Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-12-11

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 11 Dekembrioy 1997

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA (Afierwma sthn Eyrwpaikh Ypoyrgikh Diaskech gia ta MME)

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA (Afierwma sthn Eyrwpaikh Ypoyrgikh Diaskech gia ta MME)

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] ANAXWREI GIA TO LOYJEMBOYRGO O KWSTAS SHMITHS

Anaxwrei shmera gia to Loyjemboyrgo o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, o opoios qa symmetasxei sth synodo koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs, oi ergasies ths opoias arxizoyn ayrio.

O k.Shmiths o opoios syzhthse xqes sthn Aqhna me ton Proedreyonta toy Eyrwpaikoy Symboylioy, prwqypoyrgo toy Loyjemboyrgoy, Zan Klwnt Gioygker, ola ta qemata poy qa teqoyn stis ergasies ths synodoy, tonizei oti oi ellhnikes qeseis einai gnwstes "tis jeroyn oloi oi etairoi mas" kai oti h Ellada epiqymei na proxwrhsei to qema ths dieyrynshs, "alla na proxwrhsei me oles tis ypochfies xwres".

Opws einai gnwsto to qema ths dieyrynshs afora amesa thn Ellada, afoy yparxei h protash gia th dhmioyrgia eyrwpaikhs diaskechs, h opoia qa synerxetai dyo fores to xrono kai s' ayth qa symmetexoyn oi ypochfies pros entajh xwres kaqws kai h Toyrkia.

Oi tesseris oroi poy qetei h Ellada gia th symmetoxh ths Toyrkias einai gnwstoi se oloys, isxyoyn, kai h Ellada den prokeitai na ypoxwrhsei. Oi basikoteroi apo aytoys einai, h Toyrkia na apodexqei th genikh dikaiodosia toy Dieqnoys Dikasthrioy ths Xaghs, na threi toys dieqneis kanones kai tis dieqneis symbaseis, na mh ferei antirrhseis sthn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh kai na kanei bhmata gia thn epilysh toy kypriakoy.

Kai kata th xqesinh synanthsh toy me ton k. Gioygker o prwqypoyrgos epanelabe oti einai anagkh na proxwrhsoyn oi entajiakes diapragmateyseis ths koinothtas me thn Kypro, symfwna me ta osa exoyn symfwnhqei "edw kai para poly kairo se synodoys koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs".

Kentriko qema gia thn ellhnikh pleyra s' ayth th diapragmateysh, opws tonise o k.Shmiths, apotelei h poreia sygklishs. Epishmane oti "prepei na synexistoyn oi diarqrwtikes politikes ths Eyrwpaikhs Enwshs wste na meiwqoyn oi yparxoyses diafores" kai tonise oti h koinothta repei na diathrhsei ayth th fysiognwmia.

H ellhnikh pleyra symfwnei sth dieyrynsh ths Eyrwpaikhs Enwshs ston eyrwpaiko xwro kai tonizei oti prepei na symmetexoyn oso to dynaton perissoteres xwres ths Eyrwphs. Dieykrinizei wstoso oti prepei na isxyoyn orismenoi kanones gia oles tis xwres poy qa entaxqoyn, opws akribws isxyoyn gia tis xwres poy einai hdh melh ths, enw ypogrammizei thn anagkh na ginoyn en kairw plhrh melh ths koinothtas oi balkanikes xwres.

Para to gegonos oti ekfrazontai anhsyxies gia ta apotelesmata ths synodoy koryfhs h opoia arxizei ayrio, o k. Gioygker dhlwnei oti "den eimai oyte aisiodojos oyte apaisiodojos".

Parola ayta speydei na dieykrinisei oti panw sthn proseggish twn problhmatwn poy aforoyn th dieyrynsh yparxoyn antirrhseis apo arketes xwres kai bebaiws apo thn Aqhna gia ayto to logo hrqe kai xqes sthn Aqhna. O idios dhlwse "h Proedria qa probei se oles eje_mer tis energeies poy qa lambanoyn ypoch ta nomima symferonta ths Elladas".

Oi sosialistes

Apoce sto Loyjemboyrgo qa pragmatopoihqei kai h synodos twn sosialistwn hgetwn twn xwrwn- melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs sthn opoia qa symmetasxei kai o Shmiths.

Sth synodo twn sosialistwn qa symmetasxei kai o proedros toy Sosialistikoy Kommatos Kyproy (EDEK) Basos Lyssaridhs.

Oi sosialistes hgetes qa synapofasisoyn th stash thn opoia qa krathsoyn sth synodo koryfhs toy Loyjemboyrgoy.

Prin thn enarjh twn ergasiwn ths synodoy koryfhs, qa prohghqei synanthsh twn melwn toy Eyrwpaikoy Symboylioy me ton Proedro toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy.

[02] DIKAZONTAI OI KOINOTARXES TOY STRYMONIKOY GIA TA EPEISODIA STO ERGOSTASIO XRYSOY

Katw apo drakonteia metra asfaleias, poy entaqhkan kai logw ths xqesinhs bombistikhs epiqeshs sto grafeio ths ypoyrgoy Anaptyjhs sthn Aqhna, dikazontai shmera to meshmeri, sto trimeles plhmmeleiodikeio Polygyroy pente koinotarxes apo thn perioxh toy Strymonikoy kolpoy, me thn kathgoria gia symmetoxh sta epeisodia stis arxes toy perasmenoy mhna, stis egkatastaseis ths etairias TVX HELLAS, sthn Olympiada Xalkidikhs.

Dekades astynomikoi einai se etoimothta sto dikastiko megaro Polygyroy, opoy sygkentrwqhkan apo nwris to prwi perissoteroi apo 500 katoikoi, se endeijh symparastashs stoys koinotarxes. H atmosfaira sto xwro einai idiaitera hlektrismenh, logw ths syndeshs ths tromokratikhs energeias me th symbash ths kanadikhs etairias, apo thn organwsh "Maxomenos Antartikos Sxhmatismos" poy anelabe thn eyqynh ths epiqeshs.

Oi koinotarxes Antwnhs Stoitsas ths koinothtas Stayroy, Basilhs Naoym toy Anw Stayroy, Nikolaos Mhtsioy ths Olympiadas, Giwrgos Kwtakhs ths Barbaras kai Aggelos Frantzhs ths Asprobaltas eixan syllhfqei sta spitia toys, me entalma toy eisaggelea, liges meres meta ta epeisodia ths 9hs Noembrioy,sto ergostasio metalloyrgias xrysoy. Ekkremoyn se baros toys 12 kathgories, metajy twn opoiwn antistash kata ths arxhs, proklhsh blabwn, fqora jenhs perioysias, oploxrhsia, KAI oplokatoxh.

