Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-12-02

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 2 Dekembrioy 1997

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA - (Afierwma sto SAE)

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA - (Afierwma sto SAE)

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] TH NEA DOMH TOY NATO XAIRETISE APO TO BHMA THS DEE O K.SHMITHS

Th nea epixeirhsiakh domh toy NATO xairetise o prwqypoyrgos, Kwstas Shmiths, apo to bhma ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs ths Dytikoeyrwpaikhs Enwshs poy synedriazei sto Parisi. Sthn omilia toy o pqyhupouqc|r aneptyje ta sxedia ths ellhnikhs proedrias gia th Dytikoeyrwpaikh Enwsh kata to epomeno ejamhno, kaqws kai tis prwtoboylies ths gia thn asfaleia sthn Eyrwph. Ton prwqypoyrgo prologise o proedreywn ths Syneleyshs poy ejhre thn eyrwpaikh politikh ths ellhnikhs kybernhshs.

Sxetika me to rolo ths Dytikoeyrwpaikhs Enwshs, o k. Shmiths ypogrammise thn anagkh na anaptyxqei h dynatothta ths Enwshs na ektelei apostoles. "Prepei na ginoyme ajiopistoi oson afora sthn proqesh mas na pragmatopoioyme eirhneytikes kai anqrwpistikes apostoles, na ginoyme pragmatika ena organo poy na xrhsimopoiei h Eyrwpaikh Enwsh kai sto opoio na prosblepoyn oi etairoi", shmeiwse xarakthristika o k. Shmiths.

Gia th Boreioatlantikh Symmaxia o k. Shmiths xarakthrise qetikh ejelijh ton prosdiorismo ths neas domhs toy NATO kai katesthse safes oti h nea ayth domh den afora ston enaerio xwro toy Aigaioy.

Apantwntas se erwthseis twn melwn ths syneleyshs sxetika me ta ellhnotoyrkika, o prwqypoyrgos tonise oti h xwra mas den exei na kanei kapoio sygkekrimeno bhma gia th beltiwsh twn sxesewn ths me thn Agkyra kai prosqese oti h Toyrkia einai ayth poy amfisbhtei ta yparxonta synora kai katapata ta dieqnh nomima. O k. Shmiths epanelabe thn pagia qesh ths Elladas, oti h Toyrkia qa prepei na prosfygei sto dieqnes dikasthrio ths Xaghs ean exei bleceis. Sxetika me to Kypriako, o prwqypoyrgos epishmane thn anagkaiothta sebasmoy twn apofasewn toy OHE.

Ejalloy, h Koinoboyleytikh Syneleysh asxolhqhke me thn prolhch kai th diaxeirish twn krisewn sta Balkania kaqws kai ton xarakthra ths Dytikoeyrwpaikhs Enwshs meta thn anaqewrhsh ths synqhkhs toy Maastrixt.

[02] KAT ARXHN SYMFWNIA ELLADAS-TOYRKIAS STO NATO

Symfwnia gia ton epixeirhsiako elegxo toy enaerioy xwroy sto Aigaio epiteyxqhke metajy Elladas kai Toyrkias kata th synanthsh twn arxhgwn twn enoplwn dynamewn twn xwrwn melwn toy NATO stis Bryjelles, opoy pragmatopoieitai h synodos twn ypoyrgwn Amynas ths Symmaxias sthn opoia syzhteitai h nea domh ths dioikhshs toy amyntikoy organismoy.

H symfwnia poy prepei na egkriqei kai apo thn politikh hgesia twn dyo xwrwn, epiteyxqhke sta plaisia ths stratiwtikhs epitrophs toy NATO kai problepei th dynatothta systashs perifereiakwn strathgeiwn sth notioanatolikh Mesogeio, sth Larisa kai th Smyrnh, sta opoia qa ergazontai kai qa synergazontai Ellhnes kai Toyrkoi ajiwmatikoi.

O epikefalhs ths stratiwtikhs epitrophs toy NATO kai arxitektonas ths symfwnias, Germanos strathgos Klaoys Naoyman, dhlwse oti me th symfwnia h Symmaxia qa apokthsei megalyterh eyelijia gia tis epixeirhseis poy pragmatopoiei sth Bosnia, enw ypogrammise oti toso h Aqhna oso kai h Agkyra epedeijan megalh diapragmateytikh eyelijia, "h opoia epetrece na fqasoyme s' ayto to apotelesma".

Symfwna me ekproswpoys toy NATO, Agkyra kai Aqhna symfwnhsan na moirastoyn ton elegxo twn stratiwtikwn pthsewn sto Aigaio, egkataleipontas thn efarmogh graptwn kanonwn ths Symmaxias apo thn epoxh toy cyxroy polemoy poy prosdiorisan th natoikh drash antipoinwn enantion ths Sobietikhs Enwshs kai twn dynamewn toy Symfwnoy ths Barsobias.

H egkataleich aytwn twn amyntikwn kanonwn kai ths efarmoghs toys, apallaje thn Ellada kai thn Toyrkia apo thn katanagkastikh ypoxrewsh aytwn twn dyo xwrwn na sygkroyontai metajy toys gia thn ektash kai to baqos toy enaerioy xwroy gia ton opoio kaqe mia apo aytes qewroyse ton eayto ths ws mono ypeyqyno na ton yperaspistei, shmeiwse h radiofwnikh yphresia toy BBC.

Ikanopoihmenoi apo th symbibastikh lysh poy epiteyxqhke, dhlwsan oi ypoyrgoi Amynas twn dyo xwrwn, Akhs Tsoxatzopoylos kai Ismet Sezgkin.

[03] ALLAGH THS YPOYRGIKHS APOFASHS GIA TO WRARIO TWN KATASTHMATWN PROBLEPETAI STIS ARXES TOY '98

Kata mish wra anamenetai na parataqei syntoma h xeimerinh leitoyrgia twn emporikwn katasthmatwn, afoy symfwna me th dioikhsh toy Emporikoy Syllogoy Qessalonikhs h ypoyrgikh apofash poy problepei to kleisimo toys stis 8 to brady, den apokleietai na allajei mexri tis arxes toy 1998.

