Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-12-19

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 19 Dekembrioy 1997

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA (Afierwma stis ereynes gia to Oykraniko aeroskafos)

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA (Afierwma stis ereynes gia to Oykraniko aeroskafos)

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] H KYBERNHSH QA EFARMOSEI THN OIKONOMIKH POLITIKH

Ayjhseis misqwn oxi megalyterh toy 4,5% ston idiwtiko tomea ypedeije emmesws o ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias Giannos Papantwnioy, kata th syzhthsh toy proypologismoy sth Boylh.

O k.Papantwnioy desmeythke gia taxyterh prowqhsh twn apokratikopoihsewn, enw yposxeqhke kai meiwsh twn forologikwn syntelestwn se dyo me tria xronia. Eipe akomh oti h kybernhsh einai apofasismenh na efarmosei plhrws thn oikonomikh politikh poy arxise.

[02] EPISTOLH TWN OMOGENEIAKWN ORGANWSEWN STON KLINTON

Na askhsei piesh sthn toyrkikh kybernhsh zhtoyn oi ellhnoamerikanikes organwseis me epistolh toys ston Amerikano proedro Mpil Klinton.

H Eqnikh Syntonistikh Epitroph se epistolh ths pros ton proedro Klinton, tonizei oti h piqanothta epityxias twn prospaqeiwn toy Amerikanoy proedroy sthn Kypro kai to Aigaio qa enisxyqoyn shmantika ean o Toyrkos prwqypoyrgos Mesoyt Gilmaz epistrecei sthn Toyrkia, pairnontas ena swsto mhnyma apo tis synanthseis toy, ayth thn ebdomada stis HPA.

H Toyrkia prepei na katalabei oti h monh odos gia thn epiteyjh twn stoxwn ths einai o sebasmos pros ta anqrwpina dikaiwmata, to dieqnes dikaio kai kyriarxia h mh -xrhsh h apeilh xrhsh bias. Ena swsto amerikaniko mhnyma ayth thn ebdomada qa dhmioyrghsei tis proypoqeseis gia mia epityxia, to 1998, sto Aigaio kai thn Kypro, tonizei sthn epistolh.

To Ellhnoamerikaniko Institoyto, poy esteile epishs epistolh ston proedro Klinton pro hmerwn, se anakoinwsh toy ypogrammizei oti h E.E. apaitei apo thn Toyrkia na sebastei toys koinws apodektoys kanones symperiforas sto eswteriko kai sto ejwteriko. Oi HPA exoyn dikaiwma na apaithsoyn to idio apo thn Toyrkia kai h episkech toy k.Gilmaz sto Leyko Oiko prosferei thn eykairia na ypenqymisoyn ayta ta basika shmeia sthn Toyrkia.

[03] PERIORISMENH H JENOFOBIA SE MAKEDONIA-QRAKH

Sxetika periorismenh einai h jenofobia sth Makedonia kai th Qrakh, kaqws h pleionothta twn boreioelladitwn den antimetwpizei toys allodapoys ws idiaitera shmantiko problhma. Ayto proekyce apo ereyna poy diejhge to Eqniko Kentro Koinwnikwn Ereynwn, sthn eyryterh perioxh ths Boreias Elladas, basei erwthmatologiwn poy symplhrwqhkan apo antiproswpeytiko deigma 1200 katoikwn. H ereyna sygxrhmatodoteitai apo thn Eyrwpaikh Enwsh kai eixe ws forea- xrhsth th genikh grammateia neas genias.

Endeiktiko ws pros ta ychla pososta anoxhs twn boreiolladitwn apenanti stoys jenoys einai kai to gegonos oti, to 60% twn erwthqentwn pisteyei pws h paroysia allodapwn wfelei sygkekrimenoys kladoys twn topikwn oikonomiwn, enw h egkatastash toys sthn eyryterh perioxh den fainetai na prokalei sobara problhmata stoys ntopioys. Epipleon, oi eji stoys 10 den apokleioyn to endexomeno synetairismoy toys me atoma apo balkanikes xwres, enw oi 7 stoys 10 den qa eixan kanena apolytws problhma na ergastoyn se epixeirhseis poy dieyqynontai apo katoikoys twn kratwn aytwn.

Pantws, para th sxetika qetikh stash twn boreioelladitwn apenanti stoys allodapoys, yparxoyn kai aytoi poy qewroyn oti gia thn ayjhsh ths anergias eyqynontai oi jenoi. Parallhla, to 50% twn erwthqentwn qewrei oti oi jenoi sth xwra mas einai para polloi.

Thn prwth qesh sthn klimaka toy baqmoy sympaqeias twn boreiolladitwn ws pros toys allodapoys katalambanoyn ta atoma poy proerxontai apo dytikoeyrwpaikes xwres, enw me diafora akoloyqoyn oi Boylgaroi kai oi Serboi. Antiqeta, xamhla einai ta pososta sympaqeias poy epideiknyoyn oi Makedones kai oi Qrakes apenanti stoys Toyrkoys, toys Albanoys kai toys Skopianoys.

Shmeiwnetai oti ta xamhla pososta anoxhs apenanti stoys jenoys einai kyriws synarthsh toy xamhloy morfwtikoy epipedoy orismenwn koinwnikwn strwmatwn. Epipleon, h syxnothta diatypwshs ratsistikwn apocewn ayjanetai stis megales hlikies kai sta melh ekklhsiastikwn organwsewn. Telos, yparxoyn atoma poy aytotopoqetoyntai ideologika ston xwro ths akrodejias, epideiknyontas safws ratsistikes apoceis.

[04] 200 PROISTAMENOI EFORIWN STO "MIKROSKOPIO" TOY YPOYRGEIOY OIKONOMIKWN

Sto "mikroskopio" toy Ypoyrgeioy Oikonomikwn tiqetai tis epomenes hmeres h hgesia twn dhmosiwn oikonomikwn yphresiwn, afoy programmatizontai eyreies anakatatajeis se epipedo proistamenwn.