Ypenqymizetai oti th mera twn epeisodiwn, dekades katoikoi ths perioxhs esthsan odofragmata kai syneplakhsan me thn astynomia, me apotelesma na shmeiwqoyn katastrofes se mhxanologiko ejoplismo ths etairias (gewtrypano) kai se aytokinhto ths ELAS. Oi astynomikoi apanthsan me riceis dakrygonwn, kai sth diarkeia ths antiparaqeshs traymatisthkan elafra polla atoma. Apo th mera ekeinh sthn perioxh paramenoyn ekatontades astynomikoi apo olh thn Ellada.

[03] SYNEDRIO GIA TIS SXESEIS EKKLHSIAS KAI KRATOYS

Ekklhsh gia ekfrash symparastashs pros to oikoymeniko patriarxeio Kwnstantinoypolhs aphyqyne o proedros ths Neas Dhmokratias, Kwstas Karamanlhs, sth diarkeia ths omilias toy sto synedrio me qema "Ekklhsia kai Kratos" poy arxise sth Monh Blatadwn kai organwnetai apo to Eyrwpaiko Laiko Komma kai to Oikoymeniko Patriarxeio.

O k. Karamanlhs anaferqhke sta problhmata poy antimetwpizei to oikoymeniko patriarxeio kata thn ekplhrwsh ths apostolhs toy kai idiaitera stis apeiles poy dexetai, opws kai tis tromokratikes epiqeseis enantion toy. Eqese qema epanaleitoyrgias ths Qeologikhs Sxolhs ths Xalkhs kai ypogrammise oti h diaxronikh orqodojia einai qemeliwdes stoixeio toy politismoy mas.

Ws pros tis sxeseis Ekklhsias kai Kratoys tonise thn anagkh toy amoibaioy sebasmoy kai ths armonikhs symbiwshs. "H qesmikh ekklhsia ofeilei na epistrecei stis rizes ths, na anazhthsei kai pali th zwogono dynamh ths aplothtas kai ths dhmioyrgias. H ekklhsia symparistatai ston polith, den ton ejoysiazei. O pronomiakos xwros askhshs drasthriothtwn ths ekklhsias einai o qrhskeytikos dogmatikos apo th mia kai o hqikos koinwnikos apo thn allh".

Mhnyma sto synedrio esteile o oikoymenikos patriarxhs k. Barqlomaios o opoios shmeiwnei to stoixeio ths kaqolikothtas ths ekklhsias kai thn anagkh diaxwrismoy twn ejoysiwn kratoys kai ekklhsias. Oses sygkroyseis yphrjan metajy toys eginan eite giati oi hgetes toy kratoys epixeirhsan na askhsoyn armodiothtes ths ekklhsias, eite giati hgetes ths ekklhsias qelhsan na askhsoyn armodiothtes toy kratoys.

[04] ARXIZEI STH MONH BLATADWN DIALOGOS TOY PATRIARXEIOY KAI EYRWPAIKWN KOMMATWN

Paroysia toy proedroy ths Neas Dhmokratias Kwsta Karamanlh, arxizei shmera sth Monh Blatadwn h deyterh synanthsh toy dialogoy metajy toy Oikoymenikoy Patriarxeioy, toy proedreioy ths koinoboyleytikhs omadas toy "eyrwpaikoy laikoy kommatos" kai toy proedreioy ths "eyrwpaikhs enwshs xristianodhmokratwn".

O dialogos, poy jekinhse perysi sthn Kwnstantinoypolh katopin prosklhsews toy Oikoymenikoy Patriarxh Barqolomaioy, qa exei qema "Sxeseis ekklhsias - kratoys: o anqrwpos sthn Eyrwph ths triths xilietias".

H ekdhlwsh qa arxisei to meshmeri me xairetismoys toy Mhtropolith Hlioypolews kai Qhras Aqanasioy Papa, toy proedroy ths Neas Dhmokratias, toy proedroy toy "eyrwpaikoy laikoy kommatos" Bilfrent Martens kai toy proedroy ths "eyrwpaikhs enwshs xristianodhmokratwn" Bim Ban Belzen.

Qa akoloyqhsei syzhthsh gia th shmasia twn xristianikwn ajiwn sth sygxronh koinwnia kai thn antikatastash twn marjistikwn ajiwn apo aytes. To brady, o Kwstas Karamanlhs qa paraqesei deipno stoys metexontes sto dialogo.

Ayrio kai to Sabbato, opote kai qa oloklhrwqei h synanthsh, o dialogos qa synexistei me ta akoloyqa qemata: "H empeiria eikosi aiwnwn ths orqodojoy ekklhsias stis sxeseis ths me to kratos", "H dutijo - eyrwpaikh empeiria eikosi aiwnwn twn sxesewn kratoys - ekklhsias", "O eikostos prwtos aiwnas kai oi xristianikes ajies sth diakybernhsh" kai "Trith xilietia toy xristianismoy sthn Eyrwph".

Sto dialogo qa symmetasxoyn kai ekproswpoi orqodojwn ekklhsiwn ana ton kosmo, akadhmaikoi kai politikoi apo tis xwres - melh ths Eyrwpaikhs Enwshs.

[05] O F.PETSALNIKOS STIS HPA

To rolo ths Boreioy Elladas ws epixeirhmatikoy kentroy kai th symbolh ths xwras mas sthn anaptyjh twn xwrwn ths perioxhs, ypogrammise se synenteyjh toy sthn egkrith amerikanikh efhmerida "Oyasigkton Post", o ypoyrgos Makedonias-Qrakhs, Filippos Petsalnikos, o opoios pragmatopoiei epishmh episkech stis HPA.

"Shmera yparxei mia nea pragmatikothta, anoigetai ena megalo paraqyro eykairiwn, kaqws oi prwhn kommoynistikes xwres poreyontai pros thn oikonomia ths agoras", tonise metajy allwn o k.Petsalnikos, shmeiwnontas oti xiliades ependytes, Ellhnes kai jenoi, estiazoyn tis drasthriothtes toys sta Balkania, enw xiliades toyristes apo tis balkanikes xwres episkeptontai thn Ellada.

O k.Petsalnikos anaferqhke epishs stoys oikonomikoys metanastes apo tis xwres twn Balkaniwn poy ergazontai sthn Ellada. "Peripoy 600.000 ergates apo thn Albania, thn Polwnia kai th Boylgaria stelnoyn stis patrides toys embasmata apo thn Ellada", eipe kai shmeiwse endeiktika oti sthn periptwsh ths Albanias to synoliko ycos twn embasmatwn anerxontai sta 300 ekatommyria ethsiws. "Einai megalytera kai apo ton proypologismo ths idias ths Albanias", eipe xarakthristika.