H eynoikh ayth gia ta katasthmata ryqmish qa apotelesei aporroia protashs tropopoihshs poy apesteile ston ypoyrgo Ergasias, Miltiadh Papaiwannoy, o proedros toy Emporikoy Syllogoy Qessalonikhs, Xrhstos Fwlias. Sto keimeno ths protashs, poy ferei tis ypografes ths hgesias twn triwn koryfaiwn ergodotikwn organwsewn toy emporioy, ginetai logos gia hmiwrh paratash toy xeimerinoy wrarioy. Pantws, h paratash toy wrarioy proskroyei stis entones antidraseis twn emporoypallhlwn.

Ayta tonisthkan kata th diarkeia synenteyjhs typoy poy edwsan shmera sth Qessalonikh oi treis antiproedroi toy emporikoy syllogoy ths polhs (kyrioi Dhmhtriadhs, Blaxogiannhs kai Xaralampidhs), amesws meta apo syskech gia to wrario twn emporikwn katasthmatwn poy pragmatopoihqhke sth Nomarxia, me th symmetoxh ekproswpwn toy Ergatoypallhlikoy Kentroy, twn polykatasthmatwn, twn soyper markets kai ths Enwshs Emporoypallhlwn. Kata th diarkeia ths syskechs o nomarxhs Qessalonikhs, Kwstas Papadopoylos tonise oti efoson yparxei symfwnia olwn twn emplekomenwn forewn gia thn paratash toy wrarioy, o idios qa thn yposthrijei. Omws, diafwnhsan oi ekproswpoi twn epaggelmatiwn kai twn emporoypallhlwn.

Ypenqymizetai oti, to teleytaio diasthma, qorybos exei jespasei sth Qessalonikh gyrw apo to wrario twn emporikwn katasthmatwn, ejaitias ths syllhchs 15 katasthmatarxwn poy kaqysterhsan na ta kleisoyn kai odhghqhkan gia ayto to logo sto aytofwro. Anaferomenos sto qema ayto, o antiproedros toy Syllogoy, k.Dhmhtriadhs, tonise: "Zhtame anektikothta apo thn astynomia, giati oi pelates den mporoyn na ekdiwxqoyn apo ta katasthmata, idiws kata thn periodo twn giortwn. P\mtyr, den katalogizoyme eyqynes sthn astynomia, afoy oi syllhceis eginan ystera apo entones parembaseis twn emporoypallhlwn". To eortastiko wrario twn emporikwn katasthmatwn

Kata th diarkeia twn eortwn twn Xristoygennwn, to wrario leitoyrgias twn katasthmatwn qa diamorfwqei ws ejhs: Apo th Deytera 15 Dekembrioy mexri thn Paraskeyh 19, alla kai stis 22, 23, 29 kai 30 toy mhnos qa parameinoyn anoixta apo tis 8.30 to prwi mexri kai tis 8.30 to brady. To Sabbato 20 Dekembrioy, thn Tetarth 24 kai to Sabbato 27, qa leitoyrghsoyn antistoixa apo tis 8.30 to prwi mexri tis 4 to meshmeri. Thn Kyriakh 21 Dekembrioy, qa meinoyn anoixta apo tis 10 to prwi mexri tis 5 to apogeyma, enw thn Tetarth 31 qa anoijoyn stis 8.30 kai qa kleisoyn stis tesseris. Ta katasthmata den qa leitoyrghsoyn stis 25, 26 kai 28 Dekembrioy kai stis 1 kai 2 Ianoyarioy. Pantws, oi antidraseis twn emporoypallhlwn oson afora to eortastiko wrario htan arnhtikes.

[04] G.RWMAIOS: ORGANWMENA KAI YPOKINOYMENA TA XQESINA EPEISODIA STO OAKA

Gia organwmena kai ypokinoymena epeisodia ekane shmera logo se synenteyjh typoy o ypoyrgos Dhmosias Tajhs Giwrgos Rwmaios, anaferomenos sta xqesina epeisodia ston podosfairiko agwna metajy toy Olympiakoy kai toy Panaqhnaikoy.

O k.Rwmaios afhse aixmes kata twn PAE kai gnwstopoihse oti to ypoyrgeio arxise epafes me ekproswpoys toys gia na breqei lysh sto problhma. Tonise akomh oti h astynomia ekane kala th doyleia ths, paradexthke omws oti yphrje problhma giati kapoioi filaqloi kataferan na perasoyn krotides kai beggalika sto xwro toy ghpedoy.

Oi organwmenoi opadoi twn omadwn mporoyn na elegxqoyn apo toys dioikoyntes twn anwnymwn etaireiwn, dhlwse o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas, gia ta xqesina epeisodia sto OAKA. O ypoyrgos Typoy, ektimhse oti h astynomia me thn epembash ths empodise thn epektash twn epeisodiwn.

To qema ayto apasxolhse metajy allwn kai th shmerinh syskech twn tomearxwn ths Neas Dhmokratias, ypo ton proedro Kwsta Karamanlh. O ekproswpos typoy ths ajiwmatikhs antipoliteyshs Arhs Sphliwtopoylos, dhlwse oti to kratos elamce dia ths apoysias toy kai prosqese oti liga lepta htan arketa gia na geloiopoihqoyn osoi yposthrizan oti eixan lhfqei eparkh metra. O k.Sphliwtopoylos proteine thn epanejetash toy nomikoy plaisioy diejagwghs tetoiwn agwnwn.

Eyqynes sthn kybernhsh gia osa symbainoyn sto xwro toy podosfairoy eperrice to KKE to opoio se anakoinwsh toy dierwtatai mhpws meta ta xqesina gegonota qa prepei na ginetai logos gia sxediasmena kai kaqodhghmena epeisodia poy ejyphretoyn ameses kai makroproqesmes epidiwjeis orismenwn.

Synanthsh me to Dioikhtiko Symboylio ths EPAE eixe to meshmeri o Proedros toy Synaspismoy Nikos Kwnstantopoylos, me antikeimeno ta jqo}slata bias sta ghpeda.

Shmantikes einai oi zhmies poy shmeiwqhkan sto Olympiako Stadio ths Aqhnas. To tartan toy ghpedoy, ajias misoy disekatommyrioy draxmwn to opoio topoqethqhke to kalokairi gia to Pagkosmio Prwtaqlhma Stiboy, katastrafhke, enw 1.766 kaqismata xreiazontai antikatastash. Zhmies ypesth epishs kai o hlektronikos pinakas toy ghpedoy.

