Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-11-20

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 20 Noembrioy 1997

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] STIS ARXES TOY '98 H APOFASH TOY AREIOY PAGOY GIA TA PANOTOKIA

Stis arxes toy 1998 anamenetai h apofash ths olomeleias toy Areioy Pagoy gia to an einai nomimos h oxi o anatokismos twn trapezwn.

Shmera synedriase h olomeleia toy anwtatoy dikasthrioy. Sthn eishghsh toy, o eisaggeleas toy Areioy Pagoy Panagiwths Dhmopoylos, xarakthrise epikindyno gia ton ofeileth ton anatokismo poy epiballoyn oi trapezes.

Epishmainei akomh oti den mporoyn oi trapezes na anatokizoyn monomerws toys kaqysterhmenoys tokoys.

Kata toy anatokismoy dhlwsan ekproswpoi toy emporikoy, epixeirhmatikoy kai jenodoxeiakoy kosmoy.

[02] B.PAPANDREOY: QA ARQOYN OI ADIKIES GIA TOYS XAMHLOMISQOYS ME THN KATAQESH TOY FOROLOGIKOY NOMOSXEDIOY

Thn pepoiqhsh ths oti me thn kataqesh toy forologikoy nomosxedioy qa arqoyn oi adikies poy tyxon symperilambanontai ston proypologismo, opws h epibarynsh xamhlomisqwn kai oikogeneiwn me paidia, ekfrazei me synenteyjh ths se aqhnaikh efhmerida, h ypoyrgos Anaptyjhs Basw Papandreoy.

Anaferomenh sthn prosfath nomismatikh krish, h k.Papandreoy yposthrije oti h ayjhsh twn epitokiwn htan anapofeykth, mporoyse omws na htan mikroterh kaqws to trapeziko systhma eprepe na analabei meros toy kostoys.

[03] ARXIZEI SHMERA H YPOBOLH AITHSEWN GIA TON PANELLHNIO DIAGWNISMO TOY DHMOSIOY

Arxizei shmera h ypobolh aithsewn apo aytoys poy endiaferontai na symmetasxoyn sto diagwnismo gia tis 2353 proslhceis sto dhmosio, o opoios qa diejaxqei panelladika stis 21 kai 22 Febroyarioy. Oi endiaferomenoi mporoyn na ypoballoyn tis aithseis toys to argotero mexri tis 9 Dekembrioy stis kata topoys nomarxies. Pantws, aparaithth proypoqesh gia thn ypobolh aithshs einai oi apofoitoi panepisthmiakhs kai texnologikhs ekpaideyshs na exoyn gennhqei anamesa sto 1961 kai to 1977 kai oi apofoitoi deyterobaqmias metajy 1963 kai 1977.

Oson afora eidikotera th Qessalonikh, to synergeio paralabhs aithsewn qa stegastei sto kentro politismoy ths nomarxias kai qa ergazetai apo tis 8 to prwi mexri tis 3 meta to meshmeri, tis ergasimes hmeres. Gia th dieykolynsh, malista, twn ypochfiwn, den apokleietai na parataqei to wrario h na parameinei anoixth h nomarxia kai to Sabbatokyriako.

Oi qeseis dioikhtikoy proswpikoy poy qa plhrwqoyn sto dhmosio kai ton eyrytero dhmosio tomea sth Qessalonikh, anerxontai se 12 gia atoma panepisthmiakhs ekpaideyshs, se 45 gia texnologikhs ekpaideyshs kai se 47 gia deyterobaqmias ekpaideyshs.

Ypenqymizetai oti o diagwnismos einai graptos kai qa diejaxqei me to systhma twn panellhniwn ejetasewn. Oi ypochfioi panepisthmiakhs kai texnologikhs ekpaideyshs qa ejetastoyn sto dhmosio kai idiwtiko dikaio kai sth logistikh. Parallhla, qa klhqoyn na anaptyjoyn eleyqera qema genikoteroy endiaferontos kai na apodwsoyn se 60 ews 100 lejeis keimeno dyo selidwn. Oi apofoitoi panepisthmiakhs ekpaideyshs qa diagwnistoyn epipleon sto dhmosio oikonomiko kai dhmosionomiko dikaio.

