Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-11-22

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

Teleytaia Enhmerwsh: 19:32 Wra Ellados

PERIEXOMENA

[A] POLITIKH

[B] ESWTERIKES EIDHSEIS

[G] OIKONOMIA

[D] AQLHTISMOS

[E] POLITISMOS

[ST] ALBANIA

[Z] BOYLGARIA

[H] GIOYGKOSLABIA

[Q] KYPROS

[I] TOYRKIA

TITLOI EIDHSEWN

[A] POLITIKH

[B] ESWTERIKES EIDHSEIS

[G] OIKONOMIA

[D] AQLHTISMOS

[E] POLITISMOS

[ST] ALBANIA

[Z] BOYLGARIA

[H] GIOYGKOSLABIA

[Q] KYPROS

[I] TOYRKIA

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] POLITIKH

[01] METRA GIA THN ANTIMETWPISH THS ANERGIAS APOFASISAN OI HGETES THS EYRWPAIKHS ENWSHS

Kataxwrhqhke: 11:23 Wra Ellados

LOYJEMBOYRGO, 22 Noembrioy 1997 (MPE)

Apo toys shmantikoys stoxoys poy problepontai einai h ypoxrewsh poy analambanoyn oi xwres na ejasfalisoyn kata thn epomenh pentaetia oti oloi oi neoi anergoi ews 27 xronwn prin symplhrwsoyn eji mhnes anergia kai oi enhlikoi prin symplhrwsoyn dwdeka mhnes anergia qa entaxqoyn se programmata apasxolhshs. Apo thn eyrwpaikh trapeza qa enisxyqoyn oi mikromesaies epixeirhseis.

O prwqypoyrgos Kwstas Shmiths emfanisthke ikanopoihmenos apo ta apotelesmata ths ektakths syskechs koryfhs. Jekaqarise omws oti h Ellada den qa epiballei energeiako foro oyte qa meiwsei th forologia ston tomea ths paroxhs yphresiwn, prokeimenoy na xrhmatodothqoyn nees qeseis ergasias, opws synistoyn oi "15".

[02] KOINH KYBERNHTIKH KAI KOMMATIKH SYSKECH GIA QEMATA TOY NATO ZHTA APO TON PRWQYPOYRGO O G. ARSENHS

Kataxwrhqhke: 17:36 Wra Ellados

AQHNA 22 Noembrioy 1997 (M.P.E.)

Sto qema parenebh kai o prwhn yfypoyrgos Amynas, Nikos Koyrhs o opoios zhthse na syzhthqei to zhthma kai sth Boylh, logw ths sobarothtas toy.

Pantws, h kybernhsh diabebaiwse oti h nea domh ths boreioatlantikhs symmaxias den prokeitai na qijei ta kyriarxika dikaiwmata ths xwras mas. O ypoyrgos Eqnikhs Amynas, Akhs Tsoxatzopoylos tonise xarakthristika oti h domh kai h prooptikh leitoyrgias toy neoy NATO den exei kamia sxesh me ta qemata eqnikhs asfaleias kai kyriarxikwn dikaiwmatwn ths Elladas.

[03] O K.STEFANOPOYLOS QA KANEI TA APOKALYPTHRIA MNHMEIOY GIA TOYS EBRAIOYS STH QESSALONIKH

Kataxwrhqhke: 10:41 Wra Ellados

QESSALONIKH, 22 Noembrioy 1997 (MPE)

Ta apokalypthria qa ginoyn paroysia ypoyrgwn ths ellhnikhs kybernhshs kai anwtatwn ajiwmatoyxwn apo tis HPA, Israhl, Germania kai alles eyrwpaikes xwres, enw anamenetai na steilei mhnyma o Amerikanos proedros Mpil Klinton.

"Me to mnhmeio ayto h patrida mas ekplhrwnei ena xreos alla kai stelnei ena mhnyma. To xreos afora bebaia ta qymata ths nazistikhs genoktonias kai to mhnyma afora oloys emas alla kai tis epomenes genies kai mporoyme na to sympyknwsoyme se dyo lejeis, se ena synqhma "Pote Pia", dhlwse o proedros ths Israhlitikhs Koinothtas Qessalonikhs, Andreas Sefixa, anaferomenos sto mnhmeio kai th shmasia toy.

Parallhla ypogrammise pws h Koinothta epimenei oti ayto to mnhmeio qa eprepe na sthqei sthn plateia Eleyqerias, opoy eixan sygkentrwqei apo toys germanoys oi Ebraioi ths Qessalonikhs stis 11 Ioylioy 1942, gia na ypostoyn martyria kai na odhghqoyn se katanagkastika erga.

H teleth twn apokalypthriwn organwnetai ypo thn aigida twn ypoyrgeiwn Ejwterikwn, Politismoy, Makedonias-Qrakhs, toy Dhmoy Qessalonikhs, toy Kentrikoy Israhlitikoy Symboylioy Ellados kai ths Israhlitikhs Koinothtas Qessalonikhs kai to mnhmeio poy filotexnhse o glypths Nandor Glid (peqane prin oloklhrwqei kai to synexise o gios toy) exei diastaseis 3 metra ycos epi 3 metra platos.

[04] ME TOYS PAGKALO - TSOXATZOPOYLO QA SYNANTHQEI STHN AQHNA O B.XOGIER

Kataxwrhqhke: 10:41 Wra Ellados

AQHNA, 22 Noembrioy 1997 (MPE)

Sth synexeia, o Germanos ajiwmatoyxos qa episkeftei th Qessalonikh gia thn teleth apokalypthriwn toy mnhmeioy gia to olokaytwma twn Ebraiwn apo toys nazi.

O k.Xogier qa exei epishs synomilies me ton anaplhrwth ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Papandreoy.

[05] SYNEXIZETAI H KOINH SYNEDRIASH KOINOBOYLEYTIKHS OMADAS KAI KENTRIKHS EPITROPHS THS N.D.

Kataxwrhqhke: 10:41 Wra Ellados

AQHNA, 22 Noembrioy 1997 (MPE)

O Kwstas Karamanlhs kathgorhse ton prwqypoyrgo gia anasfaleia, fobia kai httopaqeia, xarakthristika ta opoia opws eipe, anadeiknyontai apo thn prospaqeia toy kybernwntos kommatos na ejagorasei stelexh allwn kommatwn.

O arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs anaferqhke emmesws sthn topoqethsh toy stelexoys toy Synaspismoy Nikoy Gratsia sth qesh toy proedroy toy OSE.

[06] ANTIPARAQESH STH N.D. STH SYNEDRIASH KOINOBOYLEYTIKHS OMADAS KAI KENTRIKHS EPITROPHS

Kataxwrhqhke: 12:48 Wra Ellados

AQHNA, 22 Noembrioy 1997 (MPE)

O prwhn prwqypoyrgos Giwrgos Rallhs, dhlwse apogohteymenos apo to periexomeno ths protashs ths Neas Dhmokratias gia anaqewrhsh toy syntagmatos, legontas oti agnooyntai ta meizonos shmasias kai epitaktika zhthmata ths isorropias twn politeiakwn ejoysiwn kai toy oysiastikoy ryqmistikoy roloy ths Dhmokratias.

Distaktikes, proxeires kai deiles xarakthrise tis protaseis kai o Kwnstantinos Mhtsotakhs, o opoios epemeine sthn protash toy gia thn apeyqeias eklogh toy proedroy ths Dhmokratias apo to lao. O prwhn prwqypoyrgos xarakthrise tragikes tis ejelijeis sthn oikonomia kai proeblece ragdaies ejelijeis ston epomeno xrono.

O prwhn proedros ths Neas Dhmokratias Miltiadhs Ebert eipe oti fobatai apo tis eishghseis poy exoyn katateqei apo ola ta koryfaia stelexh, dhmioyrgeitai sygxysh gia to ti telika qelei to komma na petyxei thn anaqewrhsh toy syntagmatos. Etsi, eipe xarakthristika, kindyneyoyme thn Trith sth Boylh, poy qa syzhthsoyme to qema o kaqenas, na leei to diko toy.

Oi boyleytes Stefanos Manos kai Giwrgos Soyflias dhlwsan oti h paideia den qa prepei na einai dwrean gia toys "exontes kai katexontes foithtes".

