Macedonian Press Agency: News in Greek, 98-01-27

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 27 Ianoyarioy 1998

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] REPPAS: EPIKINDYNH H SYMPERIFORA THS TOYRKIAS

Sthn klimakwsh ths entashs sto Aigaio apo thn Toyrkia kai stis energeies ths ellhnikhs kybernhshs gia thn antimetwpish twn toyrkikwn “diekdikhsewn”, anaferqhke shmera o kybernhtikos ekproswpos, Dhmhtrhs Reppas, kata th diarkeia ths enhmerwshs twn politikwn syntaktwn.

O k. Reppas tonise oti o Ellhnas presbhs sthn Agkyra qa kanei diabhma sthn toyrkikh kybernhsh gia to xqesino epeisodio konta stis braxonhsides Imia, opoy dyo toyrkikes pyraylakatoi parabiasan ta ellhnika xwrika ydata.

Epishs, anefere oti ena tetoio peristatiko den einai synhqismeno jai xarakthrise epikindynh thn symperifora ths Toyrkias gia thn eirhnh kai thn staqerothta sthn perioxh. Ejalloy, se sxetikh erwthsh gia to an oi apofaseis toy Dikasthrioy ths Xaghs einai ypoxrewtikes gia toys prosfeygontes se ayto, o kybernhtikos ekproswpos epeshmane oti “briskomaste poly makria apo mia diadikasia prosfyghs sto Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs”, prosqetontas oti opoios apodexetai th genikh dikaiodosia toy Dikasthrioy, sebetai kai tis apofaseis toy.

[02] O D. REPPAS GIA TIS DEKO

“H kybernhsh elpizei oti h ryqmish gia to ergasiako kaqestws stis yperxrewmenes DEKO qa exei kai th symfwnh gnwmh twn ergazomenwn, opws hdh exei thn apodoxh ths koinhs gnwmhs”, ypogrammise o kybernhtikos ekproswpos, Dhmhtrhs Reppas, apantwntas se sxetikh erwthsh, kata th shmerinh enhmerwsh twn politikwn syntaktwn.

Epishs, epeshmane oti h kybernhsh proxwrei se diarqrwtikes allages poy exoyn kostos, alla pisteyei oti aytes den prepei na anastaloyn apo to fobo toy politikoy kostoys. “Osoi asxoloyntai me ta qemata ayta antilhfqhkan oti o stoxos ths meiwshs twn elleimmatwn den epitygxanetai xwris thn ejygiansh twn elleimmatikwn epixeirhsewn”, prosqese o kybernhtikos ekproswpos.

O k. Reppas den apodexqhke oti h kybernhsh lambanei antilaika metra kai tonise oti einai adianohto h Ellada na meinei ejw apo thn Oikonomikh kai Nomismatikh Enwsh kai ejw apo ta kentra twn apofasewn, poy ephreazoyn oxi mono thn Eyrwph, alla oloklhro ton planhth.

[03] STO DIEQNES GRAFEIO ERGASIAS OI ERGAZOMENOI STIS DEKO

Sto Dieqnes Grafeio Ergasias qa kataggeiloyn amesa h GSEE kai oi omospondies ergazomenwn stis DEKO “thn kybernhtikh parembash stis eleyqeres syllogikes diapragmateyseis, me thn epimaxh tropologia toy ypoyrgeioy Eqnikhs Oikonomias”, opws anakoinwsan shmera, se synenteyjh Typoy, o proedros toy Ergatoypallhlikoy Kentroy Qessalonikhs (EKQ), Panagiwths Abramopoylos, kai ekproswpoi twn ergazomenwn stis DEKO, sth Boreia Ellada.