Sthn kathgoria ths deyterobaqmias ekpaideyshs, oi symmetexontes sto diagwnismo qa klhqoyn na apodeijoyn tis dynatothtes toys oson avoq\ thn eleyqerh anaptyjh qematos genikwn gnwsewn, th synoptikh apodosh keimenoy mias peripoy selidas se 50 ews 70 lejeis, thn istoria toy ellhnikoy eqnoys (1821-1941), ta stoixeia dhmokratikoy politeymatos kai maqhmatika (problhmata praktikhs ariqmhtikhs).

Symfwna me ton nomarxh Qessalonikhs, Kwsta Papadopoylo, hdh exoyn doqei apo th nomarxia 7.000 prokhryjeis se endiaferomenoys. Pantws, o k.Papadopoylos ypologizei oti o ariqmos twn aitoyntwn qa jeperasei tis 15 xiliades.

[04] EGKAINIASTHKE SHMERA STH QESSALONIKH H 1H DIEQNHS EKQESH POLIS `97

Thn 1h dieqnh ekqesh forewn ths topikhs aytodioikhshs kai promhqeytwn toy dhmosioy “POLIS `97” poy qa diarkesei ews tis 23 Noembrioy, egkainiase shmera sth Qessalonikh o Ypoyrgos Makedonias- Qrakhs, Filippos Petsalnikos, paroysia toy proedroy ths Kentrikhs Enwshs Dhmwn kai Koinothtwn Elladas (KEDKE), Dhmhtrh Abramopoyloy. Ypenqymizetai oti me thn eykairia ths POLIS '97 sygkentrwqhkan sth Qessalonikh 200 Ellhnes kai 67 jenoi ekqetes apo 24 xwres. H ekqesh poy diorganwnoyn h HELEXPO kai h Ellhnikh Etairia Anaptyjhs kai Aytodioikhshs (EETAA), telei ypo thn aigida twn Ypoyrgeiwn Eswterikwn, Anaptyjhs kai Makedonias-Qrakhs, ths Enwshs Nomarxiakwn Aytodioikhsewn Elladas, ths KEDKE kai ths Kentrikhs Enwshs Epimelhthriwn.

Khryssontas thn epishmh enarjh ths ekqeshs, o Ypoyrgos Makedonias-Qrakhs, Filippos Petsalnikos, tonise oti h POLIS '97 qa dwsei th dynatothta probolhs twn shmantikwn almatwn poy exei pragmatopoihsei h ellhnikh topikh aytodioikhsh thn teleytaia dekaetia. “Shmera sth Qessalonikh synantatai oloklhrh h Ellada. H ekqesh katadeiknyei ton shmantikotato rolo poy mporoyn na diadramatisoyn to Dhmosio, o koinwnikos tomeas, alla kai oi idiwtikes etairies sthn anaptyjh kai thn apokentrwsh. Akoloyqwntas ta nea dedomena, h xwra mas anagkazetai na eksygxronisei toys qesmoys ths kai na kanei eyeliktes tis yphresies ths”, ypogrammise o k.Petsalnikos kai prosqese: “Pros ayth thn kateyqynsh shmantiko rolo mporei na paijei mia syntonismenh politikh apokentrwshs kai eksygxronismoy twn domwn ths topikhs aytodioikhshs. Gia th xwra mas h apokentrwsh apotelei pleon oxi mono mia eqnikh anagkaiothta, alla kai mia proklhsh poy anakatanemei tis proteraiothtes ston ellhniko xwro”.