Analytikotera, 200 proistamenoi, alla kai epoptes elegxoy twn kata topoys eforiwn qa kriqoyn apo to yphresiako symboylio toy Ypoyrgeioy Oikonomikwn gia to ergo poy epitelesan thn teleytaia trietia kai analogws h qesh toys qa anabaqmistei h qa ypobaqmistei.

Oi elegxoi poy qa dienerghqoyn, oi opoioi qa diarkesoyn dyo mhnes, qa epikentrwqoyn sthn apodotikothta kai th symperifora twn proistamenwn, alla kai stis prospaqeies poy kataballoyn aytoi, kata th diarkeia ths qhteias toys, gia thn ayjhsh twn esodwn toy dhmosioy.

Parallhla, oi anaplhrwtes kai oi epoptes qa kriqoyn me bash ta metra poy exoyn labei gia thn eisprajh twn prostimwn apo forologikes parabaseis. Amesws meta thn ajiologhsh twn proistamenwn, qa akoloyqhsei h dienergeia elegxwn gia toys tmhmatarxes twn eforiwn.

[05] ELLHNAS EPIXEIRHMATIAS EPANAQETEI SE LEITOYRGIA AMERIKANIKA NAYPHGEIA

Syntoma anamenetai na epanaleitoyrghsoyn ta kleista nayphgeia "Fore More" sto Koyinsi twn Hnwmenwn Politeiwn, afoy o Ellhnas idiokthths toys, Swthrios Emmanoyhl, katorqwse na ejasfalisei omospondiakh bohqeia ycoys arketwn dekadwn ekatommyriwn dolariwn, poy qa toy epitrecei na eksygxronisei tis yfistamenes egkatastaseis.

Shmeiwnetai oti o k.Emmanoyhl einai o monadikos idiokthths ths etairias "Massachusetts Heavy Industries Inc", poy idryqhke gia na agorasei ta nayphgeia Fore River. To daneio twn 53,5 ekatommyriwn dolariwn, to opoio egkriqhke ystera apo synanthsh poy eixe o Ellhnas epixeirhmatias me omospondiakoys ajiwmatoyxoys epi twn sygkoinwniwn, qa toy epitrecei na eksygxronisei ta nayphgeia poy paramenoyn se axrhsia apo to 1986, opote ta ekleise h "General Dynamics".

H epanaleitoyrgia twn nayphgeiwn qa einai mia shmantikh oikonomikh enisxysh gia thn perioxh, opoy qa dhmioyrghqoyn 1000 qeseis apasxolhshs gia ejeidikeymenoys ergates, mesa se pente xronia. Parallhla, h leitoyrgia toys qa apotelesei proswpikh nikh gia ton Ellhna epixeirhmatia, o opoios prin apo tria xronia metakomise sth Masaxoyseth, me monadiko skopo na epityxei thn epanaleitoyrgia twn nayphgeiwn.

[06] NEOS XARTHS GIA TH QESSALONIKH

Apo ton 2o aiwna m.X. anaferetai stoys xartes h Qessalonikh. H prwth xartografikh anafora ths polhs ginetai apo ton Ptolemaio sth "Gewgrafia", xeirografo ths opoias anhkei sth Iera Monh Batopaidioy kai perilambanetai sta ekqemata ths Ekqeshs toy Agioy Oroys. Se oloys toys entypoys xartes apo ton 15o mexri ton 18 aiwna anagrafetai shmeiaka h Qessalonikh enw o prwtos xarths me epifaneiakh anaparastash ths polhs einai mia gallikh ekdosh toy 1784. Shmantikoteros qewreitai o xarths toy 1898 ston opoio h Qessalonikh apotypwnetai se klimakes ejairetikhs apodoshs kai apo topografikh kai apo sxediastikh apoch. Ayta anefere paroysiazontas ton "Xarth ths Qessalonikhs Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs" o kaqhghths ths Polytexnikhs Sxolhs toy APQ kai melos ths omadas poy dhmioyrghse ton xarth E. Libieratos.

H anagkh gia enan neo xarth ths Qessalonikhs dhmioyrghqhke apo th diapistwsh oti kaneis apo aytoys poy kykloforoysan den ikanopoioyse tis apaithseis toy OPPEQ. H deyterh megalh xartografhsh ths polhs meta to 1898 egine to 1917 apo to tote ypoyrgeio Sygkoinwniwn ystera apo thn megalh pyrkagia poy katestrece th polh. Apo to 1920 mexri kai to 1940 epektaqhke o xarths toy 1917 stis perioxes gyrw apo to kentro ths polhs . To 1943 h RAF ejedwse enan poly endiaferonta xarth ths Qessalonikhs ws meros ths seiras xartwn Townplans of Greece enw oi epomenes shmantikes xartografhseis pragmatopoihqhkan thn periodo 1946-1947 apo ta ypoyrgeia Koinwnikhs Pronoias kai Oikismoy kai Anoikodomhshs. Meta to 1950 h Qessalonikh emfanisthke se xartes diaforetikwn klimakwn poy anaqewrhqhkan stis arxes kai ta telh ths dekaetias toy 70. Telos to YPEXWDE ejedwse to 1986 fwtogrammetrika diagrammata ths polhs apo fwtolhcies toy 1982.

O neos xarths poy ejedwse o OPPEQ, opws tonise o k Kibieq\tor, einai o prwtos poy egine me oles tis sygxrones prodiagrafes apo ellhniko panepisthmio kai erxetai na symplhrwsei ena megalo keno sth xartografhshs ths Qessalonikhs me ypodeigmatikes meqodoys paragwghs xartografias. O xarths oloklhrwqhke se 8 mhnes kai kostise 10 ekatommyria draxmes enw ekdoqhke se 13.000 antitypa. H episthmonikh xartografikh omada hrqe antimetwph me arketa problhmata kata th diadikasia xartografhshs , opws thn epilogh toy yparxontos xartografikoy ylikoy ths polhs, thn ajiologhsh kai enhmerwsh toy, ton kaqorismo ths klimakas kai ton a posteriori poiotiko elegxo toy gewmetrikoy ypobaqroy. Shmantika qemata meleths apotelesan o kaqorismos twn qematikwn plhroforiwn kai epipedwn toy xarth me bash ton sxediasmo ths politistikhs ypodomhs toy OPPEQ alla kai th genikoterh politistikh ypodomh ths polhs, to epipedo genikeyshs, o sxediasmos symbolwn, h epilogh xrwmatikwn ypobaqrwn kai telos h ergonomia toy , wste na apotelei ena xrhstiko ergaleio. O xarths kykloforei epishs kai se CD-ROM.