[05] ENA STA TESSERA PAIDIA SE B.ELLADA KAI QESSALIA PASXOYN APO RINITIDA

"Agkalia" me xronies paqhseis toy anapneystikoy systhmatos zei ena sta tessera paidia symfwna me megalh ereyna poy pragmatopoihse se eji megales perioxes ths Boreias Elladas kai ths Qessalias apo to 1990 ws to 1997 to ergasthrio ereynas paqhsewn apo to periballon ths pneymonologikhs klinikhs toy APQ sto nosokomeio "Gewrgios Panikolaoy". Sth diarkeia twn oktw xronwn ths ereynas melethqhkan oi epiptwseis ths rypanshs toy eyryteroy kai toy oikiakoy periballontos ston epipolasmo toy brogxikoy asqmatos kai ths rinitidas se 13.748 paidia hlikias 10-12 etwn sth Qessalonikh, to Bolo, thn Kabala, thn Ptolemaida, to Kilkis kai thn Edessa. Sta paidia ayta diapistwqhke xronia rinitida se pososto 28,4% kai brogxiko asqma se pososto 5,7%. H xronia rinitida parathrhqhke me megalyterh syxnothta sthn Ptolemaida (34,4%), sth Qessalonikh (30%) kai sto Bolo (29,2%), dhladh se poleis opoy epikratei h swmatidiakh rypansh. Xamhlotera htan ta pososto sto Kilkis (26,4%), sthn Kabala (22,1%) kai sthn Edessa (20,8) , poleis poy qewroyntai oti exoyn ligoterh rypansh giati paroysiazoyn xamhlo deikth biomhxanikhs anaptyjhs.

Sth diarkeia synenteyjhs typoy me aformh to 9o panellhnio iatriko synedrio noshmatwn qwrakos poy qa pragmatopoihqei 4-7 Dekembrioy sth Qessalonikh o anaplhrwths kaqhghths pneymonologias toy APQ Lazaros Sixletidhs tonise ta paidia me rinitida ypoballontai syxnotata se lanqasmenh qerapeytikh agwgh me brogxodiastaltika, antibhxika h kai antibiotika, pragma poy epiferei sygxysh. Ayto, eipe o k Sixletidhs, qa prepei na episthsei th prosoxh sthn efarmogh mh apolyta dokimhs agwghs gia th qerapeias ths rinitidas, kaq oson h antimetwpish ths kai xwris ta brogxodiastaltika beltiwnei thn opoia ypainissomenh symptwmatologia asqmatos. Etsi qa apofeyxqei h kataxrhsh farmakwn poy einai dynaton na apoboyn epiblabh gia thn ygeia nearwn atomwn.

O k Sixletidhs epishmane oti oi atmosfairikoi rypoi kai idiaitera ta aiwroymena swmatidia, to diojeidio toy qeioy kai to ozon apomakrynontai apo ton eispneomeno aera kata th dieleysh toys apo tis anwteres aerofores odoys toy organismoy me synepeia thn anaptyjh ths xronias flegmonhs. H ayjhmenh syxnothta ths xronias rinitidas poy diapistwqhke kyriws sthn Ptolemaida, th Qessalonikh kai to Bolo piqanon na ofeiletai ston parapanw mhxanismo. O k Sixletidhs prosqese oti h xronia rinitida paroysiazetai se pososto 20% enw to 8-10% apo aytoys toys asqeneis paroysiazei allergikh rinitida se poikilloysa baq}tgta.

To brogxiko asqma paroysiazei th megalyterh syxnothta kyriws sta astika kentra. Sth Qessalonikh to pososto ftanei to 6,6% sthn Kabala to 5,6% kai sto Bolo to 5,1% enw to pososto einai mikrotero sth Ptolemaida (4,8%), to Kilkis (4,6%) kai thn Edessa (3,3%). H paqogenetikh sxesh metajy brogxikoy asqmatos kai atmosfairikhs rypanshs den einai gnwsth. Sthn ereyna anaferetai oti diapistwqhke sxesh asqmatos me thn paroysia katoikidiwn zwwn, kaqws kai me to mageirema sto spiti h me th qermansh me jyla petrelaio kai ygraerio . Epishs h diabiwsh se brefonhpiako staqmo, to biotiko epipedo kai h ekpaideysh twn gonewn exoyn stenh sxesh me thn emfanish paidikoy asqmatos. Ws pros to fylo diapistwqhke oti to brogxiko asqma einai syxnotero sta agoria (6.8%) apo oti sta koritsia (4,7%). To shmantikotero einai oti brogxiko asqma paroysiazoyn syxnotera ta paidia poy exoyn rinitida (10,4% enanti 3,9% twn paidiwn poy den exoyn).

[06] XWRIS KAYSIMA KINDYNEYEI NA MEINEI H B.ELLADA

Xwris kaysima kindyneyoyn na meinoyn polles perioxes ths Boreias Elladas, ejaitias twn dyo penqhmerwn apergiakwn kinhtopoihsewn stis opoies katerxontai oi ergatoypallhloi toy ergostasiakoy sygkrothmatos ths EKO sth Qessalonikh.

Oi syndikalistikoi ekproswpoi twn ergazomenwn sthn EKO ABEE diamartyrontai gia ta problhmata poy, symfwna me toys idioys, dhmioyrgei h enopoihsh-anadiarqrwsh-metoxopoihsh twn etairiwn toy Omiloy DEP, alla kai gia tis genikoteres dyskolies poy antimetwpizoyn ston ergasiako toys xwro.

H prwth fash twn kinhtopoihsewn, poy perilambanei penqhmerh proeidopoihtikh apergia sto S.F.B.A kai sth rampa fortwshs-emporias petrelaioeidwn, qa jekinhsei ayrio stis epta to prwi kai qa diarkesei mexri thn idia wra ths Deyteras. H deyterh fash afora thn pragmatopoihsh penqhmerhs apergias stoys idioys xwroys, h opoia qa diarkesei apo tis 8 mexri kai tis 13 Dekembrioy. Kata th diarkeia twn apergiwn den qa ginei kamia fortwsh bytiwn kai den qa diakinhqei kanena proion.

