Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-12-20

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 20 Dekembrioy 1997

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] STO XWRIO ARWNAS ENTOPISTHKE TO OYKRANIKO AEROSKAFOS

Sto xwrio Arwnas Pierias, se ycometro 400 metrwn sth xaradra Pelekas, entopisthke to moiraio oykraniko aeroskafos.

Hdh ta synergeia diaswshs kai oi ygeionomikes monades plhsiazoyn to shmeio opoy entopisthkan ta syntrimmia toy Giakoblef. To moiraio aeroskafos entopise to prwi elikoptero typoy "Sikorski" toy polemikoy naytikoy.

H perioxh ayth exei apokleistei apo isxyres astynomikes dynameis kai prosbash exoyn mono ta swstika synergeia.

[02] THN EKTIMHSH OTI DEN EPEZHSE KANEIS APO TO OYKRANIKO AEROSKAFOS, DIATYPWSE O DIOIKHTHS THS PRWTHS STRATIAS

Thn ektimhsh oti mallon den yparxoyn pleon piqanothtes na entopistoyn epibates poy epezhsan ths ptwshs toy aeroskafoys YAK-42 twn oykranikwn aerogrammwn, diatypwse shmera o dioikhths ths prwths stratias, antistrathgos Dhmoy, poy eftase to meshmeri me elikoptero sto aerodromio "Makedonia".

Apofeygontas na epektaqei se peraiterw leptomereies, o k.Dhmoy dhlwse oti metebh ston xwro opoy entopisthkan ta syntrimmia toy tragikoy aeroskafoys kai symperane oti oi piqanothtes na epezhsan kapoioi apo toys epibates einai mallon mhdamines.

O k.Dhmoy tonise, epipleon, oti to elikoptero toy katorqwse na prosgeiwqei sthn perioxh apo kaqarh tyxh, afoy, amesws meta epese pyknh omixlh poy katesthse adynath thn prosbash ston xwro mesw aeros. Opws eipe xarakthristika, mono xersaies dynameis mporoyn pleon na metaboyn sto sygkekrimeno shmeio.

[03] SYGKLONISTIKES STIGMES STO AERODROMIO "MAKEDONIA" APO TOYS SYGGENEIS TWN AGNOOYMENWN EPIBATWN

Sygklonistikes stigmes jetylixqhkan sto aerodromio "Makedonia" otan oi syggeneis twn agnooymenwn epibatwn toy moiraioy oykranikoy aeroskafoys, plhroforhqhkan oti entopisthkan ta syntrimmia toy.

Toys syggeneis enhmerwsan o ypoyrgos Makedonias-Qrakhs, Filippos Petsalnikos kai o yfypoyrgos Eqnikhs Amynas.

O k.Apostolakhs dhlwse oti oi epigeies dynameis eixan perasei apo konta apo to shmeio opoy breqhkan ta syntrimmia toy aeroskafoys alla den kataferan na to entopisoyn.

To oykraniko aeroskafos entopisthke 10 xiliometra apo to xwrio Fwteina, sthn perioxh Morna, apo elikoptero typoy "Sicorski" toy polemikoy naytikoy.

H astynomia exei apokleisei toys dromoys poy odhgoyn sto shmeio opoy synetribh to aeroskafos prokeimenoy na dieykolynqei to ergo twn swstikwn synergeiwn poy speydoyn ekei.

Hdh exoyn kinhtopoihqei oles oi ygeionomikes monades toy stratoy kai ta nosokomeia.

[04] TELESTHKE TRISAGIO STON TOPO THS AEROPORIKHS TRAGWDIAS

Trisagio telesthke, molis efqasan ta synergeia diaswshs sthn perioxh Morna, opoy breqhkan ta syntrimmia toy moiraioy oykranikoy aeroskafoys.

Ta prwta synergeia diaswshs, mazi me ygeionomikes dynameis efqasan meta to meshmeri ston topo toy dystyxhmatos, enw se ligo anamenontai kai alloi stratiwtes sto shmeio opoy synetribh to oykraniko aeroskafos.

O kybernhths toy elikopteroy, antiploiarxos Aineian Mazarakhs, anefere oti staqhke tyxeros, dioti kapoia stigmh poy den eixe pyknh nefwsh, eide mia plagia me apotelesma na petajei poly xamhla.

Ena melos toy plhrwmatos katebhke apo to elikoptero kai eide ta syntrimmia toy oykranikoy aeroskafoys, diamelismena ptwmata kai to anefere amesws sto ypoyrgeio Eqnikhs Amynas.

[05] K.SHMITHS: TO KRATOS LEITOYRGEI KAI MPOREI NA ANTIMETWPIZEI KATASTASEIS

"To kratos leitoyrgei me tropo, wste na mporei na antimetwpizei katastaseis. Ayto apodeiknyetai apo to gegonos oti yphrxe sxedio kai me bash ayto to sxedio anebreqhke to oykraniko aeroskafos kai h aneyresh toy egine apo ta mesa, ta opoia diaqetei to ellhniko kratos" dhlwse meta th synedriash toy KYSEA, o prwqypoyrgos.

O k.Shmiths ejefrase th lyph toy gia to qanato twn stelexwn twn enoplwn dynamewn, "qanatos o opoios ephlqe kata thn ektelesh toy kaqhkontos toys", opws xarakthristika tonise.