Sth diarkeia ths paroysiashs toy xarth o dieyqynwn symboylos toy OPPEQ Kwstas Loizos anaferqhke sthn prospaqeia poy kataballetai gia th dhmioyrgia moyseio xartwn sto stratopedo Kodra sthn Kalamaria me th xrhmatodothshs toy ypoyrgeioy Makedonias- Qrakhs kai toy Organismoy Politistikhs Prwteyoysas.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[07] THN KYRIAKH O DEYTEROS GYROS TWN PROEDRIKWN EKLOGWN STH SERBIA

O Milan Miloytinobits, ypochfios toy aristeroy synaspismoy (Sosialistiko Komma Serbias-Gioygkoslabikh Aristera-Nea Dhmokratia) kai o Boislab Seseli, proedros toy eqnikistikoy Serbikoy Rizospastikoy Kommatos, diekdikoyn to ajiwma toy Proedroy ths Serbias sto deytero gyro twn proedrikwn eklogwn poy qa diejaxqei thn Kyriakh.

Ston prwto gyro, stis 7 Dekembrioy, o Milan Miloytinobits sygkentrwse pososto 43,7% enanti 32,2% toy Boislab Seseli.

H diafora ayth, ektimatai oti kaqista ton Miloytinobits ws ton epikratestero nikhth stis ekloges ths Kyriakhs.

Aparaithth proypoqesh gia na qewrhqoyn egkyres oi ekloges einai to pososto symmetoxhs toy eklogikoy swmatos na jeperasei to 50%. Ston prwto gyro to pososto symmetoxhs anhlqe sto 52%.

O tritos ths eklogikhs anametrhshs toy prwtoy gyroy, o Boyk Ntraskobits, o opoios sygkentrwse pososto 15% kalese toys chfoforoys toy na apexoyn apo tis ekloges ths Kyriakhs.

To gegonos ayto alla kai h emfanhs adiaforia poy epideiknyoyn oi Serboi gia tis ekloges aytes, dhmioyrgei erwthmatika gia to an to pososto symmetoxhs stis ekloges ths Kyriakhs jeperasei telika to 50%.

H proeklogikh ekstrateia twn dyo ypochfiwn poy oloklhrwqhke ta mesanyxta, perioristhke mono se jexwristes thleoptikes emfaniseis, enw den eginan proeklogikes sygkentrwseis.

Ta kratika mesa enhmerwshs proebalan idiaitera to programma kai tis drasthriothtes toy ypochfioy twn sosialistwn, enw apenanti sto Boislab Seseli staqhkan idiaitera epikritika kai toy afierwsan poly ligo xrono.

H stash ayth prokalese tis antidraseis toy Seseli, o opoios se dhlwseis toy ekane logo gia "dyo metra kai dyo staqma sthn probolh twn ypochfiwn apo ta kratika mesa enhmerwshs".

Se periptwsh poy to pososto symmetoxhs jeperasei to 50% kai nikhths anadeixqei o Milan Miloytinobits tote den anamenontai kapoies qeamatikes allages sxetika me thn katastash poy epikratei shmera sth Serbia.

Politikoi parathrhtes sto Beligradi ektimoyn oti piqanh epikrathsh toy Miloytinobits qa shmaine kai endynamwsh sto eswteriko ths xwras ths qeshs toy Gioygkoslaboy Proedroy Milosebits, o opoios kai proteine thn ypochfiothta Miloytinobits. Sthn periptwsh ayth, h poreia ejelijhs ths Serbias qa synexisei na ejartatai apo tis apofaseis toy Milosebits o opoios paramenei o isxyros andras sth xwra kai elegxei plhrws ton kratiko mhxanismo.

Se antiqeth omws periptwsh, an dhladh nikhths twn eklogwn anadeixqei o Boislab Seseli, tote einai dynaton na allajoyn rizika ta dedomena. Politikoi analytes ektimoyn oti se periptwsh ekloghs toy Seseli sto ajiwma toy Proedroy ths Serbias qa apoteloyse amesh apeilh gia thn ejoysia toy idioy toy Milosebits. Ektos aytoy h poreia anaptyjhs ths Serbias qa diagrafotan abebaia kaqoson h dieqnhs koinothta den epiqymei na synergastei mazi toy ejaitias twn akraiwn apocewn toys gia dhmioyrgia ths "Megalhs Serbias" kai ths anaqewrhshs ths eirhneytikhs symfwnias toy Ntehton.

Opws ektimoyn oi analytes, h Serbia qa apomonwnotan akomh perissotero apo ton ypoloipo kosmo kai to gegonos ayto qa mporoyse na prokalesei mia nea ekrhjh eqnikismoy sth xwra me aprooptes isws ejelijeis.

[08] ME DIXOTOMHSH THS KYPROY APEILEI O MESOYT GILMAZ

Nees apeiles gia dixotomhsh ths Kyproy kai kathgories kata toy Germanoy kagkelarioy Xelmoyt Kol, ektojeyse o prwqypoyrgos ths Toyrkias Mesoyt Gilmaz, thn prwth hmera ths epishmhs episkechs toy sthn Oyasigkton kai liges mono wres prin th synanthsh toy me ton Proedro twn HPA, Mpil Klinton.

