Macedonian Press Agency: News in Greek, 98-01-08

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 8 Ianoyarioy 1998

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] JEPERASAN TIS 100.000 OI ALLODAPOI POY ZHTOYN PRASINH KARTA

Jeperasan tis 100.000 oi allodapoi, yphkooi kratwn ektos Eyrwpaikhs Enwshs, poy espeysan stis yphresies toy OAED, prokeimenoy na enhmerwqoyn gia th diadikasia poy prepei na akoloyqhsoyn, gia na ejasfalisoyn nomimh paramonh kai ergasia sthn Ekk\da. Ekatontades xiliades aithseis exoyn dianemhqei se oloklhrh th xwra, kai jepernoyn tis 25.000 oi allodapoi poy ypebalan, mexri shmera to prwi, symplhrwmena ta sxetika entypa.

Mono sthn Kentrikh Makedonia, moirasthkan mexri stigmhs toylaxiston 100.000 aithseis stoys 5.000 allodapoys poy proshlqan sta grafeia twn nomwn ths Perifereias, kai ypoblhqhkan symplhrwmenes 600 apo aytes, to 50% twn opoiwn analogei sth Qessalonikh, opws eipe sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o perifereiakos dieyqynths Kentrikhs Makedonias toy OAED, Qeoklhtos Margariths.

Symfwna me ton idio, h kinhsh ayjanetai me ariqmhtikh proodo, kaqws oloena kai perissoteroi oikonomikoi metanastes enhmerwnontai gia to metro kai shmera einai megalyterh apo oles tis prohgoymenes hmeres. "Wstoso, ejyphretoyntai me ton kalytero dynato tropo apo toys ypallhloys, poy kataballoyn yperanqrwpes prospaqeies gia to skopo ayto".

Pantws, ektimatai oti ta xronika periqwria einai arketa gia na ejyphrethqei to synolo twn allodapwn poy epiqymoyn na laboyn thn prasinh karta ergasias, kaqws h proqesmia lhgei sto telos Maioy, me dynatothta paratashs gia dyo mhnes.

Basiko problhma kai sthn Kentrikh Makedonia einai h adynamia synennohshs, logw mh gnwshs ths ellhnikhs glwssas apo toys allodapoys, to 80% twn opoiwn proerxontai apo thn Albania. "Problhma poy anamenetai, omws, na dieyqethqei me thn kykloforia twn jenoglwsswn entypwn me sxetikes odhgies, h opoia einai zhthma xronoy".

Kroysmata prospaqeias ekmetalleyshs twn allodapwn shmeiwqhkan elaxista kai einai memonwmena sthn Kentrikh Makedonia. Stis yphresies toy OAED eftasan mono dyo sxetikes kataggelies.

[02] SYNEXIZETAI SHMERA H TOYRKIKH ASKHSH STO AIGAIO

Synexizetai shmera kai ayrio h megalh toyrkikh askhsh sto kentriko Aigaio, anamesa sthn Ikaria kai th Mykono, poy monomerws desmeyse h Agkyra.

An ginoyn parabiaseis qa antimetwpistoyn dynamika, dhlwse o ypoyrgos Eqnikhs Amynas Akhs Tsoxatzopoylos, o opoios kalese thn Agkyra na symmorfwqei me to dieqnes dikaio.

Sto metajy, h Agkyra eqese qema braxonhsidwn kai eqnikoy enaerioy xwroy. To toyrkiko ypoyrgeio Ejwterikwn isxyristhke oti h kyriothta twn nhsidwn kai twn braxonhsidwn den exei doqei sthn Ellada me dieqneis symbaseis.

[03] ANASTOLH THS LEITOYRGIAS RADIOTHLEOPTIKWN STAQMWN XWRIS ADEIA;

Nees ejelijeis paroysiazontai sth leitoyrgia twn radiothleoptikwn staqmwn, afoy oi dikastikes arxes prosanatolizontai sthn anastolh ths leitoyrgias twn staqmwn poy ekpempoyn sthn perioxh ths Qessalonikhs, xwris adeia leitoyrgias.

Aformh gia ayto, apotelei h prosfath aeroporikh tragwdia toy aeroskafoys twn oykranikwn aerogrammwn YAK-42. Etsi, sygkaleitai syskech olwn twn ekproswpwn twn arxwn poy emplekontai se qemata woq^cgsgr adeiwn kai asfaleias pthsewn, thn erxomenh Deytera gia na ejetastei to qema, meta apo apofash toy proistamenoy ths eisaggelias prwtodikwn Qessalonikhs, Xar. Boyrliwth.

