Macedonian Press Agency: News in Greek, 98-01-15

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 15 Ianoyarioy 1998

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] AQANATO PONTIKI DHMIOYRGHSAN OI EPISTHMONES

Toys mhxanismoys ths fqoras, toy ghratos kai toy qanatoy fainetai oti qa einai se qesh na elegxei sto mellon o anqrwpos, ean ta episthmonika epiteygmata toy teleytaioy diasthmatos exoyn synexeia kai apodeixtei oti mporoyn na efarmostoyn me epityxia kai ston anqrwpo.

Meta thn anakalych -apo Amerikanoys episthmones- ths idiothtas tou enzymoy “telomerash” na prostateyei ta anqrwpina kyttara apo th ghransh kai ton ekfylismo, mia akomh eidhsh erxetai na “tarajei ta nera” toy episthmonikoy katesthmenoy. Aqanato pontiki, poy peqainei mono sthn periptwsh atyxhmatos h se hmeromhnia programmatismenh ek twn proterwn, katorqwsan na dhmioyrghsoyn oi episthmones.

Symfwna me osa dhlwse sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o kaqhghths biologias kai genetikhs toy Aristoteleioy Panepisthmioy Qessalonikhs, Kwstas Triantafyllidhs, prokeitai gia on poy exei th morfh pontikoy, alla to genetiko yliko toy carioy “gribadi”, to opoio synantatai se megaloys plhqysmoys stis limnes ths Boreias Elladas.

To cari ayto diaqetei thn ikanothta ths synexoys ayjhshs kai, epipleon, den gernaei pote. Oi episthmones afairesan apo to gribadi to gonidio ths tiqoninhs poy pisteyetai oti eyqynetai gia ayth thn idiomorfia toy kai to enswmatwsan sto genetiko yliko toy pontikoy. Sth synexeia, me katallhles diastayrwseis kai epilogh, dhmioyrghsan to aqanato zwo. Ta pontikia ayta ftanoyn ta 300 grammaria baros mesa se pente mhnes apo th gennhsh toys. Symfwna me ton k.Triantafyllidh, h meqodologia ayth qa mporoyse na xrhsimopoihqei gia th dhmioyrgia “yperzwwn”, poy h anaptyjh toys den qa stamataei me thn wrimothta. Me ayton ton tropo, qa mporoyse na epiteyxqei h kaqeth ayjhsh ths kreatoparagwghs gia zwa poy xrhsimopoioyntai ws trofh apo ton anqrwpo, opws, px, oi agelades.

“H episthmonikh fantasia exei meinei pleon pisw apo th genetikh”, sxoliase, milwntas sto MPE o k.Triantafyllidhs. Prosqese de, oti h idia meqodologia, me th metafora toy gonidioy ths tiqoninhs apo to gribadi ston anqrwpo, qa mporoyse na xrhsimopoihqei gia thn anastrofh twn symptwmatwn atomwn poy ypoferoyn apo prowra symptwmata ghratos, logw enos spanioy, ypoteloys, aytoswmikoy gonidioy. Epipleon, qa mporoyse na ajiopoihqei gia thn epimhkynsh ths zwhs toy anqrwpinoy eidoys kai thn ayjhsh ths makrobiothtas.

[02] ANHSYXEI GIA QERMO EPEISODIO STO AIGAIO O K.STEFANOPOYLOS

Tis anhsyxies toy gia qermo epeisodio sto Aigaio, logw twn synexizomenwn proklhsewn ths Agkyras kai twn parabiasewn toy ellhnikoy enaerioy xwroy apo toyrkika maxhtika aeroskafh, ejefrase apo thn India o proedros ths Dhmokratias Kwsths Stefanopoylos.

Sto metajy, h Agkyra synexizei tis proklhseis. Gia epektatikes bleceis sto Aigaio kai gia parapoihsh twn dieqnwn symfwniwn kathgorei thn Aqhna to toyrkiko ypoyrgeio Ejwterikwn kai parallhla isxyrizetai oti to eyros toy eqnikoy enaerioy xwroy taytizetai me ta eji milia twn xwrikwn ydatwn.