O Toyrkos prwqypoyrgos, apantwntas se erwthseis dhmosiografwn, proeidopoihse oti h esfalmenh, opws th xarakthrise apofash toy Eyrwpaikoy Symboylioy na apokleisei th xwra toy apo tis diapragmateyseis gia thn entajh ths sthn Eyrwpaikh Enwsh, mporei endexomenws na odhghsei sth monimh dixotomhsh ths Kyproy.

O monos tropos gia na epiteyxqei h lysh ths omospondias gia thn Kypro, einai na exoyn ish metaxeirish oi dyo koinothtes toy nhsioy, tonise o k. Gilmaz, enw anaferqhke sthn pronomiakh, opws eipe, metaxeirish twn Ellhnokypriwn, oi opoioi anagnwrizontai apo ola ta krath plhn ths Toyrkias kai lambanoyn oloklhrh th dieqnh bohqeia se antiqesh me toys Toyrkokyprioys oi opoioi, "zoyn se plhrh apomonwsh kai ypoferoyn ejaitias toy dieqnoys empargko". Kata toys isxyrismoys toy k.Gilmaz h Eyrwpaikh Enwsh prospaqei na anagkasei thn Toyrkia kai toys Toyrkokyprioys na apodexqoyn thn ellhnikh, opws eipe, lysh. "Ypo aytes tis synqhkes poly foboymai oti kaqistatai adynath h lysh ths Omospondias kai h dixotomhsh e_mai anapofeykth", ypogrammise.

O Toyrkos prwqypoyrgos anaferomenos sta apotelesmata toy eyrwpaikoy symboylioy toy Loyjemboyrgoy, ebale kai kata eyrwpaikwn kyklwn, fwtografizontas th Germania kai ton kagkelario Xelmoyt Kol, isxyrizomenos oti prospaqoyn na metatrecoyn thn Eyrwph se mia lesxh xristianikwn xwrwn h opoia den qa perilambanei th moysoylmanikh Toyrkia.

O ekproswpos toy Steht Ntipartment, Tzim Folei se dhlwseis toy sxetika me tis apeiles toy Mesoyt Gilmaz gia prosarthsh twn katexomenwn sthn Toyrkia, epanelabe th qesh twn HPA, oi opoies yposthrizoyn th diadikasia twn synomiliwn twn Hnwmenwn Eqnwn me stoxo th dhmioyrgia dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias. "Ayth h lysh einai h monh efikth kai apodotikh kai h monh poy mporei na ferei eirhnh kai proseggish sto nhsi kai einai mia lysh poy oi HPA yposthrizoyn", eipe xarakthristika.

Akomh, epanelabe oti oi HPA antimetwpizoyn thn eisodo ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh ws ena qetiko gegonos, to opoio prosferei th dynatothta gia lysh twn problhmatwn metajy twn dyo koinothtwn sthn Kypro.

[09] PIQANOTHTA AKYRWSHS THS PWLHSHS TWN S-300 PROANAGGELLOYN OI "FAINANSIAL TAIMS"

To endexomeno na mhn proxwrhsei sthn pwlhsh twn antiaeroporikwn pyraylwn S-300 pros thn Kypro, ypo ton oro oti qa apozhmiwqei gia thn akyrwsh ths paraggelias, afhse na ginei gnwsto h Rwsia, apokalyptei sto shmerino ths fyllo h bretanikh efhmerida "Fainansial Taims", epikaloymenh kykloys toy NATO.

Sto sxetiko arqro ths efhmeridas, apospasma toy opoioy metedwse h radiofwnikh yphresia toy BBC anaferetai oti to sxetiko mhnyma diabibasthke apo ton Rwso ypoyrgo Ejwterikwn, Gebgkeni Primakwf, kata th diarkeia ths episkechs poy pragmatopoihse ayth thn ebdomada sto arxhgeio toy NATO, stis Bryjelles.

H apokalych twn "Fainansial Taims", erxetai se antiqesh me ta osa dhlwse o presbhs ths Rwsias sth Leykwsia, Gkeorgki Moyratwf, oti h oikonomikh synergasia ths xwras toy me thn Toyrkia den prokeitai na ephreasei tis sxeseis ths me thn Kypro kai oti h Mosxa qa thrhsei tis ypoxrewseis poy exei analabei apenanti sthn Kypro oson afora toys pyrayloys S-300. Gia to qema ayto o prwqypoyrgos ths Rwsias, Biktwr Tsernomirntin, htan apolytws safhs stis synomilies poy eixe sthn Agkyra, tonise o k.Moyratwf.

Oi "Fainansial Taims" ektimoyn oti h rwsikh kinhsh gia thn akyrwsh thsparaggelias prosferei mia "amoibh elpidas" sthn ayjanomenh krish anamesa sthn Toyrkia kai thn Eyrwpaikh Enwsh, oson afora to kypriako.

"Toso oi HPA alla kai orismena melh ths Boreioatlantikhs Symmaxias blepoyn me anhsyxia tis entaseis poy exoyn dhmioyrghqei oson afora to kypriako giati mporei na odhghsoyn se polemo dyo melh ths symmaxias, thn Ellada kai thn Toyrkia" shmeiwnei h efhmerida kai paraqetei th sxetikh dhlwsh poy ekane enas diplwmaths toy NATO: "H piqanh polemikh anametrhsh metajy Elladas kai Toyrkias einai mia apo tis megalyteres anhsyxies mas to 1998".

Kykloi toy NATO, synexizoyn oi "Fainansial Taims", ektimoyn |ti oi logoi gia toys opoioys apofasise h Rwsia na poylhsei toys pyrayloys S-300 sthn Kypro htan mallon oikonomikoi. "Den pisteyetai dhladh oti h Mosxa hqele na speirei th dixonoia mesa stoys kolpoys toy NATO", tonizoyn.

O Proedros twn HPA, Mpil Klinton, o opoios epideiknyei to endiaferon toy gia tis ellhnotoyrkikes sxeseis kai to kypriako, pisteyetai shmeiwnei h efhmerida, oti h Oyasigkton epejergazetai th formoyla poy qa empodisei thn Toyrkia na pragmatopoihsei thn apeilh ths oti qa prosfygei dhladh sta opla prokeimenoy na apotrecei thn egkatastash twn pyraylwn sto edafos ths Kyproy.

