Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-12-29

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 29 Dekembrioy 1997

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] TSOXATZOPOYLOS: H ELLADA STHRIZEI THN ANASYGKROTHSH THS BOSNIAS

Th bebaiothta oti h dieqnhs eirhneytikh dynamh qa parateinei thn paramonh ths sth Bosnia - Erzegobinh kai meta ton Ioynio toy 1998, ejefrase o ypoyrgos Amynas, Akhs Tsoxatzopoylos, sth diarkeia synenteyjhs Typoy poy paraxwrhse sto Seragebo.

Mesa stoys epomenoys mhnes qa lhfqoyn oi apofaseis, wste na parameinei h eirhneytikh dynamh apo tis xwres poy symmetexoyn se ayth, epeshmane o k. Tsoxatzopoylos, legontas oti apo edw kai pera arxizei to pio dyskolo ergo poy einai h politikh anasygkrothsh ths Bosnias Ergezobinhs kai thn prospaqeia ayth prepei na sthrijei h Dieqnhs Koinothta.

Gia na doqei oristikh lysh prepei na thrhqoyn oi oroi ths empistosynhs ths ishs symmetoxhs kai ths dikaihs antimetwpishs olwn twn symmetexontwn wste na ejelixqei h Bosnia Erzegobinh se ena dhmokratiko polyeqniko kratos, ypogrammise o k. Tsoxatzopoylos.

Se aythn thn prospaqeia, dieykrinise h Ellada qa staqei symmaxos, toso me th symmetoxh ths sthn eirhneytikh dynamh, oso kai me th dimerh synergasia poy anaptyssei me th sygkekrimenh xwra.

O ypoyrgos Amynas synanthqhke diadoxika me ton proedro ths Bosnias - Erzegobinhs, Aligia Izetmpekobits kai toys dyo symproedroys Krezimir Zoympak kai Momtsilo Kraisnik, me toys opoioys syzhthse gia thn katastash poy exei diamorfwqei shmera. Opws eipe stoys dhmosiografoys kai oi treis toys edwsan sygxarhthria sthn Ellada gia thn prosfora ths stratiwtikhs ths dynamhs kai thn eyxaristhsan.

Apo ellhnikhs pleyras protaqhke na analabei thn prwtoboylia ylopoihshs ekpaideytikwn programmatwn sth Bosnia, thn anegersh nosokomeioy, ekklhsiwn kai thn anakainish tzamioy sto Bisoko.

Arga to apogeyma o k. Tsoxatzopoylos, efqase sta Tirana opoy synanthqhke me ton Arxiepiskopo Anastasio kai to brady qa parakoloyqhsei ellhniko glenti sto stratopedo Ismperis, opoy exoyn egkatastaqei oi Ellhnes ajiwmatikoi.

[02] O A. TSOXATZOPOYLOS GIA THN AERONAYTIKH ASKHSH THS TOYRKIAS

Sthn aeronaytikh askhsh poy qelei na pragmatopoihsei h Toyrkia ton Ianoyario sto Aigaio kai se perioxes entos toy FIR Aqhnwn, anaferqhke o ypoyrgos Amynas, Akhs Tsoxatzopoylos, apamt~mtar se erwthsh, kata th diarkeia synenteyjhs Typoy poy paraxwrhse sto Seragebo.

O k. Tsoxatzopoylos, ypogrammise oti apo thn Ellada yparxoyn enstaseis gia kapoies apo aytes tis perioxes kai sxetikh anakoinwsh qa ekdoqei apo thn Yphresia Politikhs Aeroporias poy einai armodia gia to FIR Aqhnwn.

Ejalloy, o k. Tsoxatzopoylos, arnhqhke na sxoliasei th stash ths Toyrkias, epishmainontas oti h Ellada einai etoimh na apanthsei apofasistika sthn periptwsh poy agnohqoyn oi arxes toy Dieqnoys Dikaioy.

[03] DEN APOKLEIEI QERMO EPEISODIO STO AIGAIO O D.APOSTOLAKHS

O dromos poy akoloyqei h Agkyra einai epikindynos kai qa apobei eis baros ths dhlwse to meshmeri apo thn Kerkyra, o yfypoyrgos Eqnikhs Amynas, Dhmhtrhs Apostolakhs meta tis allepallhles proklhtikes dhlwseis Toyrkwn ajiwmatoyxwn, alla kai thn aeronaytikh askhsh poy programmatizei h Toyrkia gia ton Ianoyario.

O k. Apostolakhs, o opoios episkefqhke to Naytiko Staqmo ths Kerkyras, to stratiwtiko aerodromio sto Aktio kai tis monades ths parameqorioy sta Iwannina xarakthrise prwtofanes to gegonos oti epileghsan oi meres twn Xristoygennwn gia na diatypwqoyn proklhtikes dhlwseis Toyrkwn ajiwmatoyxwn kai ypogrammise: "Den dexomaste kamia apeilh kai qa yperaspistoyme, kai eimaste se qesh na yperaspistoyme, toso thn akeraiothta kai thn anejarthsia ths xwras, oso kai ta dikaia toy ellhnismoy, opoydhpote kai an brisketai".

O yfypoyrgos Eqnikhs Amynas den apekleise to endexomeno qermoy epeisodioy sto Aigaio, ejefrase omws sygkrathmenh aisiodojia oti kati tetoio qa apofeyxqei. "H Toyrkia exei jeperasei pleon kaqe orio. Elpizoyme na einai mono lektikes oi proklhseis ths para to gegonos oti eidame kai katastaseis poy mallon apomakrynoyn thn Toyrkia toso apo th dieqnh Koinothta oso kai apo toys stoxoys poy leei oti exei", eipe o k. Apostolakhs.

H Toyrkia omws epidiwkei na dhmioyrghsei klima entashs kai sto Aigaio kaqws exei programmatisei askhsh idiaitera megalhs diarkeias, apo thn erxomenh Paraskeyh mexri tis 25 Ianoyarioy, kai gia to logo ayto exei desmeysei oktw megales perioxes toy Aigaioy apo th Qaso mexri thn Krhth. H kybernhsh ektima oti h Agkyra epidiwkei na askhsei ejwterikh politikh me stratiwtika mesa kai epishmainei oti aytes oi kinhseis ths Toyrkias thn apomakrynoyn akomh perissotero apo thn Eyrwpaikh Enwsh.

[04] KHDEYETAI SHMERA STO PARISI O K.KASTORIADHS

Khdeyetai shmera sto Parisi o filosofos kai stoxasths Kornhlios Kastoriadhs, o opoios xarakthristhke ena apo ta pio dynata pneymata toy 20oy aiwna. O Kastoriadhs, peqane thn Paraskeyh sth gallikh prwteyoysa se hlikia 75 etwn, apo epiplokes, meta apo egxeirish anoixths kardias.

Gennhqhke sthn Kwnstantinoypolh to 1922. Spoydase nomika kai filosofia sthn Aqhna kai apo ta gymnasiaka toy xronia, anameixqhke stgm politikh kai koinwnikh drash.

To 1945 egkatastaqhke sto Parisi, gia na synexisei tis spoydes toy. Dhmosieyse plhqos dokimiwn kai meletwn, enw yphrje kai enas ek twn idrytwn toy periodikoy "Sosialismos h Barbarothta", toy opoioy apo to 1949 ews to 1967, askoyse kritikh sthn grafeiokratikh koinwnia kai ston tropo efarmoghs toy Marjismoy sth Sobietikh Enwsh.

[05] H ELLADA ENHMERWNEI DIEQNEIS ORGANISMOYS GIA TIS PROKLHTIKES DHLWSEIS TOYRKWN AJIWMATOYXWN

Se enhmerwsh twn dieqnwn organismwn kai ths Eyrwpaikhs Enwshs probainei h Aqhna sxetika me tis allepallhles proklhtikes dhlwseis Toyrkwn ajiwmatoyxwn, enw taytoxrona proeidopoiei thn Agkyra, oti h adiallakth stash ths, thn apomakrynei akomh perissotero apo thn eyrwpaikh oikogeneia.