Xairetismo kata thn teleth twn egkainiwn aphyqyne kai o proedros ths HELEXPO-DEQ, Antwnhs Koyrths, poy tonise oti pera apo toys amigws emporikoys-ekqesiakoys stoxoys ths diorganwshs, h POLIS qa proagei praktikes kai symferoyses lyseis kai qa prosferei eykairies antallaghs empeiriwn kai anaptyjhs synergasiwn metajy twn forewn ths topikhs aytodioikhshs, poy se telikh analysh qa apoboyn pros ofelos toy polith.

Anaferomenos sthn POLIS '97 o proedros ths KEDKE, D.Abramopoylos tonise oti ayth qa dieyrynei toys aisqhtikoys orizontes ekeinwn poy Sxtizoyn” tis poleis toy 21oy aiwna. Epipleon, o k.Abramopoylos epeshmane oti mesw twn parallhlwn ekdhlwsewn ths POLIS `97 -meros twn opoiwn apotelei to ethsio taktiko synedrio ths KEDKE- h ekqesh qa symbalei sthn antallagh empeiriwn kai plhroforiwn anamesa stis poleis “gia ton ejoplismo, ta ylika, tis meqodoys kai tis taktikes” kai qa anadeijei thn prooptikh kai ton dynamismo toys. “H ellhnikh polh akomh ysterei. Omws, filodojei na entaxqei syntoma isotima kai isajia sthn oikogeneia twn prohgmenwn eyrwpaikwn dhmwn. H Topikh Aytodioikhsh kerdizei siga-siga tis maxes kai maqainei na entopizei kai na lynei problhmata”, katelhje o k.Abramopoylos.

To “parwn” sthn teleth edwse kai o antiproedros ths Enwshs Nomarxiakwn Aytodioikhsewn Elladas kai nomarxhs Qessalonikhs, Kwstas Papadopoylos, poy shmeiwse oti h ekqesh qa ginei aformh gia th beltiwsh ths paroxhs yphresiwn pros toys polites. Diatypwse akomh thn ektimhsh oti h ekqesh qa ginei h monimh synanthsh twn anqrwpwn ths topikhs aytodioikhshs oxi mono ths Elladas, alla kai oloklhrhs ths Eyrwphs. Sthn teleth twn egkainiwn parabreqhke kai o yfypoyrgos Eswterikwn kai Dhmosias Dioikhshs ths Palaistinhs, h opoia symmetexei epishmws sth diorganwsh.

[05] G. NIKOLAOY: APARADEKTH H DHLWSH TOY N. SHFOYNAKH

Aparadekth xarakthrise o ektelwn xreh kybernhtikoy ekproswpoy, Giannhs Nikolaoy, th dhlwsh toy boyleyth toy PASOK, Nikoy Shfoynakh, o opoios epekrine thn ypoyrgo Anaptyjhs, Basw Papandreoy me aformh tropologia ths sto nomosxedio gia tis toyristikes perioxes.

O k. Nikolaoy, anefere oti oi boyleytes toy PASOK, opws kai oloi oi boyleytes exoyn dikaiwma apo to Syntagma na diatypwnoyn tis qeseis toys kai den prokeitai na to sterhqoyn.

Se oti afora thn paroligon katachfish twn sxetikwn diatajewn sth Boylh kai thn yperchfish toys me thn chfo toy diagrafentos boyleyth toy DHKKI, Giannh Karakwsta, o k. Nikolaoy tonise oti ayto den apotelei problhma gia thn kybernhsh kai oti h chfos twn boyleytwn den exei onomatepwnymo.

[06] O G. NIKOLAOY GIA TH NEA DOMH TOY NATO

Sth nea domh toy NATO, kaqws kai sto an yparxei akoloyqia metajy ths apodoxhs ayths apo th shmerinh kybernhsh se sxesh me tis dhlwseis toy idryth toy PASOK, Andrea Papandreoy to 1993, symfwna me tis opoies h apodoxh ths ryqmishs ayths qa synistoyse prajh eqnikhs meiodosias, anaferqhke o ektelwn xreh kybernhtikoy ekproswpoy, Giannhs Nikolaoy, dinontas dieykriniseis gia to qema ayto.