[07] ARXIZEI THN TRITH STH BOYLH H SYZHTHSH GIA TON PROYPOLOGISMO

Kataxwrhqhke: 12:13 Wra Ellados

AQHNA, 22 Noembrioy 1997 (MPE)

O proedros ths Boylhs Apostolos Kaklamanhs dhlwse pws o neos proypologismos qa erqei sthn Olomeleia toy Swmatos stis 17 Dekembrioy, enw h syzhthsh toy qa diarkesei mexri tis 21 Dekembrioy, opote kai qa teqei ta mesanyxta se chfoforia pros egkrish.

[B] ESWTERIKES EIDHSEIS

[08] APERGOYN THN TRITH OI DHMOSIOI YPALLHLOI

Kataxwrhqhke: 12:48 Wra Ellados

AQHNA, 22 Noembrioy 1997 (MPE)

[09] GIA EMPORIA XASIS KATHGOROYNTAI 2 ASTYNOMIKOI POY SYNELHFQHSAN STON PEIRAIA

Kataxwrhqhke: 14:04 Wra Ellados

PEIRAIAS, 22 Noembrioy 1997 (MPE)

Prokeitai gia ton Iwannh Koybatso 38 xronwn, astyfylaka toy tmhmatos Nikaias, o opoios kathgoreitai gia emporia indikhs kannabhs, afoy sthn katoxh toy breqhkan 31 grammaria xasis kai sto aytokinhto toy mia zygaria akribeias.

Epishs synelhfqhsan o Basilhs Motsakos, astyfylakas poy yphretei sthn presbeia ths Ellados sth Sofia, o Qeodwros Aygoyleas anqypaspisths toy polemikoy naytikoy, o Emmanoyhl Phlioyras arxikeleysths toy polemikoy naytikoy, o Sabbas Triantafyllidhs fwtografos, o Giwrgos Leotsakos epixeirhmatias kai oi mhxanoyrgoi Anastasios Xaklakhs kai Eyaggelos Maikos.

Kata thn prosagwgh twn syllhfqentwn ston eisaggelea, oi syggeneis toys epiteqhkan kata twn dhmosiografwn kai twn thleoptikwn synergeiwn.

O Koybatsos exei zhthsei kat' antiparastash ejetash me to synadelfo toy Motsako, prokeimenoy na apodeijei thn aqwothta toy kai yposthrizei oti prokeitai gia skeywria apo ton Motsako.

[10] STO "STOXASTRO" THS EISAGGELIAS PRWTODIKWN AQHNWN H DHMHTRA LIANH

Kataxwrhqhke: 11:23 Wra Ellados

AQHNA, 22 Noembrioy 1997 (MPE)

Qa ereynhqei epishs an paromoia adikhmata exei diaprajei o epixeirhmatias Tzon Xalak, to onoma toy opoioy eixe symperilabei sto poqen esxes o Andreas Papandreoy, ws enos apo toys daneistes toy.

H eisaggelikh ereyna strefetai akomh eis baros twn proistamenwn ths eforias Khfisias, gia na diapistwqei ean exoyn diaprajei to adikhma ths parabashs kaqhkontos, oson afora thn kataskeyh ths bilas toy prwhn prwqypoyrgikoy zeygoys.

[11] DIEQNEIS ORGANISMOI XAIRETIZOYN TO SYNEDRIO TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY EIDHSEWN POY ARXIZEI TH DEYTERA

Kataxwrhqhke: 12:13 Wra Ellados

Thn enarjh twn ergasiwn toy synedrioy, me qema "Eyrwph kai MME: H Politistikh mas klhronomia", qa khryjei stis 9 to prwi ths Deyteras o ypoyrgos Typoy kai MME Dhmhtrhs Reppas, enw prohgoymenws toys synedroys qa kalwsorisoyn o ypoyrgos Makedonias-Qrakhs Filippos Petsalnikos kai o Dhmarxos Qessalonikhs kai proedros toy OPPEQ '97 Kwnstantinos Kosmopoylos.

Sto metajy, apo olh thn Eyrwph kai toys shmantikoteroys dieqneis organismoys, arxisan na apostelontai sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn xairetisthria mhnymata gia to diorganoymeno synedrio. O armodios gia ta MME Epitropos ths Eyrwpaikhs Enwshs k. Marselino Orexa, me epistolh toy zhtaei sygnwmh poy logw ths pragmatopoioymenhs tis idies hmeres sto Loyjemboyrgo synodoy twn ypoyrgwn Politismoy den mporei na parastei sto synedrio toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn. Ypogrammizei omws oti h E.E., poy me endiaferon qa parakoloyqhsei dia twn ekproswpwn ths X Dieyqynshs ths Koinothtas to synedrio, qa labei sobara ypoch ths ta porismata toy. Analogo mhnyma, apesteile kai o Ellhnas Epitropos sthn E.E. Xrhstos Papoytshs.

Epishs, o Genikos Dieyqynths gia qemata epikoinwniwn kai plhroforiwn ths UNESCO k. Henrikas Yushkiavitshus, se thlegrafhma toy, xairetizei to synedrio ths Qessalonikhs, parakalwntas na apostaloyn ston dieqnh organismo ta symperasmata kai ta praktika toy synedrioy.

Mhnyma toy ypoyrgoy Politismoy

To paneyrwpaiko synedrio MME poy diorganwnei to Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, mporei na syneisferei polla sthn ejagwgh polytimwn symperasmatwn gia th leitoyrgia twn meswn enhmerwshs kai thn politistikh politikh sthn Eyrwph, ypogrammizei o ypoyrgos Politismoy Eyaggelos Benizelos, se mhnyma poy aphyqyne, kalwsorizontas toys Ellhnes kai jenoys synedroys poy lambanoyn meros sto shmantiko ayto synedrio.

Sto mhnyma toy, o ypoyrgos Politismoy k. Benizelos, poy qa apoysiazei apo to synedrio logw ths synodoy twn ypoyrgwn Politismoy sto Loyjemboyrgo, tonizei ta akoloyqa :

"H metabiomhxanikh koinwnia einai prwtistws koinwnia ths plhroforias, me oti ayto synepagetai gia thn aytosyneidhsia ths. H leitoyrgia twn M.M.E.diamorfwnei synepws se megalo baqmo ton tropo me ton opoio antilambanomaste ton eyto mas kai thn koinwnikh mas pragmatikothta. H pragmatikothta twn M.M.E. omws, - idiws twn optikoakoystikwn- syxna periorizetai se mia epanalhch stereotypwn, enw, se o,ti afora ton tomea ths politistikhs klhronomias oi anafores einai synhqws eykairiakes kai apospasmatikes me apotelesma na xanontai mesa sto plhqos twn plhroforiwn. H empeiria mas allwste exei apodeijei oti h posothta kai h taxythta ths plhroforias yponomeyei polles fores thn gnwsh. H idia h leitoyrgia twn M.M.E. einai synepws ayth poy qetei zhthmata oxi monon diafaneias kai egkyrothtas, alla kai ployralismoy, poiothtas kai proteraiothtwn. Kai h prostasia, meleth kai anadeijh ths politistikhs mas klhronomias einai - prepei na einai - mia apo tis apolytes proteraiothtes ths enhmerwshs. O politismos einai allwste enas isxyros synektikos istos poy symballei apofasistika sthn epokoinwnia kai thn synergasia twn lawn, kati poy exei apolyth anagkh h Enwmenh Eyrwph.

Xairomai poy to Makedoniko Praktoreio Eidhsewn exontas syneidhsh toy roloy toy diorganwnei ena synedrio paneyrwpaikhs embeleias gia ena toso eyaisqhto Qema. Eimai bebaios oti h antallagh twn empeiriwn toswn shmantikwn anqrwpwn sto plaisio toy Synedrioy mporei na syneisferei polla sthn ejagwgh polytimwn symperasmatwn gia thn leitoyrgia twn Meswn Enhmerwshs kai thn politistikh politikh sthn Eyrwph. Sas eyxomai kalh epityxia".

O ypoyrgos Politismoy

Eyaggelos Benizelos".

Telos, mhnymata pros toys synedroys, kalwsorizontas toys, aphyqynan oi boyleytes toy PASOK Giannhs Magkriwths kai Paraskeyas Paraskeyopoylos, kaqws kai oi boyleytes ths N.D. Adam Regkoyzas kai Sabbas Tsitoyridhs, opws epishs kai o boyleyths toy DHKKI Tasos Intzes.