Prosqese akomh oti "oi andres twn enoplwn dynamewn oles aytes tis hmeres edeijan aytaparnhsh kai afosiwsh sto kaqhkon. Anqrwpina laqh ginontai, atyxhmata yparxoyn kai einai xreos mas na organwnoyme etsi th dioikhsh, wste na mporoyme na ta antimetwpizoyme pio apotelesmatika".

"Ayto omws den prepei na mas kanei na parablepoyme oti yparxoyn polloi oi opoioi doyleyoyn eysyneidhta kai antapokrinontai sto kaqhkon toys", katelhje o k.Shmiths.

[06] H KYBERNHSH SYMPARISTATAI STOYS SYGGENEIS TWN STELEXWN TWN ENOPLWN DYNAMEWN

Th symparastash ths kybernhshs stoys syggeneis twn stelexwn ths em|pkym dynamewn poy edwsan th zwh toys kata thn ektelesh toy kaqhkontos gia ton entopismo toy oykranikoy aeroskafoys, ejefrase o ypoyrgos Eqnikhs Amynas Akhs Tsoxatzopoylos se dhlwseis toy meta th synedriash toy KYSEA, ypo ton prwqypoyrgo, Kwsta Shmith.

"H ellhnikh politeia, oi ellhnikes enoples dynameis, h polemikh aeroporia symmeteixan energa stis prospaqeies antimetwpishs twn symptwmatwn mias anqrwpinhs tragwdias, enos aeroporikoy dystyxhmatos. Dystyxws plhrwsame ychlo kostos sthn antimetwpish ayths ths epityxoys prospaqeias kai ayto mas lypei baqytata kai qa prospaqhsoyme sto xwro twn enoplwn dynamewn na to jeperasoyme sthrizontas ekeinoys toys anqrwpoys poy edwsan th zwh toys gia na leitoyrghsei h politeia to kratos kai h xwra mas genikotera", tonise xarakthristika o k. Tsoxatzopoylos.

Anaferomenos sto sxediasmo ths kybernhshs gia thn antimetwpish ths katastashs o ypoyrgos epishmane oti sto plaisio ths synergasias me toys synarmodioys ypoyrgoys kai ton prwqypoyrgo oristhkan oi sygkekrimenes energeies gia na yparjei mia synolikh antimetwpish toy qematos. Paroysiazontas to xroniko twn prospaqeiwn gia ton entopismo toy oykranikoy aeroskafoys, tonise oti to dihmero apo thn Tetarth to brady mexri to Sabbato to prwi poy breqhke to aeroplano yphrje h megalyterh dynath kinhtopoihsh twn yphresiwn toy dhmosioy, twn enoplwn dynamewn kai malista me ton pleon apotelesmatiko tropo.

"H epixeirhsh h opoia jekinhse thn prwth mera me thn diaqesh panw apo xilia stelexh kai th deyterh mera thn Paraskeyh me ariqmo stelexwn panw apo 5.500 katefere na epityxei ton stoxo ths aneyreshs toy aeroplanoy stis plagies twn Pieriwn orwn, se ycos 1500 peripoy metrwn, dhladh se mia perioxh poy kalyptetai akomh kai twra alla kai kaq' olh th diarkeia ths ebdomados me ychles kai isxyres nefwseis etsi wste na htan adynath h opoiadhpote prosbash", eipe o k. Tsoxatzopoylos kai prosqese oti ayth th stigmh oi enoples dynameis exoyn ejasfalisei th dynatothta prosbashs sto xwro mono pezwn. Kinhtopoihqhkan parallhla ta armodia ypoyrgeia h dikastikh ejoysia, h astynomikh arxh wste na diasfalistei mia safhs eikona kai oloklhrwsh twn apaitoymenwn diadikasiwn.

"H synergasia me tis politikes dynameis, me to xwro ths topikhs aytodioikhshs, me toys nomarxes, toys perifereiarxes sto plaisio ths perioxhs Pierias kai Qessalonikhs me tis enoples dynameis leitoyrghse acoga", tonise o k. Tsoxatzopoylos kai prosqese oti yphrjan ta kalytera dynata apotelesmata.

Apantwntas stis epikriseis poy diatypwqhkan to teleytaio dihmero kai ekanan logo gia adynamia ameshs antimetwpishs kai ejeyreshs toy aeroplanoy o ypoyrgos Eqnikhs Amynas apanthse: "Apo thn prwth stigmh yphrje mia sygkekrimenh sxediash, ena sygkekrimeno programma poy entaje se ayto, to synolo twn dynamewn ths politeias gia thn apotelesmatikh toy antimetwpish". Epipleon, opws eipe o k. Tsoxatzopoylos zhthqhke h bohqeia kai dynamewn toy NATO twn HPA poy me ameso endiaferon antapokriqhkan omws den katesth dynaton kai me th dikh toys symbolh na yparjei apotelesma. Etsi shmera to prwi afoy beltiwqhkan ligo kai oi klimatologikes synqhkes egine dynaton ena ekij|pteqo toy polemikoy naytikoy na kataferei na entopisei to shmeio ptwshs toy aeroplanoy.

