn brisketai se synexh anodo. “H Ellada th stigmh ayth apotelei ton ekto sth seira, etairo ths Gioygkoslabias stis emporikes antallages. O ogkos twn emporikwn antallagwn anhlqe sta 296 ekatommyria dolaria gia to 1997. Ektos aytoy, h symmetoxh toy OTE me pososto 20% stis serbikes thlepikoinwnies, gia thn opoia o OTE dieqese 640 ekatommyria germanika marka, antiproswpeyei to 34% toy synoloy twn jenwn kefalaiwn poy ependyqhkan sth Gioygkoslabia, sth diarkeia twn teleytaiwn 18 mhnwn”, anefere xarakthristika.

Ypenqymizetai oti o OTE se synergasia me thn italikh STET agorase to prohgoymeno kalokairi to 49% twn metoxwn toy Organismoy Thlepikoinwniwn ths Serbias.

Sthn ypografh ths xqesinhs symfwnias pareyreqhke kai o presbhs ths Elladas sthn O.D. Gioygkoslabias, Panagiwths Blassopoylos.

[06] REBANSISTIKA FAINOMENA STO PASOK KATAGGELLEI O Q. TSOYKATOS

Stelexh toy PASOK kathgorhse o Qeodwros Tsoykatos, melos toy E. G. toy Kinhmatos kai stenos synergaths toy prwqypoyrgoy, legontas oti epidiwkoyn na paroyn rebans apo ton Kwsta Shmith gia osa eginan sto 4o synedrio toy kommatos.

Me dhlwseis toy sto radiofwniko staqmo “Flas” o k. Tsoykatos den katonomase ayta ta stelexh alla dieykrinise oti den symperilambanetai o ypoyrgos Eqnikhs Amynas Akhs Tsoxatzopoylos.

O mexri twra epikratesteros gia th qesh toy neoy grammatea ths N.PASOK, Nikos Mademlhs, tonise oti efoson eklegei sth qesh ayth qa zhthsei synanthsh me ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith kai shmeiwse pws gia to PASOK kai th Neolaia toy proexei h maxh twn dhmotikwn kai nomarxiakwn eklogwn toy Oktwbrioy.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[07] DIABOYLEYSEIS GIA THN EFARMOGH THS SYMFWNIAS GIA IRAK

O proedros ths Rwsias Mporis Geltsin prokeitai na epikoinwnhsei shmera thlefwnika me toys hgetes twn kratwn-monimwn melwn toy Symboylioy Asfaleias toy OHE, prokeimenoy na syzhthsei mazi toys sxetika me thn katastash sto Irak kai thn ypografh ths symfwnias am\lesa ston geniko grammatea toy OHE kai ton antiproedro ths irakinhs kybernhshs Tarek Aziz.

Sto metajy xqes o proedros ths Rwsias k. Geltsin kai twn HPA Mpil Klinton se thlefwnikh epikoinwnia poy eixan, apofasisan apo koinoy na etoimasoyn to prosxedio enos chfismatos poy qa protaqei sto Symboylio Asfaleias toy OHE, sxetika me th symfwnia poy ypograce o k. Kofi Anan.

Opws eipe o ekproswpos toy Kremlinoy k. Giastrempski, kata th synomilia toys oi dyo antres tonisan thn “poly qetikh shmasia” ths symfwnias, enw gia thn proetoimasia toy sxetikoy chfismatos prokeitai na epakoloyqhsoyn entatikes epafes anamesa stoys ypoyrgoys Ejwterikwn twn dyo xwrwn, Mantlin Olmprait kai Gebgkeni Primakof.

Epishs, symfwna me ton k. Giastrempski, o k. Geltsin apesteile grapta mhnymata stoys k. Klinton, Anan kai ston Kinezo proedro Giangk Zemin, sta opoia kalwsorize ta apotelesmata ths apostolhs toy k. Anan sth Bagdath.

Arga xqes to brady o k. Klinton anakoinwse oti oi Hnwmenes Politeies dexontai th symfwnia poy ypografhke, alla epifylassontai mexri na diapistwqei h efarmogh twn orwn ths apo to Irak.