[12] AYJHMENOS KATA 6,5% O PROYPOLOGISMOS THS NOMARXIAKHS AYTODIOIKHSHS GIA TO 1998

Kataxwrhqhke: 10:41 Wra Ellados

QESSALONIKH, 22 Noembrioy 1997 (MPE)

Ayto prokyptei apo stoixeia poy pareqese h Enwsh Nomarxiakwn Aytodioikhsewn (ENAE), me thn eykairia ths symmetoxhs ths sthn 1h dieqnh ekqesh forewn ths Topikhs Aytodioikhshs kai promhqeytwn toy dhmosioy "POLIS '97", poy oloklhrwnetai ayrio sth Qessalonikh.

Pantws, h hgesia ths ENAE xarakthrizei ton proypologismo ths nomarxiakhs aytodioikhshs gia to 1998 ws "proypologismo ftwxeias", poy den epitrepei ston qesmo na diadramatisei oysiastiko anaptyjiako rolo. Xarakthristiko paradeigma ws pros ayth thn kateyqynsh apotelei, symfwna panta me thn idia phgh kai to gegonos oti o neos proypologismos ths nomarxiakhs aytodioikhshs problepei meiwsh ths tajhs toy 8,6% oson afora ta nomarxiaka erga (apo 302, 3 dis.drx to 1997, 276,2 dis.drx to 1998).

Akomh kai oi mikres ayjhseis poy paroysiazontai (gia dapanes dioikhshs, ygeias-pronoias kai ekpaideyshs), ofeilontai sthn ayjhsh twn misqologikwn dapanwn kai oxi se ekeinh twn kondyliwn, poy qa epetrepe sth nomarxiakh aytodioikhsh na anabaqmisei to poion twn parexomenwn yphresiwn, ypogrammizei h hgesia ths ENAE.

[13] IDRYSH ELLHNOTOYRKIKHS ENWSHS DHMWN TOY AIGAIOY SXEDIAZOYN ELLHNES KAI TOYRKOI DHMARXOI

Kataxwrhqhke: 14:27 Wra Ellados

QESSALONIKH 22 Noembrioy 1997 (MPE ths Aggelas Fwtopoyloy)

H Toyrkikh Enwsh Dhmwn twn aktwn toy Aigaioy idryqhke prin apo ena xrono me th symmetoxh 65 dhmarxwn ths perioxhs apo to Entirne (Andrianoypolh) mexri to Marmaris (Marmarida). "Enas apo toys skopoys ths idryshs, ektos apo thn epilysh twn topikwn problhmatwn, einai h anaptyjh filikwn sxesewn me toys dhmarxoys poy briskontai sthn apenanti pleyra toy Aigaioy. Exoyme koina problhmata poy aforoyn thn rypansh sto Aigaio kai to emporio kai prepei na ta lysoyme" leei o k Fintanntal.

Sth diarkeia toy enos xronoy apo thn idrysh ths toyrkikhs Enwshs pragmatopoihqhkan ennea synanthseis gia thn epilysh twn problhmatwn, stis eji apo tis opoies meteixan Ellhnes dhmarxoi apo ta nhsia toy Aigaioy. Sthn teleytaia synanthsh poy pragmatopoihqhke thn perasmenh ebdomada sto Koysantasi h ellhnikh antiproswpeia apo th Samo proteine na analabei thn diorganwsh ths epomenhs synanthshs ton Febroyario. "Ekei qa kanoyme to prwto bhma kai qa qesoyme tis baseis gia thn idrysh ths Ellhnotoyrkikhs Enwshs Dhmwn twn paraliwn toy Aigaiwn. Exoyme apofasisei na kanoyme mia dimerh Enwsh poy pisteyw oti qa leitoyrghsei pros ofelos twn lawn kai twn dyo xwrwn. Toylaxiston qa ergastoyme gia na ejasfalisoyme ena Aigaio pio kaqaro kai apo thn apoch emporioy qa askhsoyme piesoyme tis kybernhseis mas gia thn epilysh twn problhmatwn poy yparxoyn" tonise o k Fintanntal.

O Toyrkos antidhmarxos, poy symmetexei sto synedrio ths KEDKE ystera apo epishmh prosklhsh, qewrei idiaitera shmantiko to endiaferon poy edeije h ellhnikh pleyra proskalwntas ekproswpo sth toyrkikhs Enwshs Dhmwn paraliwn toy Aigaioy sto synedrio ths kai ektima oti ayto apotelei endeijh oti qa yparjoyn qetikes ejelijeis.

[14] PAGIA STRATHGIKH THS PALAISTINIAKHS KYBERNHSHS H EMPEDWSH KLIMATOS EIRHNHS

Kataxwrhqhke: 16:42 Wra Ellados

QESSALONIKH, 22 Noembrioy 1997 (MPE)

O k.Kantoyra ypogrammise oti o palaistiniakos laos einai fileirhnikos kai aporriptei th bia, alla h Palaistinh den mporei na analabei rolo "xwrofylaka" twn Israhlinwn, eidika de otan aytoi arnoyntai na symmorfwqoyn stis epitages ths synqhkhs eirhnhs. "Den qa epitrecoyme biaiothtes sthn palaistiniakh gh. Den mporoyme omws na kanoyme tipota otan to Israhl mas zhta na peisoyme to lao mas na dextei thn eirhnh, synexizontas thn idia stigmh na arpazei thn palaistiniakh gh", tonise o k.Kantoyra, ypenqymizontas oti shmera 4.500 Palaistinioi kratoyntai se palaistiniakes fylakes.

O ekproswpos toy k.Arafat shmeiwse epishs, oti, otan to 1974 h palaistiniakh kybernhsh dexthke na dhmioyrghsei kratos sta katexomena edafh, anakoinwse pws symmorfwnetai me tis apofaseis twn Hnwmenwn Eqnwn. "To mono poy zhtame apo ton kosmo einai na ypoxrewsei kai to Israhl na dextei toys nomoys aytoys", dhlwse o k.Kantoyra, symplhrwnontas oti h palaistiniakh kybernhsh ypologizei sth bohqeia ths Elladas gia thn ektonwsh ths krishs sthn perioxh.

Apantwntas ejalloy, se erwthsh sxetika me tis fhmes poy exoyn diarreysei, oti h ygeia toy Giaser Arafat exei klonistei sobara to teleytaio diasthma, o k.Kantoyra yposthrije oti h fysiologikh koyrash toy palaistinioy hgeth parermhneyetai ws asqeneia. "O k.Arafat doyleyei 20 wres hmerhsiws kai ayto ton exei ejantlhsei. Pantws, xairei akras ygeias", epeshmane o k.Kantoyra, kanontas logo gia cyxologiko polemo ston palaistiniako lao kai propaganda oson afora thn ygeia toy k.Arafat.

Apofasistika bhmata gia thn anaptyjh ths topikhs aytodioikhshs sthn Palaistinh

Apofasistika bhmata gia thn anaptyjh ths topikhs aytodioikhshs sthn Palaistinh exoyn pragmatopoihqei thn teleytaia trietia, xarh se sxetiko programma poy ylopoiei h kybernhsh ths xwras. Ayto tonise o anaplhrwths ypoyrgos topikhs aytodioikhshs ths Palaistinhs, Xoysein Al Aratz, kata th diarkeia synenteyjhs typoy poy doqhke gia thn paroysiash twn pente stant ths xwras sto periptero 15 ths "POLIS '97".

To trietes ayto programma anaptyjhs ths topikhs aytodioikhshs arxise hdh na apodidei karpoys, afoy teqhkan ta qemelia gia th leitoyrgia twn dhmwn sthn Palaistinh. "Dhmioyrgoyme diktya odika, ydreyshs kai hlektrismoy, erga aparaithta gia na prowqhqoyn oi idiwtikes ependyseis", tonise o k.Al Aratz, symplhrwnontas oti oi "portes" gia toys Ellhnes epixeirhmaties einai anoixtes kai oi ependyseis eyprosdektes. Endiaferon paroysiazei to gegonos oti sth xwra leitoyrgei pleon Omilos palaistiniakwn dhmwn, o prwtos toy arabikoy kosmoy.

