Macedonian Press Agency: News in Greek, 98-01-03

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

Teleytaia Enhmerwsh: 19:04 Wra Ellados

PERIEXOMENA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] OIKONOMIA

[G] AQLHTISMOS

[D] POLITISMOS

[E] BOYLGARIA

[ST] KYPROS

[Z] TOYRKIA

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] OIKONOMIA

[G] AQLHTISMOS

[D] POLITISMOS

[E] BOYLGARIA

[ST] KYPROS

[Z] TOYRKIA

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] SE ETOIMOTHTA H AQHNA GIA TH MEGALH TOYRKIKH STRATIWTIKH ASKHSH

Kataxwrhqhke: 10:57 Wra Ellados

AQHNA, 3 Ianoyarioy 1998 (MPE)

Shmera o yfypoyrgos Ejwterikwn Giannos Kranidiwths qa exei syskech me epiteleis toy ypoyrgeioy Eqnikhs Amynas, enw xqes o Akhs Tsoxatzopoylos kai o yfypoyrgos Ejwterikwn synanthqhkan ektaktws me ton Amerikano presbh sthn Aqhna Nikolas Mperns, o opoios yposxeqhke oti oi HPA qa katabaloyn prospaqeies, wste na mhn proklhqei entash. Parallhla omws, zhthse apo thn Aqhna na mhn dwsei aformh gia qermo epeisodio.

Krisimh mera qewreitai h Deytera 5 Ianoyarioy, opote exei programmatistei h askhsh sthn perioxh gyrw apo tis braxonhsides Kalogeroi, anoixta ths Androy, thn opoia oi Toyrkoi exoyn desmeysei monomerws. Epishs gia tis 8 Ianoyarioy problepetai dieleysh twn toyrkikwn maxhtikwn, metajy Mykonoy kai Ikarias.

Ta toyrkika gymnasia arxisan xqes xwris omws na emfanistei sto Aigaio kanena skafos.

Gia nea akraia toyrkikh proklhsh ekane logo o proedros ths Politikhs Anoijhs Antwnhs Samaras, enw o epitimos proedros ths Neas Dhmokratias Kwstas Mhtsotakhs, diatypwse thn apoch oti h Toyrkia den epiqymei ayth th xronikh periodo qermo epeisodio me thn Ellada.

[02] SYSKECEIS STA YPOYRGEIA EJWTERIKWN KAI AMYNAS GIA THN TOYRKIKH STRATIWTIKH ASKHSH

Kataxwrhqhke: 12:57 Wra Ellados

AQHNA, 3 Ianoyarioy 1998 (MPE)

Sth syskech ektimhqhke h katastash se sxesh me th megalh aeronaytikh toyrkikh askhsh, poy qa diarkesei polles hmeres kai ekteinetai apo ton Ebro ews th Rodo.

Oi qewroymenes ws "krisimes hmeres" arxizoyn th Deytera, opote kai anamenetai symfwna me to sxediasmo twn Toyrkwn strathgwn na anaptyxqoyn oi naytikes kai aeroporikes dynameis toys se perioxes toy Aigaioy.

[03] DYO NEKROI KAI TESSERIS TRAYMATIES APO EKRHJH STHN XARTOPOIIA ''DIANA''

Kataxwrhqhke: 12:37 Wra Ellados

JANQH, 3 Ianoyarioy 1998 (MPE)

Epi topoy skotwqhke o Stefanos Draskidhs, 28 etwn, enw kaq' odon pros to Nosokomeio Janqhs, ypekyce sta traymata toy o 38xronos, Qeofanhs Kamalogloy.

Ektos kindynoy, me egkaymata noshleyontai sto Nosokomeio ths akritikhs polhs, oi Apostolos Arapogloy, 26 xronwn, Panagiwths Paraskeyas, 31 xronwn, Swkraths Xatzhnikolaoy, 28 xronwn, enw o Kwnstantinos Koyrtidhs, 25 xronwn, ejaitias ths sobarothtas twn traymatwn toy apo ta egkaymata, metaferqhke sto Nosokomeio ths Qessalonikhs, ''G. Papanikolaoy''.