O Irakinos proedros Santam Xoysein eyxaristhse ton proedro kai ton ypoyrgo Ejwterikwn ths Rwsias gia ton “anektimhto rolo” toys sthn apoklimakwsh ths krishs, sth diarkeia syzhthshs poy eixe me to Rwso apestalmeno Biktor Posibalioyk, o opoios eixe metabei sth Bagdath apo tis 26 Ianoyarioy, se mia prospaqeia na bohqhsei sthn epilysh ths krishs. O k. Posibalioyk prokeitai na parameinei sto Irak mexri na syskefqoyn ta melh toy Symboylioy Asfaleias gia na ektimhsoyn th symfwnia poy ypegrace o k. Anan. L.P.

[08] TO ISRAHL ARNEITAI TH PAROXH PLHROFORIWN STH TOYRKIA GIA TH METAFORA TWN S-300

Kybernhtikes phges sto Tel-Abib, diabebaiwnoyn oti to Israhl de proxwrhse sth diaqesh opoiasdhpote plhroforias pros th Toyrkia, anaforika me kinhseis rwsikwn ploiwn poy mporei na metaferoyn to rwsiko pyrayliko antiaeroporiko systhma S-300 sth Kypro. Symfwna me diplwmatikes phges, oi pyrayloi eprokeito na ftasoyn sth Megalonhso ton Aprilio, alla katopin askhshs amerikanikwn piesewn h paradosh toys qa kaqysterhsei toylaxiston mexri ton Aygoysto.

Sto olo qema anaferetai dhmosieyma ths amerikanikhs epiqewrhshs “DEFENSE NEWS”, paroysiazontas sxetikh antapokrish apo to Tel-Abib, me emfash sthn ekklhsh ths Rwsias kai ths Kyproy pros to Israhl na mhn anamixqei sta sxedia ths Mosxas gia thn paradosh toy antiaeroporikoy pyraylikoy systhmatos sth Leykwsia.

Apo thn pleyra toys kybernhtikoi kykloi sto Israhl epanalambanoyn oti h amyntikh synergasia toys me thn Toyrkia “de strefetai se baros Rwsias kai ths Kyproy” epishmainontas oti h egkatastash twn S-300 sth Kypro den apotelei “apeilh” gia thn eqnikh asfaleia toy kratidioy.

Einai xarakthristiko oti h Mosxa qewrei thn pwlhsh kai paradosh twn S-300 ws basiko test twn prospaqeiwn ths gia ananewsh twn pwlhsewn twn rwsikwn oplikwn systhmatwn sth perioxh ths Meshs Anatolhs, me dedomeno ton antagwnismo me thn amerikanikh amyntikh biomhxania, alla kai tis synepeies ths oikonomikhs krishs stis agores ths notioanatolikhs Asias, poy odhgoyn se akyrwsh shmantiko pososto paraggeliwn ths dieqnoys amyntikhs biomhxanias, poy eixan dromologhqei.

Symfwna me tis israhlines phges, to Israhl kanei prospaqeies gia na isorrophsei tis sxeseis toy me thn Ellada, thn Kypro kai thn Toyrkia, qetontas ws paradeigma thn antallagh plhroforiwn metajy toy Tel-Abib kai ths Leykwsias poy aforoyn koinoys exqroys, perilambanomenhs kai ths metaforas oplwn sto Iran. Wstoso, h kypriakh politikh hgesia fainetai na exei peisqei oti h strathgikh synergasia Israhl-Toyrkias ephreazei arnhtika ta symferonta ths Kyproy.