Sth diarkeia ths syskechs anamenetai na syzhthqei metajy allwn kai to "sxedio drashs", opws xarakthristhke apo toys dikastikoys kykloys, poy qa akoloyqhsoyn oi astynomikes arxes gia thn efarmogh toy nomoy.

Ejalloy, opws anakoinwse o proistamenos ths eisaggelias prwtodikwn, osoi radiothleoptikoi staqmoi leitoyrgoyn xwris thn apaitoymenh adeia ekpomphs apo to Eqniko Radiothleoptiko Symboylio (ERS) qa prepei na anakocoyn amesws th leitoyrgia.

Parallhla, dieykrinisthke oti aparaithth proypoqesh gia th leitoyrgia twn idiwtikwn radiofwnikwn kai thleoptikwn staqmwn qa einai h adeia toy ERS kai oxi h adeia gia thn egkatastash ths keraias poy xorhgeitai apo tis nomarxiakes yphresies.

Ypenqymizetai oti to geniko epiteleio aeroporias kathggeile parenoxlhseis kai paremboles stis syxnothtes kata th diarkeia twn pthsewn, enw analoges kataggelies ginontai kata kairoys kai apo pilotoys jenwn aeroporikwn etairiwn, sthn prospaqeia toys na proseggisoyn me ta aeroskafh to aerodromio "MAKEDONIA" ths Qessalonikhs.

Etsi, apo thn perasmenh ebdomada, o proistamenos ths eisaggelias prwtodikwn Qessalonikhs, zhthse th dienergeia emperistatwmenhs ereynas - katagrafhs olwn twn radiothleoptikwn staqmwn poy ekpempoyn sthn eyryterh perioxh, enw edwse entolh sthn asfaleia, ektos apo to sxhmatismo dikografiwn na proxwra akoma kai se katasxesh keraiwn.

Telos, shmeiwnetai oti sthn perioxh toy Xortiath einai egkatesthmenes peripoy enenhnta keraies radiofwnikwn kai thleoptikwn idiwtikwn staqmwn, apo tis opoies, symfwna me tis prwtes ektimhseis ths eisaggelias, oi 60 ekpempoyn xwris adeia.

[04] NEES PIESEIS ASKOYNTAI STO EQNIKO MAS NOMISMA

Krisimh qewreitai h shmerinh mera gia thn antoxh toy eqnikoy mas nomismatos, meta tis entones pieseis poy dexthke xqes, kaqws jenoi ependytes reystopoihsan ta kefalaia toys se draxmes gia na topoqethsoyn se alles agores, logw kai ths synexizomenhs anataraxhs sta xrhmatisthria ths Anatolhs.

Monh ejairesh apotelese to xrhmatisthrio toy Tokio, opoy o deikths twn metoxwn Nikei shmeiwse kata thn enarjh ths prwinhs synedriashs anodo kata 1,24%.

Sto xrhmatisthrio toy Xongk - Kongk o deikths shmeiwse nea ptwsh kata 4,49%. Xqes shmeiwqhke ekroh synallagmatos ycoys 750 ekatommyriwn dolariwn.

[05] G.PAPANTWNIOY: H ELLHNIKH OIKONOMIA BRISKETAI YPO ELEGXO

H katastash sthn ellhnikh oikonomia brisketai ypo elegxo kai h draxmh paei kala, diabebaiwse shmera o ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias, Giannos Papantwnioy, se dhlwseis toy sth Boylh opoy symmetexei se syzhthsh boyleytwn toy PASOK gia to forologiko nomosxedio.

O k. Papantwnioy tonise oti an xreiastei h kybernhsh qa labei ta gnwsta metra, yponowntas thn ayjhsh twn epitokiwn.

Sto metajy h Trapeza ths Ellados brisketai se epifylakh meta tis entones pieseis poy dexthke xqes to eqniko mas nomisma, kaqws jenoi ependytes reystopoihsan ta kefalaia toys se draxmes gia na topoqethsoyn se alles agores, logw kai ths synexizomenhs anataraxhs sta xrhmatisthria ths Anatolhs.

H Kentrikh Trapeza anebase to epitokio daneismoy twn emporikwn trapezwn sto 23%.