Sto metajy, nees proklhtikes dhlwseis ekane o prwqypoyrgos toy Attila Mpoylent Etsebit. O shmerinos antiproedros ths toyrkikhs kybernhshs, se synenteyjh toy sto germaniko periodiko "Nte Spigkel", yposthrije oti h Ellada exei edafikes bleceis se baros ths Toyrkias, kathgorei thn Aqhna gia alazoneia, epanalambanei toys isxyrismoys oti h xwra mas mazi me th Syria kai to Iran ypodaylizoyn to koyrdiko, enw arneitai oti yparxei katoxh sthn Kypro.

O k.Etsebit epimenei se dimereis diapragmateyseis gia thn epilysh twn ellhnotoyrkikwn diaforwn, oi opoies opws yposthrizei qa mporoysan na odhghsoyn grhgora se apotelesma.

Kathgorhse epishs tis xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs gia th stash poy thrhsan sto prosfato eyrwpaiko symboylio kai tonise oti h telwneiakh enwsh den leitoyrgei yper ths xwras toy.

[06] TO PORISMA GIA TO XOYNTIKO GLENTI ASTYNOMIKWN

Sta xeria toy Arxhgoy ths Ellhnikhs Astynomias (EL.AS), Antistrathgoy Aqanasioy Basilopoyloy, brisketai apo to apogeyma to porisma ths Enorkhs Dioikhtikhs Ejetashs poy diataxqhke apo ton ypoyrgo Dhmosias Tajhs, Giwrgo Rwmaio, gia toys en energeia ajiwmatikoys, arxifylakes kai astyfylakes, poy symmeteixan se xoyntiko glenti stis 30 Aprilioy 1993 sth Qessalonikh.

O fakelos qa melethqei apo ton Arxhgo ths Ellhnikhs Astynomias, o opoios kai qa apofanqei epi twn proteinomenwn poinwn.

Symfwna me to porisma ths Enorkhs Dioikhtikhs Ejetashs poy dienhrghse o A' Yparxhgos ths EL.AS, antistrathgos Dhmhtrios Mhtropoylos, parapempetai sto Anwtero Symboylio Krisewn me to erwthma ths apotajhs o Astynomikos Dieyqynths, Spyridwn Koytroymanhs, enw me to erwthma ths argias me apolysh parapempontai oi : Nikolaos Kelidhs, astynomos A', Gewrgios Anastasiadhs, anqypastynomos, oi arxifylakes, Kwnstantinos Firipphs, Qwmas Rapths, Xrhstos Giangkiwzhs, Xrhstos Babiakos, kai oi astyfylakes, Basileios Saxpazidhs, Aqanasios Koytsoyras, Lampros Sakellarioy, Dhmhtrios Xrysoylas, Panagiwths Gkoyntroymphs kai Kwnstantinos Syrras.

Elegkteoi me thn epibolh ths poinhs ths argias me proskairh paysh kriqhkan oi Aristotelhs Basileiadhs, astynomikos dieyqynths kai Stayros Iordanidhs, anqypastynomos, enw alloi 25 ajiwmatikoi kriqhkan elegkteoi me katwterh peiqarxikh poinh (prostimo) kai enas synadelfos toy me epiplhjh.

[07] TIS EPOMENES MERES H ANAPARASTASH THS PTHSHS TOY "GIAKOBLEF"

Mhnysh kata pantos ypeyqynoy kataqetoyn piqanon shmera ekproswpoi ths etairias "Mhxanikh A.E.", gia to qanato 23 ergazomenwn ths poy epebainan sto oykraniko aeroskafos poy synetribh sta Pieria Orh.

Symfwna me plhrofories, h mhnysh qa basizetai stis kataggelies oti to moiraio "Giakoblef" den qa eprepe na ektelesei pthsh pros to aerodromio "Makedonia", kaqws h adeia poy dieqete h oykranikh etaireia "Aerosoyit" gia dromologia pros th Qessalonikh proeblepe th xrhsh aeroskafwn typoy "Mpoingk".

O proedros ths ellhnikhs epitrophs empeirognwmonwn Akribos Tsolakhs anakoinwse oti tis epomenes meres anamenetai na pragmatopoihqei anaparastash ths aeroporikhs tragwdias me aeroskafos toy idioy typoy kai oykraniko plhrwma.

O k.Tsolakhs, ektimhse pantws oti h ekdosh toy porismatos qa kaqysterhsei arketa, kaqws opws eipe arxizei neos kyklos ereynwn.

O dioikhths ths yphresias politikhs aeroporias Dionyshs Kalofwnos, anaferomenos sto qema twn rantar tonise oti akomh kai ean ayta topoqethqoyn qa prepei na parelqei ena xroniko diasthma peiramatikhs efarmoghs mexri na leitoyrghsoyn kanonika.

Epishmane pantws oti ta aeroskafh den kinoyntai me ta rantar, alla me ta organa pthsews poy briskontai sto pilothrio.

[08] OYRES KAI TALAIPWRIA TWN POLITWN SHMERA STIS EFORIES

Terasties oyres exoyn sxhmatistei shmera, apo to prwi, se oles tis dhmosies oikonomikes yphresies ths Elladas, kaqws xiliades forologoymenoi speydoyn na dieyqethsoyn tis ypoqeseis agorapwlhsias kai metabibashs akinhtwn, prin thn paramonh ths prwtoxronias, opote payoyn na isxyoyn oi palies, meiwmenes antikeimenikes ajies.

H talaipwria twn forologoymenwn einai poly megalh, kaqws stis perissoteres efories, o mesos oros anamonhs stis oyres jeperna tis treis wres, enw den leipoyn ta frastika epeisodia metajy ypallhlwn kai politwn, logw ths entashs poy exei dhmioyrghqei.

Ypenqymizetai oti, shmera kai ayrio, oi DOY qa parameinoyn anoixtes mexri tis 8 to brady, enw thn paramonh ths prwtoxronias qa leitoyrghsoyn mexri tis 3 to meshmeri, symfwna me sxetikh apofash toy Ypoyrgeioy Oikonomikwn, gia th dieykolynsh twn forologoymenwn.

Sto metajy, meta thn Prwtoxronia apostelletai stoys Ellhnes forologoymenoys h teleytaia partida 200.000 ekkaqaristikwn gia ton foro eisodhmatos toy 1997, ta opoia synodeyontai kai apo ta entypa gia to foro ths Megalhs Akinhths Perioysias.

[09] AYLAIA GIA THN POLITISTIKH PRWTEYOYSA ME MPREGKOBITS

Iptamenoi aggeloi, tsigganoi tragoydistes ,xoreytes, xorwdies , moysikoi, (sxedon diakosia atoma) plaisiwnoyn th "Qessalonikh" , to multimedia qeama me ypotitlo "H siwph twn Balkaniwn" , toy Gkoran Mpregkobits, me to opoio peftei ayrio h aylaia ths Qessalonikhs Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs.

H olh parastash einai empneysmenh apo thn byzantinh koyltoyra tonise o skhnoqeths ths Tomas Pantoyr kata th diarKeia synenteyjhs typoy. "Kanoyme ena kleisimo me mia multimedia parastash poy syndyazei ola ta merh ths texnhs dhladh moysikh, film, opera, xoro, zwgrafikh. H empneysh gia thn parastash mas einai h byzantinh koyltoyra. Qa deite 15 aggeloys petoyn ston oyrano kai xorwdoys sth gh. Elpizw ayrio na symbei ena qayma" tonise o k Pantoyr.

"Den prokeitai gia mia akomh synaylia alla gia mia synaylia lhjhs ths Politistikhs Prwteyoysas gegonos poy ths prosdidei kati to idiaitero" epishmane o kallitexnikos dieyqynths toy OPPEQ Panos Qeodwridhs prosqetontas oti o skeletos twn skhnikwn ths einai mia jexwristh kataskeyh poy gia prwth fora exei ginei sthn Ellada O idios o Mpregkobits poy emfanisthke meta to telos ths synenteyjhs typoy dhlwse oti aisqanetai idiaitera xaroymenos gia thn poreia ths proetoimasias toy polyqeamatos kai yposxeqhke mia monadikh parastash gia to koino ths Qessalonikhs.