Ston tomea twn ejoplismwn, amyntikes phges sth Leykwsia anaferoyn oti h israhlinh amyntikh biomhxania poylhse sth Kypro pyraylakatoys Super Drova Mark II, xwris ejoplismo. H ejelijh ths katastashs, odhgei sto symperasma oti mono oi Rwsoi einai diateqeimenoi na poylhsoyn oloklhrwmena oplika systhmata sthn Eqnikh Froyra, se antiqesh me to Israhl, poy kata thn ektimhsh ths kypriakhs kybernhshs exei poylhsei oplika systhmata sthn Toyrkia, ta opoia exoyn egkatastaqei sta katexomena. Metajy aytwn kai hlektronika antimetra poy xrhsimopoioyntai gia th proklhsh parembolwn sta kypriaka rantar, prosferontas prostasia stis yperpthseis twn toyrkiwn maxhtikwn sth diarkeia twn parabiasewn toy toyrkikoy enaerioy xwroy.

Se kaqara diplwmatiko epipedo einai emfanes oti h strathgikh proseggish ths Toyrkias kai toy Tel-Abib exei baqyteres aitiaseis me epikentro thn ejyphrethsh twn amerikanikwn gewpolitikwn kai energeiakwn symferontwn sto trigwno Anat. Mesogeios-Mesh Anatolh- Kentrikh Asia. N.X.

[09] EPISTOLH MPLER PROS KLHRIDH GIA S-300 KAI SYMMETOXH TOYRKOKYPRIWN

O Bretanos prwqypoyrgos Toni Mpler esteile epistolh ston Kyprio proedro Glayko Klhridh, me thn opoia toy epishmainei thn antiqesh toy sthn egkatastash twn rwsikwn antiaeroporikwn pyraylwn S-300, sthn Kypro. Parallhla, o Bretanos prwqypoyrgos, ws proedreywn toy Eyrwpaikoy Symboylioy ths E.E., kanei logo gia symmetoxh twn Toyrkokypriwn stis entajiakes diapragmateyseis, poy prokeitai na arxisoyn stis 30 Martioy.

H epistolh Mpler, symfwna me thn ellhnikh yphresia toy BBC, estalh stis 18 Febroyarioy kai symfwna me aythn, o prwqypoyrgos ths Bretanias “ypenqymizei” ston k. Klhridh, oti toso o idios, oso kai alloi hgetes twn xwrwn melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs exoyn ekfrasei thn antiqesh toys sthn egkatastash twn pyraylwn, me to aitiologiko, oti oxi mono den qa symballei sthn ektonwsh ths entashs, alla toynantion ha dhmioyrghsei nea, se baros twn piqanothtwn ejeyreshs lyshs sto kypriako problhma.

“ An pisteyete, shmeiwnei o Mpler pros ton Klhridh, oti h Bretania mporei na bohqhsei pros ayth thn kateyqynsh, dhladh ths mataiwshs egkatastashs twn pyraylwn, na eiste sigoyros ,oti qa to kanei.”

O Bretanos prwqypoyrgos epishmainei akomh, oti to allo krisimo shmeio einai h symmetoxh twn Toyrkokypriwn stis entajiakes diapragmateyseis poy qa arxisoyn stis 30 Martioy. Ypogrammizei, wstoso, oti perimenei apo ton k. Klhridh, na kanei mia “kalh kai eilikrinh prosfora, wste na qewrhqei pws antimetwpizontai oi Toyrkokyprioi ws ish koinothta”. Bebaia, dieykrinizei, oti to apotelesma ths prospaqeias ayths den ejartatai monon apo ton k. Klhridh.

“ Emeis, katalhgei o Bretanos prwqypoyrgos, qa sas perimenoyme sth synanthsh poy qa exoyme, sto plaisio ths eyrwpaikhs diaskechs, stis 12 Martioy, me sygkekrimenes protaseis, epi twn qematwn aytwn.”

[10] PIESEIS GIA PROWRES EKLOGES DEXETAI H TOYRKIKH KYBERNHSH

Se prowres ekloges qa odhghqei pasa piqanothta ton Ioynio h Toyrkia. Wstoso o prwqypoyrgos Mesoyt Gilmaz den antimetwpizei qerma to endexomeno ton eklogwn para to gegonos oti dexetai pieseis apo organwseis syndikalistwn kai oikonomikwn forewn. H efhmerida “Xoyrriet” se shmerino prwtoselido dhmosieyma ths me ton titlo “Ekloges ton Ioynio” anaferei oti to proedreio toy Kommatos Mhteras Patridas apofasise parallhla me tis endiameses ekloges na diejaxqoyn kai prowres boyleytikes ekloges enw o prwqypoyrgos Mesoyt Gilmaz qa syzhthsei to qema prwta me toys kybernhtikoys toy etairoys kai sth synexeia qa to qesei sta alla kommata.