Sto ergostasio liga lepta meta thn ekrhjh metebhsan epta oxhmata ths pyrosbestikhs yphresias kai dekaeji andres, oi opoioi kataferan na qesoyn ypo plhrh elegxo thn pyrkagia stis 10 to prwi, enw prolhptika paramenoyn sto xwro tria oxhmata ths pyrosbestikhs.

To megeqos twn zhmiwn den exei akomh apotimhqei, ektimatai omws oti qa anelqei se dekades ekatommyria.

Ereynes gia ta aitia ths ekrhjhs pragmatopoiei h pyrosbestikh yphresia Janqhs, me epikefalhs ton dioikhth ths, epipyrago Hlia Kwstelidh.

[04] KHDEYTHKE STO PARISI O K.KASTORIADHS

Kataxwrhqhke: 12:43 Wra Ellados

PARISI, 3 Ianoyarioy 1998 (MPE)

Gennhmenos sthn Kwnstantinoypolh, spoydase sthn Aqhna kai apo to 1945, zoyse sth gallikh prwteyoysa. Yphrje h cyxh toy periodikoy "Sosialismos h Barbarothta", dietelese dieyqynths spoydwn sth sxolh Anwtatwn Spoydwn Koinwnikwn Episthmwn sto Parisi kai egine gnwstos pagkosmiws me to filosofiko toy ergo kai idiaiterws me to biblio toy "H fantasiakh qesmish ths koinwnias".

[05] ELLADA KAI ITALIA ANTIDROYN STHN EPISTROFH TWN LEICANWN TOY AG.NIKOLAOY STHN TOYRKIA

Kataxwrhqhke: 12:43 Wra Ellados

XAGH, 3 Ianoyarioy 1998 (MPE)

H Ellada, symfwna me to dhmosieyma, qewrei adianohth thn epistrofh toy Agioy ths naytilias ths se toyrkiko edafos. Pio sklhrh einai h apanthsh ths Italias, h opoia kathgorei toys Toyrkoys gia "apopeira toyristikhs ekmetalleyshs", enw prosqetei oti den protiqetai na epistrecei ta leicana "se anqrwpoys poy den gnwrizoyn th diafora anamesa se Xristoygenna kai th giorth toy Agioy Nikolaoy".

[B] OIKONOMIA

[06] STO 2,5% OI AYJHSEIS TO 1998 STO DHMOSIO TOMEA

Kataxwrhqhke: 11:19 Wra Ellados

AQHNA, 3 Ianoyarioy 1998 (MPE)

Ta katwtata oria twn syntajewn toy IKA ayjanontai apo 1hs Ianoyarioy kata 4.000 draxmes kai fqanoyn tis 133.000 draxmes mikta, enw allazei to kaqestws syntajiodothshs gia toys ergazomenoys stis DEKO kai ton eyrytero dhmosio tomea.

Epipleon foroys ycoys enos trisekatommyrioy draxmwn, qa klhqoyn na plhrwsoyn oi Ellhnes ergazomenoi to 1998.

Apo thn 1h toy neoy xronoy isxyoyn oi ayjhseis se timologia toy OTE, antikeimenikes ajies akinhtwn, katanalwtika agaqa, kaqws kai nees forologikes epibarynseis.

Stis 13 draxmes diamorfwnetai h astikh monada toy OTE. Ayjanontai epishs to pagio kai oi thlekartes. Sta kinhta thlefwna epiballetai mhniaio telos apo 500 ews 2.000 draxmes. Kata 50 draxmes to paketo ayjanetai h timh twn tsigarwn kai kata 20% h karta aperioristwn diadromwn sta lewforeia kai trolei.

[07] MIA EBDOMADA NWRITERA ARXIZOYN FETOS OI EKPTWSEIS

Kataxwrhqhke: 11:55 Wra Ellados

QESSALONIKH, 3 Ianoyarioy 1998 (MPE)

H apofash ths Eqnikhs Synomospondias Emporioy gia thn enarjh twn ekptwsewn amesws meta tis giortes entassetai sto plaisio twn prospaqeiwn ths emporikhs koinothtas gia "anaqermansh" ths agoras, kaqws h ptwsh toy tziroy synexisthke kai kata to mhna Dekembrio, logw ths oikonomikhs dyspragias twn katanalwtwn.