Sthn ekdhlwsh metexoyn 50 moysikoi ths symfwnikhs orxhstras Qessalonikhs, 50 xorwdoi, 10 tsigganoi moysikoi kai 4 tsigganes tragoydistries synergates toy Mpregkobits, 18 xoreytes apo th Boylgaria, ena polyfwniko sygkrothma 6 atomwn apo Albania, mia tsiggana apo ta Skopia, o diashmos Gioygkoslabos tragoydisths Tsolik, to 12meles sygkrothma toy Mosxoy kai ths mpantas toy, 45 xoreytes kai 15 "aggeloi". Alla diakosia atoma qa doyleyoyn sta paraskhnia. To kostos twn binteoparagwgwn ths parastashs anerxetai se 110 ekatommyria draxmes enw to zwntano qeama sta 125 ekatommyria. Ta esoda ypologizetai oti qa einai peripoy 70 ekatommyria draxmes. To texniko meros ths parastashs exei analabei ej oloklhroy h NET. H parastash qa hxografhqei zwntana kai qa kykloforhsei se CD sta telh Ianoyarioy me arxes Febroyarioy toy 1998.

To ergo arxizei me skhnes binteo opoy emfanizetai o Oyinston Tswrtsil legontas: "Ta Balkania apoteloyn th pyritidapoqhkh ths Eyrwphs". Amesws meta ena skoyriasmeno treno, to treno twn Balkaniwn, poy to sernoyn me sxoinia satyroi, jekina mesa se kapnoys apo enan palio staqmo toy Monaxoy, diasxizei ta Balkania, staqmeyei se diafores xwres , perna apo thn Kwnstantinoypolh kai katalhgei sth Qessalonikh. Se kaqe staqmo toy trenoy symbainoyn drwmena poy antikatoptrizoyn ton politismo thn istoria, ths mnhmes twn Balkaniwn. H diadromh toy enwnei oloys toys balkanikoys laoys poy zoyn entona th xara kai th lyph kai ekfrazoyn kaqe ptyxh ths kaqhmerinothtas toys me to xoro kai to tragoydi

[10] KINDYNOS "KATARREYSHS" TWN PISTOPOIHTIKWN ISO 9000

Kindynoys ekfylismoy kai fqoras ths ajiopistias twn pistopoihtikwn kata ISO 9000, oi opoioi, an den epishmanqoyn, qa odgc^soum se syntomo xroniko diasthma sthn anepanorqwth trwsh toy kyroys ths diadikasias pistopoihshs, akomh kai sthn katarreysh ths mesa sthn epomenh pentaetia, diapistwnei o dieyqynwn symboylos toy Ellhnikoy Organismoy Typopoihshs, Dr Panagiwths Qeofanopoylos, epikaloymenos thn ellhnikh alla kai th dieqnh empeiria.

Opws yposthrije sth diarkeia prosfatoy synedrioy sth Qessalonikh, oysiastiko deigma ths en dynamei diafqoras twn pistopoihtikwn kata ISO 9000 apotelei o parathroymenos gia prwth fora ryqmos anaklhshs pistopoihtikwn, poy anerxetai se pososto 5,2%, symfwna me th meleth poy dienergei periodika h Mobil dieqnws, sxetika me ton ariqmo twn pistopoihtikwn kata ISO 9000, kaqws kai alla dedomena poy sxetizontai m' ayta. Malista, se polles periptwseis, h anaklhsh pragmatopoieitai me prwtoboylia kai katopin sxetikhs aithshs ths epixeirhshs.

Epipleon, tetoia endeijh einai kai to gegonos oti oi megales aytokinhtobiomhxanies General Motors, Chrysler kai Ford hdh leitoyrgoyn diko toys systhma ajiologhshs twn promhqeytwn toys (systhma QS-9000), "agnowntas epideiktika" thn pistopoihsh kata ISO 9000.

Allo ena tetoio deigma synistoyn, symfwna me ton k. Qeofanopoylo, apotelesmata meleths, thn opoia ekponhse to 1995 h etairia Bekaert Stanwick Consultants, gia logariasmo ths genikhs dieyqynshs III ths Eyrwpaikhs Epitrophs, sthn opoia elaban meros 2.900 pistopoihmenes epixeirhseis se xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs. Symfwna me ayta, stis pistopoihmenes epixeirhseis den paroysiasthkan peistika apotelesmata poy na prokyptoyn apo thn efarmogh twn pistopoihmenwn systhmatwn poiothtas, kyriws anaforika me to baqmo ikanopoihshs twn pelatwn toys.

Opws anafere o idios, oi parapanw katastaseis ofeilontai sthn yparjh arnhtikwn stoixeiwn stis epi meroys synistwses ths diadikasias pistopoihshs kata ISO 9000, dhladh sta protypa ISO 9000, stis pistopoioymenes epixeirhseis, toys organismoys pistopoihshs, toys organismoys diapisteyshs kai toys symboyloys efarmoghs systhmatwn poiothtas.

[11] BRABEYTHKAN OI KORYFAIOI PODOSFAIRISTES TOY 1997

Toys koryfaioys podosfairistes toy 1997 brabeyse shmera, se kentriko jenodoxeio ths Qessalonikhs, o Panellhnios Syndesmos Amoibomenwn Podosfairistwn (PSAP).

Kalyteroi Ellhnes podosfairistes gia to 1997 anakhryxqhkan oi: Kwstas Fratzeskos to PAOK, Xrhstos Kwsths kai Ntemhs Nikolaidhs ths AEK, enw ws kalyteros jenos podosfairisths brabeythke o Kristof Bazexa toy Panaqhnaikoy.

Podosfairisths me prosfora kai hqos anakhryxqhke o Kyriakos Karataidhs toy Olympiakoy, enw kalyteros neos, o Dhmhtrhs Eleyqeropoylos, termatofylakas twn "eryqroleykwn".

Ws koryfaios proponhths brabeythke o prwhn texnikos ths Kabalas kai nyn toy Hraklh, Giwrgos Parasxos. Diaithths poy ekane kalytera th doyleia toy to 1997 anakhryxqhke o Giwrgos Mpikas toy Syndesmoy Xalkidikhs.

Akomh brabeythkan oi prwtoi skorer twn prwtaqlhmatwn poy teleiwsan to kalokairi. O Alejhs Alejandrhs toy Olympiakoy, gia ta 23 gkol sthn A' Eqnikh, o Giannhs Paflias ths Nikhs Boloy gia ta 18 gkol sth B' Eqnikh, o Ntabor Giakoblebits toy Eqnikoy Astera gia ta 32 gkol sto Notio Omilo ths G' Eqnikhs kai o Nempoisa Majimobits apo toys Lykoys gia ta 24 gkol sto Boreio Omilo ths G' Eqnikhs.

[12] KANONIKA QA SYMMETEXOYN STO PAGKOSMIO PRWTAQLHMA OI ELLHNES POLISTES

Kanonika qa symmetexoyn sto pagkosmio prwtaqlhma polo, poy qa arxisei stis 8 Ianoyarioy sto Perq ths Aystralias, oi polistes ths eqnikhs mas omadas twn andrwn.

Oi Ellhnes aqlhtes, qa yperaspistoyn ta xrwmata ths xwras mas, dioti ekrinan oti h timwria poy qa toys epeballe h FINA se periptwsh poy apeixan apo th diorganwsh, qa ekane kako sto ellhniko polo. H timwria poy problepetai gia th mh symmetoxh einai dieths apokleismos apo oles tis dieqneis organwseis.