Oson afora thn hmeromhnia dienergeias dhmotikwn eklogwn sthn Palaistinh, o k.Al Aratz dhlwse: "O sxetikos nomos exei hdh egkriqei apo thn palaistiniakh Boylh. Epipleon, oi eklogikes listes kai h eklogikh diadikasia einai panetoimes. Oi ekloges qa ginoyn, symfwna me ton nomo, 90 hmeres afotoy aposyrqei apo thn Palaistinh kai o teleytaios Israhlinos stratiwths".

Anaferomenos, ejalloy, sthn "POLIS '97", o Palaistinios ypoyrgos tonise oti ayth apotelei mia poly shmantikh eykairia gia thn antallagh empeiriwn kai thn prowqhsh synergasiwn. "Qewroyme toys Ellhnes aderfia kai symmaxoys mas. Symmetexontas sthn ekqesh ayth qewroyme oti briskomaste sto spiti mas. Kata thn paramonh mas edw, prospaqoyme na broyme tropoys synergasias me toys ellhnikoys dhmoys", katelhje o k.Al Aratz.

[15] ENA STA 100 PAIDIA POY GENNIOYNTAI STON KOSMO PASXOYN APO SYGGENH KARDIOPAQEIA

Kataxwrhqhke: 11:23 Wra Ellados

QESSALONIKH, 22 Noembrioy 1997 (MPE)

Pantws, opws eipe shmera sto 2o Panellhnio Synedrio Xeiroyrgikhs qwrakos - kardias- aggeiwn, poy diejagetai sth Qessalonikh, o dieqnoys fhmhs Ellhnoamerikanos kaqhghths ths paidokardioxeiroyrgikhs sto panepisthmio toy Sikago Kwnstantinos Mayroydhs breqhke prosfata, oti oi blaptikoi paragontes poy droyn sth dhmioyrgia aytwn twn anwmaliwn einai oi aktinobolies, ta farmaka h oi iwseis, poy prosbaloyn th mhtera kata toys treis prwtoys mhnes ths egkymosynhs.

H syggenhs kardiopaqeia, prosqese o k.Mayroydhs, mporei na diapistwqei me yperhxografhma to prwto trimhno ths egkymosynhs kai tote h ypochfia mhtera na ypoblhqei se ektrwsh. Pantws, opws ypogrammise, mono to 50% twn paidiwn, poy gennioyntai me anwmalia sthn kardia xrhzoyn xeiroyrgikhs epembashs, enw ta ypoloipa jepernoyn to problhma me thn enhlikiwsh. Me tis epembaseis anoixths kardias h kai alles texnikes epembatikhs kardiologias mporoyn na diorqwqoyn oi anwmalies, poy emfanizoyn sthn kardia ta paidia, ta opoia gennioyntai me syggeneis kardiopaqeies.

[G] OIKONOMIA

[16] STHN KINA BRISKETAI APO SHMERA H YPOYRGOS ANAPTYJHS, B.PAPANDREOY

Kataxwrhqhke: 10:54 Wra Ellados

AQHNA, 22 Noembrioy 1997 (MPE)

H Ellhnida ypoyrgos episkeptetai th xwra ystera apo prosklhsh toy antiproedroy ths kinezikhs kybernhshs, Song Jian, o opoios einai epishs epikefalhs ths kybernhtikhs epitrophs episthmhs, ereynas kai texnologias (STCC).

H k.Papandreoy synodeyetai apo toys boyleytes I.Xaralampopoylo kai N.Akritidh, oi opoioi einai epikefalhs ths koinoboyleytikhs omadas filias Elladas-Kinas kai ths koinoboyleytikhs epitrophs paragwghs kai emporioy, antistoixa. Parallhla, sthn ellhnikh apostolh metexoyn o genikos grammateas ereynas kai texnologias, Emmanoyhl Fragkoylhs, h proedros toy KAPE, Marqa Shmantwnh kai o antiproedros toy Organismoy Prowqhshs Ejagwgwn, Nikolaos Lerios.

Kata th diarkeia ths episkechs ths sthn Kina, h Ellhnida ypoyrgos qa exei epafes me ton Zeng Peiyan, antiproedro ths Epitrophs Kratikoy Programmatismoy, h opoia apotelei to anwtato organo ths kinezikhs kybernhshs. H k.Papandreoy qa synanthqei sth synexeia me ton anaplhrwth ypoyrgo Ejwterikoy Emporioy kai Oikonomikhs Synergasias ths asiatikhs xwras, Sun Zjhengu kai me ton antiproedro toy Eqnikoy Organismoy Toyrismoy ths Kinas, Sun Gang.

Thn prosexh Trith h Basw Papandreoy qa tajidecei sth Sagkah, opoy qa episkeftei thn oikonomikh anaptyjiakh zwnh toy Pudong kai to parko ychlhs texnologias ths polhs.

[D] AQLHTISMOS

[17] H AFROKREMA TWN PAIXTWN TOY MPASKET SHMERA STO 6O ALL STAR GAME THS PATRAS

Kataxwrhqhke: 12:13 Wra Ellados

PATRA, 22 Noembrioy 1997 (MPE)

Oi ekdhlwseis qa arxisoyn stis 4:40 to apogeyma me to diagwnismo tripontwn, opoy qa paroyn meros oi Xenri kai Korwnios (Peristeri), Betoylas (Apollwn Patrwn), Stogiakobits (PAOK), Tomson (Hraklhs), Skot, Alberths kai Xristodoyloy (Panaqhnaikos), Boyksebits (Olympiakos), Qerman (Dafnh) kai Papadatos (Larisa).

Sth synexeia, qa akoloyqhsei o kyrios agwnas metajy twn Eyrwpaiwn kai twn Amerikanwn, opoy oi Patrinoi filaqloi anamenoyn apo to paixnidi gemato qeamatikes kai grhgores faseis.

Sto hmixrono toy paixnidioy, qa pragmatopoihqei o diagwnismos karfwmatwn me th symmetoxh twn Papaloyka (Dafnh), Diamantopoyloy (Papagoy), Gkoyrobits (Peristeri), Zoyrpenko (Olympiakos), Kingk kai Xarbei (Paniwnios).

Sth diorganwsh perilambanetai epishs h brabeysh twn koryfaiwn kalaqosfairistwn toy 1997, kaqws kai h anadeijh toy polytimoteroy paixth gia to All Star Game.

To fetino All Star Game, htan gia prwth fora dihmero. H aylaia ths diorganwshs anoije xqes me to paixnidi metajy twn palaimaxwn ths Aqhnas kai ths Patras. Oi Aqhnaioi nikhsan toys Patrinoys me skor 88 -73, enw polytimoteros paixths toy agwna, anadeixqhke enas apo toys htthmenoys. O Kwstas Petroypoylos me 36 pontoys.

Ligo nwritera sto diagwnismo tripontwn twn beteranwn, o Giannhs Paragios htan o nikhths, afoy kerdise ston teliko ton Kimwna Kokorogiannh.

[E] POLITISMOS

[18] STIS BRYJELLES AYRIO O EY.BENIZELOS GIA TO SYMBOYLIO YPOYRGWN POLITISMOY THS E.E.

Kataxwrhqhke: 12:13 Wra Ellados

AQHNA, 22 Noembrioy 1997 (M.P.E)

To symboylio qa asxolhqei me thn epilogh ths Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs gia to 2001 kai thn paroysiash ths protashs ths Epitrophs gia ton tropo epiloghs ths Politistikhs Prwteyoysas sto eggys mellon, me to kaqestws twn eyrwpaikwn programmatwn meta to 1998, to Tameio Eggyhsewn gia thn prowqhsh ths Kinhmatografikhs kai Thleoptikhs paragwghs kai th meiwsh toy F.P.A. stoys diskoys ths moysikhs.

Parallhla, qa pragmatopoihqei stis Bryjelles, koinh synanthsh twn ypoyrgwn toy symboylioy me toys omologoys toy twn xwrwn ths Kentrikhs kai Anatolikhs Eyrwphs. Qema ths synanthshs qa einai h antallagh apocewn gia thn prostasia twn anhlikwn kai ths anqrwpinhs ajioprepeias, ston tomea twn Optikoakoystikwn Meswn kai ths Plhroforhshs.