[03] D.APOSTOLAKHS: H TOYRKIA NA EGKATALEICEI TIS EPEKTATIKES THS BLECEIS

Aysthrh proeidopoihsh sthn Agkyra na egkataleicei tis epektatikes ths bleceis aphyqyne o yfypoyrgos Eqnikhs Amynas, Dhmhtrhs Apostolakhs, o opoios ekane logo gia biaih ellhnikh amt_dqasg an h Agkyra synexisei thn proklhtikh taktikh twn mazikwn parabiasewn.

Anaferomenos sth dhlwsh toy amerikanoy presbh sthn Aqhna Nikolas Mperns, oti h Ellada diekdikei enaerio xwro deka naytikwn miliwn, o k. Apostolakhs eipe oti o k. Mperns qa anaqewrhsei tis apoceis toy, opws tis anaqewrhsan kai alloi.

O anaplhrwths ypoyrgos ejwterikwn, Giwrgos Papandreoy, shmeiwse oti einai apoprosanatolistiko na asxoloymaste me tis dhlwseis toy presbh twn HPA kai oxi me thn proklhtikothta ths Toyrkias.

Thn anhsyxia ths ejefrase h Eyrwpaikh Epitroph gia thn entash poy epikratei stis ellhnotoyrkikes sxeseis apo to fqinopwro logw twn stratiwtikwn askhsewn sto Aigaio apantwntas ston Ellhna eyrwboyleyth Aleko Alabano.

O k.Alabanos ypenqymizontas tis dekades parabiaseis toy ellhnikoy enaerioy xwroys apo ta toyrkika aeroplana zhthse na ginoyn energeies gia na pacoyn oi synexeis parabiaseis poy prokaloyntai apo thn stratiwtikh hgesias ths Agkyras prokalwntas atmosfaira stratiwtikhs antiparaqeshs sto Aigaio.

H Eyrwpaikh Epitroph epishmainei pws h Agkyra prepei na dwsei qetika mhnymata pros thn Aqhna tonizontas oti ayto qa epidroyse qetika stis sxeseis Koinothtas-Toyrkias.

[04] ANTIDRASEIS GIA TIS DHLWSEIS MPERNS

O Amerikanos presbhs N. Mperns qa anaqewrhsei tis apoceis toy, opws tis anaqewrhsan kai alloi, sxoliase o yfypoyrgos Eqnikhs Amynas, Dhmhtrhs Apostolakhs, anaferomenos sth dhlwsh toy k. Mperns oti h Ellada diekdikei enaerio xwro deka naytikwn miliwn.

O anaplhrwths ypoyrgos ejwterikwn, Giwrgos Papandreoy, shmeiwse oti einai apoprosanatolistiko na asxoloymaste me tis dhlwseis toy presbh twn HPA kai oxi me thn proklhtikothta ths Toyrkias.

[05] BGHKE APO TO NOSOKOMEIO O D. TSOBOLAS

Bghke apo to nosokomeio “G. Papanikolaoy” kai anaxwrhse gia to spiti toy o proedros toy DHKKI Dhmhtrhs Tsobolas.

Kata thn anaxwrhsh toy ekane dhlwseis stoys dhmosiografoys kai anaferomenos sta ellhnotoyrkika tonise pws h kybernhsh kai ta ypoloipa kommata prepei na katalaboyn oti h endotikothta kai h ypoxwrhtikothta einai eis baros ths xwras mas kai exoyn ws apotelesma na ayjanontai h proklhtikothta ths Toyrkias kai oi parabiaseis toy eqnikoy enaerioy xwroy apo ta aeroskafh ths. Den exoyme filoys kai prepei monoi mas na lysoyme ta problhmata, giati gyrw mas yparxoyn symferonta kai mono symferonta, eipe o k. Tsobolas sxoliazontas th stash twn HPA kai ths Germanias.