Sxetika me thn plhroforia oti yparxei qema ektaktwn krisewn kai oti h kybernhsh den einai ikanopoihmenh me tis mexri twra energeies, o ypoyrgos apanthse oti den tiqetai tetoio qema kai ejefrase th lyph toy gia th diatypwsh tetoiwn qesewn. "H dhlwsh toy prwqypoyrgoy, osa syzhthqhkan xqes sto Ypoyrgiko Symboylio kai osa syzhthsame shmera me toys synadelfoys epibebaiwnoyn akribws to antiqeto. Oti h kybernhsh gnwrizei exei sxedio einai se qesh kai antimetwpizei me enothta kai apotelesmatikothta opoiodhpote problhma kai malista me epityxia", shmeiwse o k. Tsoxatzopoylos.

Erwthqeis sxetika me ta epomena bhmata ths kybernhshs epishmane oti yparxei anagkh na jekaqaristoyn apo iatrodikastikhs pleyras mia seira apo dedomena. Epishs prepei na dieykrinistoyn texnika zhthmata kai na diapistwqoyn ta aitia ths ptwshs toy oykranikoy aeroskafoys apo th meleth toy mayroy koytioy. "Prokeitai gia krisima zhthmata kaqws mexri shmera ginotan ektimhseis ypokeimenikoy xarakthra", eipe o ypoyrgos kai prosqese: "monon efoson breqoyn kai dieykrinistoyn ta pragmatika dedomena dia mesoy twn stoixeiwn, toy mayroy koytioy kai twn apotelesmatwn ths eidikhs epitrophs empeirognwmonwn qa exoyme mia safh gnwsh giati egine ayto to tragiko atyxhma".

Meta thn oloklhrwsh twn sxetikwn diadikasiwn qa eimaste bebaioi oti h Ellas einai se qesh kai na xeirizetai me apolyth eyqynh thn asfaleia toy xwroy ths kai an symbei to opoiodhpote atyxhma na kinhtopoihqei na apanthsei kai na dwsei thn prepoysa apanthsh, anefere o k. Tsoxatzopoylos. Erwthqeis telos sxetika me tis elleiceis ths politikhs aeroporias apanthse oti einai qema kaqe ypoyrgeioy na prowqhsei osa qemata krinei skopimo na prowqhsei. "Mporei na pei kaneis oti den einai pantote enas epiqymhtos stoxos na anabaqmizeis thn poiothta kai to epipedo leitoyrgias h apodoshs twn opoiwn yphresiwn se opoiondhpote tomea; Einai enas stoxos efiktos epiqymhtos kai sygxronws ylopoieitai apo oti eidate sthn prajh me thn apotelesmatikothta me thn opoia yphrje", katelhje o ypoyrgos. Tonise malista oti h antimetwpish toy atyxhmatos einai jexwristo qema apo thn ptwsh toy C-130 poy synebh kata thn th diarkeia ekteleshs toy kaqhkontos kai exei na kanei me atyxia, piqanws apo anqrwpino laqos.

[07] K. KARAMANLHS: BAREIES OI POLITIKES KAI HQIKES EYQYNES THS KYBERNHSHS

Thn odynh toy idioy kai toy kommatos toy gia toys synanqrwpoys mas poy xaqhkan sta dyo tragika aeroporika dystyxhmata ejefrase me dhlwsh toy o Proedros ths Neas Dhmokratias Kwstas Karamanlhs.

O arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs ejefrase omws orgh kai aganakthsh, kanontas logo gia dialysh toy kratoys. "Apo sebasmo pros toys syggeneis twn qymatwn kai thn agwnia poy aisqanomaste oloi apofygame mexri twra na epishmanoyme tis pelwries politikes kai hqikes eyqynes poy yparxoyn. Einai ypokritikh omws h stash ths kybernhshs poy ypotiqetai oti anelabe thn politikh eyqynh", eipe o k. Jaqalamk^r kai prosqese "Eprepe toylaxiston na exei paraithqei o armodios ypoyrgos. Omws eyqijia den yparxei dystyxws stoys shmerinoys kybernwntes. To elaxisto poy ofeilei amesa na kanei o prwqypoyrgos einai na apomakrynei ton ypoyrgo metaforwn kai osoys alloys exoyn eyqynes gia ta tragika symbanta", katelhje o arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs.

Ta syllyphthria toy pros toys syggeneis twn qymatwn ejefrase o proedros ths Boylhs Apostolos Kaklamanhs, enw anakoinwseis ejedwsan kai o prwhn proedros ths Neas Dhmokratias Miltiadhs Ebert kai o Synaspismos. Ejalloy o dhmarxos Aqhnaiwn ekane gnwsto oti o dhmos anaballei oles tis eortastikes dhlwseis poy htan programmatismenes gia to epomeno trihmero.

[08] STO NOSOKOMEIO "PAPAGEWRGIOY" QA METAFERQOYN OI SOROI TWN EPIBATWN TOY AEROSKAFOYS

Sto kainoyrgio nosokomeio "Papagewrgioy" sth Qessalonikh, qa metaferqoyn oi soroi twn epibatwn toy moiraioy oykranikoy aeroskafoys, ta syntrimmia toy opoioy anebreqhsan sto xwrio Arwnas Pierias, se ycometro 400 metrwn sth xaradra Pelekas. Opws dhlwse o nomarxhs Qessalonikhs, Kwstas Papadopoylos, h epilogh toy nosokomeioy "Papagewrgioy" egine se synneohsh me toys iatrodikastes kai toy ypoyrgoy Makedonias-Qrakhs, Filippoy Petsalnikoy, o opoios einai kai o syntonisths twn epixeirhsewn sthn polh, giati diaqetei ton pleon sygxrono iatriko ejoplismo kai epipleon elikodromio.