Kai oi "Fainansial Taims" katalhgoyn me thn ektimhsh "oti h Eyrwpaikh Enwsh kai to NATO foboyntai oti h Leykwsia den exei kai polla periqwria kinhsewn sto qema twn pyraylwn, idiaitera enocei twn proedrikwn eklogwn poy qa ginoyn to Febroyario sth Kypro".

[10] AMERIKANIKA SYMFERONTA PROWQOYN TON PETRELAIAGWGO MPOYRGKAS- AYLWNA

"Perissotero prosodoforo kai pio apotelesmatiko" qewroyn ekproswpoi ths amerikanikhs etairias AMPO ton petrelaiagwgo poy qa arxizei apo to Mpoyrgkas kai qa katalhgei ston Aylwna.

Symfwna me dhmosieyma ths boylgarikhs efhmeridas "24 Wres" o ekproswpos ths etairias R. Nikolwf, feretai oti dhlwse, pws " o petrelaiagwgos ews thn Albania einai pio apotelesmatikos apo ton petrelaiagwgo pros thn Alejandroypolh, giati o Aylwnas exei ejodo, ap' eyqeias pros tis eyrwpaikes agores".

Proeidopoihse, wstoso, th boylgarikh pleyra, oti "to petrelaio ths Kaspias, mporei na parakamcei th Boylgaria, ean to 1998 den arxisei h meleth toy sxedioy Mpoyrgkas - Aylwna".

Eipe, akomh, oti h piqanothta ayth qa enisxyqei, apo thn periptwsh, poy h Roymania, h opoia diejagei twra, synomilies me etairies ths koinoprajias ths Kaspias, gia ton petrelaiagwgo, apo thn Kwnstantza, ws thn Tergesth, symfwnhsei sthn kataskeyh toy. H proteinomenh , ayth, lysh ektimatai oti apotelei meso pieshs ths amerikanikhs etairias kai pros th Boylgaria, alla kai pros th Roymania, me skopo na meiwsei kai to kostos, alla kai ta meridia ekmetalleyshs, poy diapragmateyontai oi xwres, apo tis opoies qa dierxetai o agwgos.

Pantws, mexri thn 1h Ianoyarioy oi etaireies, poy symmetexoyn sthn koinoprajia ths Kaspias, prepei na exoyn thn egkrish ths Rwsias gia ton petrelaiagwgo, apo thn Kaspia ws to Noborosisk.

[11] EKLOGES ZHTA O SALI MPERISA

O arxhgos toy antipoliteyomenoy Dhmokratikoy Kommatos, Sali Mperisa, aperrice kaqe endexomeno symmetoxhs toy kommatos toy sthn koinoboyleytikh epitroph katartishs toy neoy Syntagmatos ths Albanias.

Se synenteyjh typoy poy paraxwrhse o Mperisa, epanelabe to aithma toy gia dienergeia to taxytero dynaton newn eklogwn sthn Albania. Kata ton Mperisa oi logoi poy epiballoyn thn prosfygh stis kalpes einai oi synqhkes poy epikratoyn shmera sth xwra, h elleich dhmosias tajhs, h ayjhsh toy laqremporioy kai ths ecjkglatij|tgtar k.a. oi opoies, yposthrije, "kaqistoyn adynath th syntajh neoy Syntagmatos".

Parallhla zhthse thn paraithsh ths kybernhshs kai to sxhmatismo neas, apo texnokrates, "ikanhs na odhghsei th xwra se ekloges".

[12] ARNHTIKA SXOLIA APO TH BOYLGARIA GIA THN OMILIA GKLIGKORWF STH BOYLH

Asafh xarakthrise o ekproswpos typoy toy boylgarikoy ypoyrgeioy ejwterikwn, Ratko Blaikof, thn apoch poy diatypwse o Proedros ths PGDM Kiro Gkligkorwf sxetika me tis sxeseis ths xwras toy me th Boylgaria.

Sxoliazontas thn omilia toy k.Gkligkorwf sth Boylh, o k.Blaikof yposthrije oti o Skopianos proedros "prospaqhse na epirricei tis eyqynes se alloys paragontes" kai xarakthrise aparadekth ths prospaqeia ths PGDM "na yioqetei diplh stash oson afora tis sxeseis ths me ta geitonika krath".

Telos, o ekproswpos typoy toy ypoyrgeioy ejwterikwn ths Boylgarias eipe pws h xwra toy einai etoimh na ypogracei tis symfwnies me ta Skopia stis epishmes glwsses twn dyo xwrwn, epishmane, wstoso, oti "h Sofia den qa dextei pote na plastografeitai h istoria".

[13] H RWSIA AKYRWNEI SYMFWNIA ME AMERIKANIKH TRAPEZA GIA TO AERIO

Symfwna me dhmosieyma twn "Taims" ths Neas Yorkhs, h rwsikh etairia fysikoy aerioy Gazprom akyrwse symfwnia me thn trapeza Eisagwgwn - Ejagwgwn twn HPA, achfwntas tis amerikanikes pieseis gia mh synexish twn emporikwn ths symfwniwn me to Iran.

H en logw trapeza eixe symfwnhsei na eggyhqei th xrhmatodothsh me 750 ekatommyria dolaria ths Gazprom, prokeimenoy na agorasei amerikanika ejarthmata kai yphresies. H paroxh twn daneiakwn aytwn eggyhsewn epikriqhke entona sto amerikaniko Kogkreso, logw ths apofashs ths Gazprom na synacei symfwnia me to Iran. H kybernhsh Klinton skeftotan malista kai to endexomeno epibolhs kyrwsewn sth Rwsia.

H Gazprom loipon, akyrwse tis eggyhseis aytes prin prolaboyn kan na aposyrqoyn, yposthrizontas oti kat' ayto ton tropo ejaleifetai h amerikanikh piesh pros tis rwsikes etaireies poy qeloyn na pragmatopoihsoyn ependyseis sto ejwteriko.