Oi ergazomenoi, poy yposthrizoyn oti h tropologia antikeitai sto Syntagma kai to nomo 1876/90, qa zhthsoyn, parallhla, thn parembash ths Synomospondias Eyrwpaikwn Syndikatwn, kaqws kai twn eqnikwn kai kladikwn eyrwpaikwn omospondiwn. Epipleon, prosanatolizontai kai se alles dynamikes kinhtopoihseis, pera apo th shmerinh, deyterh kata seira tis dyo teleytaies ebdomades, 24wrh panelladikh apergia.

To pososto symmetoxhs sthn apergia kymanqhke kai shmera se ychla epipeda sth Boreia Ellada kai th Qessalonikh. Opws yposthrijan oi ekproswpoi, ston OTE jeperase to 50%, stis trapezes to 60%, sta ELTA -eidika sth Qessalonikh- eftase to 95%, kai to idio pososto aggije kai ston OYQ. Kaqolikh htan h symmetoxh sthn kinhtopoihsh twn ergazomenwn ston OASQ, to 60% eftase synolika sth Boreia Ellada kai to 90% sta megala astika kentra ston OSE, enw gia tis ypoloipes DEKO den exoyn sygkentrwqei, mexri stigmhs, stoixeia.

Sto metajy, shmera to prwi pragmatopoihqhke sthn Aqhna synanthsh metajy toy yfypoyrgoy Ergasias, Xrhstoy Prwtopapa, ekproswpwn ths dioikhshs kai twn ergazomenwn sthn HBH-PEPSICO kai antiproswpeiwn ths GSEE kai toy EKQ. Symfwnhqhke na doqei paratash 20 hmerwn sto telesigrafo poy esteile h dioikhsh stoys 66 ergazomenoys, prokeimenoy na epilejoyn aytoi thn apolysh, syntajiodothsh h metaqesh toys stis nees egkatastaseis sta Oinofyta Boiwtias. Sto diasthma ayto, qa epixeirhqei na breqei koinh grammh pleyshs, me basiko stoxo th diasfalish twn qesewn ergasias.

To zhthma ths biomhxanias poy metegkatastaqhke sth Boiwtia, opoy ylopoihse ependysh sto plaisio toy anaptyjiakoy nomoy, qa syzhthqei kai se ayrianh synanthsh forewn ths polhs sth nomarxia, me eyrytero antikeimeno thn apobiomhxanish sto nomo.

H apobiomhxanish kai oi synepeies ths sthn apasxolhsh sthn perioxh qa teqoyn sto epikentro ths synanthshs ths yfypoyrgoy Anaptyjhs, Annas Diamantopoyloy, me toys ekproswpoys twn ergazomenwn kai th dioikhsh toy EKQ, se episkech ths stis arxes Febroyarioy sth Qessalonikh.

[04] SYNOMILIES STH NEA YORKH ZAXARAKI -TOSEFSKI

Pragmatopoieitai shmera, sthn edra twn Hnwmenwn Eqnwn, nea synanthsh oi presbeis ths Elladas Xrhstos Zaxarakis kai ths P.G.D.M. Iban Tosefski. O neos gyros synomiliwn, poy afora sth dieyqethsh ths diaforas gia thn onomasia twn Skopiwn, telei ypo thn aigida toy Sairoys Bans. Einai , omws, agnwsto an qa symmetasxei sth fash ayth kai o anaplhrwths toy Maqioy Nimits.

[05] TSOYXTERO KRYO STH BOREIA ELLADA - STOYS - 9 STO NEYROKOPI

Xionoptwseis, problhmata stis sygkoinwnies kai tsoyxtero kryo einai ta xarakthristika ths kakokairias poy plhttoyn th Boreia Ellada gia trith mera.

Xionizei sth Flwrina kai sthn Kastoria. Me antiolisqhtikes alysides diejagontai oi sygkoinwnies Flwrinas - Kastorias mesw Biglas kai Bitsioy, Qessalonikhs - Kozanhs sth qesh Kastania, Beroias pros ta xionodromika kentra Selioy kai Tria - Pente Phgadia.