Sygkekrimena, o k. Nikolaoy, epishmane oti den yparxei akoloyqia stis qeseis toy PASOK sxetika me thn katarghsh twn oriwn epixeirhsiakhs eyqynhs me thn kaqierwsh ths neas domhs toy NATO kai apedwse th qesh ths kybernhshs sto gegonos oti exoyn allajei oi dieqneis sxeseis kai h katastash sthn perioxh eyqynhs toy NATO.

[07] FTANOYN AYRIO STH QESSALONIKH OI PRWTOI EISHGHTES TOY SYNEDRIOY "EYRWPH KAI MME : H POLITISTIKH MAS KLHRONOMIA"

Arxizoyn ayrio Paraskeyh na kataftanoyn sth Qessalonikh oi prwtoi apo toys jenoys synedroys poy qa symmetasxoyn sto synedrio “Eyrwph kai MME: H politistikh mas klhronomia” poy diorganwnei stis 24-25 Noembrioy sto “Makedonia Pallas”, to Makedoniko Praktoreio Eidhsewn se synergasia me ton Organismo Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs “Qessalonikh '97”.Prokeitai gia ena apo ta shmantikotera dieqnh dhmosiografika synedria poy diorganwqhkan sthn Ellada ta teleytaia xronia, kai isws to monadiko poy aptetai qematwn politismoy. Apo toys prwtoys poy ftanoyn sth Qessalonikh einai o genikos dieyqynths toy eidhseografikoy praktoreioy DINAU ths Oykranias , Olexander Reshetnyak, enw meqayrio erxontai o dieyqynths syntajhs ths Ollandikhs efhmeridas De Telegraf J.J.L Werweij, o proedros kai genikos dieyqynths toy portogalikoy praktoreioy eidhsewn LUSA, Manuel Pedroso Margues, o opoios einai enas apo toys stenoys synergates toy Portogaloy proedroy Mario Soares kai eixe parei meros sthn “epanastash twn garyfallwn”, h sxoliastria eidhsewn toy polwnikoy eidhseografikoy praktoreioy RAR, Katarzyna Dorbowolska kaqws epishs kai dieyqyntes kai stelexh meswn mazikhs enhmerwshs apo th Dania, thn Esqonia thn Irlandia, th Letonia kai th Soyhdia.

Metajy twn synedrwn poy erxontai tis amesws epomenes hmeres perilambanontai kai koryfaioi paragontes twn eyrwpaikwn MME, opws o dieyqynths toy sygkrothmatos twn "Taims" toy Londinoy Peter Stothard, h dieyqyntria ths Gallikhs efhmeridas "Le Mont" Anne Chaussebourg, kaqws epishs dieyqyntes apo to Rwsiko ITAR-TASS, to Italiko ANSA, to Ispaniko EFE, to "Galliko Praktoreio Eidhsewn"(AFP). Epishs, dieyqyntes kai arxisyntaktes efhmeridwn, periodikwn kai radiothleoptikwn staqmwn apo th Germania, thn Ollandia, thn Aystria, th Dania, thn Elbetia, thn Esqonia, thn Irlandia, th Letonia, th Leykorwsia, th Liqoyania, th Meg. Bretania, th Moldabia, thn Tsexia, th Finlandia, thn Oyggaria, thn Oykrania. Akomh, dieyqyntes apo ta shmantikotera MME twn balkanikwn xwrwn, kaqws epishs ths Kroatias, ths Slobenias kai ths Kyproy. Telos, metexoyn dieyqyntes kai arxisyntaktes deka aqhnaikwn efhmeridwn kai tessarwn radiothleoptikwn staqmwn, opws epishs oi dieyqyntes twn shmantikoterwn topikwn MME.