Kata thn kataqesh xqes sth Boylh toy forologikoy nomosxedioy, o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths ejefrase aisiodojia gia thn poreia ths oikonomikhs politikhs ths kybernhshs, wstoso entonh htan h antidrash twn kommatwn ths antipoliteyshs sto periexomeno toy nomosxedioy.

[06] PERIQWRIA GIA BELTIWSEIS STO FOROLOGIKO NOMOSXEDIO AFHSE O G. PAPANTWNIOY

To endexomeno na yparjoyn beltiwseis kai tropopoihseis sto forologiko nomosxedio afhse anoixto o ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias, Giannos Papantwnioy, o opoios xrhsimopoihse th frash "mia syzhthsh prepei na einai paragwgikh".

Th dhlwsh ayth ekane amesws meta th synedriash toy dieyrymenoy KTE toy PASOK kai opws eipe basika megeqh poy problepontai sto forologiko nomosxedio einai enswmatwmena sthn eishghtikh ekqesh toy proypologismoy toy 1998 poy chfisthke prosfata sth Boylh.

Symfwna me plhrofories polloi boyleytes toy PASOK diamartyrhqhkan ston ypoyrgo Eqnikhs Oikonomias oti den prohghqhke syzhthsh toy forologikoy nomosxedioy prin apo thn kataqesh toy kai epifylaxqhkan na topoqethqoyn th Deytera sth nea synedriash toy KTE.

O ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias anaferqhke kai sto qema twn piesewn poy dexetai h draxmh legontas oti "h staqerh draxmh apotelei akrogwniaio liqo ths oikonomikhs mas politikhs. H kybernhsh einai apofasismenh kai to exei apodeijei kai sto parelqon, na lambanei kai qa synexisei na lambanei ola ta anagkaia metra gia th sthrijh ths draxmhs". Sthn erwthsh poia qa einai ayta ta metra, apanthse: "opoiadhpote metra nomismatikhs politikhs kai politikhs epitokiwn, opoiadhpote metra lambanontai se paromoies periptwseis gia th sthrijh ths synallagmatikhs isotimias. Ejalloy, kai sto parelqon, to 1994 kai to 1997, antimetwpisame problhmata, opws oles oi xwres toy kosmoy, kai ta antimetwpisame me megalh epityxia, xarh sthn apofasistikothta kai th synepeia poy apodeijame me ayth thn politikh".

[07] DRIMY KATHGORW REPPA ENANTION TOY K. MHTSOTAKH

Adikaiologhth, adikh, mikrocyxh kai apreph, xarakthrise th synenteyjh toy epitimoy proedroy ths Neas Dhmokratias, Kwnstantinoy Mhtsotakh, o kybernhtikos ekproswpos, Dhmhtrhs Reppas, kata th shmerinh enhmerwsh twn politikwn syntaktwn.

O k. Reppas ejapelyse epiqesh kata toy epitimoy proedroy tgr Neas Dhmokratias, me aformh synenteyjh toy, me thn opoia epekrine thn ejwterikh politikh toy idryth toy PASOK, Andrea Papandreoy.

O k. Reppas epeshmane oti oi xarakthrismoi gia thn synenteyjh toy k. Mhtsotakh, isxyoyn poly perissotero twra poy o Andreas Papandreoy den yparxei pia, h politikh toy opoioy, opws eipe htan eqnika symferoysa kai wfelimh.

[08] O G. KRANIDIWTHS GIA TOYS KOYRDOYS KAI TO PYRHNIKO ERGOSTASIO STO KOZLONTOYI

Thn anagkh na breqei politikh lysh sto problhma twn Koyrdwn laqrometanastwn epishmane shmera o yfypoyrgos Ejwterikwn Giannos Kranidiwths kata thn omilia toy sthn Epitroph Amynas kai Ejwterikwn Ypoqesewn ths Boylhs.

An den yparjei politikh lysh, to Koyrdiko qa einai mia synexhs anoixth plhgh, eipe o k. Kranidiwths kai shmeiwse pws h Ellada tonizei thn anagkh na antimetwpistei to problhma me politika mesa se oles tis synanthseis poy ginontai sto plaisio ths Synqhkhs toy Sengken kai ths Eyrwpaikhs Enwshs.