To kryo einai tsoyxtero. Sto Neyrokopi o ydrargyros tis prwines wres katebhke stoys 9 baqmoys katw apo to mhden. Sth Flwrina toys -3, sthn Kozanh -2, sthn Kastoria, stis Serres, sthn Kabala kai sthn Alejandroypolh toys -1. Sth Qessalonikh to qermotero tis prwines wres katebhke ston ena baqmo panw apo to mhden, enw stis ypoloipes poleis ths boreias Elladas, h qermokrasia kymanqhke konta sto mhden.

[06] NEA TOYRKIKH PROKLHSH KONTA STA IMIA

Diabhma diamartyrias qa epidwsei shmera o Ellhnas presbeyths sthn Agkyra gia th xqesinh nea toyrkikh naytikh proklhsh konta sta Ilia.

Dyo toyrkikes pyraylakatoi parabiazontas toys kanones ablaboys dieleyshs eishlqan sth qalassia perioxh metajy Kalymnoy kai Kalolymnoy kai melh twn plhrwmatwn toys anoijan pyr pros thn pleyra ths qalassas.

Sthn perioxh eplee h ellhnikh kanonioforos “Naymaxos”, h opoia zhthse thn apoxwrhsh toys apo ta xwrika mas ydata. Telika ta toyrkika skafh apomakrynqhkan meta apo ligh wra.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[07] DEN YPARXEI LOGOS PROSFYGHS STH XAGH GIA TA 10 MILIA ANAKOINWSE TO TOYRKIKO YPOYRGEIO EJWTERIKWN

To toyrkiko ypoyrgeio Ejwterikwn apantwntas sthn protash toy Qeodwroy Pagkaloy gia prosfygh sto Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs gia ton ellhniko enaerio xwro twn 10 miliwn anakoinwse oti den yparxei logos prosfyghs sth Xagh. O ekproswpos toy toyrkikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn , Netzati Oytkan dhlwse shmera oti: “den yparxei logos na ginei h prosfygh gia na epikyrwqei oti h efarmogh ek meroys ths Elladas kaqestwtos enaerioy xwroy 10 miliwn einai antiqeth pros to dieqnes dikaio”.

Se anakoinwsh poy ejedwse shmera to toyrkiko ypoyrgeio Ejwterikwn metajy twn allwn ypogrammizontai kai ta ejhs: “To gegonos oti kamia xwra den anagnwrizei thn efarmogh ayth kai to oti oi dieqneis symbaseis problepoyn alloys kanones hdh deixnoyn oti h efarmogh ayth einai parabiash toy dieqnoys dikaioy”.O k Oytkan anefere akomh oti h Ellada einai h monadikh xwra poy para ta eji milia twn xwrikwn ths ydatwn efarmozei kaqestws enaerioy xwroy me megalytero eyros.

[08] DIALOGO KAI OXI PROSFYGH STH XAGH ANTIPROTEINEI O MP. ETZEBIT STON Q.PAGKALO

Dialogo kai oxi prosfygh sto Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs gia thn epilysh twn ellhnotoyrkikwn diaforwn antiproteinei sto Qeodwro Pagkalo o antiproedros ths toyrkikhs kybernhshs Mpoylent Etzebit . O k Etzebit, poy htan apo toys prwtoys poy apanthse sthn protash toy Pagkaloy gia prosfygh sto Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs gia thn epilysh twn ellhnotoyrkikwn diaforwn sto Aigaio, dhlwse oti “se mia qalassa me periplokh domh opws to Aigaio ta politika problhmata den mporoyn na epilyqoyn sta dikasthria alla mono me to dialogo metajy twn geitonwn”. O antiproedros ths Toyrkikhs kybernhshs tonise akomh oti Ellada apofeygei ton dialogo.