Kata ta alla o proedros toy DHKKI dhlwse etoimos na epistrecei ston politiko agwna afoy mesolabhsei oligohmerh jekoyrash sto spiti toy. Kata thn ejodo apo to nosokomeio sto pleyro toy htan h syzygos toy Rena, enw ton apoxairetisan o proedros toy nosokomeioy Kwstas Jakk]qcgr, kaqws stelexh kai melh toy DHKKI poy ton xeirokrothsan me qermh.

[06] APOLOGEITAI AYRIO STON ANAKRITH O N.MAZIWTHS

Apologeitai ayrio sth 10h anakritria o 27xronos Nikos Maziwths toy opoioy to apotypwma breqhke panw se bomba poy den eixe ekragei sto politiko grafeio ths ypoyrgoy Anaptyjhs Basws Papandreoy.

Enantion toy Maziwth o eisaggeleas askhse poinikh diwjh gia tria kakoyrghmata, promhqeia, paraskeyh kai katoxh ekrhktikwn ylwn, apopeira ekrhjewn kai diakekrimenh oplokatoxh.

Wstoso h astynomia mexri stigmhs den exei brei stoixeia poy na syndeoyn to onoma toy Maziwth me alles mikres tromokratikes organwseis.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[07] ANHSYXEI H KOMISION GIA THN ENTASH STIS ELLHNOTOYRKIKES SXESEIS LOGW TWN ASKHSEWN

Thn anhsyxia ths ejefrase h Eyrwpaikh Epitroph gia thn entash poy epikratei stis ellhnotoyrkikes sxeseis apo to fqinopwro logw twn stratiwtikwn askhsewn sto Aigaio apantwntas ston Ellhna eyrwboyleyth Aleko Alabano. O k Alabanos ypenqymizontas tis dekades parabiaseis toy ellhnikoy enaerioy xwroys apo ta toyrkika aeroplana zhthse na ginoyn energeies gia na pacoyn oi synexeis parabiaseis poy prokaloyntai apo thn stratiwtikh hgesias ths Agkyras prokalwntas atmosfaira stratiwtikhs antiparaqeshs sto Aigaio.

H Eyrwpaikh Epitroph epishmainei pws h Agkyra prepei na dwsei qetika mhnymata pros thn Aqhna tonizontas oti ayto qa epidroyse qetika stis sxeseis EE-Toyrkias. H Eyrwpaikh Epitroph yposthrizei oti h endynamwsh twn sxesewn Toyrkias-EE ejartatai kyriws apo thn dhmioyrgia ikanopoihtikwn kai staqerwn sxesewn metajy Toyrkias kai Elladas .

Ejalloy o Agglos ypoyrgos Eyrwpaikwn Ypoqesewn Ntagk Xenterson milwntas ek meroys ths bretanikhs proedrias ths EE epishmane thn anagkh allagwn kai politikwn metarryqmisewn sthn Toyrkia poy qa eyqygrammizoyn ta protypa alla kai thn praktikh ston tomea twn anqrwpinwn dikaiwmatwn me ayta poy isxyoyn sthn EE. O k Xenterson ejefrase th lyph toy Symboylioy ths EE gia th qesh ths toyrkikhs kybernhshs sthn periptwsh ths koyrdikhs katagwghs prwhn boyleytoy Leila Zana h opoia ejakoloyqei na einai fylakismenh. “Ta anqrwpina dikaiwmata einai ena poly shmantiko meros ths dieqnoys politikhs ths bretanikhs proedrias” epishmane o k Xenterson tonizontas oti mia beltiwsh ths katastashs toys sthn Toyrkia qa wfeloyse oxi mono apo aytoys poy ypoferoyn apo thn elleich anqrwpinwn dikaiwmatwn alla kai thn idia thn Toyrkia kai ton toyrkiko lao.