Anaferomenos sth synanthsh toy me ton symboylo ths Amerikanidas ypoyrgoy Ejwterikwn gia thn prwtoboylia ths synergasias sth Notioanatolikh Eyrwph (SECI), Ritsarnt Sifter kai ton bohqo ypoyrgo Ejwterikwn, tonise oti sto epikentro twn synomiliwn toys htan h dieykolynsh twn epikoinwniwn, twn metaforwn kai toy emporioy me tis xwres aytes, "logw toy entonoy endiaferontos gia ependyseis sthn perioxh", eipe kai epishmane katalhgontas oti toso h Eyrwpaikh Enwsh oso kai amerikanikes kai ellhnikes etaireies endiaferontai gia prwtoboylies synergasias kai koinoprajies stoys tomeis twn metaforwn kai energeias.

Stis synanthseis toy k.Petsalnikoy me toys Gkrosman kai Sifter anaferqhke kai o anaplhrwths ekproswpos typoy toy Steht Ntipartment, k.Folei sthn taktikh enhmerwsh twn dhmosiografwn. O k.Folei tonise oti syzhthqhkan oi prospaqeies perifereiakhs enopoihshs twn Balkaniwn, symperilambanomenoy toy hgetikoy roloy poy exei diadramatisei h Ellada sthn prwtoboylia ths synergasias ths Notioanatolikhs Eyrwphs (SECI), organwnontas to Noembrio synanthsh koryfhs twn balkanikwn xwrwn kai ton Ioynio synanthsh twn ypoyrgwn Ejwterikwn.

O k.Petsalnikos pragmatopoiei episkech stis HPA ews tis 15 Dekembrioy, proskeklhmenos ths Yphresias Plhroforiwn twn HPA (USIA).

[06] JEKINHSE TO SYNEDRIO "LIMANI KAI POLH" STH QESSALONIKH

H tash metatrophs twn ektasewn twn paliwn limaniwn se neoys astikoys xwroys, poy parathreitai ta teleytaia xronia, apotelei to basiko antikeimeno twn eishghsewn sto Dieqnes Synedrio "Limani kai Polh", poy jekinhse shmera sthn Polytexnikh Sxolh Qessalonikhs, me th symmetoxh Eyrwpaiwn episthmonwn.

Opws shmeiwsan oi symmetexontes, sto synedrio poy diorganwqhke apo tis arxitektonikes sxoles ths Qessalonikhs kai ths Benetias, skopos ths metatrophs twn paliwn limenikwn egkatastasewn einai h anazwogonhsh astaqwn topikwn oikonomiwn, h anasygkrothsh astikwn istwn kai h anabaqmish twn topiwn polewn.

H enarjh ths syzhthshs ayths ejyphretei apolyta toys stoxoys toy synedrioy, poy einai h anaptyjh toy zhthmatos ths anaplashs twn paliwn limaniwn, h paroysiash sysswreymenhs empeirias apo epembaseis se egkataleimmenes limenikes egkatastaseis sthn Eyrwph, poy allajan tis oceis pollwn paraqalassiwn eyrwpaikwn polewn sto telos toy 20oy aiwna, kai h ejagwgh qetikwn h arnhtikwn symperasmatwn apo ayth.

Gia to skopo ayto, oi organwtes epidiwjan na feroyn sto bhma eyry fasma forewn poy emplekontai stis anaplaseis paliwn limaniwn, opws organwseis politwn poy diekdikhsan thn ajiopoihsh twn xwrwn aytwn, dieyqyntes etairiwn poy diaxeiristhkan sxetika erga, empeirognwmones limenikwn organismwn, ekproswpoys poleodomikwn yphresiwn, poy entassoyn analoga problhmata sth strathgikh anaptyjhs ths polhs, kai bebaia arxitektones poy sxediasan toys neoys aytoys xwroys h parakoloyqhsan kritika thn kataskeyh toys.

Ektos apo th Qessalonikh kai th Benetia, oi omilhtes sto synedrio poy qa diarkesei mexri to Sabbato, proerxontai apo to Amboyrgo, thn Ambersa, to Londino, to Liberpoyl, th Barkelwnh kai th Genoba.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[07] EKQESH TOY G.G. TOY OHE GIA TO KYPRIAKO

Aparaithth krinei thn paramonh ths eirhneytikhs dynamhs (UNFICYP) sthn Kypro, o genikos grammateas toy OHE, Kofi Anan, o opoios sthn ekqesh toy gia to kypriako, proteinei thn ejamhnh paramonh ths qhteias ths, mexri tis 30 Ioynioy 1998.

Sthn ekqesh, poy kalyptei tis ejelijeis apo tis 6 Ioynioy 1997 kai kykloforhse sthn edra toy dieqnoys organismoy, o k.Anan diapistwnei oti h synexizomenh entash sto nhsi, h elleich proodoy gia mia synolikh lysh toy problhmatos kai h ayjhsh twn stratiwtikwn dynamewn epiballoyn thn paramonh ths UNFICIP sthn Kypro, gia th diathrhsh ths ekexeirias metajy twn dyo koinothtwn.

Sxetika me th diathrhsh ths ekexeirias kai toy stratiwtikoy statoys kbo, o genikos grammateas parathrei oti h entash sth diaxwristikh grammh yphrje ychloterh apo to kanoniko alla xamhloterh, opws shmeiwnei, apo thn persinh periodo. Parathrei oti oi dyo pleyres synexizoyn to ejoplistiko toys programma, to opoio ayjanetai kai eksygxronizetai ragdaia, para tis ekklhseis toy Symboylioy Asfaleias gia meiwsh twn amyntikwn dapanwn kai twn n]mym strateymatwn. Sthn ekqesh ektimatai oti oi toyrkikes dynameis anerxontai se 30.000 andres, enw oi toyrkokypriakes se 4.500, enw h dynamh ths Eqnofroyras ariqmei 14.500 andres.

O k.Anan epishmainei oti ston tomea ths oikonomikhs kai koinwnikhs bohqeias h eirhneytikh dynamh synexizei na dra ws endiamesos stis dyo koinothtes, wste na dieykolynei thn paroxh hlektrismoy kai ydreyshs.

Anafora ginetai kai sto qema twn agnooymenwn, gia to opoio o k.Anan sthn ekqesh toy epishmainei th symfwnia stis 31 Ioylioy, twn hgetwn twn dyo koinothtwn ths Kyproy, opoy symfwnhqhke na antimetwpistei to zhthma ws kaqara anqrwpistiko, xwris politikh ekmetalleysh kai na antallagoyn ekaterwqen oles oi diaqesimes plhrofories.

[08] APOLOGISMOS THS LOYJEMBOYRGIANHS PROEDRIAS STHN OLOMELEIA TOY EYRWKOINOBOYLIOY

Ta apotelesmata ths synodoy koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs, poy qa pragmatopoihqei stis 12 kai 13 Dekembrioy sto Loyjemboyrgo, qa paroysiasei sthn olomeleia toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy stis 17 Dekembrioy, o prwqypoyrgos toy Loyjemboyrgoy kai proedreywn toy Eyrwpaikoy Symboylioy, Zan Klwnt Gioygker.