"Elpizoyme oti h etairia qa syneidhtopoihsei kai qa katanohsei thn krisimothta twn qematwn sta opoia den dinei lysh kai qa qelhsei na apofeyxqoyn oi apergiakes kinhtopoihseis sthn toso krisimh ayth fash ths metoxopoihshs ths EKO", tonizetai se sxetikh anakoinwsh ths Enwshs Ergatoypallhlwn Ellhnikwn Kaysimwn Oryktelaiwn anwnymhs biomhxanikhs kai emporikhs etairias EKO ABEE, thn opoia ypografoyn o proedros ths, Q.Akritidhs kai o genikos grammateas, G. Kyriazhs.

[07] APROSPELASTA TA DHMOSIA KTIRIA GIA TA ATOMA ME EIDIKES ANAGKES

Aprospelasta gia ta atoma me kinhtika problhmata einai ta misa apo ta dhmosia ktiria ths Elladas, to 91% twn AEI kai TEI, to 67% twn moyseiwn kai to 63% twn qeatrwn. O idio aprospelasta einai ta keyvoqe_a, ta trolei kai o hlektrikos sidhrodromos, oi thlepikoinwnies gia ta kwfa atoma kai o thletermatikos ejoplismos gia ta atoma me problhmata orashs.

Ta parapanw symperasmata perilambanontai se ereyna toy Tmhmatos Arxitektonwn toy EMP kai ta epikaleitai o eyrwboyleyths toy Synaspismoy, Alekos Alabanos, se erwthsh toy pros thn Eyrwpaikh Epitroph, me aformh thn ayrianh pagkosmia hmera atomwn me eidikes anagkes.

O k. Alabanos zhtaei na plhroforhqei: Poia metra protiqetai na labei sto nomoqetiko tomea wste na lambanontai oi anagkes prosbashs twn atomwn me eidikes anagkes; Poies energeies dynatai na xrhmatodothsei gia na mporoyn ta atoma me eidikes anagkes na exoyn eleyqeria metakinhshs entos toy domhmenoy kai fysikoy periballontos toys, alla kai isotimh prosbash sthn plhroforhsh kai tis epikoinwnies.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[08] DIEQNHS DIASKECH STO LONDINO GIA TO XRYSO TWN NAZI

Antiproswpeies apo 40 xwres, metajy twn opoiwn kai h Ellada, kai ekproswpoi pollwn mh kybernhtikwn organwsewn, symmetexoyn sth dieqnh diaskech poy arxizei shmera sto Londino, me stoxo thn ejakribwsh ths proeleyshs ths terastias posothtas xrysoy poy katasxesan oi nazi kata th diarkeia toy b' pagkosmioy polemoy. Diorganwths ths trihmerhs diaskechs einai h "trimerhs epitroph xrysoy", poy apoteleitai apo tis HPA, th Bretania kai th Gallia.

Ta kainoyrgia stoixeia poy hrqan sth dhmosiothta qa symballoyn wste na diapistwqei posos xrysos eklaph apo memonwmena qymata toy olokaytwmatos, otan synelhfqhsan apo toys nazi h kata thn paramonh toys sta stratopeda sygkentrwshs. To megalytero meros toy xrysoy katasxeqhke apo ta apoqemata twn kentriwn trapezwn twn xwrwn poy katelaban tote oi Germanoi.

H diaskech qa askhsei nees pieseis sthn Elbetia opoy kai katateqhke h megalyterh posothta toy xrysoy, enw qa apeyqynei ekklhsh pros th Rwmaiokaqolikh Ekklhsia na dwsei sth dhmosiothta ola ta stoixeia poy yparxoyn sta arxeia ths gia thn ypoqesh.

Sth diaskech thn Ellada ekproswpei ejamelhs antiproswpeia me epikefalhs ton presbh Alejandro Filwna. "H Ellada endiaferetai, estw kai gia logoys hqikhs tajews na paijei rolo s ayth th diaskech kai na mporesoyme na anakalycoyme diafores ptyxes ths epoxhs ekeinhs poy einai agnwstes. Gia thn Ellada yphrxan kai alles ptyxes p. x to anagkastiko daneio poy mas eixan epiballei oi Nazi kai akoma yphrxe ashmi poy eixe klapei apo thn Ellada", epishmane o k.Filwn milwntas sth radiofwnikh yphresia toy BBC, prosqetontas oti h diaskech qa bohqhsei sthn antallagh apocewn gia na diakribwqoyn ta gegonota kaqws qa symmetexoyn istorikoi kai gnwstes twn arxeiwn twn diaforwn endiaferomenwn kratwn.

Opws eipe o k.Filwn, para to gegonos oti to antikeimeno ths diaskechs den einai oi polemikes epanorqwseis kai apozhmiwseis, h ellhnikh pleyra qa qesei to qema. "Den einai to antikeimeno ths diaskechs alla emeis qa qesoyme ayto to qema se genikes grammes. Alla emeis qa poyme oti h Ellada exei pragmati tetoia qemata na syzhthsei", tonise.

Symfwna me ekqesh ths anejarthths epitrophs twn istorikwn poy kykloforhse xqes sth Bernh, apospasma ths opoias metedwse h radiofwnikh yphresia toy BBC, ta 3/4 twn synallagwn ths nazistikhs Germanias se xryso eginan mesw elbetikwn trapezwn. Xrysos ajias 6 dis dolariwn, se shmerines times, eixe metaferqei apo th Germania sthn Elbetia. Orismenoi istorikoi yposthrizoyn oti to 1/3 ths ajias toy xrysoy, sxedon 2 dis dolaria, se shmerines times, eixe afaireqei apo qymata toy olokaytwmatos kai ton eixan klecei oi nazi.

Xarakthristikh toy megeqoys ths klophs twn qymatwn toy olokaytwmatos einai kai h perigrafh poy ekane sto BBC, o Xartlei Sokjqor, enas apo toys dhmosioys kathgoroys sth dikh ths Nyremberghs gia ta egklhmata polemoy: "Demata mallia kai tonoi apo royxa, paignidia akomh kai gyalia metaferqhkan sth Germania gia na xrhsimopoihqoyn apo to nazistiko kratos. Me ta anqrwpina mallia paragemizan ta kaqismata kai me ta klemmena royxa entynan toys polites toy G' Raix. O xrysos apo ta dontia twn qymatwn, to polytimo metallo, metaferqhke sth Germania me 72 bagonia, olos aytos o xrysos gemize ta xrhmatokibwtia ths Raix Mpank".