Se mia apopeira proselkyshs toy katanalwtikoy koinoy poy ta teleytaia xronia exei apomakrynqei apo thn agora, oi ekptwseis anamenetai na einai kai fetos megales kai na kymainontai metajy 30% kai 60% gia ta endymata kai ta ajesoyar poy ta synodeyoyn, 10% kai 30% gia ta ypodhmata kai 20% ews 40% gia ta leyka eidh.

Pantws, polloi katasthmatarxes ths Qessalonikhs diaqetoyn hdh ta proionta toys se times meiwmenes mexri kai 50%. Oi legomenes "proekptwseis", alla kai oi prosfores ginontai synhqws apo katasthmata eidwn royxismoy, enw to systhma ayto to efarmozoyn kyriws megales emporikes alysides.

[08] POLLES FOROLOGIKES PARABASEIS DIAPISTWSE TO SDOE TIS HMERES TWN EORTWN STH B.ELLADA

Kataxwrhqhke: 12:17 Wra Ellados

QESSALONIKH, 3 Ianoyarioy 1997 (MPE)

Oi ypallhloi twn synergeiwn toy SDOE dienergoyn entatikoys elegxoys, toso sthn eisodo twn kentrwn diaskedasews, wste na diapistwqei ean oi idiokthtes ekdidoyn eisithria opws problepetai, oso kai sto eswteriko toys, gia na pistopoihqei oti koboyn apodeijeis basei twn paraggeliwn.

Hdh, h "sodeia" twn elegxwn toy SDOE sta katasthmata ths Qessalonikhs htan entypwsiakh, enw ta kentra diaskedasews sta opoia diapistwqhkan parabaseis, qa klhqoyn syntoma na plhrwsoyn "paxyla" prostima, ycoys arketwn ekatommyriwn draxmwn.

Sto metajy, dekades forologikes parabaseis diapistwsan oi "rampo" ths eforias kata th diarkeia twn elegxwn poy pragmatopoihsan tis hmeres twn eortwn sta kentra diaskedashs, ta estiatoria kai tis tabernes ths Dramas kai ths Kabalas.

[09] TO 13,3% TWN KATANALWTWN PARAPONIETAI GIA TA NOQEYMENA TROFIMA

Kataxwrhqhke: 13:17 Wra Ellados

AQHNA, 3 Ianoyarioy 1998 (MPE)

Ayto prokyptei apo ereyna poy dienhrghse to Institoyto Katanalwtwn, se synergasia me th Genikh Omospondia Katanalwtwn Elladas. To pososto twn paraponwn gia ta noqeymena trofima anerxetai se 13,3% toy synoloy twn kataggeliwn, enw, parallhla, ypertriplasiasthke to pososto twn diamartyriwn gia ta diarkh proionta, opws h endysh kai h ypodhsh, alla kai gia tis yphresies.

[G] AQLHTISMOS

[10] EKPLHJEIS STHN 14h AGWNISTIKH TOY MPASKET

Kataxwrhqhke: 19:04 Wra Ellados

QESSALONIKH, 3 Dekembrioy 1997 (MPE)

Me ena kalaqi apo th sentra sthn ekpnoh toy agwna o Gakhs edwse th nikh sto Sportingk me 71-70 kai sterhse apo ton PAOK to roz fyllo toy agwna. To paixnidi htan amfirropo afoy dyo deyterolepta prin to telos toy agwna o Nikos Mpoyntoyrhs eystoxhse se ena soyt triwn pontwn kai fanhke pro stigmhn na dinei th nikh sthn omada toy.