Thn anagkh ths ameshs apofylakishs ths Leila Zana epishmane kai o Ellhnas Eyrwboyleyths Nikos Papakyriazhs zhtwntas apo to Sulbo}kiou ths EE na ypodeijei sthn Toyrkia oti proypoqesh gia thn proseggish me thn Koinothta einai o sebasmos ths dhmokratias

[08] MAYROBOYNIO: SYNEXIZETAI H DIAMESOLABHTIKH PROSPAQEIA KONTITS

Synexizetai sto Mayroboynio h mesolabhtikh prospaqeia toy prwqypoyrgoy ths Gioygkoslabias Rantogie Kontits prokeimenoy na apokatastaqei h tajh sth mikroterh apo tis dyo Dhmokraties ths Gioygkoslabikhs Omospondias kai na gefyrwqei to xasma metajy twn dyo antimaxomenwn pleyrwn, toy aperxomenoy proedroy Momir Mpoylatobits kai toy neoy proedroy toy Mayroboynioy Milo Tzoygkanobits.

Opws metadidei to gioygkoslabiko praktoreio eidhsewn Tanjug, k. Kontits epikentrwnei to qema twn syzhthsewn sta metra poy prepei na lhfqoyn gia thn ektonwsh ths krishs sto Mayroboynio, kai katabalei prospaqeies prokeimenoy na yparjei symfwnia sto qema ths diejagwghs twn genikwn eklogwn.

O k. Kontits para to gegonos oti einai Mayroboynios mexri twra exei krathsei oydeterh stash oson afora th gioygkoslabikh krish.

Arga xqes to brady 44 astynomikoi kai tesseris diadhlwtes traymatisthkan otan astynomikes dynameis sygkroysqhkan me toys yposthriktes toy aperxomenoy proedroy Momir Mpoylatobits sthn Pontgkoritsa, prwteyoysa toy Mayroboynioy.

O ypoyrgos eswterikwn toy Mayroboynioy Filip Boygkanobits anakoinwse oti h astynomia parenebh otan o Mpoylatobits kai oi 10.000 yposthriktes toy prospaqhsan na epiteqoyn sta kybernhtika grafeia enw proseqese oti h astynomia exei ton apolyto elegxo sthn Pontgkoritsa kai oti oi opadoi toy Mpoylatobits arxisan na dialyontai.

Ajizei na shmeiwqei pws o k. Mpoylatobits, stenos symmaxos toy proedroy ths Gioygkoslabias Slompontan Milosebitss amfisbhtei thn egkyrothta twn apotelesmatwn twn proedrikwn eklogwn toy Oktwbrioy kai arneitai na paraithqei apo th qesh toy ean den prokhryxqoyn nees ekloges, enw shmera anamenetai h orkwmosia toy 36xronoy proedroy, Milo Tzoygkanobits, o opoios qewreitai eksygxronisths kai exei thn yposthrijh twn H.P.A kai ths Eyrwpaikhs Enwshs.

[09] PGDM - ALBANIA: NEA POREIA ME KOINOYS PROSANATOLISMOYS

Thn pepoiqhsh oti oi sxeseis Albanias - PGDM, briskontai se poly kalo dromo, ejefrasan oi prwqypoyrgoi twn dyo xwrwn, Fatos Nano kai Mpranko Tserbenkofski antistoixa, meta tis synomilies poy eixan.

O k. Nano, epikefalhs antiproswpeias, sthn opoia symmetexoyn oi ypoyrgoi Ejwterikwn, Paskal Milo, Oikonomikhs Synergasias, Ermelinta Meji, Dikaiosynhs, Timio Konti, kaqws kai o diplwmatikos kai politikos symboylos toy, Pabli Zeri, egine dektos kai apo ton proedro ths PGDM, Kiro Gkligkorof.

Opws metedwse o kratikos radiofwnikos staqmos twn Skopiwn, kata th diarkeia ths synanthshs toy Fatos Nano me ton Mpranko Tserbenkofski, ypografthkan oktw symfwnies poy aforoyn kyriws sthn anaptyjh ths oikonomikhs synergasias, sthn prowqhsh kai prostasia twn epemd}seym, thn emporikh kai telwneiakh synergasia. Epishs, ypografthke symfwnia gia to diasynoriako kaqestws kai symfwnies synergasias twn ypoyrgeiwn Dhmosias Tajhs kai Eswterikwn.