To synedrio exei prokalesei dieqnes endiaferon kaqws erxontai sth Qessalonikh gia na to parakoloyqhsoyn kai na kalycoyn dhmosiografika tis ergasies toy apestalmenoi apo ta tria megalytera eidhseografika praktoreia toy kosmoy: to Associated Press, To Galliko Praktoreio Eidhsewn (AFP) kai to Roiter. Epishs antapokrites apo to Italiko Praktoreio Eidhsewn ANSA, thn efhmerida Corriera Dela Sera kai thn germanikh efhmerida Frankfurter Rundschau qa kalycoyn to synedrio. Sto synedrio metexoyn genikoi dieyqyntes, dieyqyntes syntajhs kai epitelika stelexh ekato meswn mazikhs enhmerwshs apo 34 Eyrwpaikes xwres kai thn Ellada, metajy twn opoiwn kai diaprepeis proswpikothtes toy typoy, ths radiofwnias kai ths thleorashs. Tis ergasies toy qa parakoloyqhsoyn ekproswpoi toy OHE, ths UNESCO, ths Euqypazj^r Enwshs , toy Symboylioy ths Eyrwphs kai ths Dieqnoys Omospondias Dhmosiografwn.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[08] ANADIARQRWNETAI TO TOYRKIKO YPOYRGEIO EJWTERIKWN

Sthn anadiarqrwsh twn yphresiwn toy proxwra to toyrkiko ypoyrgeio Ejwterikwn, prokeimenoy na epiteyxqei kalyteros syntonismos kai na ginei kalyterh xrhsh toy proswpikoy kai twn eidikothtwn twn diaforwn monadwn.

Sta plaisia aytwn twn diergasiwn, symfwna me thn efhmerida “Rantikal”, qa epanejetastoyn ta ejasfalizomena ofelh kai to kostos twn diaforwn yphresiwn toy ypoyrgeioy sto ejwteriko, enw qa kleisoyn ekeines poy den dikaiologoyn thn yparjh toys.

Epishs, anamenetai oti qa katarghqei to systhma twn “tmhmatwn” (desks) poy synesthqhsan prin apo dyo xronia gia thn parakoloyqhsh olwn twn diastasewn twn dimerwn sxesewn kai qa antikatastaqei apo ena kentriko, eniaio forea. H katarghsh twn tmhmatwn qa ginei, epeidh, kata thn efhmerida, apodeixqhke oti sta dyo xronia ths leitoyrgias toys, den exei katorqwqei o aparaithtos syntonismos.

Akomh, qa ginei nea katanomh twn kaqhkontwn twn bohqwn yfypoyrgwn Ejwterikwn, me bash th nea gewgrafikh omadopoihsh.

Sto toyrkiko ypoyrgeio Ejwterikwn ypagontai 93 presbeies, 12 monimes antiproswpeies kai 60 Genika Projeneia. Epishs, 7 bohqoi yfypoyrgoi Ejwterikwn, 15 Genikes Dieyqynseis, 32 ypodieyqynseis, 6 anejarthta tmhmata kai 84 alla. Oson afora ton ariqmo twn ypallhlwn poy apasxoloyntai sto ypoyrgeio, symfwna me ta stoixeia ths efhmeridas, anerxontai synolika -entos kai ektos ths xwras- stoys 1547, apo toys opoioys oi 829 einai ypallhloi karieras. Apo toys teleytaioys, oi 338 yphretoyn sto kentro kai oi 491 sto ejwteriko.

Wstoso to megalytero problhma poy antimetwpizei to toyrkiko ypoyrgeio einai, kata thn efhmerida, h elleich proswpikoy. Kata to teleytaio 18mhno exoyn paraithqei 21 ypallhloi, enw to ypoyrgeio dyskoleyetai sthn ejeyresh proswpikoy me ta katallhla prosonta.