O k.Papadopoylos tonise oti oi ygeionomikes yphresies ths polhs briskontai se etoimothta gia na antimetwpisoyn kaqe zhthma poy mporei na prokycei. Sto nosokomeio qa ginei h diadikasia ths anagnwrishs twn qymatwn toy aeroskafoys apo toys syggeneis kai h nekrotomh. Gia to logo ayto exei etoimastei kai eidikh aiqoysa gia toys syggeneis enw qa yparxei iatriko proswpiko gia na prosferei endexomenh bohqeia.

[09] SE ANQRWPINO LAQOS, SYMFWNA ME EIKASIES, H SYNTRIBH TOY OYKRANIKOY AEROSKAFOYS

Se anqrwpino laqos, ofeiletai symfwna me eikasies h syntribh toy oykranikoy aeroskafoys, to brady ths Tetarths.

Oi prwtes ektimhseis anaferoyn oti o pilotos toy moiraioy aeroskafoys eide ta fwta ths eqnikhs odoy Aqhnwn - Qessalonikhs, konta sth Beroia, nomize oti htan o aerodiadromos toy aerodromioy "Makedonia" ths Qessalonikhs kai prospaqhse na to prosgeiwsei.

To aeroskafos, petoyse poly xamhlo, me apotelesma na proskroysei sthn perioxh Morna kai na dialyqei.

Dyo epitropes empeirognwmonwn briskontai ston topo ths tragwdias kai ereynoyn ta syntrimmia toy aeroskafoys.

[10] QLICH KAI SYGKINHSH PROKALEI H APWLEIA THS T. KARAFYLLOYDH, EPIBATIDAS TOY OYKRANIKOY AEROSKAFOYS

Ws to "qema ths zwhs ths" xarakthrize h filologos Triada Karafylloydh, thn enasxolhsh ths me ton ellhnismo ths Oykranias kai, kata tragikh eirwneia, htan akribws ayto to zhthma poy staqhke aformh gia na kopei prowra to nhma ths zwhs ths gynaikas, poy epebaine sto oykraniko aeroskafos YAK-42.

Prin anaxwrhsei gia thn Oykrania, opoy qa ekane to didaktoriko ths anatrexontas sta arxeia poy aforoyn th drash toy ellhnismoy ths perioxhs kata ton 18o kai 19o aiwna, h Triada, mhtera triwn anhlikwn paidiwn, eyxhqhke "kalh antamwsh" ston oikogeneiako filo kai synergath ths, Kwsta Fwtiadh, anaplhrwth kaqhghth toy paidagwgikoy tmhmatos toy Aristoteleioy Panepisthmioy Qessalonikhs.

"Dystyxws apo o, ti fainetai, h eyxh ths den qa pragmatopoihqei telika", eipe, milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o k.Fwtiadhs, poy emfanisthke idiaitera sygkinhmenos. "H Triada eixe paqos me ton ellhnismo ths Oykranias. Epi oktw mhnes perimene me agwnia thn ypotrofia twn 500 xiliadwn draxmwn poy ths epetrece na paei sthn Odhsso, giati alliws den qa eixe ta oikonomika mesa gia na kanei to didaktoriko ths. Niwqw tyceis, giati ean den mesolaboysa gia na egkriqei ayth h ypotrofia poy apotelese to eisithrio ths gia thn Oykrania, h Triada qa htan konta mas shmera", eipe o k.Fwtiadhs, poy gnwrizei thn atyxh filologo edw kai eikosi xronia, apo thn ajiologh drash ths sto plaisio ths Enwshs gia ta dikaiwmata twn lawn kai twn eqnwn.

Perigrafontas ton xarakthra ths Triadas, o k.Fwtiadhs skiagrafei mia nea gynaika gemath diaqesh gia zwh, agaph gia thn oikogeneia ths kai paqos gia th doyleia ths: "Mia gynaika poly dynamikh, me xioymor kai me to eidos ekeino toy anqrwpinoy xamogeloy poy shmera einai pia dyseyreto".

Para tis ayjhmenes epaggelmatikes ypoxrewseis ths, h Triada eixe panta xrono gia ton Palaistinio syzygo ths kai ta tria paidia toys. Symfwna panta me ton k.Fwtiadh, o iatros syzygos ths k.Karafylloydh antimetwpizotan anekaqen apo tis ellhnikes arxes ws poliths triths kathgorias, enw antimetwpize problhma iqageneias kai sth xwra toy. "H Triada afhnei pisw ths tria anhlika paidia. Ean o syzygos ths ejakoloyqhsei na antimetwpizei tetoioy eidoys problhmata, poia qa einai h tyxh aytwn twn paidiwn; Elpizw oti oi ellhnikes arxes qa sebastoyn to gegonos ayto", katelhje o k.Fwtiadhs, o opoios gnwrize epishs to atyxo zeygos Markopoyloy. Oi dyo ekpaideytikoi didaskan sthn Krimaia kai symfwna panta me ton k.Fwtiadh htan apo tis elaxistes periptwseis atomwn poy den deleasthkan apo ta xrhmata poy synodeyoyn th qesh ayth, alla mono apo th diaqesh toys na prosferoyn ston ellhnismo ths diasporas.