O yfypoyrgos anaferqhke kai sto qema toy pyrhnikoy ergostasioy sto Kozlontoyi ypogrammizontas oti qa yparjoyn synepeies gia th Boylgaria an epimeinei na mhn efarmozei th symfwnia ths E.E. gia kleisimo toy. Eipe akoma oti ektos apo ta xrhmata poy exoyn doqei hdh sth Boylgaria apo thn E.E. gia eksygxronismo toy pyrhnikoy ergostasioy, problepontai kai nees xrhmatodothseis-enocei twn entajiakwn diadikasiwn-gia enallaktikes morfes energeias me th xrhsh fysikoy aerioy.

To qema eqese sthn Epitroph o boyleyths ths N.D. Iwannhs Barbitsiwths, o opoios epikalesthke plhrofories, symfwna me tis opoies h kybernhsh ths Boylgarias exei anatrecei th symfwnia me thn E.E. poy problepei to kleisimo twn pyrhnikwn antidrasthrwn sto Kozlontoyi mexri to 2001.

[09] TOYRKOS EMPOROS NARKWTIKWN SYNELHFQH STO SOYFLI EBROY

Neo isxyro plhgma sta kyklwmata Toyrkwn emporwn narkwtikwn poy diakinoyn megales posothtes hrwinhs sthn Ellada - mesw toy potamoy Ebroy - kataferan oi astynomikes arxes ths Makedonias kai ths Qrakhs me th syllhch enos 34xronoy apo th geitonikh xwra.

Astynomikoi ths asfaleias Qessalonikhs kataferan, ystera apo makroxronies ereynes na dieisdysoyn sto kyklwma toy leykoy qanatoy poy to apoteloyn toylaxiston 3 atoma, toyrkikhs katagwghs.

Ta jhmerwmata ths 7hs Ianoyarioy, oi astynomikoi synelaban se parameqoria perioxh konta sto Soyfli Ebroy, ton Ekrem Arslan Noyri Axmetogloy apo to Merik ths Toyrkias, o opoios metefere sthn Ellada, diasxizontas ton potamo Ebro me plastikh barka, 1,5 kilo kaqarh hrwinh.

Oi Ellhnes astynomikoi anazhtoyn alla dyo atoma poy paremeinan sthn toyrkikh oxqh kai den perasan ta ellhnika synora. Prokeitai gia ton Toyrko yphkoo Gioyksel kai th syzygo toy Semina, agnwstwn loipwn stoixeiwn.

H astynomia eixe plhrofories oti to kyklwma ayto diakinei lec\ker posothtes hrwinhs sthn Ellada. Kapoios astynomikos emfanisthke san agorasths, kerdise thn empistosynh toys kai tis meres twn Xristoygennwn diapragmateythke thn pwlhsh ths hrwinhs enanti toy posoy twn 5 ekatommyriwn.

Ta jhmerwmata ths 7hs Ianoyarioy, oi astynomikoi ths asfaleias Qessalonikhs se synergasia me synadelfoys apo thn Alejandroypolh, organwsan oloklhrh epixeirhsh sthn parameqoria perioxh toy Ebroy kai molis o 34xronos apobibasthke apo thn plastikh barka sto ellhniko edafos ton synelaban.

O Noyri Axmetogloy anakrinetai sthn asfaleia Qessalonikhs, enw synexizontai oi ereynes gia ton entopismo kai allwn melwn toy kyklwmatos.

Sto metajy, andres ths asfaleias Qessalonikhs entopisan sthn perioxh Tagarades, mesa se bareli poy htan qammeno se agrotikh perioxh, 20 kila xasis. Ta narkwtika anixneyse ekpaideymeno skyli ths astynomias. Apo thn asfaleia anazhteitai Albanos laqrometanasths o opoios diemene se kontino paraphgma, opoy breqhkan ta narkwtika.

[10] DIAFWNIA EISAGGELEA - ANAKRITRIAS GIA THN PROFYLAKISH THS KALTSA

Stis fylakes odhghqhkan shmera to apogeyma oi dyo Albanoi laqrometanastes poy kathgoroyntai gia katoxh megalhs posothtas oplwn, pyromaxikwn, ekrhktikwn ylwn kai narkwtikwn, poy katasxeqhkan apo thn asfaleia sto Dion Pierias, enw gia th sygkathgoroymenh sthn ypoqesh Ellhnoamerikanida, Ntona Oyilkins Kaltsa, qa apofanqei to symboylio plhmmeleiodikwn Katerinhs.