[09] PGDM: ANTISYNTAGMATIKO ENA ARQRO TOY NOMOY PERI TOPIKHS AYTODIOIKHSHS

Antisyntagmatiko ekrine ena arqro toy nomoy peri topikhs aytodioikhshs to Syntagmatiko Dikasthrio ths PGDM.

Opws anakoinwqhke sta Skopia, to dikasthrio qa eishghqei thn katarghsh toy arqroy, kaqws ayto problepei th xrhsh parallhla me thn epishmh glwssa toy kratoys kai twn glwsswn twn meionothtwn, oi opoies omws den anagnwrizontai apo to Syntagma ws epishmes glwsses.

Shmeiwnetai oti to epimaxo arqro toy nomoy peri topikhs aytodioikhshs orizei oti stoys dhmoys ths xwras, stoys opoioys oi meionothtes katalambanoyn thn pleiochfia, epitrepetai h anagrafh twn onomatwn twn katoikhmenwn perioxwn kai twn dhmosiwn idrymatwn kai oqcamisl~m sthn epishmh glwssa toy kratoys kai sth glwssa ths meionothtas.

[10] BOYLGARIA: ANOIJAN OI FAKELOI THS MYSTIKHS ASTYNOMIAS

Se efarmogh sxetikoy nomoy, poy chfisthke apo to boylgariko koinoboylio ton perasmeno mhna, anoijan oi fakeloi ths mystikhs astynomias thn periodo ths kommoynistikhs diakybernhshs.

Enteka boylgaroi htan oi prwtoi poy diabasan tis anafores twn boylgarikwn astynomikwn arxwn anaforika me thn kaqhmerinh toys zwh kai tis drasthriothtes toys, otan kybernoysan oi kommoynistes.

Peripoy 15.000 polites exoyn apaithsei to anoigma twn fakelwn toys, enw ektimatai oti to 70% toy synoloy twn fakelwn twn synergatwn ths astynomias, kaqws kai adieykrinistos ariqmos fakelwn “ypoptwn” ths epoxhs ekeinhs, exoyn katastrafei. N.X.

[11] BOSNIA: EKKLHSH PLABSITS GIA THN EPIKRATHSH TOY “KYMATOS EKDHMOKRATISMOY”

Sth diarkeia proeklogikhs sygkentrwshs h Mpiliana Plabsits parotryne toys Serbobosnioys na yposthrijoyn to “kyma ekdhmokratismoy poy sarwnei th Serbia, to Mayroboynio kai th Dhmokratia twn Serbobosniwn”, stis ekloges toy Sabbatokyriakoy.

Apo thn allh meria, o Momosilo Kraisnik se dhlwseis toy, sthn thleorash toy Beligradioy kathgorhse thn Plabsits gia prodosia, ejaitias ths prospaqeias ths gia th dhmioyrgia mias polyeqnikhs Bosnias. Sto metajy, sto Seragebo oi dieqneis parathrhtes ekanan gnwsto oti stis ekloges qa symmetexoyn 28 kommata, 3 synaspismoi kommatwn kai 18 anejarthtoi ypochfioi.

Shmeiwnetai oti h Plabsits brisketai sto epikentro entonwn epikrisewn apo sklhropyrhnikoys kykloys poy epikrinoyn th filodytikh ths stash, enw apo thn allh meria, entonoi problhmatismoi epikratoyn sth Dysh gia to mellon ths polyeqnikhs stratiwtikhs dynamhs, poy exei anaptyxqei sto edafos ths Bosnias. Oi teleytaies ejelijeis shmatodotoyn thn organwsh dieqnoys astynomikhs paroysias, me sygkekrimena kaqhkonta kai ypoxrewseis ston orizonta ekplhrwshs twn orwn ths synqhkhs eirhneyshs toy Nteiton. N.X.