O proedros ths epitrophs twn istorikwn, Zan Fransoya Mperzie, milwntas sto BBC, epishmane metajy allwn: "To gegonos oti ta 3/4 twn synallagwn twn nazi ginontan mesw Elbetias, katadeiknyei poso spoydaio oikonomiko kentro htan h xwra ayth prin, kata th diarkeia alla kai meta ton polemo".

Sth diaskech qa ekproswphqei kai h elbetikh kybernhsh h opoia yposthrizei oti thn periodo toy polemoy h mikrh Elbetia, h opoia hqele na parameinei oydeterh den mporoyse na prajei diaforetika. H elbetikh pleyra yposthrizei parallhla oti kata th diarkeia toy polemoy oi emporikes sxeseis ths xwras den periorizotan mono stis synallages me to G' Raix, alla epekteinotan kai me toys symmaxoys.

[09] LEILA ZANA: DEN QA APOFYLAKISTW GIA LOGOYS YGEIAS

Arnhqhke th apofylakish ths gia logoys ygeias h koyrdikhs katagwghs, prwhn boyleyths ths Toyrkias Leila Zana, h opoia to 1994 katadikasthke se 15 xronia fylakish me thn kathgoria oti diathroyse desmoys me to Koyrdiko Ergatiko Komma(RKK), opws metadidei to galliko praktoreio eidhsewn.

H 36xronh Leila Zana ypoferei apo osteoporwsh, gia thn opoia taktika periqalpetai sto nosokomeio. Opws eipe, omws o dikhgoros ths, h k. Zana, se epistolh ths pros ton proedro twn HPA k. Klinton kai ton prwqypoyrgo ths Toyrkias Mesoyt Gilmaz, arnhqhke na apofylakistei gia logoys ygeias, legontas pws den qa akoloyqhsei to paradeigma toy tyfloy dikhgoroy Esmper Giagkmoyrntereli, poy afeqhke eleyqeros to Noembrio.

[10] OGDONTA EPIXEIRHMATIES QA SYNODEYSOYN TON M.GILMAZ STH SOFIA

Omada 80 megaloepixeirhmatiwn ths Toyrkias qa synodeysei ton Toyrko prwqypoyrgo Mesoyt Gilmaz, sth diarkeia ths epikeimenhs episkechs toy sth Sofia stis 4 kai 5 Dekembrioy. Oi Toyrkoi epixeirhmaties, metajy allwn, qa synanthqoyn me dhmarxoys poy proerxontai apo to moysoylmaniko "Kinhma Dikaiwmatwn kai Eleyqeriwn" ths Boylgarias. Opws grafei h efhmerida "24 Wres" ths Sofias, oi ekproswpoi ths topikhs aytodioikhshs qa paroysiasoyn ependytika sxedia gia ta opoia exei ekdhlwsei endiaferon h toyrkikh pleyra.

Na lyqei to qema me tis "xwrismenes" oikogeneies, melh twn opoiwn menoyn sth Boylgaria kai sthn Toyrkia, yposxeqhke prosfata o To}qjor prwqypoyrgos, milwntas se ekproswpoys toyrkofwnwn metanastwn apo th Boylgaria sthn Toyrkia. Sth Sofia o k.Gilmaz qa epimeinei na ryqmistoyn ta qemata poy sxetizontai me thn koinwnikh asfalish twn metanastwn, h proyphresia twn opoiwn sth Boylgaria den anagnwrizetai pros to paron apo tis toyrkikes arxes.

Allo qema poy qa syzhthsoyn oi prwqypoyrgoi ths Boylgarias, I.Kostof kai ths Toyrkias, Mesoyt Gilmaz, einai h laqrometanasteysh Boylgarwn politwn, 40.000 apo toys opoioys exoyn perasei sthn Toyrkia me toyristikes bizes kai den exoyn epistrecei sthn patrida toys.

Sto metajy o Syndesmos Prosfygwn apo th Qrakh kalese me epistolh toy ton prwqypoyrgo Iban Kostof na epimenei gia apozhmiwsh gia tis perioysies Boylgarwn prosfygwn, oi opoies katasxeqhkan apo thn Agkyra meta toys balkanikoys polemoys.

O Syndesmos kalese epishs th Sofia na mhn ypografei symfwnia politistikhs synergasias me thn Agkyra ews otoy anagnwristoyn ta dikaiwmata idiokthsias ths Boylgarias se ekklhsiastikes perioysies sthn Kwnstantinoypolh.

[11] DE QELOYN NA APOKALOYNTAI SKOPIANOI GIATI SKOPIANOS SHMAINEI EYNOYXOS

Sta dikasthria exoyn prosfygei oi Skopianoi toy Sidnei zhtwntas na apagoreytei h xrhsh toy xarakthrismoy "Skopianos" apo ton ellhniko typo me thn aitiologia oti o oros sth glwssa toys shmainei eynoyxos. H ypoqesh jekinhse to 1996 kai oloklhrwqhke thn perasmenh ebdomada enw h apofash anamenetai na ekdoqei mesa ston Febroyario toy 1998.

"Oi Skopianoi malista eferan kai empeirognwmones apo eyrwpaika panepisthmia gia na yposthrijoyn tis qeseis toys", epishmainei o syntonisths toy Ellhnikoy Symboylioy ths Aystralias Kwnstantinos Bertzagias, o opoios einai kai o dikhgoros ths ellhnikhs pleyras sto aystraliano dikasthrio opoy ekdikasthke h ypoqesh. "Oi Skopianoi prospaqoyn na mas apagoreysoyn na xrhsimopoioyme th lejh Skopianos (Skopjen) stis ellhnikes (omogeneiakes) efhmerides kai malista eferan kai kaqhghtes apo th Germania qelontas na apodeijoyn oti pragmati h lejh einai prosblhtikh giati exei kai mia allh ennoia poy shmainei eynoyxos" epishmainei o k Bertzagias milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn.

Toys isxyrismoys twn Skopianwn toy Sidnei prospaqhse na enisxysei sto dikasthrio o kaqhghths slabikwn spoydwn toy panepisthmioy toy Amboyrgoy Phter Xil . O k Xil sthn kataqesh toy ejhghse oti h lejh Skopianos shmainei "katagomenos apo ta Skopia" . Parallhla omws yposthrije oti oi Ellhnes xrhsimopoioyn th lejh gia na amfisbhtisoyn to dikaiwma twn Skopianwn na aytoapokaloyntai "Makedones". Isxyristhke akomh oti oi Ellhnes sthn Ellada xrhsimopoioyn thn lejh Skopianos me thn ennoia toy prodoth kai toy atomoy poy yposthrizei mia jenh kybernhsh kai oti me ayth thn ennoia xrhsimopoieitai h lejh kai sthn Aystralia. Parallhla o k Xil anefere oti h lejh Skopjen (Skopianos) akoygetai san Skopen poy sta slabika sgla_mei eynoyxos.