H eisaggeleas Katerinhs, B. Qeodwroy, proteine na profylakistei kai h 42xronh xhra toy kakopoioy Giwrgoy Kaltsa, enw h taktikh anakritria T. Kyriakidoy, htan ths gnwmhs oti eprepe na afeqei eleyqerh me perioristikoys oroys (apagoreysh ejodoy kai eggyodosia pente ekatommyriwn draxmwn) mexri na ekdikastei h ypoqesh.

Etsi, meta th diafwnia eisaggelews kai anakritrias, h ypoqesh anapempetai sto symboylio plhmmeleiodikwn, to opoio qa ekdwsei mesa stis epomenes meres boyleyma. Mexri tote, h 42xronh qa afeqei eleyqerh, symfwna me thn protash ths anakritrias.

Symfwna me plhrofories kai oi treis syllhfqentes eperrican tis kataggelies o enas ston allon kai gia allh fora yposthrijan oti den eixan kamia sxesh me ta opla kai ta ekrhktika poy breqhkan sto xoirostasio ths Oyilkins, opoy eixan apasxolhqei proswrina apo thn idia oi dyo Albanoi.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[11] TA MME THS PGDM DIACEYDOYN THN ANAMEIJH TOY APELEYQERWTIKOY STRATOY TOY KOSSYFOPEDIOY STIS BOMBISTIKES EPIQESEIS

H kratikh thleorash twn Skopiwn, epikaloymenh phges ths sto Ypoyrgeio Eswterikwn, dieceyse thn anakoinwsh toy legomenoy "Apeleyqerwtikoy Stratoy toy Kossyfopedioy" me thn opoia h paranomh ayth organwsh anelabe xqes thn eyqynh gia tis bombistikes epiqeseis poy shmeiwqhkan stis 16 Dekembrioy sto Gkostibar kai stis 4 Ianoyarioy sto Prilep kai to Koymanobo.

Se sxolio toy, o kratikos thleoptikos staqmos apokalese "kaqarh eikasia" thn anakoinwsh toy "Apeleyqerwtikoy Stratoy toy Kossyfopedioy" kai epeshmane pws oi astynomikes arxes ths xwras synexizoyn tis ereynes gia ton entopismo twn ypeyqynwn gia tis bombistikes epiqeseis.

Sto metajy, se shmerino ths dhmosieyma h efhmerida "Ntnebnik" anaferei pws o xwros ths PGDM endexomenws epilexthke apo ton "Apeleyqerwtiko Strato toy Kossyfopedioy" prokeimenoy na mporei pio eykola na dieqnopoihqei to problhma twn Albanwn toy Kossyfopedioy kai na epispeytei h lysh toy.

Shmeiwnetai oti to periodiko "Puls" sthn prwtoxroniatikh ekdosh toy, dhmosieyse ton fakelo me titlo "H Dhmokratia ths "Makedonias" - apoqhkh ths albanikhs paranomias", ston opoio anaferetai, metajy allwn, oti sth xwra droyn treis albanikes paranomes organwseis poy exoyn ws stoxo thn dhmioyrgia ths "Megalhs Albanias". To periodiko epishmainei pws oi organwseis aytes einai to "Laiko Kinhma toy Kossyfopedioy", to "Eqniko Metwpo" kai to "Eqniko Kinhma gia thn Apeleyqerwsh toy Kossyfopedioy", xwris, wstoso, na anaferei to onoma toy legomenoy "Apeleyqerwtikoy Stratoy toy Kossyfopedioy".

[12] OJYNETAI H POLITIKH ANTIPARAQESH STHN ALBANIA-ALLAGES STO YPOYRGEIO ESWTERIKWN

Ojynetai h politikh antiparaqesh sthn Albania, meta tis kataggelies toy Sali Mperisa enantion ths kybernhshs kai idiaitera kata twn sosialistwn, toys opoioys kathgorhse ws amesa ypeyqynoys gia thn "politikh" opws th xarakthrise, dolofonia triwn prwhn mystikwn astynomikwn, melwn toy Dhmokratikoy Kommatos sthn polh Tropogia.