Sto metajy, synexizontai ta problhmata me thn katabolh twn prim gia to argyro metallio sth diorganwsh toy "FINA CUP", poy egine ton Ioynio sthn Aqhna. Oi polistes, perimenoyn pleon apo ton yfypoyrgo Aqlhtismoy Andrea Foyra, na epanejetasei to qema kai na proxwrhsei se ayjhsh twn prim. H eqnikh mas omada qa anaxwrhsei gia thn Aystralia stis 2 Ianoyarioy.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[13] ORKISTHKE SHMERA O NEOS PROEDROS THS SERBIAS MILAN MILOYTINOBITS

O neos proedros ths Serbias, o sosialisths Milan Miloytinobits, orkisthke shmera sto koinoboylio kai anelabe ta kaqhkonta toy oktw meres meta th nikh toy epi toy eqnikisth Boislab Seseli, stis teleytaies ekloges.

O Milan Miloytinobits, 55 etwn, prwhn ypoyrgos ejwterikwn ths Omospondiakhs Dhmokratias ths Gioygkoslabias, diadexthke ton Slompontan Milosebits.

Ajizei na shmeiwqei pws to "Rizospastiko Komma" toy Boislab Seseli, diamartyrhqhke gia th nikh toy Miloytinobits me ton isxyrismo oti ta apotelesmata ths chfoforias den einai egkyra.

H chfoforia htan h tetarth sth seira gia thn eklogh toy diadoxoy toy Milosebits. Oi prohgoymenes chfofories eixan apotyxei kaqws h proseleysh twn chfoforwn den eftase to apaitoymeno 50% toy eklogikoy swmatos.

[14] PROGRAMMA ANASXHMATISMOY EJAGGELLEI O MILOYTINOBITS STH BOYLH

O neos proedros ths Serbias, Milan Miloytinobits, anakoinwse shmera se genikes grammes to politiko programma poy qa efarmosei kata th diarkeia ths qhteias toy, to opoio onomase "synoliko programma anagennhshs" kai me to opoio ejaggellei eyryteres koinwnikes kai politikes allages, kata th diarkeia ths prwths toy omilias sth Boylh.

O k.Miloytinobits yposthrije oti oi anasxhmatismoi prepei na evaqlosto}m se oloys toys qesmoys, ths oikonomias, ths ekpaideyshs, ths ygeias, toy politismoy kai twn yphresiwn ths plhroforhshs, kaqws kai "se oloys toys tomeis poy armozoyn se mia dhmokratikh kai sygxronh koinwnia", prosqetontas oti oi neoi qesmoi "qa anadeijoyn thn ergasia, ton antagwnismo, thn timiothta, thn ypeyqynothta, thn allhleggyh, ton anqrwpismo, ton patriwtismo kai thn eqnikh ajioprepeia".

Metajy allwn, o Serbos proedros dhlwse oti h xwra exei polles dynatothtes sth gewrgia, thn energeia, tis metafores, ton toyrismo kai th biomhxania, tomeis poy apoteloyn th bash gia thn anaptyjh ths, sto prosexes mellon, alla poy ths dinoyn parallhla th dynatothta na entaxqei sthn Eyrwpaikh Enwsh.

O k.Miloytinobits den pareleice na tonisei oti h Gioygkoslabia prepei na anagnwristei ws eniaio kratos poy qa perilambanei tis dyo dhmokraties, ths Serbias kai toy Mayroboynioy, oi opoies qa einai ises oson afora sta dikaiwmata toys. Malista, proetrece oles tis politikes dynameis na prosperasoyn tis eqnikes, politikes kai qrhskeytikes toys diafores, epishmainontas oti mono m' ayto ton tropo qa htthqoyn oi apotreptikes dynameis kai qa apoqarrynqoyn osoi den epiqymoyn mia megalh Serbia.

[15] SERBIA: ELLEICH KAYSIMWN

To problhma ths elleichs kaysimwn ginetai kai pali aisqhto stoys dromoys ths serbikhs prwteyoysas, me thn emfanish twn mikropwlhtwn poy pwloyn petrelaio sth mayrh agora, enw o kosmos synwstizetai se oyres mprosta apo ta prathria kaysimwn poy omws adynatoyn na kalycoyn th zhthsh.

Oi elleiceis sta kaysima arxisan na ginontai idiaitera aisqhtes ton teleytaio kairo, para tis kybernhtikes diabebaiwseis gia to antiqeto, enw oi plhrofories anaferoyn oti h kyria aitia entopizetai sthn adynamia toy Beligradioy na kalycei tis basikes oikonomikes toy ypoxrewseis pros toys kinezoys promhqeytes.

Apo thn allh pleyra, h kratikh Jugopetrol diabebaiwnei oti h katastash qa antimetwpistei amesa, kaqws ta prwta kroysmata elleichs arxisan an emfanizontai apo ta mesa Dekembrioy.

Shmeiwnetai oti h katastash poy diamorfwnetai syndeetai amesa me thn apofash toy amerikanoy proedroy Klinton, gia synexish toy atypoy oikonomikoy empargko kata ths Serbias, gia enan akomh xrono. H ejelijh ayth ektimatai oti qa exei arnhtikes epiptwseis sth genikoterh prospaqeia oikonomikhs anasygkrothshs, poy brisketai se ejelijh, kaqws o paragwgikos tomeas exei amesh anagkh apo eisroh jenwn ependysewn, alla kai th diasfalish staqerhs rohs energeias. N.X.

[16] STO 8% TO AKAQARISTO EQNIKO PROION STH GIOYGKOSLABIA TO 1997

To akaqaristo eqniko proion ths Omospondiakhs Dhmokratias ths Gioygkoslabias qa kymanqei metajy 7,5 kai 8% to 1997, symfwna me th statistikh yphresia ths xwras. O ypologismos aytos basizetai sthn anamenomenh ayjhsh ths biomhxanikhs paragwghs kata 9,6%, ths agrotikhs kata 3% kai stoys ypoloipoys tomeis kata perissotero apo 10%.

Ta apotelesmata ayta krinontai ikanopoihtika apo to dieyqynth ths statistikhs yphresias, Milovan Zivkovic, lambanomenoy ypoch toy gegonotos oti h Gioygkoslabia den exei epanentaxqei stoys dieqneis oikonomikoys kai emporikoys organismoys.

Sxetika me tis times, ektimatai oti de qa ayjhqoyn to Dekembrio. Etsi, me bash thn ayjhsh kata 8,3% poy paroysiasan toys prohgoymenoys 11 mhnes, to pososto toy plhqwrismoy anamenetai na kymanqei metajy 8 kai 8,5%. H staqerothta twn timwn apotelei, symfwna me thn idia phgh, to basiko xarakthristiko ths fetinhs xronias. Epipleon, ypologizetai oti oi times kapoiwn proiontwn sth xwra exoyn periqwria meiwshs, kaqws einai anwteres apo ekeines antistoixwn proiontwn sthn Eyrwph.

[17] MAYROBOYNIO: DROMOLOGOYNTAI OI IDIWTIKOPOIHSEIS

To endiaferon twn dytikwn ependytikwn kyklwn sygkentrwnei to Mayroboynio, meta thn energopoihsh prospaqeias gia thn ejeyresh wqglatooijomolij~m organismwn-symboylwn, poy qa analaboyn th diejagwgh ths diadikasias idiwtikopoihshs 6 kratikwn etairiwn, poy ektimatai oti antistoixoyn se oikonomika kefalaia 1,17 dis germanikwn markwn.

Einai xarakthristiko oti sth lista twn ypochfiwn symboylwn perilambanontai h gallikh Bank Nationale de Paris, h aystriakh CAI Investement Bank, h amerikanikh Merril Lynch, kaqws kai ariqmos etairiwn poy kinoyntai sth paroxh yphresiwn gia th dromologhsh idiwtikopoihsewn.

Shmeiwnetai oti symfwna me stoixeia toy armodioy organismoy toy Mayroboynioy exoyn oloklhrwqei oi idiwtikopoihseis se pososto 90% twn mikrwn kai mesaiwn epixeirhsewn, enw dromologoyntai oi apokratikopoihseis se megales epixeirhseis stoys tomeis toy toyrismoy, toy aloyminioy, ths kapnobiomhxanias, alla kai ths epejergasias jyloy. N.X.