[19] 108 KINHMATOGRAFIKES LESXES THS XWRAS DIATHROYN ZWNTANO TO ENDIAFERON GIA TO SINEMA

Kataxwrhqhke: 13:18 Wra Ellados

QESSALONIKH 22 Noembrioy 1997 (MPE)

Ta teleytaia 20 xronia to diktyo twn kinhmatografikwn lesxwn diathrhse zwntano to endiaferon gia ton kinhmatografo , tonise o ypoyrgos Politismoy Eyaggelos Benizelos xairetizontas thn enarjh twn ergasiwn toy synedrioy. O ypoyrgos xarakthrise to ergo twn kinhmatografikwn lesxwn ws prajh antistashs kai proaspishs ths kinhmatografikhs texnhs kata thn makra periodo ths egkataleichs twn kinhmatografikwn aiqoyswn apo toys qeates. O k Benizelos tonise oti o kinhmatografos ofeilei thn yparjh toy sthn proodo ths texnologias kai prosqese oti shmera tiqetai to erwthma poios qa einai o rolos kai h qesh toy sthn metabiomhxanikh koinwnia toy 21oy aiwna , h opoia ofeilei na brei thn aytognwsia ths mesa apo tis afhghmatikes texnes.

Prwtoporiakh xarakthrise th symbolh twn lesxwn sthn poiotikh anabaqmish toy kinhmatografoy o ypoyrgos Makedonias-Qrakhs Filippos Petsalnikos . O ypoyrgos tonise oti o kinhmatografos synexizei na yparxei sthn eparxia xarh stis kinhmatografikes lesxes. H krish ston kinhmatografo fainetai na jepernietai kai h neolaia epistrefei stis kinhmatografikes aiqoyses prosqese o ypoyrgos ypogrammizontas oti h dynamikh twn lesxwn magnhtizei to koino. O k Petsalnikos epishmane akomh oti o kinhmatografos exei to diko toy meridio sthn politistikh ekfrash kaqws plhsiazei to 2000 kai shmeiwnontai ragdaies ejelijeis.

Aparxh gia gonimes synanthseis gia ton kinhmatografo toy 2000 xarakthrise to synedrio o proedros toy Ellhnikoy Kentroy Kinhmatografoy Kwstas Brettakos kai prosqese oti h ebdomh texnh fainetai oti anakamptei tis dyskolies kai qa synexisei na yparxei ton epomeno aiwna. Epishmane akomh oti qa yparjei peraiterw anaptyjh toy kinhmatografoy ton epomeno aiwna kai prosqese oti Ellhniko Kentro Kinhmatografoy epiqymei na einai oi kinhmatografikes lesxes xwroi problhmatismoy kai aytosygkentrwshs.

O dieyqynths toy Festibal Kinhmatografoy Qessalonikhs Misel Dhmopoylos ypogrammise oti o rizikos metasxhmatismos ths domhs twn kinhmatografikwn probolwn me to perasma stis polyaiqoyses ypobaqmizei ton qeath se pelath poy agnoei ti yphrxe sto xwro toy sinema. O rolos twn kinhmatografikwn lesxwn kai twn festibal einai na yparxei antidrash ston ekbarbarismo ths thleorashs kai thn apwleia ths istorikhs mnhmhs toy kinhmatografoy eipe o k Dhmopoylos tonizontas oti ta festibal se aytes tis periptwseis apoteloyn dieqnes diktyo enantia sth mazikh paragwgh. Anaferomenos ston rolo twn kinhmatografikwn lesxwn epishmane oti aytes dinoyn ton agwna gia th synexish ths poikilias toy kinhmatografoy poy apeileitai apo thn omogenopoihsh twn politistikwn proiontwn.

"H Omospondia twn Kinhmatografikwn Lesxwn Elladas anoigei ton pagkosmio dialogo gia ton kinhmatografo toy 21oy aiwna kai to rolo twn kinhmatografikwn lesxwn stis nees synqhkes poy diamorfwnontai" eipe o proedros ths Manolhs Stayrakhs epishmainontas oti h qermh antapokrish ths ellhnikhs politeias, twn forewn ths Qessalonikhs, toy Ellhnikoy Kentroy Kinhmatografoy, toy Festibal Kinhmatografoy kai twn kinhmatografikwn lesxwn oloy toy kosmoy dhmioyrgei eynoikes prooptikes gia thn kaqierwsh enos neoy qesmoy sthn polh oson afora to mellon twn kinhmatografikwn lesxwn.

[20] METRA STHRIJHS TOY ELLHNIKOY KINHMATOGRAFOY QESMOQETEI TO YPOYRGEIO POLITISMOY

Kataxwrhqhke: 16:39 Wra Ellados

QESSALONIKH 22 Noembrioy 1997 (M.P.E.)

Sygkekrimena, stoys aiqoysarxes poy qa proballoyn ellhnikes tainies qa epistrefetai foros se pososto 30%, anti gia 10% poy qa isxyei gia tis ypoloipes aiqoyses, meta thn chfish toy polynomosxedioy. Megalytero qa einai to pososto epistrofhs kai gia toys dianomeis poy qa analaboyn th diakinhsh triwn ellhnikwn tainiwn, me thn proypoqesh oti qa proballontai gia pente ebdomades se kinhmatografoys.

Epipleon, "to ypoyrgeio kataballei prospaqeia gia thn enisxysh twn dhmotikwn kinhmatografwn, prokeimenoy na dhmioyrghqei ena enallaktiko diktyo", symfwna me osa eipe o k. Benizelos, poy tonise oti "stoxos toy ypoyrgeioy einai o kinhmatografos na ginei h prwth texnh sthn opoia qa efarmosoyme tomeakh politikh, poy malista qa einai aytoxrhmatodotoymenh".

Synexizontas thn anafora toy sto mellon toy kinhmatografoy, alla kai toy Festibal, epanelabe oti h kyriothta toy "Olympion" qa metaferqei sto Festibal kai ejhre th shmasia twn allagwn poy epiferei to polynomosxedio gia thn ejelijh toy ellhnikoy kinhmatografoy.

Se o,ti afora sthn epitroph twn kratikwn brabeiwn, poy apo toy xronoy qa aponemontai kata th diarkeia ths teleths lhjhs toy Festibal, dieykrinise oti qa exei penhnta melh, ta 15 apo ta opoia qa einai proswpikothtes kyroys poy qa orizontai apo ton ypoyrgo Politismoy.

Telos, anaferqhke se diaskech poy qa ginei stis 11 kai 12 Dekembrioy sth Qessalonikh, sthn opoia qa syzhthqei h qesh toy Symboylioy ths Eyrwphs se qemata optikoakoystikhs paragwghs.

[21] SYNENTEYJH TYPOY TOY KLONT SAMPROL

Kataxwrhqhke: 19:32 Wra Ellados

QESSALONIKH 22 Noembrioy 1997 (M.P.E.)

Gia to idio qema o k. Karmit yposthrije oti apotelei ena "shmantiko hqiko problhma, oxi mono twn syggrafewn, skhnoqetwn kai paragwgwn, alla olwn twn syntelestwn mias tainias. "Einai aparaithto", tonise o k. Karmit, "na polemhsoyme kata ths barbarothtas, toy qeamatos ths bias poy epitiqetai kata toy anqrwpinoy swmatos kai kalliergeitai apo to amerikaniko sinema".

Anaferomenos sthn kyriarxia toy amerikanikoy kinhmatografoy, o k. Samprol tonise pws "h Amerikh katalabe oti o kinhmatografos einai enas kalos tropos anaptyjhs ths oikonomias. An den yphrxe o kinhmatografos, den qa yphrxan kai ta MacDonalds. Mesw toy sinema ta maqame", eipe o Klwnt Samprol kai prosqese oti ayto poy prepei na kanei h Eyrwph, einai na anaptyjei to diko ths kinhmatografo, "dipla" ston amerikaniko, wste "na mhn toy afhsei olo to xwro eleyqero". H 51h tainia toy poy, opws eipe, exei titlo "Xrwma toy cematos", qema ths exei enan zwgrafo kai prokeitai na jekinhsei to Martio.

Milwntas sthn idia synenteyjh Typoy o paragwgos Martin Karmit anaferqhke epishs sto rolo toy kai sth symbolh toy sthn paragwgh tainiwn, legontas oti o paragwgos den prepei na lynei apla kai mono oikonomika problhmata, alla na parakoloyqei thn tainia apo th gennhsh ths ews kai th diakinhsh ths. Giati kaqe tainia "einai san to paidi. Kai xreiazetai toso to maieythra otan gennietai, oso kai ton paidiatro otan exei pia gennhqei", eipe o k. Karmit, o opoios epilegei otan anaferetai ston eayto toy na xrhsimopoiei ton oro "ekdoths kai diakinhths tainiwn" kai oxi paragwgos.