Sth synodo koryfhs anamenetai na lhfqoyn apofaseis sxetikes me th dieyrynsh ths koinothtas kai gia to qema ayto qa yparjei enwpion ths olomeleias toy eyrwkoinoboylioy, dhlwsh toy proedroy ths Eyrwpaikhs Epitrophs, Zak Santer.

Sthn idia synedriash, o ypoyrgos Ejwterikwn toy Loyjemboyrgoy, Zak Poos qa probei ston kaqierwmeno apologismo twn drasthriothtwn toy ejamhnoy ths Loyjemboyrgianhs proedrias, thn opoia analambanei apo 1hs Ianoyarioy 1998 h Megalh Bretania.

H syzhthsh twn qematwn qa diakopei to meshmeri opote kai qa arxisei h panhgyrikh synedriash gia thn aponomh toy brabeioy "Zaxarwf 1997" sthn Algerinh dhmosiografo, Salima Gkezali. H aponomh toy brabeioy qa ginei apo ton proedro toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy, o opoios qa paroysiasei thn proswpikothta kai ton agwna ths Algerinhs dhmosiografoy gia thn proaspish twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn patrida ths kai gia thn eirhnikh epilysh ths algerinhs krishs.

To "Brabeio Zaxarwf gia thn eleyqeria ths skechs" qespisthke apo to Eyrwpaiko Koinoboylio to 1985, timwntas me ton tropo ayto ton Rwso antikaqestwtiko Antrei Zaxarwf. To brabeio aponemetai kaqe xrono meta apo protash ths Politikhs Epitrophs ths koinothtas.

[09] OMILIA TZEM STH BONNH

Ston eyrwpaiko prosanatolismo ths xwras toy kai ston rolo poy mporei na diadramatisei metajy Eyrwphs kai Asias, anaferqhke o ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias, Ismahl Tzem, kata thn omilia toy xqes brady sth Bonnh, sta plaisia dihmeridas me qema "H Toyrkia sto katwfli toy 2000", poy diorganwsan h germanikh Etaireia Notioanatolikhs Eyrwphs kai to kentro Toyrkikwn Spoydwn toy panepisthmioy toy Essen.

Xwris na kanei opoiadhpote anafora stis ellhnotoyrkikes sxeseis kai stis teleytaies ejelijeis sto Kypriako, o Toyrkos ypoyrgos Ejwterikwn prospaqhse na peisei gia toys istorikoys kai politistikoys desmoys ths Toyrkias me thn Eyrwph, enw anaferomenos sta anqrwpina dikaiwmata, ton ployralismo, th Dhmokratia kai thn isonomia twn dyo fylwn, dexqhke oti sth xwra toy "yparxoyn kapoies elleiceis", opws eipe kata lejh.

"Emeis pisteyoyme, synexise o k. Tzem, oti eimaste kai Eyrwpaioi kai Asiates. Mia koinwnia poy syndyazei kai tis dyo pleyres. H elpida mas einai oti ston kosmo ayto poy toso ragdaia metabaletai, h Eyrwpaikh Enwsh, enocei toy 2000, qa ektimhsei swsta to rolo ths Toyrkias".

"H Eyrwph qa prepei na syneidhtopoihsei oti mia proseggish pros thn Toyrkia, den wfelei mono thn teleytaia, alla kai thn idia", prosqese o Toyrkos ypoyrgos, tonizontas parallhla oti "h Toyrkia mporei men na ferei kai orismena problhmata, alla ta pleonekthmata poy epishs qa ferei, qa ejisorrophsoyn ta problhmata ayta".

Sth syntomh omilia toy, o k. Tzem epeshmane akoma pws "ean qelei kaneis na antilhfqei swsta thn Toyrkia kai prokeimenoy na mhn epelqei sygkroysh politismwn kai na yparjei armonia eqnwn kai politismwn, tote qa prepei kai h Eyrwpaikh Enwsh, diamorfwnontas th stash ths enanti ths Toyrkias, na syneidhtopoihsei ton rolo ths teleytaias".

O Toyrkos ypoyrgos Ejwterikwn milhse sthn dihmerida me thn eykairia ths paroysias toy sth Bonnh, opoy elabe meros stis ergasies ths Dieqnoys Diaskechs gia thn efarmogh ths eirhneytikhs symfwnias toy Nteiton sth Bosnia.

[10] KRITIKARETAI ENTONA FILOITALIKH DHLWSH NANO

Aisqhsh prokalese sta Tirana h dhlwsh toy prwqypoyrgoy Fatos Nano, se synenteyjh toy sthn italikh efhmerida "Repoymplika", symfwna me thn opoia, h Albania "einai etoimh na apodexqei na einai ena italiko protektorato efoson ayto ths ejasfalizei mia grhgorh enswmatwsh sthn Eyrwph".

Th dhlwsh toy k.Nano sxoliase eyrews sto synolo toy o albanikos typos, enw oi antipoliteyomenes efhmerides ektimhsan oti apokalyptei "th mystikh symfwnia" poy exei synacei, opws epaneilhmmena yposthrizoyn, h albanikh me thn italikh kybernhsh.

H anejarthth efhmerida "Koxa Gion", proballei th dhlwsh toy Fatos Nano se prwtoselido arqro me titlo "Nano: Dexomai italiko protektorato", sto opoio metajy allwn tonizetai oti h italikh paroysia einai entonh sthn Albania afoy "akomh kai ta wraiotera ktiria ths xwras ktisthkan sthn epoxh toy fasismoy, ton b' pagkosmio polemo".

Aifnidiastikh, xarakthrizei th dhlwsh Nano, h efhmerida "Gkazeta Skiptare" h opoia se sxetiko ths arqro parathrei oti thn kybernhsh Nano den enoxlei to gegonos oti sta shmantikotera ypoyrgeia exoyn egkatastaqei Italoi empeirognwmones.

Gia apokalych ths mystikhs symfwnias ths albanikhs me thn italikh kybernhsh, kanei logo h eqnikistikh "Almpania" kai sxoliazontas th dhlwsh toy Albanoy prwqypoyrgoy, ypogrammizei oti Soyte o diktatoras Xotza den tolmhse na kanei dhmosia paromoies dhlwseis".

[11] KAKOPOIEITAI TO 60% TWN GYNAIKWN THS ALBANIAS

Saranta gynaikeioi organismoi ths Albanias paroysiasan xqes nomosxedio gia thn prostasia ths oikogeneias poy qa apostalei sto koinoboylio kai askhsan piesh gia mia eidikh apofash-prosxedio ths kybernhshs, h egkrish ths opoias qa anoijei to dromo gia anamorfwsh ths ypodomhs, opws metadidei to albaniko praktoreio eidhsewn.