[18] H PLABSITS KANEI EKKLHSH ENOTHTAS STH SERBIKH DHMOKRATIA

H proedros twn Serbwn ths Bosnias, Mpiliana Plabsits, ekane ekklhsh gia eswterikh enothta sth xwra, meta to adojo telos ths prwths synedriashs ths Boylhs, kata th diarkeia ths opoias epibebaiwqhkan oi diamaxes sth Serbikh Dhmokratia.

"Ean h xwra mas einai dynath sto eswteriko, oi exqroi den qa tolmhsoyn na epiteqoyn", tonise h k.Plabsits, yposthrizontas oti kaneis den exei to dikaiwma na paizei me ta symferonta ths Serbikhs olothtas ths Bosnias epeidh epiqymei na ejyphrethsei ta dika toy symferonta.

Apo thn pleyra toy o stenos synergaths toy Rantoban Karatzits, Momtsilo Kraisnik, dhlwse oti htan anwfelo na dialyqei h Boylh, sxoliazontas oti "briskomaste se tetoia katastash, wste aytoi poy adiaforoyn gia th Serbikh Dhmokratia na diaskedazoyn me th dixonoia mas", anaferomenos stoys boyleytes ths Kroatomoysoylmanikhs Omospondias.

Sto metajy, o Mlanten Ibanits, ton opoio proteine h k.Plabsits ws ypochfio gia th qesh toy prwqypoyrgoy, eqese ws prwto stoxo toy th dhmioyrgia enos "Ypoyrgikoy Symboylioy Eqnikhs Enothtas", sto opoio qa symmetexoyn melh diaforetikwn politikwn kommatwn, enw dhlwse oti qa prosferei tis qeseis kleidia stoys sklhropyrhnikoys toy Serbikoy Dhmokratikoy Kommatos, afoy kerdisan tis perissoteres edres.

[19] KROATIA: PROBLHMATISMOI GIA THN ANTIMETWPISH TOY EMPORIKOY ELLEIMMATOS

H diogkwsh toy emporikoy elleimmatos ektimatai oti qa odhghsei to kaqestws Toytzman sthn yioqethsh sklhrhs oikonomikhs kai nomismatikhs politikhs, h opoia qa exei arnhtikes epiptwseis stoys ryqmoys oikonomikhs anaptyjhs.

Einai endeiktiko oti ta epishma stoixeia anebazoyn to emporiko ]kkeilla sta 3,5 dis dolaria thn periodo Ianoyarioy-Oktwbrioy 1997, katagrafontas ayjhsh kata 36% se sygkrish me ta dedomena ths antistoixhs xronikhs periodoy toy 1996 kai enw anamenetai oti to 1997 qa kleisei me emporiko elleimma sta 4,4 dis dolaria.

Shmeiwnetai oti apo tis arxes toy '98 qa exei dromologhqei h epibolh foroy prostiqemenhs ajias (FPA) 22% stis pwlhseis twn proiontwn, poy ektimatai omws oti qa ephreasei elaxista thn poreia twn eisagwgwn. H Kroatia endiaferetai amesa gia thn ylopoihsh toy eyrwpaikoy prosanatolismoy ths, idiaitera sthn anaprosarmogh twn oikonomikwn ths dedomenwn symfwna me ta eyrwpaika protypa.

Wstoso, ajizei na shmeiwqei oti h parapera poreia twn sxesewn Kroatias-Bryjellwn exei amesa syndeqei me th genikoterh poreia ekdhmokratismoy, toso ws pros to epipedo eleyqerhs ekfrashs twn politwn, oso kai ws pros thn eleyqeria apochs twn meswn mazikhs epikoinwnias. N.X.

[20] KROATIA: IDIWTIKOPOIEITAI H SPLITSKA BANKA

H Kroatia, opws kai oi loipes xwres ths eyryterhs balkanikhs perioxhs kaleitai na antimetwpisei thn proklhsh twn idiwtikopoihsewn perissotero dynamika kata to 1998, me emfash ston trapeziko tomea.

Einai xarakthristiko oti mia apo tis megalyteres trapezes h Splitska Banka, brisketai hdh sth diadikasia idiwtikopoihshs, kaqws odeyei pros ayjhsh toy metoxikoy ths kefalaioy kata 60 ekat. marka kai sth synexeia apokratikopoihsh, me thn proypoqesh oti to sxedio idiwtikopoihshs poy exei ekponhqei, qa ginei dekto apo thn kybernhsh.

Shmeiwnetai oti h anadiorganwsh toy trapezikoy tomea paizei rolo "moxloy" sth genikoterh prospaqeia oikonomikoy eksygxronismoy twn oikonomiwn twn prwhn gioygkoslabikwn dhmokratiwn.

Sthn periptwsh ths Kroatias, h diastash ayth apokta idiaiterh barythta, dedomenoy toy eyrwpaikoy prosanatolismoy ths alla kai twn stoxwn symmetoxhs ths se symfwnies enisxyshs twn emporikwn kai oikonomikwn sxesewn sthn kentroeyrwpaikh perioxh, opws h CEFTA. N.X.

[21] OYKRANIA: 49 EK. DOLARIA APO TO DNT

Thn tetarth dosh toy daneioy apo to Dieqnes Nomismatiko Tameio, ycoys 49 ekatommyriwn dolariwn, gia na sthrijei thn oikonomikh ths metarryqmish elabe shmera h kybernhsh ths Oykranias.

H Oykrania qa labei synolika 542 ekatommyria dolaria enw exei hdh labei 152 ekatommyria. To Dieqnes Nomismatiko Tameio exei symfwnhsei na xorhghsei mexri kai 2,5 disekatommyria dolaria sth xwra me ton oro oti qa meiwsei tis krathseis stoys misqoys, qa apeleyqerwsei tis trapezikes kai emporikes ths synallages kai qa ayjhsei ta telh twn dhmosiwn epixeirhsewn.

[22] LIBYH: H TOYRKIA PERIFRONEI TA ARABIKA KRATH

Gia yperocia enanti toy moysoylmanikoy kai arabikoy kosmoy, ejaitias ths stratiwtikhs symmaxias ths me to Israhl, kathgorei thn Toyrkia h Libyh.

To epishmo libyko praktoreio eidhsewn JANA, tonizei oti h Toyrkia yponomeyei ta arabika krath symmaxwntas me ton aiwnio exqro toys -to Israhl- , para toys antiqetoys isxyrismoys toy Toyrkoy proedroy Soyleiman Ntemirel.

H Libyh kathgorei thn Toyrkia oti perifronhse th Diaskech twn islamikwn kratwn sthn Texeranh kaqws anakoinwse koines stratiwtikes askhseis gia tis 7 Ianoyarioy me to Israhl kai tis HPA.

To JANA kathgorei akomh thn Toyrkia oti synexizei thn exqrikh ths stash apenanti stoys Arabes, agorazontas kai nea opla apo to Israhl kai sygkratwntas ta nera twn potamwn Tigrh kai Eyfrath poy einai zwtikhs shmasias gia th Syria kai to Irak.

[23] ALBANIA: EJETAZETAI O PROYPOLOGISMOS GIA TO 1998

H albanikh kybernhsh jekinhse shmera thn ejetash toy prosxedioy gia ton proypologismo toy 1998, o opoios prokeitai na katateqei sth Boylh meta tis 15 Ianoyarioy, symfwna me anakoinwsh toy ekproswpoy toy Albanoy prwqypoyrgoy, Mpen Mploysi.

Sto prosxedio toy proypologismoy poy qa paroysiasei o Fatos Nano sto Ypoyrgiko Symboylio problepetai meiwsh toy elleimmatos, se pososto 6,8% toy AEP, an kai prin apo merikes ebdomades h kybernhsh eixe kaqorisei to epipedo toy elleimmatos gia to epomeno etos sto 10% toy AEP.