[G] EIDIKO PARARTHMA (Afierwma stis ereynes gia to Oykraniko aeroskafos)

[14] H PTWSH TOY OYKRANIKOY AEROSKAFOYS APASXOLHSE TO YPOYRGIKO SYMBOYLIO

Oi ereynes gia ton entopismo toy oykranikoy aeroskafoys kaqws kai h texnikh ypodomh twn aerodromiwn ths xwras htan ta qemata poy apasxolhsan th shmerinh synedriash toy Ypoyrgikoy Symboylioy, ypo ton prwqypoyrgo, Kwsta Shmith. To Ypoyrgiko Symboylio enhmerwse gia tis ereynes o ypoyrgos Metaforwn, Tasos Mantelhs o opoios exei hdh probei stis aparaithtes energeies me oles tis etaireies poy emplekontai sthn ypoqesh, etsi wste na dieykrinistoyn ta aitia ths ptwshs toy aeroskafoys.

Se dhlwseis toy o k. Mantelhs tonise oti h apoysia rantar sto aerodromio ths Qessalonikhs den eyqynetai gia thn ptwsh toy aeroskafoys kai ekane logo gia kako xeirismo kai apoprosanatolismo toy pilotoy. Tonise akomh oti qa prepei na anamenoyme to porisma twn empeirognwmonwn ths epitrophs poy exei sygkrothqei, gia na proxwrhsei h diadikasia apodoshs eyqynwn. "To rantar den einai h aitia ths ptwshs. H aitia ths ptwshs entopizetai ston piloto. Ta qemata qa dieykrinistoyn efoson breqei to aeroskafos. To aerodromio ths Qessalonikhs einai apolyta asfales xwris na yparxei problhma me to systhma ths enorganhs proseggishs", shmeiwse xarakthristika o k. Mantelhs.

O prwqypoyrgos Kwstas Shmiths zhthse na epispeysqei h diadikasia egkatastashs toy rantar sth Qessalonikh alla kai ta aerodromia toy Hrakleioy kai ths Rodoy, enw sto qema parenebh o ypoyrgos Politismoy, Eyaggelos Benizelos, o opoios shmeiwse pws otan htan ypoyrgos Metaforwn, o idios epikyrwse thn promhqeia gia ta tessera rantar. Tonise pantws oti h promhqeia den einai promhqeia enos mhxanhmatos poy egkaqistatai alla promhqeia enos systhmatos poy sxediazetai kai enarmonizetai me alla paromoia systhmata.

Kata th synedriash toy Ypoyrgikoy Symboylioy, wstoso, ekfrasthke h dysforia ths kybernhshs gia ton xeirismo toy oloy qematos apo ta mesa enhmerwshs. Sygkekrimena, o kybernhtikos ekproswpos, Dhmhtrhs Reppas tonise oti einai anepitrepto na syndeetai eyqews to rantar me to atyxhma kai prosqese oti einai adiko kai yperboliko ayto poy symbainei sthn patrida mas, kaqe fora na megeqynoyme, opws eipe, ta symbanta dhmioyrgwntas ceydeis entypwseis adikes gia th xwra mas.

To aerodromio ths Qessalonikhs opws kai ola ta aerodromia ths Elladas einai apolytws asfalh, eipe o ypoyrgos Typoy kai xrhsimopoihse ws epixeirhma to gegonos oti prin kai meta thn ptwsh toy aeroskafoys prosgeiwqhkan kai apogeiwqhkan me asfaleia polla alla aeroskafh. Anefere oti to sygkekrimeno aeroskafos dieqete aphrxaiwmeno systhma anaforika me ton entopismo toy meroys opoy briskotan kai katesthse safes oti qa ginei ereyna pros kaqe kateyqynsh.

To Ypoyrgiko Symboylio asxolhqhke ejalloy kai me to qema twn astikwn sygkoinwniwn. To sxetiko nomosxedio qa einai etoimo thn Anoijh kai gia thn proetoimasia toy qa synergastoyn ta ypoyrgeia Eqnikhs Oikonomias, Dhmosias Tajhs kai Metaforwn.

[15] T.MANTELHS: O OYKRANOS PILOTOS FAINETAI OTI EIXE XASEI TON PROSANATOLISMO TOY

Ton prosanatolismo toy fainetai oti eixe xasei o kybernhths toy oykranikoy aeroskafoys, dhlwse o ypoyrgos Metaforwn Tasos Mantelhs, o opoios paredwse sthn eisaggelia toy Areioy Pagoy thn apomagnhtofwnhmenh synomilia toy pilotoy me ton pyrgo elegxoy toy aerodromioy "Makedonia".

O k.Mantelhs epikalesthke th synomilia pilotoy - pyrgoy elegxoy kai prosqese oti qa prepei na anamenetai o entopismos toy aeroskafoys gia na ektimhqoyn ola ta stoixeia.

Erwthqeis gia to rantar proseggishs sto aerodromio "Makedonia", o ypoyrgos Metaforwn apanthse oti ean yphrxe qa htan akomh ena qetiko stoixeio sth leitoyrgia toy aerodromioy, alla den apedwse sthn elleich toy thn aitia toy dystyxhmatos.

O yfypoyrgos Amynas Dhmhtrhs Apostolakhs epishmane tis dyskolies ths epixeirhshs entopismoy, kaqws yparxei piqanothta to xioni poy peftei sthn perioxh na exei skepasei ta syntrimmia.

[16] XTENIZOYN OI EPIGEIES DYNAMEIS TA PIERIA ORH GIA TON ENTOPISMO TOY AEROSKAFOYS

"Asfyktiko kloio" gyrw apo ta Pieria orh, perioxh poy qewreitai ws to piqanotero shmeio ptwshs toy oykranikoy aeroskafoys, exoyn dhmioyrghsei oi perissoteroi apo 4.000 stratiwtes kai eqelontes poy symmetexoyn sthn ereyna gia ton entopismo toy.