[09] DEN YPARXOYN PROYPOQESEIS GIA SYMMETOXH THS TOYRKIAS STHN EYRWPAIKH DIASKECH, SYMFWNA ME TON KOYK

O Bretanos ypoyrgos Ejwterikwn Rompin Koyk dhlwse xqes, arga th m}jta, meta to telos twn ergasiwn toy symboylioy genikwn ypoqesewn ths Eyrwpaikhs Enwshs, oti den exoyn teqei eidikes proypoqeseis, gia th symmetoxh ths toyrkias sthn Eyrwpaikh Diaskech, poy qa pragmatopoihqei stis 12 Martioy.

Dieykrinise pantws, oti eteqh qema proypoqesewn gia thn Toyrkia sto xqesino symboylio, alla h protash den yioqethqhke.

O Koyk dhlwse akomh, oti den einai skopimo na ypeiselqei kaneis “stis nomikes ptyxes ths apofashs ths synodoy koryfhs toy Loyjemboyrgoy” kai oti ayto poy proexei, einai na dexqei h Toyrkia na symmetasxei sthn diaskech, symfwna me thn prosklhsh poy ths aphyqynan oi hgetes twn xwrwn melwn.

Eipe epishs, oti anejarthta apo thn Eyrwpaikh Diaskech kai thn apodoxh h oxi ths prosklhshs apo thn Toyrkia, h Eyrwpaikh Epitroph qa synexisei na epejergazetai tropoys kai protaseis gia thn stenoterh oikonomikh synergasia metajy ths E.E. kai ths Toyrkias. Oi protaseis aytes, eipe o Bretanos ypoyrgos, qa teqoyn ypoch toy symboylioy syndeshs Eyrwpaikhs Enwshs -Toyrkias, poy qa synelqei , piqanon ton Martio, enw h Ellada, opws eipe, exei symfwnhsei sthn pragmatopoihsh toy, kata tis ergasies ths synodoy koryfhs toy Loyjemboyrgoy.

Sxoliazontas tis dhlwseis toy Rompin Koyk, h monimh ellhnikh antiproswpeia sthn koinothta, se anakoinwsh ths anaferei, oti to mono poy syzhthqhke kata th xqesinh synedriash toy symboylioy, htan na diereynhsei h bretanikh proedria tis proqeseis ths Toyrkias, apenanti sthn symmetoxh ths h oxi sthn Eyrwpaikh Diaskech.

“ Einai aytonohto, tonizetai sthn anakoinwsh, oti oi apofaseis toy symboylioy koryfhs toy Loyjemboyrgoy, den mporoyn na ermhneyontai kata boylhsh h na tropopoioyntai apo alla katwtera organa, opws einai to symboylio genikwn ypoqesewn. Se oti afora tis proypoqeseis symmetoxhs ths Toyrkias sthn Diaskech, aytes anaferontai rhta stis apofaseis toy symboylioy koryfhs toy Loyjemboyrgoy.

[10] ANAZHTEITAI PROTASH GIA TH SYMMETOXH TWN TOYRKOKYPRIWN STIS ENTAJIAKES DIAPRAGMATEYSEIS, DHLWSE O KLHRIDHS

Protash gia th symmetoxh twn Toyrkokypriwn sthn kypriakh antiproswpeia , poy qa arxisei tis entajiakes diapragmateyseis me thn Eyrwpaikh Enwsh epejergazetai h kypriakh kybernhsh , symfwna me dhlwsh toy Proedroy Glaykoy Klhridh. O Kyprios Proedros, se xqesinobradynh thleoptikh toy synenteyjh, enoch twn proedrikwn eklogwn, anefere leptomereies gia ton tropo proseggishs toy qematos apo thn kybernhsh.