Tis kalyteres anamnhseis exei diathrhsei apo thn Triada Karafylloydh h synergatida toy MPE, Sofia Prokopidoy, poy milhse me thn atyxh filologo liges hmeres prin thn anaxwrhsh ths gia thn Oykrania. "H Triada eixe paqos me th doyleia ths. Epikoinwnhsame prin fygei, gia na synennohqoyme gyrw apo ena keimeno poy qa egrafe gia th mhniaia omogeneiakh ekdosh toy MPE, thn ''Ellhnikh Diaspora''. Htan enqoysiasmenh me ayth thn prooptikh", tonise h j.Prokopidoy.

Ajizei na shmeiwqei oti oloi mnhmoneyoyn me ta kalytera logia thn eishghsh ths k.Karafylloydh sto synedrio gia ton ellhnismo ths diasporas me titlo "Pera apo tis symplhgades", poy pragmatopoihqhke ton Maio sth Beroia. Ta praktika toy synedrioy prokeitai na dhmosieytoyn poly syntoma kai mallon qa apotelesoyn thn teleytaia "sfragida" ths Triadas Karafylloydh poy xaqhke prowra.

[11] TA 9 MEGALYTERA AEROPORIKA ATYXHMATA STHN ELLADA

[12] DEKA TA MOIRAIA "GIAKOBLEF"

[13] STRATIWTIKO AEROSKAFOS SYNETRIBH STON AG.MELETIO ATTIKHS

Nea aeroporikh tragwdia. Stratiwtiko aeroskafos C-130 me pentameles plhrwma katepese kai synetribh ston Agio Meletio konta sthn Oinoh Attikhs.

To aeroskafos eixe apogeiwqei apo thn Eleysina me proorismo thn Tanagra opoy qa paralambane strateysimoys prokeimenoy na toys metaferei sthn perioxh twn ereynwn gia ton entopismo toy oykranikoy aeroskafoys.

Elikoptera kai aeroskafh C - 130 speydoyn sto shmeio ths ptwshs toy stratiwtikoy aeroskafoys.

[14] SE ANQRWPINO LAQOS OFEILETAI PIQANOTATA H PTWSH TOY C-130

Se anqrwpino laqos ofeiletai, symfwna me ektimhseis, h syntribh toy stratiwtikoy aeroskafoys C - 130 ston Agio Meletio Attikhs.

Apo to ypoyrgeio Eqnikhs Amynas anakoinwqhke oti sto C - 130 epebainan o kybernhths Gewrgios Papagiannopoylos, o sygkybernhths Panagiwths Gkolfinopoylos, o mhxanikos Panagiwths Alejioy kai oi radionaytiloi Saranths Moytsatsos kai Qeofilos Gewrgakopoylos.

[15] "INTERSITI" PROSEKROYSE SE BRAXIA STO LIANOKLADI - 4 TRAYMATIES

Para ligo kai trith tragwdia. Epibatikh amajostoixia typoy "Intersiti", enw ekteloyse to dromologio Aqhna - Qessalonikh, prosekroyse se braxia, konta sto Lianokladi.

Symfwna me tis prwtes plhrofories, traymatisthkan elafra 3 epibates kai sobara ena paidaki. Oloi oi traymaties metaferqhkan kai noshleyontai sto nosokomeio Lamias.

Mexri twra den egine gnwsto, posa atoma epebainan sto "Interiti". To atyxhma shmeiwqhke stis 12:30 to meshmeri, sto 208o xiliometro Aqhnwn - Qessalonikhs.

[16] O G. KRANIDIWTHS STA TIRANA

Sta Tirana brisketai shmera o yfypoyrgos Ejwterikwn Giannos Kranidiwths, prokeimenoy na parei meros sthn eqnikh diaskech toy Sosialistikoy Kommatos ths Albanias.

O k.Kranidiwths qa exei epafes me ton prwqypoyrgo Fatos Nano kaqws kai me ton ypoyrgo Ejwterikwn Paskal Milo. Qema twn sumamt^seym qa einai oi dimereis sxeseis Elladas - Albanias kai eidikotera oi dynatothtes enisxyshs ths synergasias ston emporiko kai oikonomiko tomea, kaqws kai stoys tomeis ths ekpaideyshs kai ths diasynoriakhs synergasias.

O Ellhnas yfypoyrgos Ejwterikwn qa enhmerwsei epishs toys Albanoys ajiwmatoyxoys gia ta apotelesmata toy Eyrwpaikoy Symboylioy toy Loyjemboyrgoy, kaqws kai gia to Kypriako kai tis Ellhnotoyrkikes sxeseis.

[17] ARSH THS TAJIDIWTIKHS ODHGIAS TOY FOREIN OFIS GIA THN KERKYRA ZHTHSE O G. RWMAIOS

Adikh xarakthrise thn epanalhch ths tajidiwtikhs odhgias apo to Foreign Office gia thn Kerkyra o ypoyrgos Dhmosias Tajhs Gewrgios Rwmaios kata th diarkeia synanthshs toy me ton ypoyrgo Eswterikwn toy Hnwmenoy Basileioy Jack Straw kaqws kai thn yfypoyrgo Joyce Quin. O k Rwmaios zhthse thn arsh ths odhgias tonizontas oti ta metra epithrhshs twn aktwn einai idiaitera eparkh, kati poy apodeiknyetai oxi mono apo thn elaxistopoihsh twn kroysmatwn epiqeshs apo Albanoys toys teleytaioys mhnes alla kai apo thn ayjhsh twn krathsewn sta jenodoxeia apo Bretanoys toyristes se pososto 35% kata th qerinh periodo. O k Straw apo th pleyra toy apanthse oti to qema qa ejetastei me prosoxh.