O Mperisa se dhlwseis toy ekane logo gia "kratikh bia" kai khryje th shmerinh hmera "hmera penqoys gia ta melh toy Dhmokratikoy Kommatos", enw kalese to lao na symmetasxei sth sygkentrwsh diamartyrias kata ths kybernhshs shmera to meshmeri sto kentro twn Tiranwn.

To Sosialistiko Komma me anakoinwsh toy, kataggellei "tis apostaqeropoihtikes prospaqeies toy Sali Mperisa poy stoxeyoyn sth dhmioyrgia neas krishs sth xwra".

Xqes ejalloy, gia prwth fora, sth synedriash ths joimoboukeutij^r omadas toy Sosialistikoy Kommatos, boyleytes zhthsan th syllhch toy Sali Mperisa. Symfwna me thn efhmerida "Koxa Gion", o boyleyths Spartak Mprabo, xarakthrise ton Mperisa "empneysth toy organwmenoy politikoy egklhmatos", proeidopoiwntas oti an o arxhgos toy Dhmokratikoy Kommatos den ekleicei apo thn politikh skhnh ths xwras "h Albania den qa hsyxasei pote".

Sto metajy se shmantikes allages kai metakinhseis stelexwn toy sto ypoyrgeio Eswterikwn proxwrhse h kybernhsh Nano. Oi allages, aposkopoyn sthn enisxysh toy agwna kata ths egklhmatikothtas kai syndeontai me tis prosfates dolofonies astynomikwn ypallhlwn sto Patos, to Fieri, thn Tropogia kai thn Korytsa.

Apo tis shmantikoteres qewroyntai, h metakinhsh toy yfypoyrgoy Sokol Pore sth qesh toy genikoy dieyqynth ths albanikhs astynomias kaqws kai h apomakrynsh toy dieyqynth ths astynomias Tiranwn o opoios diorizetai dieyqynths ths astynomikhs dieyqynshs toy ypoyrgeioy Eswterikwn.

[13] OI ROYMANOI DEN QA ZHSOYN KALYTERA TO 1998

Th diapistwsh oti h pleiochfia twn Roymanwn politwn den qa zhsei me megalyterh oikonomikh anesh to 1998, diatypwse shmera se synenteyjh typoy o ypoyrgos Oikonomikwn ths Roymanias, Ntaniel Ntaianoy.

Par' ola ayta, o k. Ntaianoy eipe oti anamenei oti qa wfelhqoyn orismenes koinwnikes omades kai qa beltiwqoyn orismena oikonomika megeqh, dhladh qa meiwqei to elleimma sto isozygio plhrwmwn apo 4,5% toy prohgoymenoy xronoy kai qa katebei katw apo 5% to elleimma toy trexontos proypologismoy. Oson afora ton plhqwrismo, h kybernhsh qa epidiwjei na parameinei sto 30%.

Apaisiodojos emfanisqhke sxetika me to mellon ths oikonomias ths xwras se dhmosieyma toy typoy kai o neodiorisqeis ypoyrgos Metarryqmisewn Ilie Sermpaneskoy, o opoios paradexqhke oti "h oikonomia ths xwras profanws dierxetai mia periodo yfeshs mexri twra, kaqws o plhqwrismos den brisketai ypo plhrh elegxo kai to Akaqaristo Egxwrio Proion meiwnetai kata 6-7%".

O k. Sermpaneskoy tonise thn anagkh na xaraxqoyn sygkekrimenes politikes ston tomea ths oikonomias, me stoxo thn anastrofh ths ptwtikhs trexoysas tashs sth paragwgh. O Roymanos ypoyrgos pisteyei oti prepei na doqei idiaiterh emfash sthn ayjhsh ths paragwghs, wste na ayjhqoyn kai oi piqanothtes ths xwras na epityxei trieth symfwnia me to Dieqnes Nomismatiko Tameio, anti ths twrinhs monoetoys.

Sxetika me thn oikonomikh proodo poy epeteyxqh prin analabei th qesh toy ypoyrgoy, O k. Sermpaneskoy eipe oti exoyn ginei kapoia bhmata pros thn kateyqynsh toy epanaprosdiorismoy twn politikwn twn timwn kai twn timwn synallagmatos.

Apo thn pleyra toy, o proedros ths Epitrophs Proypologismoy, Oikonomikwn kai Trapezwn ths Geroysias Baroygian Bosgkanian se synenteyjh sthn efhmerida "Romania Libera",eipe: " H Roymania den mporei pleon na sthrijei th makrooikonomikh staqeropoihsh. To ergo aut| prepei na oloklhrwqei me thn anaptyjh ths oikonomias ths agoras, kai me kinhtra gia ependyseis, metarryqmish ston tomea ths mikro- oikonomias kai perifereiakh anaptyjh".