O k.Klhridhs sxoliase palioteres anafores toy Bretanoy syntonisth gia to kypriako ser Nteibint Xanei, o opoios eixe xarakthrisei protash ths kypriakhs kybernhshs, na symmetasxoyn sthn epitroph Toyrkokyprioi proedroi epimelhthriwn kai allwn forewn, ws “mh ikanopoihtikh”. O Kyprios Proedros afhse anoixto to endexomeno na protaqei stoys Toyrkokyprioys na symmetasxoyn se epipedo “koinotikhs ekproswphshs”. Sthn periptwsh ayth, eipe o k. Klhridhs, aparaithth proypoqesh gia th symmetoxh twn Toyrkokypriwn einai h apodoxh ek l]qour toys ths arxhs gia entajh ths Kyproy sthn E.E., alla kai ths arxhs, oti tis entajiakes diapragmateyseis nomima diejagei h kypriakh kybernhsh.

“ H Eyrwpaikh Enwsh, eipe o Proedros ths Kyproy, zhta symmetoxh ths toyrkokypriakhs koinothtas kai oxi toy aytoklhtoy “toyrkokypriakoy kratoys”. Eipe, akomh, oti h parathroymenh “sklhrynsh” twn toyrkikwn qesewn sto kypriako, apoblepei perissotero sthn ekmaieysh paraxwrhsewn, apo thn pleyra ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Se allo shmeio ths synenteyjhs toy, o k. Klhridhs yposthrije, oti telika oi Toyrkokyprioi qa symmetasxoyn stis entajiakes diapragmateyseis, giati gnwrizoyn, pws an den apexoyn qa yparjoyn perissotera wfelhmata gia toys Ellhnokyprioys. Oson afora toys rwsikoys antiaeroporikoys pyrayloys S-300, o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias dhlwse kathgorhmatika, oti qa paradoqoyn tis symfwnhmenes hmeromhnies.

[11] KREMLINO: O GELTSIN YPODEXETAI TON PROEDRO THS P.G.D.M

“H P.G.D.M einai h prwth xwra anamesa stis ypoloipes xwres ths Gioygkoslabias me thn opoia ypografei diakhryjh synergasias h Rwsia”, dhlwse xarakthristika o Rwsos proedros Mporis Geltsin, kata th diarkeia episkechs toy proedroy ths P.G.D.M, Kiro Gkligkorof, sth Mosxa.

“Ofeiloyme epishs na ypogracoyme epishs diakhryjh filias kai synergasias bazontas kata ayton ton tropo ta qemelia gia mellontikes symfwnies”, proseqese o Geltsin, ypogrammizontas oti h Rwsia htan h prwth xwra poy anagnwrise thn anejarthsia ths P.G.D.M kaqws kai h P.G.D.M anhke stis prwtes xwres poy anagnwrise thn anejarthsia ths Rwsias. L.M

[12] ALBANIA: MEQODEYSH TOY BELIGRADIOY H BIA STO KOSSYFOPEDIO

Ws “strathgikh” toy Beligradioy, xarakthrisan oi Albanoi politikoi xqes thn prosfath klimakwsh ths bias ths serbikhs astynomias enantion twn Albanwn ths serbikhs ayths eparxias.

“H strathgikh ayth ejyphretei th Serbia sto na paramenei anepilyto to zhthma toy Kossyfopedioy kai sto na apoqarrynei tis politikes kinhseis ths hgesias toy”, yposthrije o genikos grammateas toy Kommatos Dhmokratikhs Symmaxias Prets Zogkai, o opoios qewrei thn klimakwsh ths bias, ekfrash twn arxwn toy Beligradioy na mhn symmetasxoyn se dialogo. “H bia ayth den exei prooptikh”, prosqese kai tonise oti h xrhsh bias antitiqetai stis prosfates ejelijeis sthn Eyrwph, alla kai sta Balkania.