O Toyrkos prwqypoyrgos dhlwse xtes oti to Komma Mhteras Patridas kai h kybernhsh pisteyoyn oti oi ekloges den qa einai pros ofelos ths xwras kai tonise oti gia na lhfqei tetoia apofash apaiteitai h symfwnh gnwmh kai twn allwn kommatwn. O Mesoyt Gilmaz einai apofasismenos na synexisei tis epafes me ta alla politika kommata kai gia to qema twn eklogwn alla kai gia na ajiologhqei h politikh katastash ths xwras opws ayth exei diamorfwqei meta thn apagoreysh ths leitoyrgias toy kommatos Eyhmerias. Symfwna me ton Toyrko prwqypoyrgo to qema twn eklogwn qa brisketai sthn hmerhsia diatajh efoson parallhla me thn politikh staqerothta den yparxei kai oikonomikh. “Oi prowres ekloges qa ephreasoyn arnhtika thn oikonomikh staqerothta kai mporei na zhmiwqei kai h politikh staqerothta” eipe xarakthristika o Mesoyt Gilmaz.

Sto metajy pente syndikalistikes organwseis kaqws kai organwseis oikonomikwn forewn se koinh anakoinwsh toys tonizoyn oti oi prowres ekloges einai anapofeyktes enw parallhla ypenqymizoyn oti h kybernhsh den ylopoihse mexri shmera ta oikonomika, koinwnika kai politika metra poy ejhggeile. Oi proedroi twn organwsewn DISK,Turk- Is, TISK, TOBB kai TESK meta apo synedriash poy pragmatopoihqhke xtes ep]jqimam thn kybernhsh gia thn politikh ths sto qema toy plhqwrismoy kai thn proeidopoihsan oti qa proboyn se kinhtopoihseis efoson den probei se kamia allagh ths politikhs ths. “Oi politikes ejoysies poy den epitygxanoyn ston agwna kata toy plhqwrismoy qetoyn se kindyno th dhmokratia. Eimaste antiqetoi stis proseggiseis poy qewroyn anyparkth thn koinwnikh dikaiosynh sth diadikasia twn idiwtikopoihsewn” epishmanan oi proedroi twn anwterw organwsewn tonizontas oti ta politika kommata prepei na deixnoyn eyaisqhsia stis anagkes toy laoy.

[11] OI HPA “ANTAMOIBOYN” TO BELIGRADI GIA TIS KINHSEIS KALHS QELHSHS

Tessera metra me ta opoia oi HPA prokeitai na “antameicoyn” to Beligradi gia thn endeijh kalhs qelhshs sthn efarmogh ths synqhkhs toy Ntehton anakoinwse, ystera apo th synanthsh toy me ton proedro ths Omospondiakhs Dhmokratias ths Gioygkoslabias Slompontan Milosebits, o apestalmenos twn HPA sta Balkania Rompert Gkelmparnt.

Sta metra poy exoyn skopo th “beltiwsh twn sxesewn” kai thn “enqarrynsh peraiterw kinhsewn” pros thn efarmogh ths eirhneytikhs synqhkhs, perilambanetai h anabaqmish toy epipedoy diplwmatikhs antiproswpeyshs ths Gioygkoslabias ston OHE kai h dhmioyrgia projeneioy stis HPA.

Opws eipe o k. Gkelmparnt, h kybernhsh toy epainei th “shmantikh qetikh epirroh” ths kybernhshs Milosebits sto sxhmatismo mias neas, metriopaqoys hgesias sth serbobosniakh dhmokratia, thn opoia yposthrizoyn kai oi HPA. O k. Milosebits exei ekfrasei thn yposthrijh toy sth nea kybernhsh toy prwqypoyrgoy Milorant Ntontik, aposyrontas thn yposthrijh toy apo toys sklhropyrhnikoys Serbobosnioys.

