Macedonian Press Agency: News in Greek, 98-01-28

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 28 Ianoyarioy 1998

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] K.SHMITHS: QA PROTIMHQEI H XWRA POY QA DESMEYQEI GIA THN EGKAIRH PARADOSH TWN OPLIKWN SYSTHMATWN

“Proypoqesh gia thn agora kai promhqeia apo jenes xwres twn oplikwn systhmatwn ths xwras mas einai h desmeysh toys gia egkairh paradosh.”

Ayto tonise o Prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, apantwntas se epikairh erwthsh ths boyleytoy ths Neas Dhmokratias Mariettas Giannakoy-Koytsikoy, sxetika me thn orqologikh katanomh twn poswn poy diatiqentai gia thn eqnikh amyna kai thn ejeyresh enallaktikwn phgwn promhqeias amyntikoy ylikoy.

“Opoios analabei thn ypoxrewsh paradoshs oplismoy sthn Ellada exei kai thn eyqynh ths egkairhs paradoshs”, ypogrammise o Prwqypoyrgos apantwntas sthn epishmansh ths k. Koytsikoy oti oi Amerikanoi dexontai na mas kanoyn thn epideijh twn aeroskafwn F-15 alla den desmeyontai gia to an qa mas ta promhqesoyn.

O k. Shmiths, paradexthke pantws oti to problhma me to sygkekrimeno typo aeroplanwn einai yparkto, prosqese wstoso, oti an promhqeytoyme tesseris typoys aeroskafwn, to kostos einai megalytero apo to an promhqeytoyme dyo typoys.

Akoma o k. Shmiths, epishmane oti h kybernhsh qa krinei thn dedomenh stigmh pio einai to symferon ths xwras kai qa promhqeytei opla apo xwres poy den epikaloyntai eidikes adeies. Shmeiwse de oti “gia tis agores twn megalwn oplikwn systhmatwn opws ypobryxia, armata maxhs kai aeroskafh qa synektimhqei kai h ejwterikh politikh ths xwras”.

Apo thn pleyra ths h k. Koytsikoy zhthse apo thn kybernhsh na proxwrhsei sthn ejeyresh enallaktikwn phgwn promhqeias amyntikoy ylikoy, sth bash, opws eipe, mias eyelikths diplwmatikhs strathgikhs.

[02] K.SHMITHS: ME AJIOKRATIA KAI DIAFANEIA H EPITROPH OLYMPIAKWN AGWNWN

“Oi Olympiakoi Agwnes toy 2004 den prepei na ejartwntai apo symferonta oyte na kaqorizontai apo epidiwjeis. H organwsh toys einai mia eqnikh ypoqesh, prepei na systrateyqei olos o ellhnikos laos kai den mporei na ypotaxqei se kamia sygkyriakh skopimothta”.

Ayto tonise apoce sth Boylh o Prwqypoyrgos Kwstas Shmiths apantwntas se epikairh erwthsh ths boyleytoy ths Neas Dhmokratias Ntoras Mpakogiannh gia thn diorganwsh twn Olympiakwn Agwnwn sthn Aqhna to 2004 kai ta osa feretai na eipe sto ypoyrgiko symboylio.

Se oti afora th synqesh ths Organwtikhs Epitrophs twn Olympiakwn Agwnwn, o prwqypoyrgos tonise oti “to krithrio ths htan na mhn periorizetai se sygkekrimeno politiko, koinwniko xwro h drasthriothta kai na einai taytoxrona ajiokratikh kai apolyta diafanhs”.

O k. Shmiths xarakthrise asteio na isxyrizontai orismenoi oti oi parathrhseis toy sto ypoyrgiko symboylio aforoysan ypoyrgoys.

“Twra, prosqese, an yparxoyn orismenoi, ektos kybernhshs, poy qewroyn ton eayto toys paralhpth kapoioy mhnymatos, kalws kanoyn kai as laboyn to mhnyma”.