Pantws, se dhlwseis toys, toso o k. Tserbenkofski, oso kai o k. Nano afhsan anoixto to endexomeno ypografhs kai allwn symfwniwn, kata thn paramonh toy Albanoy prwqypoyrgoy sta Skopia, enw epeshmanan kai oi dyo oti “anoigei mia nea selida stis sxeseis twn dyo xwrwn, me koino prosanatolismo kai stoxoys”.

Ejalloy kai oi ypoyrgoi poy synodeyoyn ton k. Nano eixan synanthseis me toys omologoys toys, ths PGDM, enw mexri stigmhs den exei anakoinwqei apo thn proedria to periexomeno ths synanthshs toy k. Nano me ton k. Gkligkorof.

[10] STHN PGDM KAI TO MAYROBOYNIO STOXEYEI NA EPEKTEINEI TH DRASH TOY O “APELEYQERWTIKOS STRATOS TOY KOSSYFOPEDIOY”

“Stoxos ths paranomhs organwshs twn Albanwn toy Kossyfopedioy, h opoia aytoapokaleitai “Apeleyqerwtikos Stratos toy Kossyfopedioy, den einai mono h aytonomia toy Kossyfopedioy alla kai h epektash ths drashs ths sthn PGDM kai to Mayroboynio” isxyrizetai h efhmerida “Oslobodzenje” toy Seragebo.

H efhmerida apokalyptei pws h organwsh hdh exei qesei ypo ton elegxo meros ths koinothtas Sermpitsa, poy brisketai 30 xiliometra dytika ths prwteyoysas toy Kossyfopedioy, Pristina kai stoxeyei na analabei ton elegxo kai allwn perioxwn.

Symfwna me thn efhmerida, o “Apeleyqerwtikos Stratos toy Kossyfopedioy” eyqynetai mexri stigmhs gia ton qanato eji Serbwn astynomikwn kai epta Albanwn. H efhmerida isxyrizetai, epishs, oti organwsh den promhqeyetai ta opla ths mono apo thn Albania, alla kai apo th Germania, thn Elbetia kai thn Aystria.

[11] FORMOYLA AMNHSTIAS ANAZHTA LIGO PRIN TO TELOS TOY TO KOMMA EYHMERIAS

Formoyla gia xorhghsh eidikhs amnhstias anazhta o hgeths toy Kommatos Eyhmerias Netzmetin Ermpakan me aformh thn epikeimenh apofashs toy Syntagmatikoy Dikasthrioy. H apofash anamenetai na ekdoqei mexri to telos ths ebdomadas kai opws ola deixnoyn qa apagoreyei th leitoyrgia toy kommatos.

Opws dhmosieyei h “Milliet” sto shmerino ths fyllo o Ermpakan exei dwsei entolh sta stelexh toy kommatos toy na kanoyn mia sfygmometrhsh panw se ayto to qema enw o idios prospaqei na ejasfalisei thn yposthrijh twn kommatwn Orqoy Dromoy kai Megalhs Enothtas prokeimenoy na chfistei sth Boylh nomos peri eidikhs amnhstias. H apagoreysh ths leitoyrgias toy Kommatos Eyhmerias qa exei ws synepeia kai thn apagoreysh ths symmetoxhs kai anameijhs sthn politikh gia mia pentaetia toy idioy toy Ermpakan kai twn stelexwn toy kommatos. Symfwna me to idio dhmosieyma o Ermpakan zhthse apo toys boyleytes toy kommatos toy na erqoyn se epafh kai me toys boukeut]r toy Kommatos Mhteras Patridas. To dhmosieyma anaferei oti apo tis epafes poy eixan oi boyleytes toy Kommatos Eyhmerias proekyce oti kapoioi boyleytes allwn kommatwn yposxeqhkan na yposthrijoyn thn protash gia nomo peri eidikhs amnhstias.

Sto metajy o antiproedros toys Syntagmatikoy Dikasthrioy Gkioyben Ntintser apantwntas se sxetikh erwthsh ths efhmeridas “Xoyrriet” eipe pws h apofash gia th synexish h oxi ths leitoyrgias toy Kommatos Eyhmerias kata pasa piqanothta qa ekdoqei ayrio.