O k. Bosgkanian ejefrase thn apoch oti sto mellon h dhmosionomikh politikh qa prepei na einai epilektikh kai na dinei kinhtra gia thn yposthrijh epanependysewn kai prwtoboyliwn ston tomea ths texnologias kai oti ta nomismatika apoqemata den prepei na menoyn sta ypogeia twn trapezwn, alla na aporrofoyntai se ependyseis. "To egxwrio kefalaio qa epiferei staqerothta kai h prostasia twn Roymanwn ependytwn qa proselkysei kai jenes ependyseis", prosqese.

Anakefalaiwnontas sxetika me to nomoqetiko plaisio poy kaqorizei to trapeziko systhma, o k. Bosgkanian shmeiwse oti exei sxedon oloklhrwqei, me thn egkrish toy nomoy gia thn idiwtikopoihsh twn trapezwn kai thn oloklhrwsh twn diadikasiwn poy aforoyn to kaqestws ths Eqnikhs Trapezas ths Roymanias, dhladh ths kentrikhs trapezas, kai to nomoqetiko plaisio leitoyrgias twn trapezwn, enw ws monadikh epityxia gia to 1997 se sxesh me ton proypologismo qewrei th dynatothta elegxoy toy.

Kata th gnwmh toy geroysiasth Bosgkanian, kyrios stoxos ths dhmosionomikhs politikhs, prepei na einai h oikonomikh anaptyjh kai h isxyropoihsh ths mesaias tajhs.

[14] OHE: 55 DIS DRAXMES GIA THN APOKATASTASH TWN PROSFYGWN STHN PRWHN GIOYGKOSLABIA

H Omospondiakh Dhmokratia ths Gioygkoslabias brisketai sthn prwth qesh ston katalogo twn eyrwpaikwn xwrwn poy sygkentrwnoyn shmera ton megalytero ariqmo prosfygwn.

Me bash ta epishma stoixeia poy diaqetoyn ta Hnwmena Eqnh, peripoy 1.400.000 katoikoi ths prwhn gioygkoslabikhs dhmokratias ths Bosnias-Erzegobinhs egkateleican tis esties toys kata th diarkeia toy polemoy, poy talaipwrhse th xwra thn periodo 1992-1995. To megalytero tmhma toys - peripoy 550.000 - zoyn shmera sthn O.D.G., dhladh th Serbia kai to Mayroboynio, enw sthn Kroatia exoyn katagrafei 430.000 prosfyges.

Symfwna me dhmosieyma ths serbikhs efhmeridas "Nasa Borba", h dieyqethsh toy problhmatos poy exei dhmioyrghqei me to qema twn prosfygwn anamenetai na dieykolynqei shmantika me thn apofash twn HPA na paraxwrhsoyn fetos 29 ekatommyria dolaria (8,4 dis draxmes) ta opoia qa xrhsimopoihqoyn gia thn epistrofh twn prosfygwn sth Bosnia.

Shmeiwnetai oti h Ypath Armosteia toy OHE gia toys prosfyges (UNHCR) zhthse apo th dieqnh koinothta na diaqesei fetos 187 ekatommyria dolaria (54,2 dis draxmes) gia thn xrhmatodothsh toy programmatos epistrofhs twn prosfygwn sth Bosnia. Symfwna me ta stoixeia ths amerikanikhs kybernhshs, apo th stigmh ths ypografhs ths symfwnias toy Nteiton, to Noembrio toy 1995, ews shmera sth Bosnia exoyn epistrecei peripoy 400.000 prosfyges, enw peripoy miso ekatommyrio prosfyges exoyn ejasfalisei to dikaiwma monimhs paramonhs stis xwres stis opoies diefygan meta thn enarjh toy polemoy.

[15] DYSARESKEIA APO TO LONDINO GIA TIS TOYRKIKES PARABIASEIS STO AIGAIO

Dysareskeia gia tis toyrkikes parabiaseis toy ellhnikoy enaerioy xwroy kai thn entash poy exei dhmioyrghqei sto Aigaio, ekfrazei h bretanikh kybernhsh h opoia askei thn proedria ths Eyrwpaikhs Enwshs, synistwntas parallhla aytosygkrathsh kai stis dyo pleyres.