"Kapote hmoyn skhnoqeths", eipe o paragwgos ths trilogias toy Kislofski. "Kai san skhnoqeths, polles fores xreiasthke na ginw kai paragwgos. Anagkasthka, giati den ginotan alliws. Qelhsa loipon na ginw o paragwgos poy den eixa pote egw".

Anaferomenos stis sxeseis toy me toys ypoloipoys syntelestes mias tainias, o Klwnt Samprol ejhghse oti synhqizei na xrhsimopoiei toys idioys hqopoioys kai texnikoys, giati me aytoys exei apokthsei sxeseis "symbatothtas". "Me thn Izampel (Iper) synennooymaste me "misologa", eipe xarakthristika, enw prosqese pws blepei to gyrisma san "giorth" poy, gia na petyxei, "prepei o kaqenas na xairetai na kanei th doyleia toy".

Milwntas gia ta fainomena ejarshs toy eqnikismoy sth Gallia, o Klwnt Samprol anaferqhke sthn polyxronh gnwrimia toy me ton Zan Mari Lepen, legontas, me emfanh diaqesh xioymor, pws o Gallos arxhgos toy akrodejioy kommatos, me ton opoio yphrje symfoithths kai me ton opoio ekane parea "epeidh epine poly", diaqetei mia kataplhktikh ikanothta na fernei ta panw katw kai gia to logo ayto o skhnoqeths diaskedazei afantasta otan blepei anqrwpoys poy yposthrizoyn to nomo kai thn tajh na einai opadoi toy. "H katastash einai anhsyxhtikh", eipe o k. Samprol gia ta ratsistika fainomena sth xwra toy, "alla oxi epikindynh". Prokeitai apla peri tsirkoy".

To idio anhsyxhtikh xarakthrise o Gallos skhnoqeths kai th dynamh ths thleorashs, thn opoia, opws apokalyce, agapa kai parakoloyqei poly, akomh kai otan brisketai se jenh xwra kai den katalabainei th glwssa. "Einai enas tropos apokthnwshs toy anqrwpoy kai taytoxrona kalychs h diastreblwshs ths alhqeias", eipe o skhnoqeths, o opoios toso stis "Maskes" oso kai sthn "Teleth" dinei mia ejoxh kritikh toy fainomenoy ths thleorashs.

[22] H ELLADA ''PRWTH'' STHN EYRWPH STHN KATA MESO ORO KAIGOMENH EKTASH ANA PYRKAGIA

Kataxwrhqhke: 13:25 Wra Ellados

QESSALONIKH, 22 Noembrioy 1997 (MPE)

Ta stoixeia ayta twn opoiwn ta megeqh xrhsimopoioyntai apo toys eidikoys kai ws deikths ths apotelesmatikothtas twn dasopyrosbestikwn dynamewn, anefere o lektoras toy Tmhmatos Dasologias kai Fysikoy Periballontos toy APQ, A. P. Dhmhtrakopoylos, sthn episthmonikh dihmerida poy arxise shmera sto periptero 7 ths HELEXPO, sto plaisio ths 2hs Ekqeshs Prostasias apo Fwtia kai Kloph, ''SECURITY'', poy leitoyrgei sto idio periptero.

Opws eipe o k. Dhmhtrakopoylos mesa se trianta xronia h kata meso oro kaigomenh ektash ana pyrkagia sth xwra mas exei yperdiplasiastei. Th dekaetia toy '60 sthn Ellada kaigontan 169 stremmata ana pyrkagia, th dekaetia toy '70 anhlqan se 288 kai th dekaetia toy '80 se 393.

Shmeiwse akomh oti mia ''kanonikh'' xronia sthn Ellada isodynamei me 1.100 pyrkagies poy afanizoyn pentakosies ews ejakosies xiliades stremmata dasikwn ektasewn, enw arnhtiko ''rekor'' shmeiwqhke to 1988, me 1.105.000 stremmata, enanti 1.050.000 to 1985 kai 815.000 to 1981.

Aisqhsh prokalese h epishmansh toy lektora toy APQ, oti oi xronies aytes ektos apo ayjhmenes kamenes ektaseis eixan kai kati allo koino. Htan xronies eklogwn kai paroxwn. Anefere malista oti to 1988, chfisthke o ''dasoktonos'' nomos ''peri boskotopwn'', poy epitrepei th metatroph twn dikaiwmatwn nomhs boskomenwn dhmosiwn ektasewn, se dikaiwmata kyriothtas twn ektasewn aytwn.

Se allo shmeio ths eishghshs toy o k. Dhmhtropoylos ypogrammise oti symfwna me egkyres ektimhseis, mono se 5% twn ekdikazomenwn ypoqesewn dikaiwnetai to Ellhniko Dhmosio enanti twn katapathtwn, enw ligotero apo 10% twn prwtokollwn dioikhtikhs apobolhs katapathtwn efarmozontai sthn prajh. Thn eikona opws eipe symplhrwnoyn oi kata kairoys ''nomimopoihseis'' twn ayqairetwn ktismatwn se dasikes ektaseis.

Anaforika me thn pyrosbesh tonise oti ta aeroskafh den apoteloyn panakeia, giati h Ellada diathrei thn qliberh prwtia kaigomenwn ektasewn paroti diaqetei enan apo toys megalyteroys kai toys pleon polyejodoys stoloys dasopyrosbestikwn aeroskafwn sthn Eyrwph. Endeiktika einai ta stoixeia poy edwse, symfwna me ta opoia enw h Ellada diaqetei synolika 37 diaforwn typwn aeroskafh, oloklhrh h Ispania diaqetei 31, h Gallia 28, h Italia aeroskafh kai 28 elikoptera kai h Portogalia 1 aeroskafos kai 21 elikoptera.

Katelhje legontas oti dystyxws molis to 2% twn kaigomenwn ektasewn anadaswnontai texnhta, elleicei eparkwn kondyliwn.

Ejalloy, oi eishghtes Dhmhtrhs Mhtrakos kai Barnabas Xristoforoy ths Polytexnikhs Sxolhs toy APQ, anaferqhkan sto systhma pyroprostasias toy dasoys poy periballei tis egkatastaseis ths Dieqnoys Olympiakhs Akadhmias, sthn Arxaia Olympia, poy xrhmatodothqhke apo th Dieqnh Olympiakh Epitroph kai thn Ellhnikh Politeia kai apoteleitai apo synolo gewtrhsewn, antliostasiwn gewtrhsewn, dejamenwn apoqhkeyshs neroy, antliostasiwn kyriwn kai efedrikwn antliwn ychlhs pieshs kai metallikwn pyrgwn ektojeyshs neroy, enw ta stoixeia toy systhmatos diasyndeontai me ena ektetameno, ypogeio kata to megalytero meros toy diktyo prosagwghs neroy. Prosqesan de oti oi pyrgoi ektojeyshs neroy, topoqethmenoi mesa sto dasos, ycwnontai se ycos peripoy iso pros ta geitonika me ton kaqena dendra kai kaqe pyrgos energopoioymenos apo katallhlh hlektrobana poy brisketai sth bash toy, exei dynatothta paroxhs 80 kybikwn metrwn ana wra, kalyptontas kyklika mia perioxh toy dasoys diametroy peripoy 120 metrwn o kaqenas.

Sto systhma ayto, poy einai monadiko sthn Ellada, ta Tmhmata Hlektrologwn kai Mhxanikwn toy APQ aneptyjan kai egkatesthsan ena sygxrono diktyo thlematikhs, xarh sto opoio, to systhma brisketai se etoimothta kaqe mera, gia xronikes periodoys analoges toy hmerhsioy baqmoy epikindynothtas kai mporei na leitoyrghsei eite katastaltika eite prolhptika.

Opws eipan oi omilhtes to systhma mporei na apotelesei aformh gia peraiterw anaptyjh kai prosarmogh twn newn texnologiwn, me bash ellhnikh texnognwsia, ston ejairetika shmantiko tomea ths prostasias twn daswn ths xwras mas.