Pantws, symfwna me epishmh anakoinwsh ths kybernhshs yposthrizetai oti "den qa yparjei shmantikh meiwsh twn ejodwn", enw egine safes oti h meiwsh toy elleimmatos kata 3,2% epipleon einai efikth, mesw ths ayjhshs twn esodwn toy proypologismoy, th swsth diaxeirish twn xrhmatwn kai allwn domikwn anasxhmatismwn.

O Albanos prwqypoyrgos anamenetai na zhthsei apo to Ypoyrgiko Symboylio mia domh ston proypologismo, h opoia qa apoferei ayjhsh toy AEP kai toy plhqwrismoy kata 10%.

[24] ALBANIA: KATASTROFIKO TO 1997 GIA TON POLITISMO

Anypologistes zhmies kai dramatikes katastaseis ston politismo ths Albanias dhmioyrghse to 1997, opws yposthrije h ypoyrgos Politismoy, Neothtas kai Aqlhtismoy ths xwras, Arta Ntante.

H k.Ntante, h opoia paroysiase leptomerh analysh ths drasthriothtas toy ypoyrgeioy poy dieyqynei, se synenteyjh typoy poy pragmatopoihqhke shmera, anakoinwse oti oi katastrofes anerxontai sto poso twn dyo ekatommyriwn dolariwn, enw anafere oti peripoy 70 antikeimena megalhs ajias xaqhkan mono apo to arxaiologiko moyseio toy Dyrraxioy, xwris omws na diabebaiwsei oti yparxoyn ejakribwmenes apwleies kai se alla moyseia ths idias kathgorias.

Malista, h ypoyrgos Politismoy tonise oti "kata th diarkeia diajub]qmgsgr toy Dhmokratikoy Kommatos shmeiwqhke enas shmantikos ariqmos parabiasewn ths nomoqesias, sto plaisio ths oikonomias kai ths dioikhshs poy afora ston politistiko tomea". Parallhla, anaferqhke sthn aqethsh symfwniwn, kaqws kai sthn alogisth xrhmatodothsh allwn, apo prwhn ypoyrgoys.

[25] AGORES MESW INTERNET ME PISTWTIKES KARTES ALLWN...

Ejypnes agores ajias 30.000 dolariwn, mesw toy hlektronikoy ypologisth toy ekane enas 16xronos sthn Aystralia, o opoios ejapatwntas xiliades xrhstes toy internet, xrhsimopoioyse tis dikes toys pistwtikes kartes gia tis dikes toy paraggelies.

O 16xronos apo to Mprisman, eixe agorasei polla eidh xrhsimopoiwntas ariqmoys pistwtikwn kartwn apo alloys pelates, wspoy ena apo ta "qymata" toy eide th diafora xrewshs ston logariasmo toy kai epikoinwnhse me thn trapeza, gia na ejakribwsei an yphrxe kapoio laqos.

Meta apo thn ereyna ths trapezas, h ypoqesh doqhke sthn astynomia. O nearos, metajy allwn, eixe agorasei eidh hlektronikwn ypologistwn, ajias 10.000 dolariwn. O astynomikos dieyqynths poy ekane tis sxetikes ereynes, epeshmane oti oi agores poy ginontai mesw hlektronikwn ypologistwn den eggywntai thn asfaleia twn mystikwn kwdikwn twn ariqmwn toy idiokthth kai mporei na apokryptografhqoyn eykola apo toys eidikoys "peirates".

[26] TROPOYS GIA THN PATAJH THS FORODIAFYGHS MESW INTERNET ANAZHTEI H AYSTRALIA

To endexomeno na epibalei eidiko foro stis pistwtikes kartes, ejetazei h omospondiakh kybernhsh ths Aystralias, se mia prospaqeia na periorisei ta "kroysmata" forodiafyghs mesw toy Internet.

Ean telika egkriqei, o foros aytos qa afora mono toys katoxoys pistwtikwn kartwn poy pragmatopoioyn tis agores toys xrhsimopoiwntas to pagkosmio Diadiktyo. Ypenqymizetai oti, pleon, arkei enas proswpikos ypologisths gia na "episkeftei" kaneis ta katasthmata se opoiodhpote meros toy kosmoy, xwris na plhrwnei foroys.

Ypologizetai oti to Dhmosio xanei ethsiws ekatommyria dolaria me ayton ton tropo, enw, kaqws ayjanetai ragdaia o ariqmos twn atomwn poy exoyn prosbash sto Internet, ta posa poy diarreoyn apo ta kratika tameia ginontai oloena kai megalytera.

[27] H SYNQHKH SENGKEN "TROMAZEI" THN TOYRKIA

[28] TO IRAN DYSFOREI GIA TIS ASKHSEIS TOYRKIAS - ISRAHL - HPA

To Iran epekrine thn Toyrkia epeidh epimenei na pragmatopoihsei koinh stratiwtikh askhsh me to Israhl kai tis HPA sthn Anatolikh Mesogeio kai proeidopoiei oti de qa parameinei adiaforo, anaferei se shmerino ths dhmosieyma me ton titlo ''Apeilh apo to Iran gia thn askhsh'', h toyrkikh efhmerida ''Milliet''.

Sth synexeia, ginetai anafora se eidhsh toy epishmoy Praktoreioy Eidhsewn ''IRNA'', sxetika me dhlwsh toy ekproswpoy toy iranikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn, Moyxamenti.

Sto metajy, opws anaferei se dhmosieyma ths h agglofwnh ''Turkish Daily News'', h Iordania den exei akoma apofasisei an qa apodexqei thn toyrkikh prosklhsh, na parakoloyqhsei ws parathrhths tis naytikes askhseis Toyrkias - Israhl - HPA.

Se dhlwseis toy o Iordanos ypoyrgos Plhroforiwn, Samir Moytagoye, epishmane oti h prosklhsh pros thn Iordania gia na parakoloyqhsei tis trimereis askhseis egine apo thn prohgoymenh toyrkikh kybernhsh kai den exei lhfqei akomh h telikh apofash epi toy qematos.

[29] 75 EK. ECU DINEI STH ROYMANIA H EYRWPAIKH TRAPEZA EPENDYSEWN

Poso 75 ekatommyriwn ECU, poy qa aporrofhqei gia ton eksygxronismo twn thlepikoinwniakwn ypodomwn ths Roymanias kai gia thn anabaqmish toy diktyoy qermanshs toy Boykoyrestioy, enekrine h Eyrwpaikh Trapeza Ependysewn (ETEp).

Apo to poso ayto, 40 ekatommyria dolaria qa ependyqoyn ston kratiko thlepikoinwniako organismo ths Roymanias, "Romtelecom", gia thn egkatastash sygxronoy texnologikoy ejoplismoy, poy qa epitrepei th metadosh mesw optikwn inwn. To neo ayto systhma qa kanei dynath thn aposymforhsh toy yperfortwmenoy yparxontos diktyoy, epitrepontas, taytoxrona, th dhmioyrgia kai prowqhsh newn yphresiwn epikoinwnias.

Ta 35 ekatommyria ECU poy ypoleipontai gia na symplhrwqei to poso, qa dioxeteytoyn sth "RADET", prokeimenoy na epiteyxqei h beltiwsh toy diktyoy qermanshs ths roymanikhs prwteyoysas.

[30] ROYMANIA: XAMHLH PARAGWGIKOTHTA PARA TIS OIKONOMIKES METARRYQMISEIS

Para tis prospaqeies twn genikoterwn oikonomikwn metarryqmisewn poy briskontai se ejelijh, h paragwgikothta ths roymanikhs biomhxanias ejakoloyqei na ypoferei apo thn apoysia mias oysiastikhs kai staqerhs makrooiokonomikhs politikhs, alla kai tis elaxistes prospaqeies eksygxronismoy ston tomea toy texnologikoy ejoplismoy, alla kai toy management.

H statistikh yphresia anamenei gia to teleytaio trimhno toy '97 sygkrathmenh kinhsh twn oikonomikwn kai paragwgikwn dedomenwn stoys tomeis ths elafrias biomhxanias, ths epejergasias jyloy, ths epiplobiomhxanias, twn hlektrikwn syskeywn, alla kai twn odikwn metaforwn.