O slabologos kaqhghths toy APQ Faidwn Maligkoydhs erwthqeis apo to Makedoniko Praktoreio Eidhsewn epibebaiwse oti pragmati skopen shmainei eynoyxos alla ayto den to gnwrizoyn oyte oi idioi oi Skopianoi giati prokeitai gia mia lejh ths slabikhs kaqareyoysas . Ejalloy o k Bertzagias yposthrije sto dikasthrio toy Sidnei oti "oi Ellhnes oyte kan gnwrizoyn thn ennoia ths lejhs gia na thn xrhsimopoihsoyn ws ybristikh". "Den yparxei Ellhnas poy na jerei thn ennoia ths lejhs. Emeis yposthrizoyme oti oi lejeis Skopia kai Skopianos einai mia perigrafh, enas oros poy perigrafei th xwra kai toys polites ths. Exoyme dikaiwma san Ellhnes sth dikh mas glwssa na xrhsimopoioyme opoiadhpote lejh qeloyme gia na perigracoyme mia allh xwra. To kalytero paradeigma einai oti emas san Ellhnes den mas aresei na mas lene Greeks kai th xwra mas Greece alla h koinh xrhsh einai ayth. Oi Germanoi to idio, protimoyn na legontai Deutsch alla o kosmos toys leei Germans. Toys Galloys olos o kosmos toys leei French enw emeis toys leme Galloys. Yparxoyn diaforetikes lejeis se kaqe glwssa gi ayth thn periptwsh. Etsi kai sthn ellhnikh glwssa yparxei ayth h lejh gia na toys apokaloyme me ayto to onoma giati yparxei epishmh diafwnia gia thn onomasia kai malista ayth h diafwnia einai oxi mono epishmh alla ginontai diapragmateyseis sta Hnwmena Eqnh gia thn onomasia.

[12] TOYRKIA: SYNEDRIASH TOY AMYNTIKOY SYMBOYLIOY STIS 9 DEKEMBRIOY

H synedriash ths grammateias ths amyntikhs biomhxanias, prosdioristhke telika gia thn 9h Dekembrioy, prokeimenoy na ejetastei h telikh poreia amyntikwn programmatwn eksygxronismoy twn toyrkikwn enoplwn dynamewn.

Sto parapanw organo symmetexoyn o prwqypoyrgos Mesoyt Gilmaz, o arxhgos toy Genikoy epiteleioy Ismahl Xaki Karantagi, kaqws kai o ypoyrgos Amynas Ismet Sezgkin. Sth synedriash qa kyriarxhsoyn ta qemata eksygxronismoy twn 48 toyrkikwn F-5, alla kai antikatastashs twn aytomatwn oplwn G-3, diametrhmatos 7,62 xil., apo aytomata opla twn 5,56 xil.

Shmeiwnetai oti sth prohgoymenh synedriash toy parapanw organoy, poy pragmatopoihqhke sta mesa Oktwbrioy, diafanhke oti thn kalyterh protash gia ton eksygxronismo twn F-5, ypebale koinoprajia me th symmetoxh etairiwn apo to Israhl kai th Sigkapoyrh, synolikoy kostoys 80 ekat. dolariwn.

Wstoso, oi metagenesteres ejelijeis fainetai na syntelesan sthn allagh ths stashs toy prwqypoyrgoy Gilmaz, poy yposthrije thn epanejetash ths protashs ths gallikhs etairias Sagem SA, synolikoy kostoys 100 ekat. dolariwn. Oi plhrofories anaferoyn oti o Gilmaz, allaje th stash toy enanti toy Israhl, kaqws kykloi ths toyrkikhs diplwmatias ejelaban ws "qetikh" th stash poy h Gallia thrhse kata ton teleytaio kairo, se qemata poy sxetizontai me thn ylopoihsh twn eyrwpaikwn epidiwjewn ths Agkyras.

Apo thn allh meria, to Parisi emfanizetai dysaresthmeno apo thn upocqav^ symbolaioy, anaforika me ton eksygxronismo toy stoloy twn toyrkikwn aerogrammwn, mesw ths promhqeias 26 epibatikwn aeroskafwn Boeing 737-800, poy eqesan sto periqwrio sxetikh protash ths Airbus.

Sto qema ths ananewshs twn aytomatwn oplwn poy feroyn oi toyrkikes enoples dynameis, exoyn ypobalei protaseis symmetoxhs, oi etairies: Giat (Gallia), IMI Galileo (Israhl), Heckler&Koch (Germania), Herstal (Belgio). Einai endeiktiko oti h Agkyra emfanizetai apofasismenh na efarmosei kai sthn periptwsh ayth thn pagia taktikh syndeshs twn amyntikwn promhqeiwn, me to baqmo ylopoihshs twn diplwmatikwn ths epidiwjewn, poy qa prosferei h xwra toy kataskeyasth, poy telika qa epilegei. N.X.

[13] STHN ALBANIA AYRIO O YPOYRGOS EJWTERIKWN THS PGDM

Thn prwth epishmh episkech toy sthn Albania qa pragmatopoihsei ayrio o ypoyrgos Ejwterikwn ths PGDM, Mplagkoi Xantziski, meta apo prosklhsh toy Albanoy omologoy toy, Paskal Milio.

Opws metedwsan ta kratika mesa enhmerwshs twn Skopiwn, oi ypoyrgoi ejwterikwn twn dyo xwrwn qa ypogracoyn sta Tirana diakratikes symfwnies me tis opoies diasfalizetai to kaqestws dieleyshs twn synorwn kai dyo symfwnies gia thn oikonomikh synergasia twn dyo xwrwn.

Shmeiwnetai oti oi symfwnies aytes monografhqhkan stis 24 Noembrioy sta Skopia apo ton dieyqynth toy ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Albanias kai ton bohqo ypoyrgo Ejwterikwn ths PGDM.