Shmantiko einai to paixnidi poy diejagetai ayth thn wra anamesa ston Hraklh kai ton Panaqhnaiko. Oi "kyanoleykoi" filojenoyn sto Ibanwfeio, thn omada toy Leyterh Soympotits, me stoxo ena qetiko apotelesma. Apo thn allh pleyra, oi "prasinoi" qeloyn na diathrhqoyn me kaqe tropo sth deyterh qesh ths baqmologias.

H aylaia ths agwnistikhs qa pesei ayrio stis 6:45 to apogeyma me to paixnidi toy Olympiakoy sthn Patra, kontra ston Apollwna. Me epityxia oloklhrwqhke xqes h egxeirhsh sthn opoia ypoblhqhke o senter toy Olympiakoy Ntragkan Tarlats. O Tarlats, o opoios anamenetai na bgei apo to nosokomeio sta mesa ths erxomenhs ebdomadas, qa meinei ektos ghpedwn gia ena peripoy mhna. Enantion toy Apollwna den qa agwnistei oyte o Panagiwths Fasoylas, o opoios ejakoloyqei na einai traymatias.

Analytika ta apotelesmata ths 14hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos mpasket exoyn ws ejhs:

Arhs - Larisa			72-60
Sportigk - PAOK			71-70
Hraklhs - Panaqhnaikos		(agwnas diejagetai aythn thn wra)
Hrakleio - Peristeri		(65-54)
Apollwn Patrwn - Olympiakos	(to paixnidi ginetai ayrio)
AEK - Papagoy			(68-56)
Dafnh - Paniwnios		(69-75)

 1. Olympiakos		25
 2. Panaqhnaikos	24
 3. AEK			24
 4. PAOK		23
 5. Hrakleio		23
 6. Paniwnios		23
 7. Arhs		22
 8. Peristeri		21
 9. Apollwn P.		19
10. Hraklhs		18
11. Papagoy		18
12. Dafnh		17
13. Sportigk		17
14. Larisa		14

* O Olympiakos, Apollwn Patrwn, Panaqhnaikos kai Hraklhs exoyn ena agwna ligotero.

H EPOMENH AGWNISTIKH (15H)

Peristeri - Sportigk
PAOK - Hraklhs
Panaqhnaikos - Apollwn Patrwn
Olympiakos - AEK
Papagoy - Arhs
Larisa - Dafnh
Paniwnios - Hrakleio

[D] POLITISMOS

[11] ELLHNIKO KARNABALI KAI GYNAIKOKRATIA SE MAKEDONIA KAI QRAKH

Kataxwrhqhke: 12:01 Wra Ellados

QESSALONIKH 3 Ianoyarioy 1998 (MPE)

Eji Genarh , anhmera twn Fwtwn, oi katoikoi toy Monasthrakioy ths Dramas synexiZoyn kaqe xrono to drwmeno poy oi gerontoteroi onomazoyn "Araphdes" kai oi neoteroi "Karnabalia". Einai ena eqimo poy oi rizes toy xanontai sta baqh twn aiwnwn me anafores sth Dionysikh latreia. H "tseta", h omada, o "qiasos" twn metamfiesmenwn sygkroteitai apokleistika apo andres kai kyriws paidia toy xwrioy. Oi arxhgoi, oi "tseta-mpashdes", kaqodhgoyn kai syntonizoyn ta ypoloipa melh ths "tsetas" poy episkeptontai jekinwntas apo nwris to prwi ola ta spitia toy xwrioy xoreyontas kai peirazontas toys noikokyraioys. Pisw toys akoloyqoyn oi "Araphdes" poy fantazoyn pelwrioi, forwntas terasties maskes ftiagmenes apo aspres h mayres gidoprobies kai exontas to ypoloipo swma kalymmeno me mayres kapes . Sth mesh toys exoyn demena megala koydoynia kai "mpatalia" poy apobradis oi xwrianoi exoyn tairiajei armonika toys hxoys toys. Sto ena xeri kratoyn apeilhtika jylino spaqi enw sto allo ena sakoyli me staxtes. Me ayta ta "opla" oi "Araphdes" anoigoyn to dromo gia ta ypoloipa melh ths "tsetas" kai epibaloyn thn kyriarxia toys sthn plateia toy xwrioy, opoy to apogeyma sthnetai ena megalos kyklikos koinotikos xoros.