Telos, sthn epishmansh ths k. Mpakogiannh oti den apanthse sthn erwthsh ths poioys ennooyse kai poioi toy ekanan protaseis epidiwkontas ofelh proswpika, o k. Shmiths tonise oti den apanta se ypoqeseis poy den exoyn sxesh me thn pragmatikothta. Taytoxrona kathgorhse th Nea Dhmokratia oti otan ths zhthse na proteinei proswpa eyrytaths apodoxhs ayth proteine me stenh kommatikh antilhch.

“Ayto apodeiknyei, katelhje, oti den symbalei sto na apodesmeysoyme toys Olympiakoys Agwnes apo tis kommatikes antidikies”.

[03] O D. REPPAS GIA TIS DEKO

H kybernhsh qa proxwrhsei sthn ejygiansh twn zhmiogonwn dhmosiwn epixeirhsewn, xwris na ypologisei to politiko kostos, dhlwse o kybernhtikos ekproswpos, Dhmhtrhs Reppas, kata thn enhmerwsh twn politikwn syntaktwn to meshmeri.

`'H kybernhsh de mporei na meinei apaqhs kai adiaforh apenanti se mia qliberh pragmatikothta, gi' ayto kai qa parei metra, etsi wste oi epixeirhseis aytes, an de mporoyn na ginoyn kerdofores, toylaxiston na mhn einai zhmiogones'', shmeiwse o k. Reppas kai prosqese oti h nomoqetikh ryqmish poy syzhteitai sth Boylh den afora mono stis tesseris DEKO, opws exei anaferqei, alla oles oses einai elleimmatikes kai zhmiogones.

[04] AEROSKAFOS THS `'AEROSOYIT'' KATASXEQHKE STO AERODROMIO `'MAKEDONIA''

Ena aeroskafos `'Mpoingk 727'', ths oykranikhs etaireias `'Aerosoyit'', katasxeqhke to apogeyma sto aerodromio `'Makedonia'', me apofash twn ellhnikwn dikastikwn arxwn, ystera apo aithsh poy kateqesan sto Prwtodikeio Qessalonikhs syggeneis gynaikas poy skotwqhke sthn prosfath aeroporikh tragwdia sta Pieria Orh.

Dikastikos epimelhths exontas sta xeria toy dikastikh apofash gia synthrhtikh katasxesh, efqase nwris to apogeyma sto aerodromio `'Makedonia'' kai afoy enhmerwse toys ypallhloys ths Yphresias Politikhs Aeroporias, zhthse apo toys pilotoys kai ta melh toy plhrwmatos na mhn epitrecoyn se kanenan apo toys 45 epibates poy eprokeito na anaxwrhsoyn gia to Kiebo na epibibastei sto aeroskafos.

Thn aithsh kateqesan syggeneis ths Triadas Karafylloydh kai symfwna me thn apofash to aeroskafos qa parameinei sto aerodromio ews tis 9 Febroyarioy, opote qa ekdikastei h apofash epi ths oysias, ektos an, ws th sygkekrimenh hmeromhnia, katablhqei apo thn etaireia eggyhtikh epistolh ycoys saranta ekatommyriwn draxmwn.

[05] SAFEIS ANAFORES STHN TOYRKIA TOY ARXHGOY GEEQA AQ. TZOGANH

Gia “perifronhsh toy dieqnoys dikaioy sto Aigaio” kathgorhse thn Toyrkia o arxhgos toy GEEQA pterarxos Aq. Tzoganhs, milwntas sthn Biennh, sto seminario toy OASE gia thn amyntikh politikh kai ta stratiwtika dogmata, poy oloklhrwnetai shmera. O arxhgos GEEQA, xwris na katonomasei thn geitonikh xwra , ekane safh anafora sthn katastash poy epikratei shmera sto Aigaio, legontas, oti “ h perifronhsh s'aythn thn periptwsh toy Dieqnoys Dikaioy, twn dieqnwn symfwniwn kai twn apofasewn twn dieqnwn organismwn, kaqws kai h “prosfygh' sthn ayjhsh ths stratiwtikhs entashs, apoteloyn thn teleytaia apo tis politikes , poy qa eprepe na akoloyqhqei gia thn epilysh twn diaforwn”.