Jekinwntas apo th Sykia Hmaqias, sto boreio akro ths oroseiras, to Sfendami Pierias sthn anatolikh pleyra twn Pieriwn, th Mhlia kai ta Fwteina, koinothtes toy idioy nomoy sta notiodytika ths oroseiras, kai th Sfhkia Hmaqias, sth boreiodytikh ths pleyra, alla kai apo alles koinothtes sta Pieria, organwmenes omades toy stratoy, synepikoyroymenes apo eqelontes kai katoikoys twn koinothtwn, gnwstes ths dysbaths perioxhs, xtenizoyn apo tis 7 to prwi, xionismenes plagies, apotomes boynokorfes kai kaqetes xaradres, me thn elpida eyreshs oxi mono syntrimmiwn alla kai epizwntwn.

Stis epigeies dynameis exoyn enapoteqei, allwste, kai oles oi elpides entopismoy toy aeroskafoys, kaqws oi antijoes kairikes synqhkes kai kyriws h pyknh omixlh poy ejakoloyqei na kalyptei thn perioxh, para ta shmadia dialyshs ths to prwi, empodizoyn to ergo twn enaeriwn dynamewn poy epistrateythkan gia thn ereyna.

Sta notiodytika twn Pieriwn, to kentro twn epixeirhsewn exei sthqei sthn koinothta Mhlia Pierias. Me to syntonismo ths nomarxias kai ths Perifereias Kentrikhs Makedonias, dynameis toy stratoy, me th sygkinhtikh syndromh eqelontwn -katoikwn, oreibatwn, kynhgwn-, amafgto}m shmadia toy aeroskafoys, gyrw apo toys oikismoys ths koinothtas -thn Anw, thn Katw, th Mesh Mhlia kai tis Karyes- kai gyrw apo thn koinothta Fwteina kai ton oikismo ths Skoteina.

"Kyriolektika xtenizoyn to boyno. Apo tis topoqesies me to megalytero ycometro, to Xteni kai toys Pente Pyrgoys sta 1800 metra, kai katebainontas pros thn Anw Mhlia sta 1000, alla kai pio xamhla, perpatoyn bhma pros bhma th dysbath perioxh, poy epipleon einai kalymmenh me sxedon ena metro xioni", tonise, milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, o grammateas ths Mhlias, Dhmhtrhs Papagewrgioy, gia na symplhrwsei: "Dystyxws, oi kairikes synqhkes de bohqoyn, elikoptera kai aeroplana poy petoyn panw apo ta xwria de mporoyn na diakrinoyn ti yparxei mesa sthn pyknh omixlh, kai oi wres pernoyn. H agwnia megalwnei".

To klima fortizei kai h paroysia sthn perioxh syggenwn twn agnooymenwn, poy symmetexoyn sthn prospaqeia aneyreshs toy aeroskafoys, sto opoio epebainan oi dikoi toys anqrwpoi. Nwris to prwi 42 toylaxiston syggeneis twn epta agnooymenwn apo thn Aianh Kozanhs, metajy twn opoiwn kai o dhmarxos Aianhs poy eixe sto aeroplano to gampro toy, metebhsan sta Fwteina apo th Sfhkia Hmaqias, opoy eixan dianyktereysei.

"Olo to brady emeinan jagrypnoi. O dhmarxos ths Aianhs den jekollhse apo to thlefwno, kai prwi-prwi efygan gia ta Fwteina", eipe sto MPE o grammateas ths Sfhkias, Aqanasios Xeimwnas.

Apo to xwrio toy, sth boreiodytikh pleyra twn Pieriwn, alla kai apo thn omorh koinothta Rizwmata Hmaqias, jekinhsan apo to prwi omades twn eidikwn dynamewn me odhgoys xwrianoys. Stoxos h anixneysh orismenwn apo ta ychlotera shmeia twn Orewn sthn Hmaqia, ths perioxhs Tsoymes sta 1200 metra, poy katebainei se kaqeto gkremo, kai twn perioxwn "Papa xwraf" kai Liaxa sta 1800 metra. Parallhla, ekxionistika mhxanhmata ths nomarxias anoigoyn to dromo gia tis dynameis diaswshs.

"Oi synqhkes, wstoso, kai edw einai antijoes. To dysbato ths skepasmenhs apo 70 ekatosta xioni perioxhs kai h omixlh poy epese kai pali pyknh panw apo thn koryfogrammh de dieykolynoyn to ergo twn epigeiwn kai enaeriwn dynamewn", shmeiwse o idios.

Boreiotera, sth Sykia Hmaqias, dynameis toy stratoy kai katoikoi twn gyrw xwriwn apo xqes perpathsan ta gyrw xionismena boyna, xwris apotelesma.

"Shmera apo to prwi, dynameis toy stratoy, poy efqasan apo th Beroia kai to Kilkis, jekinhsan na ereynhsoyn thn perioxh gyrw apo thn Elafina, egkataleimmeno oikismo ths koinothtas Polydendrioy, sta 800 metra ycometro, kai to Platydermo, to ychlotero shmeio ths boreias pleyras twn Pieriwn, me ycometro megalytero twn 1000 metrwn kai katebainoyn pros xamhlotera ycometra", eipe sto MPE o proedros ths koinothtas Dhmhtrhs Meliopoylos.

Tis prospaqeies toys enisxyoyn katoikoi ths perioxhs, kyriws kynhgoi, poy gnwrizoyn ta dysbata merh kai toys odhgoyn, kaqws oi pthseis aeroskafwn den apodidoyn logw ths pyknhs omixlhs.

O "kloios" gyrw apo ta Pieria kleinei sto Sfendami Pierias, sta amatokij\ twn Orewn, opoy exei egkatastaqei atypo epixeirhsiako kentro.