O proedros ths koinoboyleytikhs omadas toy Kommatos Dhmokratikhs Symmaxias, Saxin Kantare qewrei oti h strathgikh bias ths Serbias exei skopo na syntricei opoiadhpote antistash twn Albanwn toy Kossyfopedioy poy prospaqoyn na diafylajoyn ta dikaiwmata toys, enw ap]dyse kai aytos th dhmioyrgia akraiwn entasewn sthn perioxh, sthn aproqymia ths Serbias na synacei dialogo. “An h Serbia parei meros se synomilies, ayto qa einai apotelesma mono ths askoymenhs apo thn EE piesh”, eipe o k. Kantare, anaferomenos epishs kai sthn prwtoboylia ths ellhnikhs kybernhshs gia synomilies anamesa sto Slompontan Milosebits kai ton hgeth twn Albanwn toy Kossyfopedioy Imprahm Roygkoba.

Sto metajy, o proedros toy Repoymplikanikoy Kommatos Fatmir Mentioy, yposthrije to aithma toy Imprahm Roygkoba na anaptyxqei dieqnhs dynamh sthn eparxia, prokeimenoy na apofeyxqei to jespasma sygkroyshs.

[13] H OMADA EPAFHS GIA TH NEA KYBERNHSH THS SERBIKHS DHMOKRATIAS

Kai h Italia prosteqhke sthn omada twn xwrwn epafhs gia th Bosnia, h opoia , mazi me tis HPA ejedwsan xqes anakoinwsh me thn opoia ekfrazoyn thn yposthrijh toys sthn nea metriopaqh kybernhsh ths Serbikhs Dhmokratias, ypo thn prwqypoyrgia toy Milorant Ntontik.

Se koinh anakoinwsh oi HPA, h Rwsia, h Germania, h M. Bretania, h Gallia kai h Italia aphyqynan ekklhsh se ola ta kommata ths Serbikhs Dhmokratias “na synergastoyn, prokeimenoy na ejasfalistei h omalh metabash ejoysias”.

Sthn anakoinwsh perigrafontan ws skopoi ths neas kybernhshs h prowqhsh twn oikonomikwn metarryqmisewn, h diafylajh ths enothtas ths Bosnias-Erzegobinhs, h katapolemhsh ths diafqoras kai h synergasia gia thn efarmogh ths synqhkhs toy Ntehton kai tonizontan gia mia akomh fora h etoimothta ths dieqnoys koinothtas na bohqhsei th nea kybernhsh sthn ekplhrwsh aytwn twn stoxwn.

O aperxomenos prwqypoyrgos eipe oti qa paradwsei to ajiwma ston k. Ntontik, kaqws h nea kybernhsh orkisthke to Sabbato.

[14] STH MOSXA O KARATZITS SYMFWNA ME PERIODIKO TOY BELIGRADIOY

Sth Mosxa diefyge o prwhn hgeths twn Serbwn ths Bosnias katazhtoymenos gia egklhmata polemoy, Rantoban Karatzits, metedwse to serbiko praktoreio eidhsewn BETA, epikaloymeno dhmosieyma toy ebdomadiaioy periodikoy toy Beligradioy “Argkoyment”.

Symfwna me to periodiko, o Karatzits metaferqhke me plhrh mystikothta sth Mosxa to brady toy perasmenoy Sabbatoy me eidiko aeroplano ths rwsikhs kybernhshs kai entos twn epomenwn hmerwn qa metaferqei sto eswteriko ths xwras.

Opws shmeiwnei to “Argkoyment”, meta thn eklogh ths neas kybernhshs ths Serbikhs Dhmokratias ths Bosnias, “o Karatzits breqhke se poly dyskolh qesh, kaqws peran twn andrwn ths proswpikhs toy froyras den diaqetei kamia allh prostasia kai epomenws h syllhch toy einai poly eykolh”.

Shmeiwnetai pws o dieyqynths toy Kentroy ths Serbikhs Dhmokratias ths Bosnias sth Mosxa, Tontor Ntoytina, dieceyse to dhmosieyma toy periodikoy. Apo thn pleyra ths Rwsias den yphrje mexri sticl^r kamia epishmh antidrash gia toys isxyrismoys toy periodikoy.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/