Oi dyo ypoyrgoi anaferomenoi sth mexri shmera synergasia twn astynomiwn twn dyo xwrwn ejefrasan thn ikanopoihsh toys gia to epipedo ths kai tonisan oti "panta yparxoyn periqwria gia th beltiwsh ths me koino stoxo th meiwsh ths egklhmatikothtas se oloys toys tomeis". Sth diarkeia ths synanthshs syzhthqhkan oi proqeseis ths Hnwmenoy Basileioy gia thn prowqhsh qematwn kata th diarkeia ths bretanikhs proedrias ths EE , poy arxizei apo 1hs Ianoyarioy, kai zhthqhke h arwgh ths ellhnikhs pleyras sto qema ths Eyrwpaikh Astynomias (Europol). O k Rwmaios yposxeqhke thn kyrwsh toy sxetikoy nomoy apo thn Ellada stis arxes toy neoy etoys.

O k Rwmaios apantwntas se erwthseis dhmosiografwn gia thn ekpaideysh twn Ellhnwn astynomikwn tonise oti o stoxos ths politikhs hgesias toy ypoyrgeioy Dhmosias Tajhs einai na xrhsimopoihqoyn sth Ellada gia thn ekpaideysh twn synadelfwn toys oi astynomikoi poy qa ekpaideytoyn apo Aggloys ajiwmatikoys se ejeidikeymenoys tomeis. Gia to logo ayto, eipe, h ekpaideysh toys qa diarkesei megalytero xroniko diasthma apo ayto poy mexri shmera diarkei h ekpaideysh se alla krath.

[18] THN OIKONOMIKH STAQEROTHTA PROWQEI O PROYPOLOGISMOS

Synexizetai to apogeyma gia tetarth mera h syzhthsh toy kratikoy proypologismoy h opoia qa oloklhrwqei ayrio ta mesanyxta me onomastikh chfoforia.

Kata thn prwinh synedriash milhse o ypoyrgos Ygeias Kwstas Geitonas, o opoios epeshmane oti o proypologismos toy '98 prowqei tis basikes epidiwjeis gia oikonomikh staqerothta, anaptyjh kai koinwnikh synoxh kai oti gia to PASOK to koinwniko kratos htan kai einai adiapragmateyto.

Opws eipe o ypoyrgos Ygeias enisxyontai h politikh gia thn ygeia, thn pronoia, thn paideia kai thn koinwnikh asfaleia kai ayto apodeiknyetai me ta gennaia metra poy exoyn lhfqei opws ekeina gia to farmako poy egine fqhnotero kata 24%. Symplhrwse de, oti "eimaste h monh xwra ths Eyrwphs opoy to kratos pronoias oxi mono den syrriknwnetai, alla enisxyetai.

O k. Geitonas dhlwse akoma oti gia to '98 oi dapanes poy problepontai gia thn Ygeia einai ayjhmenh kata 10% kai ftanoyn sto 1 tris drx. peripoy.

Telos o ypoyrgos xarakthrise ton proypologismo ws proypologismo eyqynhs apenanti sto lao, sto paron kai sto mellon.

Kritikh sthn oikonomikh politikh poy akoloyqei h kybernhsh askhse o boyleyths toy PASOK Pantelhs Oikonomoy shmeiwnontas oti odhgei ejw apo tis koinwnikes antoxes.

O k. Oikonomoy tonise epishs oti h onomastikh sygklish me ta mesa poy prosdiorizetai aytoanaireitai enw to noikokyrema kaqysterei kai zhthse na entaqoyn kai na enisxyqoyn oi prospaqeies ths kybernhshs wste na kataferei h xwra mas na mpei sthn prwth taxythta ths ONE.

"Prepei, ypogrammise, me pragmatikh sygklish kai koinwnikh synoxh na symmetasxoyme sthn prwth taxythta". Ki ayto -opws eipe- mporei na ginei me seira metrwn opws einai metajy allwn h meiwsh h katarghsh twn forwn, eqnikh agrotikh politikh, h opoia qa sthrizei to agrotiko eisodhma, nomismatikh politikh symbash me ta epitokia, neo systhma kinhtrwn gia ependyseis kai neo nomo-plaisio gia thn koinwnikh oikonomia.

Epimeroys epifylajeis gia ton neo proypologismo ejefrase o boyleyths toy PASOK Giwrgos Anwmeriths. Opws tonise sthn omilia toy "qa ton sthrijei me mia elpida: oti qa jeperasoyme tis eksygxronistikes, lektikes, shmatodothseis, me baqies diarqrwtikes kai qesmikes allages wste h poreia ths xwras mesa sthn E.E. na einai poreia Anaptyjhs kai koinwnikhs dikaiosynhs".

O boyleyths toy PASOK Leyterhs Berybakhs dhlwse oti qa chfisei ton proypologismo giati einai ypoxrewmenos na to kanei.

Wstoso, ton xarakthrise san dhmosiologistiko sxedio, adiafanh kai analhqh, symplhrwnontas oti niwqei anasfalhs gia to an qa mpoyme sthn ONE ki oti h ellhnikh oikonomia einai oikonomia kazinoy.