[14] KRISIMOS MHNAS O DEKEMBRIOS GIA THN TOYRKIA

O Dekembrios qa einai o pio krisimos mhnas gia thn toyrkikh ejwterikh politikh, symfwna me thn efhmerida "Milliet", afoy apo th mia pleyra qa lhfqei apofash poy qa kaqorisei to mellon twn sxesewn me thn Eyrwpaikh Enwsh kai apo thn allh qa oristikopoihqei h tyxh ths symfwnias poy qa ephreasei thn epityxia toy oikonomikoy programmatos me to DNT.

Stis 19 Dekembrioy o prwqypoyrgos Mesoyt Gilmaz qa synanthqei sto Leyko Oiko me ton proedro twn Hnwmenwn Politeiwn Mpil Klinton, enw o ypoyrgos Ejwterikwn Ismahl Tzem qa synanthqei thn Pempth me thn Amerikanida omologo toy Mantlin Olmprait.

Sto metajy, o proedros ths Toyrkias Soyleiman Ntemirel jekinhse apo xqes episkech sto Oman kai ta Hnwmena Arabika Emirata, proskeklhmenos toy Soyltanoy Gkampos Mpen Saint kai toy Soyltanoy Al Naxatzian, antistoixa. H episkech toy k.Ntemirel, o opoios synodeyetai apo toys ypoyrgoys Epikrateias Metin Gkioyrntere kai Mexmet Mpatali, qa diarkesei ews tis 14 Dekembrioy.

[G] EIDIKO PARARTHMA - (Afierwma sto SAE)

[15] DRIMYTATH EPIQESH SPYROPOYLOY KATA LAMPRINIDH

Drimeia epiqesh kata toy Genikoy Grammatea Apodhmoy Ellhnismoy S. Lamprinidh, ejapelyse shmera o Proedros toy Ellhnoamerikanikoy Eqnikoy Symboylioy, Qeodwros Spyropoylos, sth diarkeia synenteyjhs Typoy se jenodoxeio ths Qessalonikhs, sto periqwrio twn ergasiwn ths prwths hmeras synedriashs twn Perifereiakwn S.A.E.

H sfodrotath kritikh toy k. Spyropoyloy estiasthke ston plhmmelh, kata toys isxyrismoys toy, tropo organwshs ths prwths taktikhs syneleyshs toy Symboylioy kai h adikaiologhth, opws th xarakthrise, ayjhsh kata 100 toy ariqmoy twn synedrwn, poy symmeteixan sthn idrytikh syneleysh toy 1995. "Ayto synebh, tonise o k. Spyropoylos, dyo mhnes meta tis epishmes dhlwseis toy G.G.A.E., oti tipota den qa allajei sth domh ths antiproswpeyshs toy 1995. Me poio dikaiwma", anarwthqhke o k. Spyropoylos, "o Genikos Grammateas apofasizei thn paroysia 100 newn chfoforwn, xwris na enhmerwqei kai na parei qesh h olomeleia toy 1995;".

O Proedros toy Ellhnoamerikanikoy Symboylioy kathgorhse ton k. Lamprinidh oti probainei se parermhneia toy Proedrikoy Diatagmatos 1989/95 kai epomenws o tropos ekloghs toy Proedreioy, de qa einai antiproswpeytikos.

Paroti o k. Spyropoylos proxwrhse s' ena plhqos kathgoriwn kata toy k. Lamprinidh, wstoso kai para tis epimones erwthseis twn dhmosiografwn, den dieykrinise oyte ean qa apoxwrhsei apo to SAE, oyte qa apodexqei to teliko eklogiko apotelesma, opoio kai an einai ayto, afhnontas etsi anoixta ola ta endexomena.

[16] SYNEDRIAZOYN TA PERIFEREIAKA SAE

Me th syzhthsh twn diadikastikwn qematwn kai toy kanonismoy leitoyrgias twn perifereiakwn SAE arxisan to prwi sto synedriako kentro "Nikolaos Germanos" ths HELEXPO - DEQ, oi ergasies ths A' taktikhs syneleyshs toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy. Ta tessera perifereiaka SAE, ths Amerikhs, ths Eyrwphs, ths Wkeanias kai ths Asias - Afrikhs syzhtoyn jexwrista ton apologismo drashs toys shmera kai ayrio opote kai qa katalhjoyn sth sygkrothsh toy programmatos drashs kai thn ypobolh ypochfiothtwn gia tis qeseis toy proedroy toy perifereiakoy SAE.

Stis anafores - apologismo drashs toys oi proedroi twn perifereiakwn SAE prosdiorizoyn toys kyrioys staqmoys ths dixronhs poreias kaqws kai ton programmatismo drashs gia thn epomenh dietia. SAE AMERIKHS

Sthn anafora toy o proedros toy SAE Amerikhs k.Xrhstos Tomaras epeshmane ta basika epiteygmata ayths ths poreias kai synoptika anaferqhke sth nomikh ypostash poy apekthse to SAE Amerikhs ws mh kerdoskopikos organismos, sthn istoselida toy SAE Amerikhs sto Internet, sth dhmioyrgia toy arxeioy toy Ellhnismoy me thn katagrafh 700.000 onomatwn Ellhnwn poy zoyn sth boreia Amerikh, kaqws kai sto hesl| ths ellhnikhs politikhs prwteyoysas ths amerikanikhs hpeiroy.

Epishs o k.Tomaras ypogrammise me emfash thn prwth syndiaskech Ellhnidwn poy organwqhke apo thn epitroph gynaikeiwn qematwn toy SAE Amerikhs kai dhmioyrghse qesmoys metajy twn Ellhnidwn ths Amerikhs kai ths Elladas.

O k.Tomaras sto kleisimo ths omilias toy prosdiorizontas toys stoxoys gia th nea dietia, ekane anafora sthn apotelesmatikh pragmatopoihsh ths Olympiadas toy 2004, thn ayjhsh ths ellhnikhs paroysias sta akadhmaika idrymata toy ejwterikoy, thn ekstrateia gia thn eggrafh 500.000 Ellhnwn stoys amerikanikoys eklogikoys katalogoys, kaqws kai sth dhmioyrgia kentrwn toy ellhnismoy poy qa stoxeyoyn sthn polymorfh kai polypleyrh anaptyjh kai epimorfwsh twn Ellhnwn. SAE WKEANIAS

To qema ths mh ekproswphshs olwn twn ellhnikwn koinothtwn ths Wkeanias sto Symboylio Apodhmoy Ellhnismoy apasxolei th synedriash toy perifereiakoy SAE Wkeanias poy synexizetai stis egkatastaseis ths Helexpo - DEQ. Opws tonise sthn eishghsh toy o proedros toy perifereiakoy SAE Wkeanias k.Hlias Rallhs, to qema ayto apotelei ena apo ta shmantikotera problhmata poy antimetwpizei h perioxh ths Wkeanias kai proeidopoihse oti an den yparjei lysh qa amfisbhthqei h ajiopistia toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy idiaitera se ayth thn perioxh.