Sto plaisio ths prospaqeias gia “enqarrynsh peraiterw qetikwn kinhsewn anaforika me th dimerh synergasia twn xwrwn kai pros thn efarmogh ths synqhkhs toy Ntehton”, o k. Gkelmparnt anakoinwse oti “oi HPA apofasisan na laboyn tessera metra, ta opoia qa deixnoyn thn anagnwrish ths qetikhs ayths sxeshs poy brisketai sto jekinhma ths”.

Ektos apo thn anabaqmish ths diplwmatikhs antiproswpeyshs, oi HPA protiqentai na dextoyn th symmetoxh ths Omospondiakhs Dhmokratias ths Gioygkoslabias sthn Prwtoboylia gia th Synergasia twn Xwrwn ths Kentrikhs Eyrwphs, sthn opoia symmetexoyn 16 xwres ths kentrikhs kai anatolikhs Eyrwphs kai h Italia, kai epishs na paraxwrhsoyn to dikaiwma prosgeiwshs stis HPA, sthn gioygkoslabikh aeroporikh etairia JAT.

“Ayto qa prepei na eidwqei ws to prwto deigma ths eisodoy ths Omospondiakhs Dhmokratias ths Gioygkoslabias sthn pagkosmia oikonomia kai deigma toy ti mporei na epiteyxqei otan lambanontai oi aparaithtes apofaseis”, eipe o k. Gkelmparnt, o opoios ejefrase th bebaiothta toy oti oi sxeseis anamesa stis dyo xwres qa synexisoyn na proodeyoyn kai katelhje oti “ola einai sta xeria ths gioygkoslabikhs kybernhshs”.

Opws einai gnwsto, to Beligradi ypokeitai akomh se ariqmo dieqnwn kyrwsewn, oi opoies exoyn ws apotelesma na mhn exei th dumat|tgta na symmetexei se dieqneis qesmoys. L.P.

[12] SYNANTHSH ROMANO PRONTI - IBAN KOSTOF STH SOFIA

Thn yposthrijh ths Rwmhs gia thn ypochfiothta ths Boylgarias gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh kai sto NATO ejefrase o prwqypoyrgos ths Italias, Romano Pronti, kata th diarkeia ths shmerinwn synomiliwn toy me ton Boylgaro omologo toy, Iban Kostof, sth Sofia.

Sto plaisio ths prwths epishmhs episkechs Italoy prwqypoyrgoy sth Boylgaria, o k.Pronti xarakthrise ws “stoixeio staqerothtas” th sxediazomenh dieyrynsh ths Boreioatlantikhs Symmaxias. “H Italia yposthrije tis ypochfiothtes ths Roymanias kai ths Slobenias th stigmh poy h Boylgaria den htan arketa etoimh. Twra h Rwmh einai h pleon endiaferomenh xwra apo th dieyrynsh toy NATO sto Noto”, eipe o Italos prwqypoyrgos.

Ena apo ta basika qemata ths hmerhsias diatajhs toy boylgaro- italikoy dialogoy htan oi prooptikes gia thn anaptyjh toy eyrwpaikoy diadromoy 8, poy qa syndeei ta limania Mpoyrgkas ths Boylgarias Dyrraxio ths Albanias kai Printezi ths Italias.

“Prokeitai gia th gnwsth Egnatia odos, poy kanenas den exei episkeyastei apo toys kairoys ths arxaias Rwmhs”, shmeiwse o k.Pronti, symfwna me to boylgariko kratiko radiofwno, kai prosqese oti “den ginetai logos aplws gia ena dromo, alla gia praktikh epibebaiwsh orismenhs politikhs”.

H ypoyrgos Ejwterikwn ths Boylgarias, Nanteznta Mixailoba, xarakthrise thn yposthrijh ths Rwmhs gia thn entajiakh poreia ths Sofias pros toys eyrwpaikoys qesmoys ws “apokatastash ths eikonas ths Boylgarias”.