To drwmeno ayto den periorizetai mono sto Monasthraki alla yparxei me diaforetiko onoma kai se alla xwria ths Dramas. Ston Jhropotamo anabiwnoyn stis 7 Ianoyarioy oi "Potoyrlhdes" enw stis 8 toy mhna zwntaneyei to eqimo twn "Mpampoygerwn" sthn Kalh Brysh kai h "Kamhla" kai to "Mpampinten" sthn Petroysa . Ena eqimo ths hmeras twn Qeofaniwn einai o pleisthriasmos ths eikonas. Sto Monasthraki ths Dramas meta ton agiasmo twn ydatwn oi anqrwpoi phgainoyn sthn ekklhsia kai ekei ginetai o pleisthriasmos ths eikonas toy Agioy Gewrgioy. Aytos poy qa dwsei ta pio polla ginetai "nonos" kai krata thn eikona gia saranta hmeres sto spiti toy. Me ta xrhmata apo ton pleisthriasmo kalyptontai ta ejoda ths ekklhsias.

Ekdhlwseis ellhnikoy karnabalioy yparxoyn kai sth Dytika Makedonia. To paradosiako karnabali ths Kastorias, ta "Ragkoytsaria", einai ena eqimo poy exei ki ayto tis rizes toy sthn arxaiothta kai sygkekrimena sta xronia ths Rwmhs kai toy Byzantioy. Oi parees twn metamfiesmenwn gyrizoyn to prwi twn Fwtwn sthn polh moirazontas krasi se kaqe perastiko kai tragoydwntas enw thn epomenh episkeptontai spitia, apo ta opoia zhtoyn kerasmata kai dwra, ws antallagma gia thn apomakrynsh twn kakwn pneymatwn, ta opoia oi metamfiesmenoi "tromazoyn" me tis maskes kai tis proswpides poy foroyn. To glenti koryfwnetai thn teleytaia mera toy karnabalioy, stis 8 Ianoyarioy, opote pragmatopoieitai h parelash twn karnabaliwn se kentrikoys dromoys ths polhs kai brabeyontai oi kalyteres metamfieseis, me bash thn thrhsh ths paradoshs kai ton ikanopoihtiko baqmo anabiwshs ths satiras. Enhlikes kai paidia symmetexoyn sthn parelash ths teleytaias hmeras metamfiesmenoi se zwa (agelades, elafia, tragoys, alla kai gates, kamhles k.a), se atoma toy antiqetoy fyloy h kai ntymenoi me paradosiakes stoles kai jenofertes amfieseis.

Tis idies peripoy hmeres laika drwmena opws ayto ths gynaikokratias h ths "mpampws" anabiwnoyn sth Monokklhsia Serrwn, sto Kitros Pierias , sthn koinothta Asproy toy Kilkis, stis Sapes kai thn Jylaganh, ston Imero, sth Strymh kai to Fanari toy nomoy Rodophs, sthn koinothta toy Skepastoy sto Lagkada kai alloy. Oi gynaikes me krasi, glenti kai tragoydia analambanoyn to rolo ths sygxronhs "Lysistraths". Gia mia hmera pairnoyn thn ejoysia sta xeria enw oi antres paramenoyn aysthra periorismenoi sto spiti gia na frontisoyn ta paidia kai na kanoyn to noikokyrio. Sth Monokklhsia, to eqimo ths gynaikokratias -poy eftase stis Serres mazi me toys prosfyges apo thn Anatolikh Qrakh-epanalambanetai kaqe xrono, apo to 1922. Sth diarkeia ths hmeras oi pantremenes gynaikes episkeptontai thn mpampw, dhladh thn pio hlikiwmenh gynaika toy xwrioy poy symbolizei th mamh poy kapote jegennoyse ths gynaikes. Ths phgainoyn nero kai sapoyni kai to brady oi gynaikes toy xwrioy katafeygoyn sthn taberna kai sthnoyn to megalo glenti toys, sto opoio epitrepetai kai h symmetoxh twn andrwn. Sthn koinothta Skepastoy toy Lagkada para to gegonos oti den yparxei pia mamh sto xwrio, oloklhrh h koinothta tima to patroparadoto eqimo poy problepei olohmero glenti gia tis gynaikes kai periorismo twn andrwn sta spitia toys.