H syzhthsh qa arxisei kai pali stis 6 to apogeyma kai anamenetai me idiaitero endiaferon afoy qa milhsoyn ektos apo ypoyrgoi ths kybernhshs kai koryfaia stelexh ths Neas Dhmokratias, opws M. Ebert, G. Soyflias, K. Mhtsotakhs.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[19] ANATARAXH STOYS KOLPOYS THS TOYRKIKHS KYBERNHSHS META TIS DHLWSEIS GILMAZ GIA APOSYRSH THS AITHSHS ENTAJHS STHN EE

Anataraxh stoys kolpoys ths toyrkikhs kybernhshs prokalese h kathgorhmatikh dhlwsh toy prwqypoyrgoy Mesoyt Gilmaz oti ean h EE den symperilabei thn Toyrkia metajy twn ypochfiwn gia entajh xwrwn mexri ton Ioynio qa aposyrei thn aithsh ths gia entajh sthn EE.

O antiproedros ths kybernhshs kai arxhgos toy sygkybernwntos Dglojqatijo} Aristeroy Kommatos Mpoylent Etzebit dhlwse oti to dikaiwma ths entajhs sthn EE einai anafaireto kai prosqese oti to qema den syzhthqhke sto ypoyrgiko symboylio. Parallhla ypogrammise oti oi dhlwseis toy prwqypoyrgoy ejefrazan thn proswpikh toy apoch kai aforoysan mia apo tis epiloges poy exei h Toyrkia.

Apo thn pleyra toy o Xoysametin Tzintoroyk, arxhgos toy Kommatos Dhmokratikhs Toyrkias , to opoio metexei sthn kybernhsh, yposthrije oti apofaseis aytoy toy eidoys den prepei na einai proswpikes alla na apoteloyn kybernhtikh kai akomh kratikh politikh. O k Tzintoroyk prosqese oti anamenei apo ton k Gilmaz na anaskeyasei aytes tis dhlwseis toy kai tonise oti to prwtokollo ths kybernhshs synaspismoy kai to kybernhtiko programma einai desmeytika ws pros ayto to qema.

Sxetikes dhlwseis ekane o arxhgos ths koinoboyleytikhs epitrophs ejwterikwn sxesewn Moyrat Karagialtsin kai o Genikos Grammateas toy Repoymplikanikoy Laikoy Kommatos Antnan Keskin. O k Karagialtsin epekrine to gegonos oti o prwqypoyrgos proebh stis dhlwseis aytes xwris na enhmerwsei prohgoymenws toys kybernhtikoys toy etairoys kai to Koinoboylio enw o k Keskin tonise pws to qema den einai toso ashmanto wste oi dhlwseis sxetika me ayto na ginontai "sto podi".

[20] BELTIWSH THS KATASTASHS TWN ANQRWPINWN DIKAIWMATWN STHN TOYRKIA ZHTA APO TON M.GILMAZ EPITROPH AMERIKANWN NOMIKWN

Thn askhsh piesewn ston prwqypoyrgo ths Toyrkias Mesoyt Gilmaz wste na thrhsei thn yposxesh toy gia thn beltiwsh ths katastashs twn anqrwpinwn dikaiwmatwn zhthse o Neil Hicks, syntonisths toy programmatos Meshs Anatolhs ths Epitrophs Nomikwn gia ta Anqrwpina Dikaiwmata poy edreyei sth Nea Yorkh. Parallhla ejefrase anhsyxia gia thn parenoxlhsh twn anejarthtwn parathrhtwn anqrwpinwn dikaiwmatwn kaqws kai twn nomikwn poy yperaspizontai toys politikoys kratoymenoys.

Opws tonise o k Hicks, dikhgoroi poy yperaspisthkan sthn Toyrkia boyleytes, kathgoroymenoys gia synergasia me toy RKK sto Ntigiarmpakir, kathgorhqhkan sth synexeia gia drasthriothtes kata ths kybernhshs. Oi dikhgoroi, symfwna me ton Hicks, apofeygoyn thn yperaspish mh dhmofilwn boyleytwn foboymenoi mhpws xasoyn thn doyleia toys h fylakistoyn. "Ayto exei arnhtikes synepeies sto dikastiko systhma ths Toyrkias giati h yperaspish mh dhmofilwn apo politikh apoch boyleytwn enisxyei to nomiko systhma" prosqese.

H Epitroph Nomikwn gia ta Anqrwpina Dikaiwmata, epishmainontas oti exei askhqei poinikh diwjh eis baros 11 melwn toy toyrkikoy Syndesmoy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, zhta apo ton Mesoyt Gilmaz na thrhsei tis yposxeseis gia th beltiwsh ths katastashs. Aithma ths Epitrophs einai na proxwrhsei h Toyrkia pera apo tis epifaneiakes metarryqmiseis kai thn apeleyqerwsh epifanwn kratoymenwn kai na epitrecei stoys yperaspistes twn anqrwpinwn dikaiwmatwn na synexisoyn eleyqera to ergo toys.

[21] TA TIRANA APORRIPTOYN APOKATASTASH SXESEWN ME BELIGRADI

H Albania, aperrice thn protash ths Gioygkoslabias gia apojat\stasg diplwmatikwn sxesewn se epipedo presbeytwn. O arxhgos ths albanikhs diplwmatias Paskal Milo, dhlwse oti oi sxeseis metajy Tiranwn kai Beligradioy qa parameinoyn sto idio epipedo, mexris otoy oi Serbikes arxes den apokatasthsoyn dialogo me toys Albanoys toy Kosobo.