Na shmeiwqei oti oi boylgaro- italikes sxeseis htan tetamenes, ystera apo thn dolofonikh apopeira enantion toy Papa Iwannh Payloy toy B ' apo ton Toyrko Axmet Ali Agktza. Oi mystikes yphresies ths Boylgarias eixan kathgorhqei gia anameijh sthn apopeira. Oi polyxrones anakriseis twn italikwn arxwn odhghsan sthn aqwwsh, logw elleichs apodeiktikwn stoixeiwn toy Boylgaroy Sergkei Antonof, poy htan kathgoroymenos gia “diorganwsh” ths dolofonikhs apopeiras.

Ton k.Pronti synodeyoyn peripoy 60 megaloepixeirhmaties ths Italias, oi epafes twn opoiwn sth Sofia anamenetai na syneisferoyn sthn anazwogonhsh twn dimerwn oikonomikwn sxesewn. Opws ektimoyn oi oikonomikoi parathrhtes, pros to paron oi Italoi epixeirhmaties deixnoyn safh protimhsh sth Roymania, opoy brisketai se ejelijh to sxedio kataskeyhs toy petrelaiagwgoy Kwnstantza - Tergesth.

Sto metajy, xqes h boylgarikh kybernhsh enekrine symfwnia gia thn empisteytikothta twn plhroforiwn sxetika me to sxedio kataskeyhs toy petrelaiagwgoy Mpoyrgkas- Aylwna, to opoio prowqei h gnwsth etairia AMBO. H Sofia qa zhthsei prosqeth enhmerwsh apo thn amerikanikh etairia, prin labei thn apofash gia endexomenh symmetoxh ths sto sxedio ayto, shmeiwnei o Typos ths Sofias, epikaloymenos phges toy armodioy ypoyrgeioy Dhmosiwn Ergwn kai Xwrotajias.

[13] EKRHJH KAI BIAIA EPEISODIA STO MOSTAR

Dyo atoma traymatisthkan apo petres poy ektojeyqhkan enantion toys xqes to brady sto Mostar, enw odhgoysan ta aytokinhta toys, me kroatikes pinakides, ystera apo ekrhjh poy shmeiwqhke sthn perioxh ths polhs poy elegxetai apo toys moysoylmanoys.

Opws anakoinwse h ekproswpos ths astynomikhs dynamhs toy OHE, Kelly Moyr, h opoia katadikase toso ekeinoys poy briskontai pisw apo thn ekrhjh oso kai ekeinoys poy epiteqhkan me petres enantion twn kroatikwn oxhmatwn, epta oxhmata ypesthsan zhmies apo petres poy ektojeyqhkan enantion toys, meta thn ekrhjh se estiatorio.

Apo thn pleyra toy o ekproswpos toy anwtatoy apestalmenoy ths dieqnoys koinothtas sth Bosnia, Karlos Goyestentorp, Ser Martin Gkaront kathgorhse tis topikes arxes oti den kanoyn oti xreiazetai prokeimenoy na apotrecoyn tetoioy eidoys epeisodia. H topikh hgesia prepei na stamathsei ayth thn “trelh kai egklhmatikh symperifora”, tonise o k. Gkaront, kai ypogrammise pws den exei pragmatopoihqei mexri stigmhs kamia syllhch gia ta biaia epeisodia poy shmeiwnontai kata kairoys. S.A.

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Spyroy Koyzinopoyloy)

[14] MESA EPIKOINWNIAS KAI PERIFEREIAKH ANAPTYJH

H anagkh na ginei prajh h perifereiakh apokentrwsh kai anaptyjh, epishmanqhke sthn epityxhmenh hmerida, poy diorganwse sthn Komothnh h Perifereia Anatolikhs Makedonias-Qrakhs, me qema "Mesa Mazikhs Enhmerwshs kai Perifereiakh Anaptyjh".