Ystera apo 16hmerh ekstrateia kata ths kakopoihshs poy yfistantai oi gynaikes, 40 mh kybernhtikoi organismoi dhmioyrghsan koinh omada ergasias gia mia oikogeneia xwris kakopoihseis.

Kata th diarkeia xqesinhs synenteyjhs typoy, oi epikefalhs twn organismwn anakoinwsan oti oi gynaikes ypokeintai se swmatikh kai cyxologikh bia, eite mesa sthn oikogeneia, eite sth doyleia. Symfwna me prosfath ereyna, 60% twn gynaikwn sthn Albania qewroyn oti kakopoioyntai swmatika h cyxologika, enw ta proswpa poy askoyn synhqws bia enantion toys einai o syzygos h o syntrofos toys, alla epishs kai alla melh ths oikogeneias h gnwsta proswpa.

Oi koinwniko-oikonomikoi logoi poy eynooyn tis ekdhlwseis bias, symfwna me thn anakoinwsh ayth einai h anergia, h zhlia kai h kataxrhsh alkool.

[12] TREIS ROYMANOI YPOYRGOI ZHTOYN SYGNWMH GIA TA FILOBASILIKA TOYS SXOLIA

Treis Roymanoi ypoyrgoi zhthsan sygnwmh gia to ypomnhma poy ypebalan, symfwna me to opoio zhtoyn thn epanafora ths monarxias.

Ayth h ekdhlwsh metanoias ephlqe meta th dhmosia epiplhjh toys apo ton Proedro Emil Konstantineskoy o opoios eipe xarakthristika oti aytoi poy ypegracan to ypomnhma exoyn na epilejoyn metajy ths qeshs toys sthn kybernhsh kai ths eleyqerias toy logoy.

Prokeitai gia ton ypoyrgo politismoy Ion Karamitroy, ton ypoyrgo Gewrgias Ntinoy Gkabrileskoy, kai ton ypoyrgo typoy Sorin Mpotez.

Oi treis ypoyrgoi yposxeqhkan oti sto mellon qa ypakoyoyn sto syntagma kai sthn grammh ths kybernhshs.

To ypomnhma, to opoio ekdoqhke treis ebdomades prin thn 50h epeteio ths dhmioyrgias ths Dhmokratias ths Roymanias, kai to opoio ypografhke apo100 akomh ajiwmatoyxoys, tonizei oti h epistrofh ths monarxias qa topoqetoyse th Roymania anamesa stis xwres opoy h dhmokratia einai pragmatikothta.

O teleytaios basilias ths Roymanias o opoios ekqronisqhke to1947, dhlwse pws den ton symboyleythkan oi ypoyrgoi gia ayto to ypomnhma kai synexise legontas pws h epanafora tetoiwn syntagmatikwn zhthmatwn blaptoyn th staqerothta ths xwras ayth th sygkekrimenh stigmh.

[13] APO ANAPNEYSTIKA PROBLHMATA PASXEI O GIELTSIN

Omada giatrwn epibebaiwse oti o proedros ths Rwsias Mporis Gieltsin pasxei apo ojeia anapneystikh molynsh kai toy synesthsan antiflegmonwdh farmaka, symfwna me thn anakoinwsh toy Kremlinoy.

O proedros Gieltsin, 66 etwn, eishxqh xqes se klinikh sthn Mparbikxa sta perixwra ths Mosxas, kai qa parameinei ekei gia 10- 12 hmeres enw parallhla oles oi desmeyseis toy gia tis erxomenes hmeres exoyn akyrwqei.

H yphresia typoy toy Kremlinoy anakoinwse oti h omada giatrwn poy ejetase ton Gieltsin epibebaiwse ojeia flegmonh toy anapneystikoy prosqetontas oti o proedros aisqanontan adynamia kai oti to qermometro edeixne 37,3 baqmoys Kelsioy.

Logw ths entonhs katarrohs poy paroysiazei o proedros oi giatroi toy synesthsan na apofygei na apeyqynei xairetismo apo to radiofwno opws synhqizei na kanei kaqe Paraskeyh prwi.

O amerikanos kardiologos Mikael NteMpakei o opoios koyrarei ton proedro Gieltsin anaferei oti h katastash ths ygeias toy den einai sobarh. Phges omws ths efhmeridas "Oyasigkton Post" anaferoyn oti o proedros pasxei apo kardiaka problhmata kai gi'ayto to logo eishxqh sthn klinikh.

[14] DEN EXEI SYMFWNHQEI H PWLHSH BOYLGARIKWN OPLWN STHN PGDM

To ypoyrgeio Amynas ths Boylgarias dieceyse epishma dhmosieyma ths efhmeridas "24 wres", symfwna me to opoio sthn prosfath synanthsh toy arxhgoy GEEQA ths Boylgarias, Mixo Mixof me ton Skopiano omologo toy Traitse Krstefski symfwnhqhke pwlhsh metaxeirismenwn oplikwn systhmatwn toy boylgarikoy stratoy sthn PGDM.

Symfwna me plhrofories toy skopianoy praktoreioy eidhsewn "Makpress", se anakoinwsh toy boylgarikoy ypoyrgeioy anaferetai oti o k.Mixof enhmerwse ton arxhgo GEEQA ths PGDM oti h Boylgaria diaqetei palaia oplika systhmata, ta opoia, efoson ta Skopia ekfrasoyn to analogo endiaferon, mporei na ta poylhsei.

Shmeiwnetai oti kai to ypoyrgeio Amynas ths PGDM anakoinwse xqes oti den exei epiteyxqei symfwnia me th Boylgaria gia pwlhsh oplikwn systhmatwn.

[15] H OYASIGKTON APODOKIMASE TIS PARABASEIS TOY FIR AQHNWN APO TOYRKIKA MAXHTIKA

H Oyasigkton apodokimase tis xqesines parabaseis toy xwroy eyqynhs toy ellhnikoy FIR apo toyrkika maxhtika aeroskafh.

Proklhtikes xarakthrise tis parabaseis armodio stelexos toy Steit Ntipartment. Symfwna me ton idio oi kinhseis twn toyrkikwn F16 sto boreiodytiko Aigaio epibebaiwqhkan apo ta rantar toy NATO kai den synebalan sthn prospaqeia gia beltiwsh twn ellhnotoyrikwn sxesewn.

Symfwna me diplwmatikes phges me to qema asxolhqhke proswpika o Amerikanos bohqos ypoyrgos Ejwterikwn armodios gia eyrwpaikes ypoqeseis Mark Gkrosman.