[12] XWRIS PROBLHMATA H PROMHQEIA THS ELLADAS ME RWSIKO FYSIKO AERIO MESW BOYLGARIAS

Oi “tranzit” metafora rwsikoy fysikoy aerioy gia thn Ellada, thn Toyrkia, thn PGDM kai alles xwres twn Balkaniwn, qa pragmatopoioyntai kanonika kai adiakopa to 1998, para thn apotyxia toy teleytaioy gyroy diapragmateysewn metajy twn ekproswpwn ths boylgarorwsikhs etairias fysikoy aerioy “Topenertzi” kai toy armodioy dhmosioy organismoy ths Boylgarias “Mpoylgkargkaz”.

Ayto metedwse shmera to boylgariko kratiko radiofwno, epikaloymeno to rwsiko praktoreio eidhsewn INTERFAJ.

Wstoso, ean h boylgarorwsikes diapragmateyseis gia toys oroys promhqeias toy fysikoy aerioy den katalhjoyn to syntomotero dynaton se symfwnia, h Boylgaria qa ypologizei fetos mono se 3 disekatommyria kybika metra rwsikoy aerioy. H posothta ayth qa kalycei peripoy ta 2/3 apo tis anagkes ths xwras kai exei ejasfalistei mesw symfwniwn metajy ths “Gkazejport” (eidikeymenh emporikh etairia ths “Gkazprom”), apo th mia pleyra kai ths “Obergkaz” (mikth etairia ths “Gkazprom” kai toy idiwtikoy omiloy ths Boylgarias “Moyltigkrop”), apo thn allh.

Na shmeiwqei oti h synolika katanalwsh fysikoy aerioy sth Boylgaria to 1997 htan 4,9 disekatommyria kybika metra.

[13] TO QEMA TWN KOYRDWN PROSFYGWN STHN OLOMELEIA TOY EYRWPAIKOY KOINOBOYLIOY

Thn anagkh na prostateysei h dieqnhs koinothta toys Koyrdoys prosfyges, “polloi apo toys opoioys diefygan apo mia katastash pragmatikhs katadiwjhs kai eginan antikeimeno ekmetalleyshs apo adistaktoys emporoys poy prospaqoyn na toys metaferoyn laqraia sthn Eyrwph”, epishmane sth sxetikh syzhthsh sthn olomeleia toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy sto Strasboyrgo, o proedreywn toy symboylioy ths Eyrwpaikhs Enwshs, Bretanos yfypoyrgos Ejwterikwn, k.Xenterson.

Apo thn pleyra toy o koinotikos epitropos, armodios gia tis ejwterikes sxeseis ths Eyrwpaikhs Enwshs, Xans Ban Nten Mproyk, dhlwse ek meroys ths Epitrophs oti h Eyrwph exei afenos men to kaqhkon na parasxei prostasia s' aytoys poy ths to zhtoyn kai afeteroy na prostateysei toys polites ths apo thn paranomh metanasteysh.

Sthn erwthsh toy Ellhna eyrwboyleyth k.Alabanoy, an to sulbo}kio genikwn ypoqesewn poy qa sygklhqei stis 26-27 Ianoyarioy, prokeitai na antimetwpisei tis rizes toy koyrdikoy problhmatos, o k.Xenterson eipe oti qa parapemcei to qema sto symboylio, alla parallhla ektima oti den yparxei megalh yposthrijh gia mia tetoia diaskech mesw ths opoias mporei na antimetwpistei to koyrdiko problhma.

Ejalloy se sxetikh erwthsh toy eyrwboyleyth k.Papakyriazh sxetika me th synexizomenh fylakish sthn Toyrkia ths Leila Zana, o k.Xenterson ejefrase thn elpida oti “h toyrkikh pleyra qa anagnwrisei thn anagkh allagwn poy ths zhtoyntai pros ofelos oxi mono twn diwkomenwn alla kai ths idias ths Toyrkias, prokeimenoy na katastoyn apotelesmatikoteroi oi desmoi ths me thn Eyrwph”.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/