O pterarxos Tzoganhs, afoy anaferqhke ston eirhnopoio kai staqeropoihtiko rolo ths Elladas sta Balkania, opws aytos ekdhlwqhke jai sthn synanthsh ths Krhths twn arxhgwn kratwn kai kybernhsewn twn balkanikwn xwrwn, poy pragmatopoihqhke me prwtoboylia toy prwqypoyrgoy k. Kwsta Shmith, epanelabe thn ellhnikh qesh gia synergasia me thn Toyrkia.

“ H synergasia ayth den prepei apla kai mono na yparxei, alla na einai kai apotelesmatikh kai na yfistatai me bash tis arxes toy Dieqnoys Dikaioy kai sta analoga fora dieqnwn organismwn” eipe o arxhgos toy Genikoy Epiteleioy Eqnikhs Amynas.

Se allh apostrofh ths omilias toy o k. Tzoganhs, ypogrammise tis pagies qeseis ths Elladas kai tis prospaqeies twn ellhnikwn kybernhsewn gia thn ektonwsh ths krishs sthn prwhn Gioygkoslabia kai sthn Albania. Epishmane ton prwtagwnistiko ths rolo sth synach filikwn sxesewn metajy twn xwrwn toy Eyjeinoy Pontoy kai thn sygkrothsh toy organismoy gia thn Pareyjeinia Synergasia.

Kathggeile, omws, oti h Kypros paramenei h monh xwra-0 melos toy OASE, poy thn diairei diaxwristikh grammh, h opoia empodizei opoiadhpote epikoinwnia metajy twn dyo koinothtwn.

Amesws meta thn omilia toy arxhgoy GEEQA milhse o monimos antiproswpos ths Toyrkias ston OASE, o opoios eipe oti syntassetai me osa yposthrije o Ellhnas arxhgos twn enoplwn dynamewn kai rosqese, oti einai yper ths dieyrynshs ths synergasias twn dyo xwrwn.

Sthn deyterologia toy o k. Tzoganhs apanthse ston Toyrko diplwmaths, oti h synergasia ayth prepei na einai apotelesmatikh.

O Kyprios antiproswpos, presbhs k. Mixahlidhs pairnontas to logo “synexarh kai eyxaristhse” ton arxhgo toy toyrkikoy genikoy epiteleioy, strathgo Xaki Karantagi, gia tis anafores toy ston OASE “peri sebasmoy apo th xwra toy ths edafikhs akeraiothtas kai anejarthsias allwn kratwn” prosqetontas, oti kati tetoio den mporei na diakrinei kai gia thn Kypro, opoy h Toyrkia katexei to 40% ths synolikhs ektashs kai diathrwntas katoxika strateymata dinei deigmata mh sebasmoy twn chfismatwn toy OHE kai toy Dieqnoys Dikaioy.

Apantwntas o Toyrkos strathgos dhlwse proklhtika ston Kyprio presbeyth, pws “ den diapistwnei kati tetoio, kaq'oti sthn Kypro yparxoyn dyo anejarthta krath”. H dhlwsh ayth prokalese thn amesh antidrash toy Kyprioy presbeyth kai thn “pyrosbestikh” parembash toy proedreioy toy seminarioy.

[06] NEA SYNANTHSH AYRIO STH N.YORKH ZAXARAKI - TOSEFSKI

Nea synanthsh qa exoyn ayrio oi presbeis ths Elladas Xr. Zaxarakis kai twn Skopiwn Iban Tosefski , sth Nea Yorkh, ypo thn aigida toy Sairoys Bans kai toy anaplhrwth toy Maqioy Nimits.

Ayrio, o k. Bans qa paraqesei geyma stoys presbeis twn dyo xwrwn kai sth diarkeia toy qa ginei, symfwna me plhrofories, mia analytikh syzhthsh toy problhmatos gia thn onomasia twn Skopiwn.