O ypoyrgos Ejwterikwn ths Albanias, sxetika me thn katastash sto Kossyfopedio, tonise oti ayth einai ekrhktikh, logw ths drashs twn ejtremistwn, toys opoioys omws, opws dieykrinise, den toys yposthrizoyn ta Tirana.

Sto metajy, o ypoyrgos Ejwterikwn ths Italias Lamperto Ntini, kata thn episkech toy sta Tirana, den proteine nees lyseis gia to problhma toy Kossyfopedioy, opws ektimoyn se dhmosieymata toys oi Albanikes efhmerides. Tonizontas sygxronws oti o arxhgos ths Italikhs diplwmatias epanelabe oti prepei na arxisei dialogos metajy Pristinas kai Beligradioy.

O Italos ypoyrgos Ejwterikwn synanthqhke me ton Albano Prwqypoyrgo Fatos Nano kai ton ypoyrgo Ejwterikwn Paskal Milo kai kata th synanthsh, ektimhqhke oti h katastash sto Kosobo einai tetamenh, alla ta problhmata prepei na epilyontai me dialogo.

[22] ANAMEIJH ZELEF SE EMPORIO OPLWN

O prwhn Proedros ths Boylgarias Zelio Zelef, eixe anameixqei se laqremporio oplwn, symfwna me dhmosieyma ths filokybernhtikhs efhmeridas ths Sofias "Ntemokratsia", h opoia apokalyptei sygxronws oti o tews ypoyrgos Amynas ths xwras Ntimitar Loyntsef, to etos 1992 eixe prwtagwnisthsei se ypoqesh laqremporioy oplwn, me amesh h emmesh sxesh toy tote arxhgoy twn Boylgarikwn mystikwn yphresiwn, strathgoy Mprint Asparoyxwf.

H efhmerida ths Sofias, den anaferei leptomereies gia to laqremporio oplwn kai pros poies xwres kateyqynotan oi ejagwges twn laqraiwn oplwn.

[23] MONO TO 0,6% TWN BOYLGARWN FOBATAI THN ELLADA

Symfwna me gkalop organismoy dhmoskophsewn, to megalytero meros toy Boylgarikoy plhqysmoy den fobatai to endexomeno kapoias stratiwtikhs epiqeshs apo kapoia geitonikh Balkanikh xwra. Omws oi polites poy qewroyn endexomenh mia tetoia piqanothta, lene oti mia paromoia epiqesh, mporei na proelqei kata kyrio logo apo thn Toyrkia.

Sthn erwthsh ean yparxei kapoio geitoniko kratos poy apotelei apeilh gia th Boylgaria, to 9,9% twn erwthqentwn apanthse "h Toyrkia", to 4,1% fobatai thn PGDM, to 1,3% th Serbia, enw mono to 0,6% fobatai apo thn Ellada kai to 0,2% apo th Roymania.

To 59,7% fronei oti gia th Boylgaria den yparxei kanenas kindynos apo ta geitonika krath.

[24] DIPLASIASMO TWN EPENDYSEWN STIS RWSIKES METAFORES ANAMENEI GIA TO '97-'98 H KYBERNHSH THS XWRAS

Jenes ependyseis ycoys 4 disekatommyriwn dolariwn filodojei na proselkysei kata th dietia 1997-1998 h Rwsia, me emfash ston tol]a twn metaforwn kai enaysma thn kataskeyh toy tmhmatos toy dieqnoys ajona 9 poy dierxetai apo to edafos toy kratoys.

Ayta anakoinwse o Ypoyrgos Metaforwn ths xwras, Nikolai Tsakh, tonizontas oti ta -megalhs ektashs- nea erga poy prepei na ginoyn gia ton ajona 9, anamenetai na deleasoyn toys allodapoys epixeirhmaties, wste na ependysoyn ta kefalaia toys sth Rwsia. Shmeiwnetai oti thn teleytaia trietia oi jenes ependyseis ston tomea twn rwsikwn metaforwn, anhlqan se 2,8 disekatommyria dolaria.

Ypenqymizetai oti sto plaisio ths kataskeyhs toy ajona 9 qa prokhryxqei dieqnhs diagwnismos gia thn analhch toy ergoy dhmioyrgias triwn newn termatikwn sth Baltikh Qalassa (Ustluga. Primorsk, Batareinaya). Parallhla, qa xrhmatodothqei kai qa dromologhqei h anakataskeyh twn egkatastasewn toy limena ths Agias Petroypolhs kai h enisxysh twn dynatothtwn twn limaniwn toy Noborosisk kai toy Astraxan.

"H Rwsia qa prepei na epikentrwsei tis prospaqeies ths sthn yioqethsh enos neoy nomikoy kai qesmikoy plaisioy gia tis metafores, dinontas emfash stis dieqneis diadromes kai epispeydontas thn enswmatwsh ths sto pagkosmio diktyo metaforwn", katelhje o k.Tsak, kalwntas thn topikh aytodioikhsh twn diaforwn perioxwn ths Rwsias na kaqorisei tis proteraiothtes ths oson afora ta erga ypodomhs poy prepei na ginoyn, ektimwntas sth synexeia to poso poy xreiazetai gia thn ylopoihsh twn apaitoymenwn ependysewn.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/