[12] OLOKLHRWQHKE ME EPITYXIA H EKQESH "TA MHNYMATA THS EQNIKHS ANTISTASHS"

Kataxwrhqhke: 13:17 Wra Ellados

QESSALONIKH, 3 Ianoyarioy 1998 (M.P.E)

O proedros toy pararthmatos Qessalonikhs toy Panellhnioy Syndesmoy EAMikhs Eqnikhs Antistashs, Kwstas Anagnwstoy, tonise oti h ekqesh edwse thn dynatothta se xiliades polites alla kai maqhtes na gnwrisoyn ena kommati ths istorias poy exei problhqei elaxista kai to opoio deixnei oti to mhnyma ths Eqnikhs Antistashs gia dhmokratia kai eirhnh ka eleyqeriana einai epikairo. Fwtografies apo kamena xwria, xitlerika tanks mprosta sthn Akropolh, gynaikes alla kai andres stis kremales, th gefyra toy Gorgopotamoy, xartes, alla kai proswpografies agwnistwn ths Antistashs, xartografhmenes maxes, ntokoymenta toy ELAS, metajy twn opoiwn synqhmata kai parasynqhmata, organogrammata, prwtokolla kai pistopoihtika, paroysiasthkan stis dyo aiqoyses opoy filojenhqhke h ekqesh. Aisqhth htan kai h paroysia toy Typoy ths Antistashs, mesa apo 70 prwtotypes antistasiakes efhmerides, enw ena idiaitero kommati htan afierwmeno sthn apeleyqerwsh ths xwras, mesa apo fwtografiko kyriws yliko. H ekqesh perilambane epishs kai keimhlia toy Agwna, shmaies, sfragides kai figoyres koykloqeatroy. Ena megalos meros toy proswpikoy toy arxeioy eixe paradwsei gia tis anagkes ths ekqeshs o Genikos Dieyqynths toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn, Spyros Koyzinopoylos. Idiaitera shmantiko qewreitai to gegonos oti sto boreioelladiko xwro para tis dyskoles synqhkes kykloforoysan mystika sth diarkeia ths xitlerikhs sklabias, perissoteres apo 130 efhmerides. Efhmerides poy ekdidontan me myrioys osoys kindynoys, apo aytosxedioys tis perissoteres fores typografoys kai dhmosiografoys, oi opoioi achfwntas to ektelestiko apospasma poy toys perimene se periptwsh syllhchs toys, flogizan kai pyrpoloysan, san alloi mpoyrlotierhdes, ton ypodoylo lao, hlektrizan tis syneidhseis kai anebazan thn agwnistikh toy diaqesh.

Thn ekqesh diorganwsan apo koinoy, h Etaireia Diaswshs Istorikwn Arxeiwn, o Organismos Politistikhs Prwteyoysas ''Qessalonikh '97'' kai o Syllogos Ergazomenwn ths Trapezas Makedonias - Qrakhs.

[E] BOYLGARIA

[13] NEES QESEIS ERGASIAS GIA TOYS TSIGGANOYS THS BOYLGARIAS

Kataxwrhqhke: 10:57 Wra Ellados

SOFIA, 3 Ianoyarioy 1998 (MPE)

Ayto anakoinwsan sth Sofia oi eyrwboyleytes Nteibint Atkinson kai Xenigk Gkeleront meta apo th synanthsh poy eixan me ton Proedro ths Boylgarias, Petar Stogianof.

Sth synedriash toy Koinwnikoy Tameioy ton erxomeno Aprilio sthn Praga, anamenetai na syzhthqei kai h xorhghsh oikonomikhs bohqeias sto plaisio toy Eqnikoy Programmatos gia thn koinwnikh enswmatwsh twn tsigganwn ths Boylgarias.