Meta th xqesinh synanthsh o presbhs k. Zaxarakis apefyge na kanei dhlwseis, opws kai o k. Nimits, alla o presbhs twn Skopiwn dhlwse pws “ yphrje proodos stis synomilies” kai afhse na ennohqei, oti sthn ayrianh synanthsh qa syzhthqoyn ta nea stoixeia.

[07] STHN AQHNA AYRIO O PROEDROS TOY EYRWPAIKOY KOINOBOYLIOY

O Proedros toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy k. Maria GIL ROBLES GIL DELGADO anamenetai ayrio sthn Aqhna gia trihmerh epishmh episkech, meta apo prosklhsh toy Proedroy ths Boylhs, Apostoloy Kaklamanh.

O k. DELGADO qa ginei dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias, Kwnstantino Stefanopoylo kai qa exei synomilies me ton Prwqypoyrgo, Kwnstantino Shmith, ton Proedro ths Boylhs Apostolo Kaklamanh, kaqws kai me ton Ypoyrgo Ejwterikwn, Qeodwro Pagkalo.

Epishs, qa synanthqei me ton Proedro ths Neas Dhmokratias, Kwnstantino Karamanlh, th Genikh Grammatea toy KKE, Aleka Paparhga, ton Proedro toy SYN Nikolao Kwnstantopoylo, ton Proedro toy DHKKI, Dhmhtrh Tsobola kai ton Proedro ths Politikhs Anoijhs, Antwnh Samara.

Sto programma ths episkechs perilambanontai epishs, timhtikh synedriash ths Diarkoys Epitrophs Eyrwpaikwn Ypoqesewn ths Boylhs, synanthsh me ton Dioikhth ths Trapezas ths Ellados, Loyka Papadhmo, parakoloyqhsh ths teleths aponomhs twn brabeiwn Eyrwpaikwn Meletwn, pros thn opoia o Proedros toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy qa apeyqynei xairetismo.

Gia ta apotelesmata twn epafwn toy sthn Aqhna, o k. DELGADO qa dwsei synenteyjh Typoy thn Paraskeyh, 30 Ianoyarioy 1998 sth 1 to meshmeri sta grafeia toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy (Lewf. Amalias 8) sthn Aqhna.

[08] ENISXYETAI TO PROGRAMMA “QRAKH - AIGAIO - KYPROS”

Thn enisxysh toy programmatos “Qrakh-Aigaio-Kypros” anakoinwsan oi ypoyrgoi Makedonias-Qrakhs kai Aigaioy, Filippos Petsalnikos kai Elisabet Papazwh, sth diarkeia koinhs synenteyjhs typoy poy paraxwrhsan shmera sth Qessalonikh.

Ta dyo ypoyrgeia apofasisan na enisxysoyn synergasies metajy forewn ths Qrakhs, toy Aigaioy kai ths Kyproy, stoys tomeis toy politismoy, toy periballontos, toy aqlhtismoy kai koines draseis ston toyrismo, thn oikonomia kai tis metafores. Gia th dietia 1998-99 qa diaqesoyn se prwth fash to poso twn 100 ekatommyriwn draxmwn gia xrhmatodothsh protasewn stoys tomeis toy politismoy kai toy periballontos.

Oi protaseis aytes mporoyn na aforoyn dieqneis synanthseis, ekqeseis, parastaseis, synedria, seminaria, pilotika sxedia kai efarmoges, meletes, ekdoseis, antallages kai h megisth xrhmatodothsh gia kaqe mia ap aytes ftanei sta 10 ekatommyria draxmes.

H proqesmia ypobolhs protasewn (apo foreis kai idiwtes) einai mexri tis 16 Martioy 1998 kai analytika stoixeia qa periexontai sto keimeno ekdhlwshs endiaferontos- prokhryjhs poy qa dhmosieytei stis efhmerides.

To programma “Qrakh-Aigaio-Kypros” jekinhse to 1993 apo to ypoyrgeio Aigaioy se synergasia me thn kybernhsh ths Kyproy kai to 1995 dieyrynqhke me th symmetoxh toy ypoyrgeioy Makedonias-Qrakhs. Sto diasthma ayto eginan adelfopoihseis polewn nhsiwn toy Aigaioy kai katexomenwn ths Kyproy, synedria, politistikes ekdhlwseis kai programmata periballontikhs ekpaideyshs.