[16] STAQERH H ELLHNIKH QESH GIA THN EIRHNH STHN BOSNIA, EIPE O KRANIDIWTHS

Thn pagia ellhnikh qesh gia thn empedwsh ths eirhnhs sth Bosnia - Erzegobinh ejefrase o yfypoyrgos Ejwterikwn k. Giannos Kranidiwths, poy symmeteixe sth diaskech efarmoghs ths synqhkhs toy Ntehton, sthn Bonnh.

O yfypoyrgos Ejwterikwn, meta to telos twn ergasiwn ths syndiaskechs dhlwse, oti "gia mia akomh fora h Ellada epishmane thn anagkh ylopoihshs twn symfwniwn toy Ntehton kai diatypwse me safhneia th qesh ths oti sth Bosnia, prepei na yparjei enothta kai eirhnh, anamesa se dyo ontothtes kai treis laoys".

O k. Kranidiwths anefere akomh, pws qa prepei na synexistei hprospaqeia gia thn prowqhsh ths qesmikhs oloklhrwshs ths Bosnias kai na enisxyqei ,apo th dieqnh koinothta, h oikonomikh ths anorqwsh meta ton emfylio polemo.

"Ypogrammisame , eipe o yfypoyrgos, to anqrwpistiko problhma, opws kai ayto ths prostasias twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, thn anagkh na epistrecoyn oi prosfyges sta spitia toys, thn anagkh na ginei o,ti xreiazetai gia na ereynqei h tyxh twn agnooymenwn kai na parasxeqei opoiadhpote bohqeia gia zhthmata, poy exoyn na kanoyn me prosfyges kai me ektopismenoys. Qa prepei h eirhneytikh dynamh na synexisei th drasthriothta ths. Dioti xwris na einai aytoskopos, einai ena meso gia na enisxyqoyn oi prospaqeies sto diplwmatiko epipedo kai na prowqhqoyn oi desmeyseis kai oi pronoies apo th synqhkh toy Ntehton.

[G] EIDIKO PARARTHMA (Afierwma sthn Eyrwpaikh Ypoyrgikh Diaskech gia ta MME)

[17] ARXISAN OI ERGASIES THS EYRWPAIKHS YPOYRGIKHS DIASKECHS GIA TA MME

Thn katartish enos "Prwtokolloy gia ta Dikaiwmata toy Anqrwpoy sthn Koinwnia twn Plhroforiwn", sto plaisio ths Eyrwpaikhs Symbashs Dikaiwmatwn twn Anqrwpwn, proteine o ypoyrgos Typoy Dhmhtrhs Reppas stgm omilia toy sthn 5h Eyrwpaikh Ypoyrgikh Diaskech gia thn politikh sta MME poy arxise to prwi sto jenodoxeio "Makedonia - Pallas", me th symmetoxh ypoyrgwn apo 40 xwres - melh toy Symboylioy ths Eyrwphs.

Thn kateyqynsh ayth, eipe o ypoyrgos, ypodeiknyei toso h entonotath nomoqetikh merimna ths Eyrwpaikhs Enwshs gia thn egkaqidrysh enos eyrwpaikoy thleoptikoy topioy xwris synora, alla kai oi trexoyses prospaqeies toy Symboylioy ths Eyrwphs gia thn edraiwsh metajy twn melwn toy ths eleyqerias twn diasynoriakwn metadosewn.

To "Prwtokollo" ayto qa prepei na katoxyrwnei thn eleyqeria prosbashs sthn plhroforia, th diafaneia kai to sebasmo ths anqrwpinhs ajioprepeias. Sto plaisio ayto, oi kratikes arxes ypoxreoyntai na merimnoyn gia thn apofygh megeqwn oikonomikwn sygkentrwsewn ston klado ths promhqeias prosbashs kai periexomenoy sta diktya plhroforiwn kai th diafaneia toso stis sxeseis metajy promhqeytwn oso kai metajy aytwn kai toy kratoys.

Epishs to Kratos, ofeilei na merimna gia thn thrhsh ek meroys twn promhqeytwn prosbashs kai idiws twn promhqeytwn periexomenoy twn diktywn plhroforhshs orismenwn basikwn kanonwn poy aforoyn kyriws: to sebasmo ths ajioprepeias twn xrhstwn toy diktyoy, thn prostasia twn anhlikwn xrhstwn apo plhrofories poy einai epiblabeis gia th fysikh kai cyxikh toys anaptyjh, xwris wstoso na qigetai to katarxhn dikaiwma toys sthn prosbash se ejeidikeymenes yphresies kai to aparabiasto toy idiwtikoy bioy, idiws apo thn kataxwrhsh, epejergasia kai diaqesh se tritoys proswpikwn h allwn empisteytikwn dedomenwn.

O k.Reppas ypogrammise oti h sysswreysh elleimmatwn kai anisothtwn plhroforhshs ojynei ta hdh yfistamena politika kai koinwnika problhmata twn xwrwn mas. Kyriws omws fainetai na yponomeyei ton koino syntagmatiko politismo mas poy qemeliwnetai sth dhmioyrgia kai ton ployralismo. Orismenoi apo toys kindynoys poy egkymonei h eleysh ths Koinwnias twn Plhroforiwn einai: H anadysh idiwtikwn kentrwn ejoysias, h anisothta sthn plhroforhsh kai o koinwnikos apokleismos kai h paragwgh ths politistikhs omogenopoihshs.

Para tis qetikes pleyres ths h Koinwnia twn Plhroforiwn, an afeqei sth tyxh ths, qa enteinei to fasma ths anergias, kaqws kai to xasma anamesa stoys ploysioys kai toys ftwxoys.

Apo thn allh pleyra, mexri to 2007 qa yparxoyn toylaxiston 1 disekatommyrio hlektronikoi ypologistes syndedemenoi metajy toys. Ti qa kanoyn oloi aytoi oi ypologistes, kaqws kai oi anqrwpoi poy briskontai pisw toys; Eylogo einai na asxoloyntai me dyo pragmata: na agorazoyn, na pwloyn plhrofories.

Dhmioyrgeitai me liga logia, ena neo eidos ergasias gia th diaxeirish twn plhroforiwn poy shmainei ena kyklo epejergasias kai metapoihshs twn dedomenwn mias organwmenhs se diktya oikonomias. K.SHMITHS

Sto mhnyma toy pros th Diaskech o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths epishmainei oti h Koinwnia twn plhroforiwn synista mia pragmatikh proklhsh gia mia ypeyqynh katagrafh kai syneidhtopoihsh twn agaqwn pou diakybeyontai me thn anaptyjh newn morfwn xrhshs, epejergasias kai metadoshs twn plhroforiwn. Proklhsh gia mia qewrhsh twn tropwn prostasias twn qemeliwdwn ajiwn ths anqrwpinhs ajioprepeias kai ths dhmokratikhs diakybernhshs. Ekfrazei epishs thn pepoiqhsh toy oti h Diaskech qa apotelesei staqmo gia tis sxeseis toy Eyrwpaioy polith me thn Koinwnia twn Plhroforiwn. K.STEFANOPOYLOS

O proedros ths Dhmokratias Kwsths Stefanopoylos sto mhnyma toy tonise oti exoyme perasei se praktikes efarmoges poy synexws beltiwnontai, metallazoyn thn kaqhmerinothta toy bioy mas kai sygxronws anoigoyn neoys orizontes sth leitoyrgia, alla kai th filosofia ths epikoinwnias.