[17] TH BOHQEIA TWN AEROSKAFWN ABAKS ZHTAEI O PR. EMFIETZOGLOY

Aithma pros thn presbeia twn HPA sthn Aqhna, na mesolabhsei wste na diateqoyn aeroskafh typoy abaks-poy staqmeyoyn sto Aktio ths Prebezas-gia th lhch aerofwtografiwn stis perioxes stis opoies ypologizetai oti mporei na epese to aeroplano twn oykranikwn aerogrammwn, diabibase o proedros ths kataskeyastikhs etairias "Mhxanikh A.E." Prodromos Emfietzogloy.

Metajy twn Ellhnwn epibatwn toy moiraioy aeroplanoy perilambanontai kai 7 stelexh ths etairias "Mhxanikh A.E." apo thn Aianh Kozanhs kai syggeneis toys metexoyn sta synergeia diaswshs poy ereynoyn gia ton entopismo toy aeroplanoy.

[18] BOHQEIA APO GEITONIKES XWRES ZHTOYN SYGGENEIS AGNOOYMENWN TOY AEROPLANOY TWN OYKRANIKWN AEROGRAMMWN

Th syndromh geitonikwn balkanikwn xwrwn zhthsan syggeneis twn agnooymenwn epibatwn toy aeroskafoys twn oykranikwn aerogrammwn, me epistolh toys pros ton ypoyrgo Makedonias-Qrakhs Filippo Petsalniko.

Thn epistolh ypografoyn 14 atoma ta opoia kaloyn thn ellhnikh kybernhsh na zhthsei th syndromh twn geitonikwn xwrwn, dia ths diplwmatikhs odoy, epeidh den exoyn apodwsei oi mexri twra ereynes twn synergeiwn diaswshs. Kanoyn epishs logo gia to endexomeno na perase ta ellhnika synora to aeroplano kai na katepese sto edafos geitonikhs xwras.

O k. Petsalnikos metabibase thn epistolh ston armodio ypoyrgo Metaforwn Taso Mantelh.

[19] ANTIDRASH KOMMATWN GIA THN PTWSH TOY OYKRANIKOY AEROSKAFOYS

Thn antidrash twn kommatwn ths antipoliteyshs prokalese h kaqysterhsh, opws anaferoyn se anakoinwseis toys, ths energopoihshs twn organwn ths Politeias gia thn aneyresh toy oykranikoy aeroskafoys.

H dioikoysa epitroph ths ND Qessalonikhs, sthn anakoinwsh ths ekfrazei thn lyph ths gia to tragiko ayto symban kai yposthrizei oti "gia mia akomh fora h kybernhsh prospaqei me aparadektes, gia dhmokratikes koinwnies, meqodeyseis na paraplanhsei to lao kai na metaqesei tis terasties eyqynes ths gia to tragiko aeroporiko dystyxhma. Einai gnwsto pia sto panellhnio, oti h kybernhsh ayth einai anikanh kai epikindynh".

Apo thn pleyra toy h Epitroph Perioxhs Kentrikhs Makedonias toy KKE, ekfrazei th baqia ths qlich gia thn ptwsh toy oykranikoy aeroskafoys kai thn symparastash ths sthn odynh twn oikogeneiwn twn dekadwn epibatwn poy epebainan se ayto

Parallhla, epishmainei oti "qewroyme oti exei sobares politikes euh}mer h kybernhsh gia tis tragikes elleiceis toy aerodromioy 'MAKEDONIA'", kati poy eixe ws apotelesma na yparxei ayth h tragikh ekbash.

Telos, o SYN, ypogrammizei oti "dyo meres meta to symban oi ereynes gia to agnooymeno aeroskafos den fainetai na apodidoyn apotelesmata se sxesh me thn aneyresh toy, anadeiknyoyn omws entona ta problhmata poy aforoyn se antilhceis kai praktikes ths politikhs hgesias".

Katalhgontas, shmeiwnei ta problhmata poy emfanizei to aerodromio "MAKEDONIA" kai shmeiwnei oti "elpizoyme ta teleytaia gegonota na afypnisoyn oloys toys ypeyqynoys. Prepei amesa, anejarthta opoioy kostoys, na lhfqoyn ola ta metra poy qa katasthsoyn to aerodromio asfales kai symbato me tis prooptikes ths Qessalonikhs".

[20] STO EYRWKOINOBOYLIO TO QEMA THS APWLEIAS TOY OYKRANIKOY AEROPLANOY

Anakoinwsh gia thn apwleia toy aeroplanoy twn oykranikwn grammwn ekane sthn Olomeleia toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy o eyrwboyleyths toy PASOK Nikos Papakyriazhs.

H anakoinwsh egine pro hmerhsias diatajews kai sth diarkeia ths syzhthshs poy akoloyqhse o proedros toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy ejefrase th lyph kai thn allhleggyh ths E.E. Ypogrammisthke, epishs, h anagkh ths apolyths thrhshs twn kanonwn asfaleias gia ta aeroskafh kai ta aerodromia.

[21] H TEDK NOMOY QESSALONIKHS GIA THN PTWSH TOY OYKRANIKOY AEROSKAFOYS

Abasimes kai anypostates xarakthrizei me anakoinwsh ths h TEDK Nomoy Qessalonikhs, tis aitiaseis poy aforoyn thn emplokh ths koinothtas Peraias, sth mh topoqethsh toy rantar.

H TEDK sthn anakoinwsh ths, ekfrazei th qlich ths gia thn ptwsh toy oykranikoy aeroskafoys kai epishmainei oti h armodiothta kai h eyqynh egkatastashs toy rantar anhkei apokleistika sthn Politeia. "Opoiadhpote loipon atolmia kai eyqynh gia thn mh egkairh topoqethsh toy anhkei se aythn", anaferetai xarakthristika sthn anakoinwsh.

Ejalloy, shmeiwnei oti h koinothta Peraias den proebale kanena apolytws empodio sthn egkatastash toy rantar, oyte kai eixe proqesh kai oyte epraje kati sxetiko. Katalhgontas, katadikazei "opoiasdhpote morfhs ekdhlwseis poy ypokinoyn h strefontai me aformh ayto to tragiko gegonos kata toy proedroy ths koinothtas, Antwnioy Matzarh".

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/