Wstoso, to 1997 anamenetai na kleisei me parapera ayjhsh ths anergias toso ston idiwtiko oso kai sto dhmosio tomea, me monadikh ejairesh th paragwgh endymatwn, thn yfantoyrgia, alla kai th biomhxania dermatos, poy emfanizontai ws oi monadikoi paragwgikoi tomeis, poy fainetai oti qa aporrofhsoyn ergatiko dynamiko.

Kata thn pagia taktikh poy akoloyqeitai, oi epixeirhseis prospaqoyn na beltiwsoyn ta paragwgika toys apotelesmata mesw ths perikophs twn leitoyrgikwn toys dapanwn, poy exei ws amesh synepeia th meiwsh toy ergatikoy dynamikoy.

Sto shmeio ayto, einai epikairo na diatypwqoyn oi anhsyxies poy diatypwnontai gia ta "oria antoxhs" toy roymanikoy laoy, sxetika me tis genikoteres synepeies ths sfixths oikonomikhs politikhs, poy epiballoyn oi dieqneis oikonomikoi organismoi. N.X.

[31] ROYMANIA: OI JENES EPENDYSEIS APARAITHTES GIA THN ANAPTYJH

Ta teleytaia statistika stoixeia anaferoyn oti para ta qetika bhmata poy kata to 1997 eginan ston tomea twn idiwtikopoihsewn, exoyn katagrafei kaqysterhseis sthn omalopoihsh ths rohs jenwn ependytikwn kefalaiwn, pros toys diaforoys foreis ths roymanikhs oikonomias.

Sto idio mhkos kymatos, paroysiasthke meiwsh twn jenwn ependysewn kata 33% to prwto enniamhno toy 1997, se sygkrish pantote me thn antistoixh xronikh periodo toy 1996 kai me epikentro endiaferontos ton idiwtiko tomea. Ta stoixeia anaferoyn oti h katanomh twn ependysewn ginetai ws akoloyqws: yphresies (43,6%), tomeas biomhxanikhs epejergasias (19,2%), agrotikos tomeas (12,1%), ejoryjeis (11,9%) kai hlektrikh energeia 9,5%.

Apo ta parapanw dedomena einai jekaqarh h protimhsh twn ependytikwn kyklwn ston tomea twn yphresiwn, poy symperilambanei tis thlepikoinwnies, alla kai ton eyrytero trapeziko tomea.

Ypenqymizetai oti h anagkaiothta enisxyshs ths rohs twn jenwn ependytikwn kefalaiwn, alla kai epitaxynshs twn idiwtikopoihsewn, htan oi basikes synistwses poy epebalan ton kybernhtiko anasxhmatismo ths 2as Dekembrioy. N.X.

[32] ANABALETAI H EPISKECH TOY MPAMPIOYTS STH BOSNIA

Gia to prwto dekahmero toy Ianoyarioy toy 1998 anebale thn episkech toy sto Seragebo ths Bosnias o Roymanos ypoyrgos Amynas, Biktor Mpampioyts, ystera apo texniko problhma poy paroysiasthke sthn prospaqeia prosgeiwshs toy aeroskafoys, me to opoio anaxwrhse apo to Zagkremp ths Kroatias.

To aeroskafos sto opoio epebaine o k.Mpampioyts epestrece sto Zagkremp, me apotelesma na akyrwqei h epiqewrhsh toy roymanikoy 96oy tagmatos mhxanikwn sth Bosnia-Erzegobinh.

Pantws, o Roymanos ypoyrgos anakoinwse oti qa diejaxqei h aparaithth ereyna prokeimenoy na diapistwqoyn ta aitia poy den epetrecan thn prosgeiwsh toy aeroskafoys sto Seragebo.

[33] EJI NEA AEROSKAFH APO THN BOEING PARHGGEILE H OLYMPIAKH

H Olympiakh Aeroporia parhggeile eji aeroskafh neas texnologias, typoy Boeing 737-800, symfwna me shmerinh anakoinwsh ths etaireias Boeing, ajias 408 ekatommyriwn dolariwn.

Ta nea aeroskafh, ta opoia exoyn th dynatothta na metaferoyn 160 epibates, prokeitai na apodoqoyn sthn Olympiakh apo to etos 2000, enw pragmatopoihsan thn prwth toys pthsh stis arxes toy 1997.

Shmeiwnetai oti h etaireia Boeing exei ftasei synolika tis 745 pwlhseis aeroskafwn toy idioy typoy, mazi me ayth ths Olympiakhs, enw ta sygkekrimena skafh kinoyntai me mhxanh CFM-56-7 poy kataskeyazoyn h General Electric twn Hnwmenwn Politeiwn kai h Snecma ths Gallias.

[34] GERMANIA : KAQODIKH POREIA THS OIKONOMIAS TO 1998 PROBLEPEI TO DNT

Problhmatismo sth germanikh omospondiakh kybernhsh kai ta kommata, alla kai stis Bryjelles, prokalesan oi dysoiwnes probleceis toy Dieqnoys Nomismatikoy Tameioy (DNT) gia thn oikonomia ths Germanias ton epomeno xrono, ths xwras poy qewreitai h ''kinhthrios dynamh'' ths Eyrwpaikhs Enwshs.

To periexomeno ths teleytaias ekqeshs toy DNT staqhke kai mias prwths tajews eykairia gia sklhrh kritikh kai epiqesh ths antipoliteyshs sthn kybernhsh toy Xelmoyt Kol, enocei kai twn paggermanikwn boyleytikwn eklogwn, poy qa pragmatopoihqoyn entos toy 1998, kata pasa piqanothta ton prosexh Septembrio.

H ekqesh toy dieqnoys organismoy hrqe na rijei ''ladi sth fwtia'' ths antiparaqeshs, oxi mono metajy twn kommatwn, alla kai me th symmetoxh twn ergodotwn kai twn syndikatwn, dedomenoy oti antistoixws kakes einai kai oi probleceis olwn twn armodiwn germanikwn forewn, opws to Omospondiako Idryma Ergasias kai ta eji egkyrotera Oikonomika Epimelhthria, poy parakoloyqoyn stena thn poreia ths oikonomias ths xwras kai syntassoyn kata diasthmata meletes, me epishmanseis kai systaseis pros thn kybernhsh.

Oles oi pleyres qewroyn apaisiodojh thn problech toy DNT oti to Ajah\qisto Egxwrio Proion (AEP) ths Germanias qa ayjhqei to trexon etos kata 2,6% enanti 2,3% poy einai to fetino pososto, enw molis prin dyo mhnes (Oktwbrio) ypologizontan (apo to DNT pali) ayjhsh toy AEP kata 2,8% kata to 1998.

[35] NEA STOIXEIA GIA THN APOPEIRA KATA TOY GKLIGKORWF

Nea stoixeia gia thn dolofonikh apopeira kata toy Proedroy ths PGDM Kiro Gkligkorwf apokalyce o prwhn ajiwmatoyxos twn skopianwn enoplwn dynamewn, Zoran Saklef, to onoma toy opoioy prwtagwnistei sta mesa enhmerwshs meta thn apokalych toy skandaloy me tis paranomes eisagwges oplwn apo tis HPA, kata th diarkeia toy empargko.

Symfwna me dhmosieyma ths efhmeridas "Betser", o k.Saklef, se thlefwnikh synomilia poy eixe me ekproswpo topikhs efhmeridas ths polhs Stip, isxyristhke pws to yliko apo to opoio kataskeyasthke o ekrhktikos mhxanismos, o opoios xrhsimopoihqhke sth dolofonikh apopeira kata toy proedroy Gkligkorwf eixe promhqeytei apo to oryxeio "Bucim".

Opws yposthrije o Saklef, o dieyqynths toy oryxeioy kai boyleyths ths Sosialdhmokratikhs Enwshs, Bantso Tsifligkanets den htan enhmeros gia thn ejodo toy ylikoy apo tis apoqhkes toy oryxeioy, parola ayta yphrxe entolh gia thn dolofonia toy, prokeimenoy na kalyfqoyn oi drasthriothtes kapoiwn allwn anqrwpwn, toys opoioys o Saklef apefyge na katonomasei.