Toso o k. Petsalnikos, oso kai h k. Papazwh tonisan oti stoxos toys einai h anadeijh kai qwrakish toy eniaioy parameqorioy xwroy poy jekina apo th Qrakh, pernaei apo to Aigaio kai katalhgei sthn Kypro.

Apantwntas se erwthseis dhmosiografwn h k. Papazwh ypogrammise oti h ellhnikh kybernhsh endiaferetai na epektaqei to eyrwpaiko programma “Natura 2000”, poy problepei oikologikes parembaseis se mikra nhsia toy Aigaioy, kai se alla nhsia, xwris na lambanei ypoch ths an h Toyrkia ta topoqetei ayta stis legomenes “gkrizes zwnes”.

Eipe akomh oti den proxwrhse kai egkataleifqhke programma twn ypoyrgeiwn Eqnikhs Amynas kai Aigaioy gia ton epoikismo braxonhsidwn, shmeiwnontas pws xreiazetai kalyterh synergasia me thn topikh aytodioikhsh gia na petyxei kati tetoio.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[09] OI EYRWPAIOI QELOYN THN TOYRKIA STHN EYRWPAIKH DIASKECH

Qema ermhneias ths apofashs ths synodoy koryfhs toy Loyjemboyrgoy stis 13 Dekembrioy poy afora stis proypoqeseis symmetoxhs ths Toyrkias sthn eyrwpaikh diaskech twn ypochfiwn pros entajh xwrwn, feretai na qetoyn oi ypoyrgoi Ejwterikwn twn xwrwn melwn ths Enwshs.

To symperasma ayto, synagetai, symfwna me th radiofwnikh yphresia toy BBC, toso apo to teleytaio symboylio twn ypoyrgwn Ejwterikwn ths Eyrwpaikhs Enwshs oso kai apo tis memonwmenes dhlwseis ypoyrgwn Ejwterikwn xwrwn melwn ths koinothtas.

Eidikotera, o Bretanos ypoyrgos Ejwterikwn, Rompin Koyk, h xwra toy opoioy askei thn proedria ths Enwshs eixe dhlwsei proxqes oti den yparxoyn eidikes proypoqeseis gia th symmetoxh ths Toyrkias sth diaskech mazi me tis alles ypochfies gia entajh xwres kai oti ayto poy proexei shmera einai na apodexqei h Toyrkia thn prosklhsh symmetoxh ths sth diaskech poy ths ekane h synodos koryfhs toy Loyjemboyrgoy stis 13 Dekembrioy.

O idios, milwntas xqes to brady sthn politikh epitroph toy eyrwkoinoboylioy epanelabe apantwntas stis erwthseis twn Ellhnwn eyrwboyleytwn, Giannh Roympath Alekoy Alabanoy kai Panagiwth Lampria, me akomh megalyterh safhneia osa eixe dhlwsei gia thn Toyrkia. O k. Koyk isxyristhke oti h apofash toy Loyjemboyrgo den periexei oroys gia thn Toyrkia alla monon eyxes na symperiferetai kata tropon poy synadei me tis arxes ths Eyrwpaikhs Enwshs kai oti an qewrhqei oti h apofash toy symboylioy toy Loyjemboyrgoy periexei oroys, tote h Toyrkia den prokeitai na syzhthsei to qema ths symmetoxhs ths sthn eyrwpaikh diaskech, h opoia arxizei stis 12 Martioy sto Londino.