Omws, h dia twn hlektronikwn meswn mazikhs epikoinwnias kyriarxoysa shmera pagkosmiopoihsh ths enhmerwshs odhgei kai se typopoihsh ths enhmerwshs, poy syxna xarakthrizetai apo mia anatroph twn paradosiakwn dhmosiografikwn ajiwn ws pros thn antikeimenikh epilogh twn eidhseologikwn proteraiothtwn probolhs kai thn epibolh newn krithriwn, poy skopeyoyn sto na ereqizoyn ton polith kai na ton entypwsiazoyn xwris na ton problhmatizoyn. ANAPLHRWTHS G.G. TOY SYMBOYLIOY THS EYRWPHS

H prostasia twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sto plaisio ths koinwnias twn plhroforiwn, qa prepei na breqei sto epikentro twn mellontikwn prospaqeiwn toy 40meloys Symboylioy ths Eyrwphs. Parallhla oi kybernhseis ofeiloyn na symfwnhsoyn apo koinoy sto pws qa antimetwpisoyn thn epanastash twn plhroforiwn, me tropo wste na apofygoyn th dhmioyrgia allhlosygkroyomenwn kanonismwn stis 40 xwres- melh toy Symboylioy ths Eyrwphs.

Ayta tonise o anaplhrwths genikos grammateas toy Symboylioy, Hans Christian Kruger (Xans Kristian Krigker), kata th diarkeia ths omilias toy.

Perigrafontas to topio poy exei arxisei na diamorfwnetai stadiaka oson afora tis nees texnologies, o k.Krigker tonise oti aytes ejartwntai se megalo baqmo apo oikonomika kinhtra, me apotelesma se orismenes periptwseis na ginetai asydoth xrhsh toys.

"Panw ap' ola, oi nees texnologies prepei na yphretoyn to atomo, ejasfalizontas thn prosbash toy sthn plhroforhsh, thn paideia kai ton politismo kai beltiwnontas tis sxeseis twn politwn me tis dhmosies arxes", ypogrammise o k.Krigker, skiagrafwntas toys stoxoys toy Symboylioy ths Eyrwphs oson afora tis nees texnologies.

O anaplhrwths genikos grammateas toy Symboylioy epeshmane, akomh, oti h synexizomenh apoysia enos eniaioy nomikoy plaisioy sthn Eyrwph empodizei thn eleyqeria ths ekfrashs kai ths paroxhs twn plhroforiwn, leitoyrgwntas taytoxrona ws troxopedh gia thn epityxh ejelijh ths biomhxanias twn plhroforiwn, se paneyrwpaiko epipedo.

[18] D. REPPAS: KAI DEONTOLOGIA KAI AYTORYQMISH

H prospaqeia na diathrhqei anqrwpokentrikh h koinwnia twn plhroforiwn, apotelei to zhtoymeno ths eyrwpaikhs diaskechs gia thn politikh sta mesa mazikhs enhmerwshs, poy pragmatopoieitai shmera kai ayrio sth Qessalonikh, me th symmetoxh ekproswpwn twn 40 kratwn-melwn toy Symboylioy ths Eyrwphs.

Ayto tonise o ypoyrgos Typoy kai Meswn Mazikhs Enhmerwshs, Dhmhtrhs Reppas, kata th diarkeia synenteyjhs typoy poy doqhke shmera, sto plaisio ths diaskechs. Symfwna me ton k.Reppa, toys symmetexontes ypoyrgoys apasxolhse, akomh, to qema ths eleyqerhs prosbashs sto diktyo plhroforiwn, se isotimh bash gia oloys toys polites. Prwtarxikos stoxos 40meloys Symboylioy ths Eyrwphs einai, epishs, h diafylajh basikwn koinwnikwn agaqwn, sto plaisio ths koinwnias twn plhroforiwn, ta opoia mporei na diakybeyontai logw ths sygkentrwshs dynamhs epirrohs sta xeria ligwn idiwtwn.

"Qa prepei na yparjoyn ryqmiseis wste sth nea pragmatikothta na apofeyxqoyn fainomena anatrophs basikwn dhmokratikwn kanonwn, qa prepei na yparjei basiko kanonistiko plaisio gia thn deontologia. Alla einai bebaio oti me nomoqetikes prajeis den mporei na tiqaseysei kaneis ta M.M.E. Epiballetai na yparxei aytoryqmish ek meroys twn idiwn", shmeiwse o k.Reppas.

Metajy twn qematwn poy kyriws syzhthqhkan sth diaskech perilambanetai kai h anergia. O k.Reppas epeshmane thn anagkaiothta analhchs qarralewn prwtoboyliwn gia thn katartish kai thn ekpaideysh, wste na dhmioyrghqei, sth nea agora, shmantikos ariqmos newn qesewn apasxolhshs. Oson afora, malista, sto qema ths anergias, o k.Reppas gnwstopoihse oti sygkekrimenes praktikes politikes protaseis syzhthqhkan kata th diarkeia ths diaskechs. Epi toy synoloy twn qematwn aytwn yparxei diakhryjh poy anaferetai stis politikes protaseis poy prepei na lhfqoyn, to akribes periexomeno ths opoias qa gnwstopoihqei ayrio.

Se erwthsh sxetika me th safh kyriarxia stis nees texnologies ths agglikhs eis baros twn ypoloipwn eyrwpaikwn glwsswn, o k.Reppas apanthse: "Sto Symboylio twn Ypoyrgwn ejelissetai dialogos gia th dhmioyrgia tameioy eggyhsewn, epeidh exei diapistwqei oti h eyrwpaikh agora kataklyzetai apo amerikanika optikoakoystika proionta, sthn agglikh glwssa. Prwtarxiko kaqhkon mas einai o polypolitismikos xarakthras twn newn texnologiwn. Na parameinei zwntanh h glwssa ths kaqe xwras".

Anaferomenos, telos, sthn prwth eyrwpaikh diaskech me qema ta M.M.E., poy pragmatopoihqhke to 1986 sth Biennh, o k.Reppas tonise oti ektote exoyn syntelestei kosmogonikes allages. "O xronos poy mesolabhse apo tote exei dhmioyrghsei megales proklhseis, poy prepei na tis ajiopoihsoyme ws dynatothtes", katelhje o k.Reppas.