"Prepei na allajoyme thn palia ojeia optikh gwnia poy blepei thn prwteyoysa ws kentro eswstrefeias kai oikonomikhs ejarthshs, me thn ambleia gwnia poy agkaliazei thn eyryterh perioxh twn Balkaniwn, ton Eyjeino Ponto, ma kai th Mesogeio. Thn optikh twn sygkritikwn pleonekthmatwn kai ths aisiodojhs prooptikhs aytoy toy topoy", ypogrammise sthn enarkthria omilia toy o Genikos grammateas ths Perifereias k. Stayros Kampelhs, parathrwntas oti ta perifereiaka M.M.E. mporoyn na symbaloyn sth xarajh mias epikoinwniakhs politikhs ths Perifereias me thn eyryterh perioxh, mias politikhs entagmenhs sthn eynoikh sygkyria ths katarreyshs twn empodiwn stis epafes twn lawn kai stis arxes ths isotimias gia to ejwteriko, ths isonomias kai isopoliteias gia to eswteriko.

O k. Kampelhs, epishmainontas oti h Anatolikh Makedonia-Qrakh, katexei periopth qesh sto neo topio poy diamorfwnetai sth balkanikh, shmeiwse :

" Zoyme dyo megales allages : th dhmioyrgia enos neoy antagwnistikoy periballontos stis dieqneis agores kai tis nees dynatothtes epikoinwnias kai synergasias me ta krath twn Balkaniwn, toy Eyjeinoy Pontoy kai ths Anatolikhs Eyrwphs. Oi politikes letabok]r poy syntelesthkan, prosferoyn oxi mono thn eykairia mias dieyrymenhs agoras sthn Anatolikh Makedonia-Qrakh, alla kai thn eykairia epanasyndeshs ths me thn istoria ths: Epi aiwnes h Balkanikh eixe ta gnwrismata enos eniaioy oikonomikoy xwroy poy h omalh ejelijh toy diakophke biaia molis ta teleytaia xronia. S'ayto to xwro, h Ellada prepei na prwtagwnisthsei stis epiloges twn Balkanikwn xwrwn, se sxesh me thn Eyrwpaikh 'Enwsh kai na dhmioyrghsei tis basikes ypodomes syndeshs toys me ta dieyrwpaika diktya. H Anatolikh Makedonia-Qrakh, einai o xwros ths tomhs aytwn twn diktywn poy den einai mono odika h sidhrodromika. Einai diktya epishs thlepikoinwniaka".

Sth diarkeia ths hmeridas, paroysiasthkan eishghseis apo toys dhmosiografoys N.Petridh, Dieyqynth Eidhsewn ths "Delta Thleorashs", ton Dieyqynth ths efhmeridas "Nea Egnatia" Pan. Nestoridh, thn Dieyqyntria ths ERA Komothnhs Boyla Mixahlisoy, thn Dieyqyntria ths meionotikhs efhmeridas "Aile Birlik" Refika Nazim, ton Gen. Dieyqynth toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn Sp. Koyzinopoylo kai toys dhmosiografoys Kwsta Aggelopoylo, Nikhta Lionarakh, Alkh Koyrkoyla, Stelio Koylogloy k.a..

Epishs, eishghseis eginan apo ton eidiko episthmona se qemata Aytodioikhshs P.Papagiannh, ton Eidiko Synergath toy Ypoyrgeioy Eswterikwn Pan. Karkatsoylh, th dhmosiografo Eyh Demirh, ton kaqhghth toy Tmhmatos ths Episthmhs twn Ypologistwn toy panepisthmioy Krhths Stelio Orfanoydakh kai toys ekproswpoys twn perifereiakwn MME : I.Laskarakh ths efhmeridas "Gnwmh", K.Loizo toy radiofwnikoy staqmoy "FM 12 Kalymnoy", A.Dhmhtrioy toy thleoptikoy staqmoy "Krhth FM", Sp. Doyka ths efhmeridas "Peloponnhsos", G. Iwannidh ths efhmeridas "Bhma ths Kw", X. Kwnstantopoylo toy politistikoy periodikoy "Alfeios" kai N.Karelh toy periodikoy poikilhs ylhs "Stigmes".

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/