Tis dhlwseis toy Bretanoy ypoyrgoy den qelhse na sxoliasei o ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas, o opoios apantwntas se sxetikes erwthseis twn dhmosiografwn eipe xarakthristika: “Rwthste ton k. Koyk ti ennoei legontas ola ayta”. O k.Pagkalos prosqese oti “yparxei safhs stash apo oloys mas na bohqhsoyme thn Toyrkia na erqei sthn eyrwpaikh diaskech. H Toyrkia omws mexri ayth th stigmh exei pei oti den qa erqei sth diaskech kai qewrw prowrh kaqe eidoys dieykrinish kai peraiterw syzhthsh twn orwn kai proypoqesewn poy perilambanontai stis apofaseis toy eyrwpaikoy symboylioy, prin mas pei h Toyrkia an prokeitai pragmatika na parei meros sth diaskech ayth”.

Qema ermhneias ths apofashs toy eyrwpaikoy symboylioy toy Loyjemboyrgoy, fainetai na qetoyn, opws prokyptei apo tis dhlwseis toys kai oi ypoyrgoi Ejwterikwn, ths Gallias, ths Germanias, ths Italias, ths Aystrias kai ths Ollandias. Epikratoysa apoch twn sygkekrimenwn ypoyrgwn, einai symfwna me to BBC, oti sto sxetiko keimeno twn “15” den yparxoyn oroi kai proypoqeseis alla diatypwsh qesewn genikoy xarakthra oi opoies den einai proypoqeseis poy prepei na ikanopoihsei mia ypochfia xwra prin apo th symmetoxh ths sthn eyrwpaikh diaskech.

[10] H TOYRKIKH ASFALEIA DOLOFONHSE EPIXEIRHMATIA POY XRHMATODOTOYSE TO RKK

H toyrkikh Organwsh Asfaleias ektelese ton xrhmatodoth ths filokoyrdikhs efhmeridas Ozgkioyr Gkoyntem , Mpextset Tzantoyrk, anaferetai metajy twn allwn sthn ekqesh gia to skandalo “Soysoyrloyk” to opoio efere sto fws stoixeia gia tis sxeseis kratoys-organwmenoy egklhmatos. Symfwna me dhmosieyma ths “Xoyrriet”, h opoia epikaleitai thn ekqesh, epeidh me htan dynato na ejontwqei me nomimoys tropoys o armenikhs katagwghs Tzantoyrk, pragmatopoihqhke bombistikh epiqesh sthn efhmerida “Ozgkioyr Gkioyntem”. Etsi , symfwna kai me thn ekfrash poy xrhsimopoihse h tote prwqypoyrgos, meiwqhke kata enan o ariqmos twn 100 epixeirhmatiwn poy xrhmatodotoysan to RKK. Sthn ekqesh omws yparxoyn erwthmatika sxetika me to poios edwse thn entolh gia thn ektelesh toy Tzantoyrk.

[11] H PGDM ETOIMH NA ANTIMETWPISEI KYMA PROSFYGWN APO ANAFLEJH STO KOSSYFOPEDIO

H PGDM exei etoimo sxedio drashs gia thn antimetwpish toy kymatos prosfygwn poy qa dhmioyrghqei apo endexomenh anaflejh sto Kossyfopedio, dhlwse o kybernhtikos ekproswpos, Zoran Ibanwf, epanalambanontas oysiastika ta osa o Proedros Kiro Gkligkorwf eixe dhlwsei gia to qema kata thn prosfath episkech toy sth Loympliana.

Apantwntas se erwthseis dhmosiografwn, o k.Ibanwf, tonise oti h PGDM den mporei na prosferei bohqeia kai asylo stoys prosfyges poy endexomenws qa kataklysoyn th xwra, wstoso exei sxediastei na dhmioyrghqei “diadromos prosfygwn”, poy ypo thn epopteia dieqnwn dynamewn qa bohqhsei sth metafora toys pros trites xwres.

Symfwna me thn efhmerida “Ntnebnik” twn Skopiwn, o ariqmos twn prosfygwn poy anamenetai na kataklysei thn PGDM se periptwsh anaflejhs toy Kossyfopedioy, ypologizetai stis 200 ews tis 400 wiki\der.