Telos, o anqypopyragos Spyros Barsamhs, anaferqhke sth shmasia ths apofashs toy ypoyrgoy Gewrgias, ton Ioylio toy '97, na anateqei h pyrosbesh sto Pyrosbestiko Swma, ws Eniaioy Forea Pyroprostasias, legontas xarakthristika pws etsi epitygxanetai metajy allwn, h kalyterh ajiopoihsh olwn twn yparxontwn epigeiwn meswn kaq' olh th diarkeia toy xronoy, o eykoloteros kai apodotikoteros syntonismos twn epigeiwn pyrosbestikwn dynamewn poy qa anhkoyn pleon se enan forea kai genika h kalyterh kalych apo pleyra pyroprostasias olhs ths xwras.

Oi ergasies ths Episthmonikhs Dihmeridas qa synexistoyn kai ayrio Kyriakh, prwi kai apogeyma, opote kai qa oloklhrwqoyn.

[ST] ALBANIA

[23] EPISHMANSEIS MEINTANI GIA TIS SERBIKES EKLOGES

Kataxwrhqhke: 12:13 Wra Ellados

TIRANA, 22 Noembrioy 1997 (MPE-toy Kl. Liath)

Anaferomenos stis proedrikes ekloges ths Serbias poy qa diejaxqoyn stis 7 Dekembrioy, o Albanos Proedros ekane gnwsto oti h xwra toy qa yposthrijei to Milosebits, ''oxi epeidh einai kala gia mas, alla epeidh o Milosebits pros to paron einai to mikrotero kako''.

''H dhlwsh, epishmainei shmera h efhmerida ''Koxa Gion'', asfalws qa prokalesei thn antidrash ths antipoliteyshs sthn Albania, h opoia prosfata kathgorhse thn Ellada oti me th synanthsh ths Krhths aposkopoyse na krathsei sthn ejoysia ton Milosebits''.

Apo thn pleyra ths h efhmerida ''Repoyplika'', anaferomenh sth dhlwsh Meintani ypogrammizei: ''Fainetai oti o Proedros ths Albanias, Retzep Meintani, akomh elpizei ston Milosebits'', tonizontas oti ''me th dhlwsh ayth o Proedros Meintani einai enoxos sta matia twn Albanwn toy Kossyfopedioy''.

[24] KLONISMENES OI SXESEIS KYBERNHSHS KAI ANTIPOLITEYSHS STHN ALBANIA

Kataxwrhqhke: 13:18 Wra Ellados

TIRANA 22 Noembrioy 1997 (M.P.E.)

H antiproswpeia, apoteloymenh apo toys proedroys twn politikwn omadwn kai ton grammatea ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy eyrwpaikoy organismoy, synanthqhke me ekproswpoys twn kyrioterwn politikwn kommatwn kai diapistwse, symfwna me thn efhmerida "Koxa Gion", oti oi sxeseis kybernhshs kai antipoliteyshs, einai baqytata klonismenes me kyriarxo to stoixeio ths polwshs, stoixeia poy anhsyxhsan ta melh toy Symboylioy ths Eyrwphs.

Akomh, symfwna me thn efhmerida, ta melh ths antiproswpeias toy Symboylioy ths Eyrwphs, molonoti den to dhlwsan eyqews, synesthsan sto antipoliteyomeno Dhmokratiko Komma na epistrecei sth Boylh, enw epishmanan oti to neo Syntagma qa prepei na exei th megalyterh dynath synainesh twn albanikwn kommatwn.

Sto metajy, apetyxe h prwth syskech ths epitrophs ths Boylhs gia thn katartish toy Syntagmatos. To Dhmokratiko Komma kai oi symmaxoi toy (to Xristianodhmokratiko Komma, h Sosialdhmokratikh Enwsh, Legialiteti kai Dhmokratikh Enwsh), den antapokriqhkan sthn prosklhsh toy symproedroy ths epitrophs, Sampri Gkonto, na metasxoyn sth syskech.

Wstoso, o k.Gkonto dhlwse aisiodojos oti to Dhmokratiko Komma qa metasxei sthn epomenh syskech, kai oti telika qa epiteyxqei h megalyterh dynath synainesh gia th chfish toy neoy Syntagmatos ths Albanias.

[Z] BOYLGARIA

[25] STH SOFIA AYRIO H YPOYRGOS EJWTERIKWN THS SLOBAKIAS

Kataxwrhqhke: 11:23 Wra Ellados

SOFIA, 22 Noembrioy 1997 (MPE)

Se synenteyjh ths sthn efhmerida "Kontinent" ths Sofias, h k.Kramploba shmeiwnei pws h Slobakia antimetwpizei th Boylgaria ws shmantiko kai sobaro etairo, alla kai ws paragonta staqerothtas sthn perioxh ths Notioanatolikhs Eyrwphs.

H k.Kramploba qa synanthqei me thn omologo ths, Nanteznta Mixailoba, ton Proedro ths Boylgarias, Petar Stogianof, ton prwqypoyrgo Iban Kostof kai ton proedro ths Boylhs, Iorntan Sokolof.

[26] AMERIKANIKO ENDIAFERON GIA EPENDYSEIS STH BOYLGARIA

Kataxwrhqhke: 11:23 Wra Ellados

SOFIA, 22 Noembrioy 1997 (MPE)

Ayto egine gnwsto meta apo thn episkech poy pragmatopoihse stis HPA boylgarikh antiproswpeia me epikefalhs ton ypoyrgo Metaforwn, Bilxelm Kraoys, gia na paroysiasei ths protaseis ths Sofias gia ependyseis ston tomea twn metaforwn.

Metajy twn qematwn poy syzhthsan oi dyo pleyres htan ayto ths dhmioyrgias eleyqerwn metaforikwn diadromwn me afethria ta limania ths Qessalonikhs h toy Mpoyrgkas, mesw twn opoiwn qa metaferontai emporeymata pros thn ypoloiph Eyrwph. H ylopoihsh aytoy toy sxedioy syndeqhke me thn amerikanikh "Si Es Korporeison", h opoia exei qygatrikh etairia sta Balkania.

Oi Amerikanoi epixeirhmaties ekdhlwsan endiaferon kai gia symmetoxh sthn

anaptyjh twn ypodomwn ston tomea twn sidhrodromwn kai thn idiwtikopoihsh epixeirhsewn ston biomhxaniko tomea. Gia thn idiwtikopoihsh toy ergostasioy episkeyhs atmomhxanwn sto Royse endiaferqhkan oi "Tzeneral Motors" kai h "Tzeneral Elektrik".

Telos, h Oyasigkton epibebaiwse th sthrijh ths sthn kataskeyh toy eyrwdiaromoy 8 kai th metatroph toy se dihpeirwtiko sygkoinwniako kombo.

[27] TO EJWTERIKO XREOS EMPODIO STHN OIKONOMIKH ANAPTYJH BOYLGARIAS

Kataxwrhqhke: 14:04 Wra Ellados

SOFIA, 22 Noembrioy 1997 (MPE)

Apo thn ereyna prokyptei epishs oti to 40% toy AEP ths Boylgarias diamorfwnetai apo tis ejwterikoemporikes antallages, enw o megalyteros eisagwgeas gia th xwra paramenei h Rwsia.

Oi eidikoi kanoyn prognwseis gia oikonomikh anodo 3- 7% kai tonizoyn oti se ayth thn kateyqynsh mporei na symbalei h ekmetalleysh toy ychlhs katartishs ergatikoy dynamikoy ths xwras.

Milwntas sto boylgariko kratiko radiofwno, o Krasimir Stantsef, dieyqynths toy Institoytoy Oikonomias ths Agoras, shmeiwse oti to piqanotero senario anaptyjhs sth Boylgaria sxetizetai me th xronobora proseggish pros ta epipeda ths sygxronhs Oyggarias, gia to opoio qa xreiastoyn 12-13 xronia.

Kata ton k.Stantsef, basika empodia sthn anaptyjh einai toso to ychlo pososto ths kratikhs idiokthsias sth Boylgaria, poy aggizei to 80%, oso kai to ejwteriko ths xreos.

Ypologizetai oti to 1998 gia tis aposbeseis epi toy ejwterikoy xreoys qa dapanhqei to 11% toy AEP, enw to 2001 to pososto ayto qa anebei sto 14%.