[19] H XRHSH TWN NEWN TEXNOLOGIWN PLHROFORHSHS STO EPIKENTRO TOY KRIGKER

Oi tropoi me toys opoioys mporei na ejasfalistei h swsth xrhsh twn newn texnologiwn plhroforhshs breqhkan sto epikentro ths sum]mteungr typoy poy paraxwrhse o anaplhrwths genikos grammateas toy Symboylioy ths Eyrwphs k.Krigker.

Symfwna me ton k.Krigker ena apo ta kyriotera "dilhmmata" toy Symboylioy einai pws qa diasfalistei h prostasia twn politwn apo ton lanqasmeno tropo xrhshs twn newn texnologiwn, xwris omws na perioristei h eleyqeria ths ekfrashs.

"Oi kybernhseis den prepei na epembainoyn sthn eleyqeria ths ekfrashs, ektos kai an to epiballoyn logoi anwteras bias. Prepei na yparxei sobarh koinwnikh anagkh gia na epiblhqoyn oi periorismoi, tonise o k.Krigker, ypogrammizontas taytoxrona oti anagkaia krinetai h aytologokrisia twn Meswn Mazikhs Enhmerwshs.

O k.Krigker rwthqhke gia to onoma me to opoio metexoyn ta Skopia sth diaskech kai apanthse oti metexoyn me thn onomasia Prwhn Gioygkoslabikh Dhmokratia ths Makedonias. Dhlwse agnoia gia to aytokollhto poy kykloforhse sth diaskech me tis shmaies twn xwrwn - melwn toy Symboylioy ths Eyrwphs, opoy katw apo th shmaia ths PGDM yparxoyn ta grammata (MK), opws kai gia thn yparjh ellhnikhs meionothtas sta Skopia.

Oi dhmosiografoi aneferan to paradeigma ths Leykorwsias poy den ginetai melos toy Symboylioy ths Eyrwphs, epeidh h kybernhsh ths xwras kleinei efhmerides kai rwthsan giati den lambanontai metra kai gia thn Toyrkia opoy parabiazetai to dikaiwma ths eleyqerias toy typoy.

O ypeyqynos toy symboylioy ths Eyrwphs gia ta anqrwpina dikaiwmata arnhqhke na sxoliasei to ti symbainei sthn Toyrkia kai tonise pws o toyrkikos typos mporei na prosfygei opote qelei sto Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn.

[20] EMFASH STA DIKAIWMATA TWN ANHLIKWN DINOYN EYRWPAIKES ANTIPROSWPEIES STHN YPOYRGIKH DIASKECH

Emfash sto qema ths prostasias twn dikaiwmatwn twn anhlikwn, ystera apo ta kroysmata paiderastias mesw Internet, dinoyn stis eishghseis toys oi antiproswpeies ths Italias, ths Bretanias, ths Gallias kai toy Kanada sthn Ypoyrgikh Diaskech toy Symboylioy ths Eyrwphs gia thn politikh sta MME, poy pragmatopoieitai sth Qessalonikh.

Oi anhlikoi einai ta pleon adynama atoma kai gi ayto xreiazetai na prostateyqoyn perissotero apo toys kindynoys poy krybei h Koinwnia twn Plhroforiwn epishmainetai sthn eishghsh ths italikhs antiproswpeias kai paroysiazetai o kwdikas aytopeiqarxias stis sxeseis MME - anhlikwn, o opoios ypografthke apo ta dhmosia kai idiwtika thleoptika diktya ths geitonikhs xwras.

Parallhla apo oloys toys eishghtes epishmainetai h anagkh qespishs ryqmisewn gia to plaisio leitoyrgias twn MME kai diatypwnontai erwthmata kata poso oi ryqmiseis aytes bazoyn fragmoys sthn eleyqerh ekfrash kai plhroforhsh.

Epishs proteinontai metra gia thn prostasia twn atomikwn dikaiwmatwn toy polith, gia to sebasmo ths idiwtikhs zwhs, ths ckyssij^r diaforas, th diafylajh twn proswpikwn stoixeiwn, kaqws kai th diasfalish toy politikoy ployralismoy.

[21] TO DIKAIWMA PLHROFORHSHS KAI H PROSTASIA THS IDIWTIKHS ZWHS STOXOS THS EPITROPHS YPOYRGWN TOY SYMBOYLIOY EYRWPHS

H diathrhsh isorropias metajy toy dikaiwmatos plhroforhshs kai ths prostasias ths idiwtikhs zwhs, apotelei enan apo toys kyriarxoys stoxoys poy exei qesei h Epitroph ypoyrgwn toy Symboylioy ths Eyrwphs, oson afora ta Mesa Mazikhs Enhmerwshs kai tis nees texnologies.

Ayto tonise h ekproswpos ths Epitrophs, Qaleia Petridh, kata th diarkeia anakoinwshs ths sthn eyrwpaikh syndiaskech ypoyrgwn gia thn politikh enanti twn Meswn Mazikhs Enhmerwshs, poy pragmatopoieitai shmera kai ayrio sth Qessalonikh.

H k.Petridh anaferqhke akomh sthn anagkh diamorfwshs eniaias eyrwpaikhs politikhs newn texnologiwn plhroforhshs, me emfash sthn prostasia twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai ston sebasmo ths politismikhs diaforopoihshs metajy twn diaforwn kratwn.

H diasfalish toy ployralismoy kai ths eleyqerotypias breqhke sto epikentro ths anakoinwshs toy Jacques Baumel (Tzak Mpomel), ekproswpoy ths koinoboyleytikhs syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs. O k.Mpomel anakoinwse akomh, oti h koinoboyleytikh syneleysh toy Symboylioy programmatizei th diorganwsh synanthshs me qema thn prostasia ths idiwtikhs zwhs.

Anaferomenos sthn almatwdh proodo twn newn texnologiwn, o k.Mpomel tonise oti aytes qa epitrecoyn thn amesh epikoinwnia metajy twn politwn, xwris malista ta empodia poy qetei kapote o kybernhtikos parembatismos. Pantws, oi nees texnologies diathroyn kai th "skoteinh" toys pleyra, afoy mporoyn na xrhsimopoihqoyn ws meso diabibashs kai diabashs "akatallhlwn" mhnymatwn.

Pros ayth thn kateyqynsh, o k.Mpomel tonise thn anagkh ryqmishs kai elegxoy twn "koitasmatwn" ths plhroforhshs sthn Eyrwph.

"Sto eswteriko ths Eyrwphs qa htan epiqymhto na ypografoyn sxetikes symfwnies kai na dhmioyrghqei to katallhlo nomiko kai qesmiko plaisio. Shmantiko einai na diasfalisoyme kai na prostatecoyme ton polith kai kyriws prepei na eimaste idiaitera prosektikoi sto qema twn anhlikwn", katelhje o k. Mpomel.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/