"To Londino anekaqen tassetai enantion olwn twn energeiwn poy yponomeyoyn th staqerothta sto Aigaio", tonise ajiwmatoyxos toy bretanikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn, milwntas sth radiofwnikh yphresia toy BBC. H bretanikh kybernhsh, opws kai sto parelqon, synista stis dyo pleyres aytosygkrathsh.

O ajiwmatoyxos dieykrinise wstoso, shmeiwse to BBC, oti ta sxolia ayta antanakloyn men tis apoceis ths Bretanias alla den einai epishmes qeseis ths bretanikhs proedrias, dedomenoy oti to zhthma twn toyrkikwn parabiasewn toy ellhnikoy enaerioy xwroy den exei teqei apo thn Aqhna sta koinotika organa wste na syzhthqei apo tis xwres melh. Kati tetoio qa mporoyse na ginei sto epomeno symboylio genikwn ypoqesewn ths Enwshs, prosqese.

Oson afora th diadikasia twn ellhnotoyrkikwn epafwn mesw twn epitropwn empeirognwmonwn h opoia brisketai se stasimothta logw ths epiqymias ths Toyrkias na doqei stis epafes dimerhs xarakthras, enw h Ellada epimenei pws den prepei na alloiwqei h arxikh toys morfh kai qelei na parameinoyn ypo thn aigida ths Eyrwpaikhs Enwshs, h bretanikh kybernhsh den blepei pws qa mporoyse na probei se opoiesdhpote energeies poy qa mporoysan na dwsoyn nea wqhsh, sxoliase h radiofwnikh yphresia toy BBC.

Gia to qema ayto, ekproswpos toy bretanikoy Forein Offis anefere oti sthn paroysa fash to Londino meleta thn katastash poy diamorfwnetai sta ellhnotoyrkika kai anazhta tropoys dia twn opoiwn qa mporoyse isws na anazwogonhsei th diadikasia epafwn anamesa stis dyo xwres, ajiopoiwntas tis legomenes "epitropes sofwn". H bretanikh proedria ektima pws prokeimenoy na diafylajei to oysiwdes periexomeno toy dialogoy den qa prepei na yperektimhsei th morfh twn epafwn.

Pantws estw kai an to problhma einai dysepilyto periqwria proodoy ejakoloyqoyn na yparxoyn. symfwna me ton ekproswpo toy bretanikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn, afoy kata thn ektimhsh toy, Aqhna kai Agkyra deixnoyn diateqeimenes na prowqhsoyn th diadikasia.

[16] KROATIA: 11 QANATOI PAIDIWN APO SHCAIMIA SE DHMOSIA KLINIKH TOY ZAGKREMP

Anastatwsh exei prokalesei sthn Kroatia o qanatos sto Zagkremp 11 paidiwn apo shcaimia, meta apo egxeirhseis kardias stis opoies eixan ypoblhqei se kratiko nosokomeio. Epishmoi paragontes toy xwroy ths ygeias sthn kroatikh prwteyoysa kroyoyn ton kwdwna toy kindynoy, epishmainontas pws ta dhmosia nosokomeia ths prwhn ayths dhmokratias ths Gioygkoslabias, h opoia anejarthtopoihqhke to 1991, den throyn tour basikoys kanones ygieinhs.

Symfwna me dhmosieyma ths serbikhs efhmeridas "Vecernje Novosti", oi qanatoi twn paidiwn exoyn shmeiwqei tis teleytaies treis ebdomades sto nosokomeio toy Zagkremp "Rebro", meta apo egxeirhseis kardias, tis opoies ektelese o idios kardioxeiroyrgos, o opoios einai kai monadikos s' ayto to nosokomeio, kaqws oi ypoloipoi iatroi ayths ths eidikothtas exoyn egkataleicei to idryma kai ergazontai sto ejwteriko h se idiwtikes klinikes.

H efhmerida prosqetei oti problhmata me thn thrhsh twn basikwn kanonwn ygieinhs yparxoyn kai sto kratiko nosokomeio toy Sisak, opoy mexri stigmhs, symfwna me anepibebaiwtes plhrofories, exoyn xasei th zwh toys oi misoi apo toys nefropaqeis poy ypoballontai se aimokaqarsh.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/