H diejodos, symfwna me toys eidikoys, brisketai sthn ayjhsh twn ejagwgwn kai sth staqeropoihsh ths eswterikhs paragwghs, symperilambanomenhs ths anaptyjhs twn mikromesaiwn epixeirhsewn.

[28] TO 50% TWN BOYLGARWN ENDIAFERETAI GIA TH QRHSKEIA

Kataxwrhqhke: 12:13 Wra Ellados

SOFIA, 22 Noembrioy 1997 (MPE)

Ayto prokyptei apo dhmoskophsh poy diejhgage h etairia NOEMA kai ta apotelesmata ths opoias dhmosieyei h efhmerida "Pari" ths Sofias.

"H metabatikh periodo sth Boylgaria xarakthrizetai me nea antimetwpish twn ajiwn. Shmera ta 2/3 twn Boylgarwn exoyn egkataleicei ta ceytika eidwla toy parelqontos kai ta exoyn antikatasthsei me thn pisth sto Qeo", sxoliazei h idia efhmerida.

Mesa sta teleytaia 110 xronia to pososto twn orqodojwn xristianwn sth Boylgaria exei ayjhqei kata 8%, me apotelesma shmera na apoteloyn to 85% toy plhqysmoy ths xwras. Parallhla, apo to 21,5% sto 8%, exei meiwqei o ariqmos twn Boylgarwn politwn poy einai moysoylmanoi, enw apo to 0,1 sto 4% exei ayjhqei o ariqmos twn Boylgarwn poy aspazontai alla qrhskeymata.

Ta stoixeia ayta eixe paroysiasei sth Sofia ton perasmeno Ioynio o prwhn epikefalhs ths Dieyqynshs Qrhskeymatwn, Xristo Matanof, sto plaisio ekdhlwshs me qema "Pisth kai politismos toy naoy".

[H] GIOYGKOSLABIA

[29] OMALA DIEJAGONTAI OI EKLOGES STH SERBIKH DHMOKRATIA THS BOSNIAS

Kataxwrhqhke: 10:54 Wra Ellados

BELIGRADI 22 Noembrioy 1997 (M.P.E.)

Dikaiwma chfoy, symfwna me ta stoixeia ths Eforeytikh Epitrophs ths Serbikhs Dhmokratias ths Bosnias, exoyn 1.150.000 peripoy Serbobosnioi, ek twn opoiwn oi 100.000 qa chfisoyn sth Gioygkoslabia, opoy diamenoyn me to kaqestws twn prosfygwn.

Stis ekloges poy diejagontai me to analogiko systhma, katerxontai 28 politika kommata, 3 synaspismoi kai 18 anejarthtoi ypochfioi, diekdikwntas tis 83 edres toy koinoboylioy. Ennia kommata kai enas synaspismos einai ths Kroato-moysoylmanikhs Omospondias.

Opws ektimoyn politikoi analytes, kaqoristiko rolo stis ekloges aytes qa diadramatisoyn ta tessera megalytera kommata. To Serbiko Dhmokratiko Komma (SDS) apo to Pale, to opoio sygkentrwnei th sklhropyrhnikh hgesia, to neoidryqen komma ths Proedroy Plabsits, h Serbikh Laikh Enwsh (SNS), to Serbiko Rizospastiko Komma ths Serbikhs Dhmokratias (SRS-SR) toy Nikola Poplasen poy kaqodhgeitai oysiastika apo ton eqnikisth hgeth toy Beligradioy, Boislab Seseli kai to Sosialistiko Komma ths Serbikhs Dhmokratias (SP-RS) toy Zibko Rantits poy diathrei stenoys desmoys me ton Proedro ths Omospondiakhs Dhmokratias Gioygkoslabias.

Oi ekloges proselkyoyn to endiaferon ths dieqnoys koinothtas kaqws den exei kwpasei th politikh krish poy exei jespasei sto eswteriko ths Dhmokratias, ejaitias ths ojeias antiparaqeshs metajy ths sklhropyrhnikhs hgesias toy Pale kai ths Proedroy ths Serbikhs Dhmokratias, Mpiliana Plabsits.

[30] TRAYMATISTHKE SE TROXAIO O BOISLAB SESELI

Kataxwrhqhke: 14:11 Wra Ellados

BELIGRADI 22 Noembrioy 1997 (M.P.E. toy Nikoy Fragkopoyloy)

O Seseli qewreitai ws o epikratesteros metajy twn ypochfiwn stis proedrikes ekloges ths Serbias, poy qa diejaxqoyn stis 7 Dekembrioy.

Stis prohgoymenes ekloges, stis 5 Oktwbrioy, eixe epikrathsei toy antipaloy toy ypochfioy toy Sosialistikoy Kommatos, Zoran Lilits, alla oi ekloges ekeines akyrwqhkan dioti to pososto symmetoxhs den eixe jeperasei to 50%.

[31] XWRIS PROBLHMATA SYNEXIZETAI H CHFOFORIA STH SERBIKH DHMOKRATIA THS BOSNIAS

Kataxwrhqhke: 14:27 Wra Ellados

BELIGRADI 22 Noembrioy 1997 (M.P.E. toy Nikoy Fragkopoyloy)

To sobarotero isws problhma shmeiwqhke xqes, otan o Organismos gia thn Asfaleia kai th Synergasia sthn Eyrwph (OASE), ypo thn aigida toy opoioy diejagontai oi ekloges, diegrace apo chfodeltio toy kybernwntos Serbikoy Dhmokratikoy Kommatos, treis ypochfioys, dioti, opws dhlwsan ekproswpoi toy organismoy, tis prohgoymenes hmeres oi sygkekrimenoi ypochfioi diorganwsan afisokollhsh me portraita toy katazhtoymenoy gia egklhmata polemoy, Rantoban Karatzits.

To kybernwn komma antedrase entona aporriptontas tis kataggelies toy OASE oti brisketai pisw apo ayth thn energeia twn ypochfiwn kai zhthse apo ton organismo na anaqewrhsei thn apofash toy. To aithma aperrifqh apo ton OASE.

[Q] KYPROS

[32] SYSTASEIS NTEMIREL STON RAOYF NTENKTAS

Kataxwrhqhke: 11:23 Wra Ellados

LEYKWSIA 22 Noembrioy 1997 (M.P.E.)

Symfwna me thn efhmerida "Geni Ntoyzen", o k.Ntemirel qa enhmerwsei ton k.Ntenktas gia th shmasia poy apodidei h Toyrkia stis HPA, kai qa toy zhthsei na mhn dhmioyrghsei katastaseis poy qa strefontai kata ths amerikanikhs prwtoboylias.

Kata thn efhmerida, o k.Ntemirel qa ypogrammisei ston Raoyf Ntenktas, oti oi HPA einai o kalyteros symmaxos thsToyrkias, oti thn yposthrizei sto qema toy petrelaiagwgoy toy Azermpaitzan, kaqws kai sto qema ths Eyrwpaikhs Enwshs, ypodeiknyontas toy oti den qa htan swsto h toyrkikh pleyra na dyskolecei thn apostolh toy Ritsarnt Xolmproyk.

[I] TOYRKIA

[33] PERIORISTIKA METRA SE SYRO-ORQODOJA MONASTHRIA EPEBALAN OI TOYRKIKES ARXES

Kataxwrhqhke: 14:11 Wra Ellados

XAGH 22 Noembrioy 1997 (M.P.E.)

Symfwna me thn ollandikh efhmerida "Trouw" h opoia epikaleitai th dieqnh xristianikh organwsh "Jubllee Campaign", oi syriakes monastikes koinothtes ypoxrewqhkan apo tis toyrkikes arxes na kleisoyn tis sxoles toys kai na stamathsoyn ta maqhmata sthn arxaia syriakh glwssa, enw parallhla toys apagoreyqhke na dexontai efejhs, alloys monaxoys.

Me ta metra ayta, ektima h efhmerida, oi toyrkikes arxes, ypo to prosxhma oti oi monaxoi parexoyn sthrijh stoys antartes toy RKK, deixnoyn oti epidiwkoyn to oristiko kleisimo twn panarxaiwn aytwn monasthriwn.

Ta plhrh arxeia twn eidhsewn toy Makedonikoy Praktoreioy einai diaqesima sthn selida toy MPE sthn dieyqynsh http://www.mpa.gr/ kai ston katoptrismo ths stis HPA sthn dieyqynsh http://www.hri.org/MPA/

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article