Oi eyrwboyleytes Atkinson kai Gkeleront sygkentrwsan stoixeia gia thn katastash twn eqnikwn meionothtwn sth Boylgaria, ta opoia qa paroysiasoyn sto Symboylio ths Eyrwphs ton Ianoyario toy 1998.

Apo ta statistika stoixeia toy 1992 prokyptei oti o ariqmos twn tsigganwn sth Boylgaria einai 313.396, alla symfwna me anepishmes phges anerxetai se 577.000.

Ayto grafei h efhmerida "Troynt" ths Sofias, epikaloymenh dhlwseis toy boyleyth toy moysoylmanikoy "Kinhmatos Dikaiwmatwn kai Eleyqeriwn", Osman Oktai, kata ton opoio to pososto twn anergwn tsigganwn poy katoikoyn sta xwria exei ftasei to 85%. O k.Oktai parathrhse akomh oti oi aparadektes synqhkes diabiwshs odhgoyn toys anqrwpoys aytoys se egklhmatikes energeies.

Pantws o prwqypoyrgos ths Boylgarias Iban Kostof yposxeqhke thn epejergasia eqnikoy programmatos gia th bohqeia twn tsigganwn ths xwras toy.

[14] 502 EKAT. DOLARIA OI JENES EPENDYSEIS STH BOYLGARIA TO '97

Kataxwrhqhke: 11:29 Wra Ellados

SOFIA, 3 Ianoyarioy 1998 (MPE)

Prwtos jenos ependyths paramenei h Germania, h opoia kata thn periodo 1990 - 1997 exei ependysei sth Boylgaria 261 ekatommyria dolaria. H teleytaia megalh agora boylgarikhs epixeirhshs apo to germaniko kefalaio htan ayth twn tsimentobiomhxaniwn sth Zlatna Panegka kai to Mpatanobtsi stis 19 Dekembrioy toy 1997.

Ston katalogo twn megalyterwn jenwn ependytwn sth Boylgaria gia to 1997 th deyterh qesh katexei to Belgio me ependyseis ycoys 251,6 ekatommyriwn dolariwn, trith erxetai h Ollandia me 92,6 ekat., kai akoloyqoyn h Megalh Bretania kai oi HPA me 77,4 ekat. kai 73,7 ekat. dolaria antistoixa.

Ta stoixeia ayta dhmosieyse h efhmerida "Troynt" ths Sofias, epikaloymenh anakoinwsh toy dieyqynth toy Praktoreioy Jenwn Ependysewn, Ilian Basilef, symfwna me ton opoio kata to teleytaio trimhno toy 1997 to jeno kefalaio poy ependyqhke sth Boylgaria eftase ta 90 ekatommyria dolaria.

[15] M. RANTEF : "EGKLHMATIKH" H DIAKYBERNHSH BINTENOF

Kataxwrhqhke: 12:20 Wra Ellados

SOFIA, 3 Ianoyarioy 1998 (MPE)

Oi parabaseis ths kybernhshs Bintenof, h opoia paraithqhke ton Dekembrio toy 1996, qa ginoyn syntoma gnwstes, kaqws entos toy trexontos mhnos prokeitai na ypoblhqei pros syzhthsh sth Boylh h ekqesh gia thn ylopoihsh toy kratikoy proypologismoy gia to 1996.

Ayto grafei h efhmerida "Troynt" ths Sofias, epikaloymenh dhlwseis toy k.Rantef. Symfwna me ton ypoyrgo, kata th diakybernhsh Bintenof to elleimma ston kratiko proypologismo ayjhqhke kata 3,5 fores panw apo to problepomeno orio, enw o plhqwrismos anti toy problepomenoy posostoy 20%, sto telos toy 1996 eftase sto 311%. Epishs, h isotimia leb- dolarioy diamorfwqhke sto 487 pros 1, anti toy problepomenoy 150 pros 1.