Shmeiwnetai oti ta ypoyrgeia Amynas kai Eswterikwn synexizoyn thn ereyna gia thn ypoqesh ths paranomhs eisagwghs oplwn. Sto metajy, h kratikh mystikh yphresia prospaqei na entopisei ton Zoran Saklef, h oikogeneia toy opoioy isxyrizetai pws zei stis HPA, enw alles plhrofories anaferoyn pws brisketai sto Leskobats ths O.D.Gioygkoslabias.

[36] AYJHQHKE TO KOSTOS ZWHS STA SKOPIA

Kata 2,6%, sygkritika me to 1996, ayjhqhke to kostos zwhs sthn PGDM, enw o ariqmos twn anergwn, an kai meiwqhke kata 2% se sxesh me perysi, anhlqe stoys 253.410 poy antistoixei peripoy sto 36% toy ergatikoy dynamikoy, opws prokyptei apo ta stoixeia poy edwse sth dhmosiothta h kratikh statistikh yphresia twn Skopiwn.

O mesos mhniaios misqos shmeiwse ayjhsh kata 2,3% kai anhlqe sta 9.023 denaria, enw yphrje parallhlh ayjhsh twn timwn lianikhs pwlhshs kata 4,4%

Ta oikonomika problhmata poy antimetwpizoyn oi epixeirhseis ths PGDM, antikatatoptrizontai sto 21,9 % toy energoy plhqysmoy, poy antistoixei se 69.700 atoma kai sta opoia yphrje kaqysterhsh katabolhs toy mhniaioy misqoy.

Plhqysmiakh ayjhsh kata 0,7% anamenetai na shmeiwqei me thn ekpnoh toy 1996 kai o plhqysmos ths PGDM, symfwna me th Statikh Yphresia, qa anelqei se 2.500.000 katoikoys.

[37] EPEISODIA SE SKOPIANH ORQODOJH EKKLHSIA STH MELBOYRNH

Epeisodia shmeiwqhkan xqes kata thn prwinh leitoyrgia sthn orqodojh ekklhsia "Agios Gewrgios" ths skopianhs koinothtas ths Melboyrnhs.

Opws metedwse h kratikh thleorash twn Skopiwn, ekato peripoy yposthriktes toy arxierea ths skopianhs ekklhsiastikhs eparxias ths Aystralias kai Neas Zhlandias, Mhtropolith Petroy, prospaqhsan na empodisoyn toys pistoys na parakoloyqhsoyn thn prwinh leitoyrgia, dhmioyrgwntas ektetamena epeisodia.

O apologismos twn epeisodiwn, ta opoia elhjan meta thn epembash ths astynomias ths Melboyrnhs, htan dekades traymaties kai megales ylikes zhmies, enw to gegonos etyxe eyreias dhmosiothtas apo ta topika mesa enhmerwshs.

Shmeiwnetai oti h diamaxh metajy twn ekklhsiwn ths skopianhs orqodojhs ekklhsiastikhs eparxias ths Aystralias kai Neas Zhlandias jekinhse stis arxes toy etoys, otan o Mhtropoliths Petros kathgorhse orismenes ekklhsies ths ekklhsiastikhs eparxias oti leitoyrgoyn ypo thn epiblech ths Orqodojhs Ekklhsias ths Boylgarias.

Stis arxes Aprilioy, h iera synodos ths Orqodojhs Ekklhsias ths PGDM apofasise na apagoreysei thn aytonomh leitoyrgia twn skopianwn ekklhsiwn ths pempths hpeiroy kai na qesei ypo ton elegxo ths tis drasthriothtes twn ierewn toys.

[38] XANTZISKI: H PGDM DEN PROXWRA SE KANENA SYMBIBASMO

Antifatikos emfanisthke o ypoyrgos Ejwterikwn ths PGDM, Mplagkoi Xantziski, kata th diarkeia synenteyjhs, poy paraxwrhse sthn ekpomph toy kratikoy radiofwnikoy staqmoy twn Skopiwn "Paraqyro ston Kosmo", anaforika me tis sxeseis ths xwras toy me ta ypoloipa balkanika krath.

O k. Xantziski, ypogrammise oti h PGDM den prokeitai na probei se kanenan symbibasmo gia opoiodhpote qema, enw anaferomenos stis sxeseis ths xwras toy me thn Ellada, ejefrase thn pepoiqhsh oti yphrje mia idiaiterh anaptyjh twn dimerwn sxesewn, meta thn ypografh ths Endiameshs Symfwnias, kyriws ston oikonomiko tomea. Omws, gia to qema ths onomasias ths xwras toy, yposthrije oti den yparxoyn periqwria gia ypoxwrhseis, alla proteine mia lysh.

Symfwna loipon me ton ypoyrgo Ejwterikwn ths PGDM, to Symboylio Asfaleias toy OHE qa prepei na akyrwsei thn prohgoymenh apofash toy, h opoia ypoxrewne ta melh toy na anagnwrizoyn ta Skopia me to onoma FYROM kai na labei mia nea apofash, basei ths opoias, h PGDM na anagnwrizetai me to syntagmatiko ths onoma, dhladh me to "Dhmokratia ths Makedonias".

Epishs, tonise oti qa prepei, efoson to Symboylio Asfaleias labei mia nea apofash, h Ellada na exei to dikaiwma na anagnwrizei thn PGDM, opws ayth qelei, kati poy opws eipe, den apotelei symbibasmo h ypoxwrhsh apo skopianhs pleyras.

Pantws, yposthrije oti opoia problhmata exoyn proklhqei stis sw]seir ths PGDM me tis geitonikes xwres den exoyn proklhqei apo th xwra toy, enw epeshmane oti to qema toy onomatos afora thn eqnikh taytothta twn Skopiwn.

Anaferomenos stis sxeseis me thn Albania, shmeiwse oti yparxei mia shmantikh anaptyjh, enw gia th Gioygkoslabia, epanelabe gia mia akomh fora to alyto qema twn synorwn, gia to opoio mporoyn na ginoyn orismenes ryqmiseis gia to ofelos twn plhqysmwn kai twn dyo xwrwn kai to opoio opws xarakthristika anefere afora thn edafikh akeraiothta ths xwras toy.

Sxetika me th Boylgaria, o k. Xantziski epeshmane oti to glwssiko zhthma poy dhmioyrgei idiaitera arnhtiko klima stis dimereis sxeseis, proklhqhke apo boylgarikhs pleyras, afoy h Boylgaria den epikyrwse symfwnia twn dyo xwrwn, sthn opoia anagrafotan oti h ypografh egine sth "makedonikh" kai sth boylgarikh glwssa. Pantws, synexise to 1994 oi dyo xwres eixan proxwrhsei sthn ypografh oktw symfwniwn, opoy anagrafotan oti eginan sth "makedonikh" kai sth boylgarikh glwssa kai ejefrase thn ekplhjh toy, giati h Boylgaria twra, h opoia exei anagnwrisei thn PGDM me to syntagmatiko ths onoma, na kwlyetai kai na mhn epikyrwnei mia symfwnia.

O ypoyrgos Ejwterikwn ths PGDM, prosqese oti qa prepei h Boylgaria na brei mia formoyla, wste na mhn dhmioyrgoyntai problhmata tetoias fyshs, enw kai o idios proteine to ejhs: Se kaqe symfwnia poy qa ypografoyn oi dyo xwres, na yparxoyn dyo antitypa. Sto prwto na anagrafetai oti h symfwnia exei ypografei sth "makedonikh" kai sth boylgarikh glwssa kai sto deytero, to opoio qa epikyrwnetai apo th Boylh ths Boylgarias, na anagrafetai oti h symfwnia exei ypografei sth boylgarikh glwssa kai gia thn pleyra ths PGDM, na apofasizei h boylgarikh Boylh poio onoma qelei na xrhsimopoihsei.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/