O kybernhtikos ekproswpos dieceyse dhmosieymata serbikwn efhmeridwn poy eferan thn kybernhsh na apelaynei ton presbh ths Gioygkoslabias sta Skopia kaqws kai tis mystikes yphresies ths Serbias na einai anamemeigmenes stis bombistikes epiqeseis poy shmeiwqhkan to teleytaio diasthma sthn PGDM. “Den yparxei kamia endeijh oyte stoixeioy poy na apodeiknyei kapoia anameijh”, ypogrammise o k.Ibanwf kai shmeiwse oti oi ereynes twn astynomikwn arxwn gia th dialeykansh ths ypoqeshs synexizontai.

Sto metajy, o hgeths ths akraias pterygas twn albanofwnwn twn Skopiwn, Armpen Tzaferi, se dhlwseis toy sthn albanoglwssh efhmerida “Koxa Nti Tore”, poy anadhmosieyei h “Ntnebnik”, katesthse ypeyqynes gia thn katastash sto Kossyfopedio kai tis allepallhles tromokratikes energeies poy shmeiwnontai sthn perioxh tis serbikes arxes. “H dieqnhs koinothta prepei na katanohsei oti to Beligradi eyqynetai gia thn ojynsh ths katastashs”, eipe o Tzaferi, shmeiwnontas oti sthn periptwsh sygkroyshs oi Albanoi toy Kossyfopedioy qa exoyn th symparastash “twn apantaxoy adelfwn toys Albanwn”, enw epishmane oti se mia tetoia periptwsh oi Albanoi twn Skopiwn den qa meinoyn adraneis.

[12] BELTIWNETAI H YGEIA TOY RAMIZ ALIA

Beltiwnetai h katastash ths ygeias toy prwhn proedroy ths Albanias, Ramiz Alia, o opoios apo to Sabbato brisketai sto nosokomeio, meta apo kardiako epeisodio poy ypesth.

“O k. Alia brisketai sth monada entatikhs qerapeias kai ypokeitai se ejetaseis roytinas. Syntoma qa bgei apo to nosokomeio, kaqws h katastash ths ygeias toy beltiwnetai”, eipan nosokomeiakes phges, tis opoies epikaleitai to albaniko praktoreio eidhsewn, diaceydontas fhmes kai dhmosieymata toy typoy poy hqelan ton k. Alia se krisimh katastash, akomh kai nekro.

O Ramiz Alia, 72 xronwn, paraithqhke apo th qesh toy proedroy ton Aprilio toy 1992, otan oi sosialistes exasan tis ekloges, oi opoies edwsan telos sto kommoynistiko kaqestws poy kybernoyse th xwra apo to 1944. Argotera syllhfqhke me thn kathgoria ths genoktonias, alla drapeteyse apo th fylakh kata thn ejegersh toy perasmenoy Martioy. Ton Oktwbrio aqwwqhke kai apo ton Dekembrio zei sthn Albania. L.P.

[13] APERGIA PEINAS KHRYJAN 80 ANQRAKWRYXOI STH BOYLGARIA

Ogdonta anqrakwryxoi twn oryxeiwn “Tsiprobets” ths Boylgarias exoyn khryjei apergia peinas kai paramenoyn apo xqes ston xwro ergasias toys, 400 metra katw apo th gh, diamartyromenoi gia tis aparadektes synqhkes ergasias kai th megalh kaqysterhsh sthn katabolh twn misqwn toys.

Symfwna me ton ekproswpo twn syndikatwn toys, I.Mixalkof, oi amhqajyq}woi exoyn na plhrwqoyn apo ton perasmeno Noembrio, o misqos toys anerxetai se peripoy 123.000 leba (peripoy 70 dolaria), enw h trofh poy toys dinoyn einai periorismenhs posothtas kai syxna, akatallhlh kai epikindynh gia thn ygeia toys.

Se epistolh toys pros to ypoyrgeio Biomhxanias, oi anqrakwryxoi dhlwnoyn apofasismenoi na synexisoyn thn apergia peinas ews otoy ikanopoihqoyn ta aithmata toys metajy twn opoiwn einai kai paraithsh ths twrinhs dioikhshs twn oryxeiwn, kai diejagwgh elegxoy sta oikonomika ths epixeirhshs.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/