[16] H EQNIKH TRAPEZA ELLADOS EPIDIWKEI AGORA BOYLGARIKHS TRAPEZAS

Kataxwrhqhke: 13:00 Wra Ellados

SOFIA, 3 Ianoyarioy 1998 (MPE)

Stis 30 Dekembrioy toy 1997 elhje h proqesmia ypobolhs twn dikaiologhtikwn gia symmetoxh ston pleisthriasmo gia thn agora ths boylgarikhs trapezas, o opoios anamenetai na diejaxqei entos toy trexontos mhnos.

[ST] KYPROS

[17] XILIADES TOYRKOKYPRIOI POY PISTEYOYN OTI H KYPROS QA ENTAXQEI STHN E.E. BGAZOYN ELLHNOKYPRIAKA DIABATHRIA

Kataxwrhqhke: 12:09 Wra Ellados

LEYKWSIA, 3 Ianoyarioy 1997 (MPE)

Ayto anaferei h toyrkikh efhmerida "Zaman", me ton titlo "Kosmosyrroh gia ta ellhnokypriaka diabathria". To dhmosieyma, tonizei oti kaqhmerina o ariqmos twn Toyrkokypriwn poy pairnoyn ellhnokypriaka diabathria ayjanetai, idiaitera meta apo th synanthsh koryfhs toy Loyjemboyrgoy.

Metajy aytwn, polloi Toyrkokyprioi boyleytes kai alloi anwteroi texnokrates xrhsimopoioyn ta diabathria ths Kypriakhs Dhmokratias, gia na eiserxontai xwris dyskolies se eyrwpaikes xwres.

[Z] TOYRKIA

[18] KOINH STRATIWTIKH ASKHSH TOYRKIAS - ISRAHL - HPA

Kataxwrhqhke: 10:57 Wra Ellados

TEL ABIB, 3 Ianoyarioy 1998 (MPE)

O ypoyrgos Ejwterikwn Qeodwros Pagkalos, dhlwse prosfata oti o ajonas Israhl - Toyrkias - HPA dhmioyrgei anhsyxia se oles tis xwres ths perioxhs, symperilambanomenhs kai ths Elladas.

H Bagdath xqes kathgorhse thn Toyrkia oti metexei se koino amerikanoisrahlino sxedio enantion toy Irak kai allwn arabikwn xwrwn.

[19] TOYRKIA: POLITIKOI KATHGOROYNTAI GIA ADIKHMATA POY DIEPRAJAN GIA LOGARIASMO TOY KRATOYS

Kataxwrhqhke: 14:07 Wra Ellados

NEA YORKH 3 Ianoyarioy 1998 (MPE)

Sto dhmosieyma ypogrammizetai oti kaneis apo toys dyo andres den arnhqhke thn anameijh toys se ayto poy perigrafoyn ws antitromokratikh apostolh, enw parallhla yposthrizoyn oti otidhpote eprajan eixe thn egkrish anwtatwn ajiwmatoyxwn. Symfwna me thn koinoboyleytikh ekqesh , stoys arxhgoys twn "kratikwn symmoriwn" dinotan to dikaiwma ths diakinhshs hrwinhs alla kai diaprajhs allwn kerdoforwn adikhmatwn, ws amoibh gia thn ergasia toys.

Symfwna me toys "New York Times" sto eswteriko metwpo ths xwras oi yposthriktes ths peraiterw diereynhshs toy qematos pisteyoyn oti oi "kratikes symmories" endexetai na briskontai pisw apo xiliades anejixniasta egklhmata poy diapraxthkan thn teleytaia dekaetia. Orismenoi alloi politikoi , metajy twn opoiwn h prwhn prwqypoyrgos Tansoy Tsiller, h opoia eixe kai h idia kathgorhqei gia xrhsimopoihsh twn "omadwn qanatoy" kata thn diarkeia ths qhteias ths, antitiqentai sth synexish ths diereynhshs toy qematos.

Ta plhrh arxeia twn eidhsewn toy Makedonikoy Praktoreioy einai diaqesima sthn selida toy MPE sthn dieyqynsh http://www.mpa.gr/ kai ston katoptrismo ths stis HPA sthn dieyqynsh http://www.hri.org/MPA/

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article