O k.Rallhs ypenqymise oti sto topiko synedrio ths perifereias poy pragmatopoihqhke sth Melboyrnh stis 15 kai 16 Noembrioy, ta melh toy SAE Wkeanias synektimhsan oti yphrje mh swsth efarmogh toy arqroy 2 toy idrytikoy nomoy toy SAE kai ayto dioti apokleisthkan h den klhqhkan toso sto idrytiko, oso kai sto A' taktiko synedrio toy SAE basikoi organismoi kai foreis toy Apodhmoy Ellhnismoy ths Aystralias poy plhroyn tis proypoqeseis, symfwna me to proanaferqen proedriko diatagma.

Ta melh toy SAE Wkeanias kaloyn th genikh grammateia Apodhmoy Ellhnismoy kai ton armodio anaplhrwth ypoyrgo Ejwterikwn na efarmosoyn tis diatajeis toy proedrikoy diatagmatos kai na proboyn se ameses energeies, wste na antiproswpeytei swsta kai dikaia o Apodhmos Ellhnismos ths Wkeanias.

Shmeiwnetai oti sto SAE Wkeanias den antiproswpeyontai ws melh h Ellhnikh Orqodojh Koinothta ths Neas Notias Oyalias, h Ellhnorqodojh Koinothta ths Dytikhs Aystralias, h Ellhnikh Koinothta toy Ntargoyin kai toy Xompart kai h Ellhnikh Koinothta ths Notias Aystralias. SAE EYRWPHS

Thn epitaktikh anagkh diamorfwshs mias sygkekrimenhs politikhs, me kateyqynthrio ajona th syspeirwsh toy ellhnismoy mesa apo thn Orqodojia, gia thn antimetwpish twn kairiwn problhmatwn twn Apodhmwn Ellhnwn ths Eyrwphs ypogrammise o proedros toy perifereiakoy SAE Eyrwphs Aggelos Aslanidhs.

O k.Aslanidhs katesthse safes oti to endiaferon toy peqiveqeiajo} SAE Eyrwphs epikentrwnetai kyriws sthn epilysh twn problhmatwn twn apodhmwn Ellhnwn poy diabioyn sthn prwhn Sobietikh Enwsh, alla kai gia aytoys poy exoyn epistrecei sto mhtropolitiko kentro.

Sth synexeia, ekane enan apologismo twn drasthriothtwn toy perifereiakoy SAE, dinontas idiaiterh emfash sth synergasia poy yparxei me to Kentro Meleths kai Anaptyjhs toy Ellhnikoy Politismoy ths Mayrhs Qalassas, me to opoio exei katartisei sygkekrimena programmata gia thn oikonomikh kai hqikh sthrijh twn Ellhnwn ths Mayrhs Qalassas.

Parallhla shmeiwse oti to perifereiako SAE Eyrwphs exei proxwrhsei sth diorganwsh tajewn ekmaqhshs ths ellhnikhs glwssas se pontioys poy zoyn sthn Kypro. "Sth nea tajh pragmatwn emeis oi Apodhmoi Ellhnes mporoyme na diadramatisoyme shmantiko rolo leitoyrgwntas ws gefyra politismikhs kai oikonomikhs synergasias, alla kai epikoinwnias anamesa sth xwra ypodoxhs kai to mhtropolitiko kentro" epeshmane o k.Aslanidhs.

Katalhgontas anaferqhke sth synergasia toy perifereiakoy SAE Eyrwphs me th Diakommatikh Epitroph toy Koinoboylioy gia ton Apodhmo Ellhnismo, thn opoia xarakthrise aristh, enw shmeiwse oti meta th lhjh twn ergasiwn ths A' taktikhs syneleyshs toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy to neo proedreio qa prepei na "dei katamata" ta problhmata twn omogenwn, na dwsei idiaiterh emfash sth neolaia kai na prowqhsei ton ellhniko politismo. SAE ASIAS - AFRIKHS

"Ena apo ta basikotera problhmata toy perifereiakoy SAE Asias - Afrikhs yphrjan ta qemata paideias, sta opoia den yphrje dystyxws amesh antapokrish apo thn ellhnikh politeia". Ayto ypogrammise kata th diarkeia ths omilias toy o proedros toy perifereiakoy SAE Asias - Afrikhs Stefanos Tambakhs.

Sth synexeia o k.Tambakhs yposthrije oti sth diarkeia twn prwtwn dyo xronwn ths zwhs toy perifereiakoy SAE Asias - Afrikhs, oi prospaqeies yphrjan entones, enw shmeiwse oti h prosoxh toy perifereiakoy SAE estiazetai sthn anabaqmish ths didaskalias ths ellhnikhs glwssas sta Ellhnopoyla ths diasporas, me antistoixh diereynhsh ths yparxoysas paroikiakhs ekpaideyshs kai me parallhlh tonwsh toy roloy ths Orqodojias sthn perifereia Asias - Afrikhs.

Parallhla tonise oti prowqeitai h dhmioyrgia sthn Ellada kai sthn perifereia Asias - Afrikhs mhxanismoys sthrijhs epixeirhmatikwn kai ependytikwn prwtoboyliwn me egkatastash kai leitoyrgia ellhnikwn trapezikwn monadwn kai me thn anabaqmish toy roloy twn emporikwn symboylwn stis ellhnikes presbeies.

Katalhgontas ekfrasthke me idiaiterh aisiodojia gia th mellontikh poreia toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy eyxomenos oti "to epomeno proedreio na exei thn idia diaqesh kai na epideijei ton idio dynamismo, qarros kai ypeyqynothta me to shmerino, wste na ylopoihqoyn oi stoxoi poy exoyn teqei".

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/