[12] KANONIKA KYKLOFOROYN OI EFHMERIDES STHN ALBANIA

Epanekdidontai kanonika apo ayrio oi efhmerides sthn Albania, meta th symfwnia poy epiteyxqhke me thn kybernhsh.

Oi ekdotes apodexqhkan tis oikonomikes dieykolynseis poy paraxwrhse h kybernhsh, ylopoiwntas meros twn aithmatwn poy proebalan.

H sxetikh symfwnia ephlqe arga xqes to brady, meta apo polywres diapragmateyseis ths epitrophs twn ekdotwn, apoteloymenh apo toys ejd|ter twn efhmeridwn “Ntita Informasion”, kai “Almpania”, Spetim Nazarko kai Ili Rakipi kaqws kai ton arxisyntakth ths “Repoymplika”, Ntalip Gkretsa, me toys ekproswpoys ths kybernhshs, ton antiproedro Mpaskim Fino kai ton ypoyrgo Oikonomikwn, Armpen Malai.

H symfwnia problepei meiwsh twn forwn gia to ekdotiko yliko twn efhmeridwn, apallagh apo 2 ews 4 xronia toy foroy eisodhmatos, me skopo thn epanependysh se ekdotikes epixeirhseis, eisagwgh newn ependysewn gia ton Typo xwris dasmoys kaqws diafaneia sth diadikasia dianomhs twn kratikwn diafhmisewn. Oi ekdotes apaithsan kai petyxan na mhn kataxwroyntai oi kratikes diafhmiseis mono sthn kybernhtikh efhmerida “Zeri i Popoylit”. Epishs h symfwnia problepei th meiwsh twn thlefwnikwn timologiwn se dyo thlefwnikes grammes gia kaqe efhmerida, sto epipedo ths oikogeneiakhs katanalwshs.

H symfwnia xarakthristhke apo toys ekdotes ws “oikonomikh nikh gia tis albanikes efhmerides”. Xarakthristikh einai h dhlwsh toy ekdoth ths “Almpania”, Ili Rakipi, o opoios amesws meta th synanthsh tonise: “Ystera apo ayta poy petyxame, den yparxei logos na synexisoyme thn apergia. Apo ayrio oles oi efhmerides qa kykloforhsoyn kanonika”.

[13] DOLOFONIKH APOPEIRA ENANTION ALBANIKHS KATAGWGHS BOYLEYTH

Dolofonikh apopeira enantion toy albanikhs katagwghs boyleyth sto omospondiako koinoboylio ths Gioygkoslabias, Tzamil Gkasi, shmeiwqhke sthn perioxh Gklogkobats toy Kossyfopedioy.

To apogeyma ths perasmenhs Triths, agnwstoi drastes pyrobolhsan me aytomata opla to aytokinhto poy epebaine o Tzamil Gkasi, me apotelesma na traymaistoyn sobara o idios kai o odhgos toy.

O Tzamil Gkasi poy einai proedros ths kommatikhs organwshs toy Sosialistikoy Kommatos sto Gklogkobats kai dieyqynths toy agrotikoy synetairismoy ths perioxhs, einai, opws shmeiwnei h gioygkoslabikh efhmerida “B. Nobosti”, enas apo toys polloys nomotageis Albanoys sto kratos ths Serbias kai gia to logo ayto htan sto stoxastro twn albanikwn politikwn organwsewn. Idiaitera twn aposxistikwn kai twn tromokratikwn organwsewn.

Mexri shmera thn eyqynh gia tetoioy eidoys epiqeseis anelambane o “Apeleyqerwtikos stratos Kossyfopedioy” kai kata thn efhmerida anamenetai na symbei kai s'ayth thn periptwsh.

[14] MOSXA: APOLYSH ALLA KAI PARAMONH (!) TOY TSOYMPAIS

Ejaitias emplokhs toy onomatos toy se oikonomiko skandalo, apallaxqhke shmera, me proedrikh apofash, apo ta kaqhkonta toy ws ypoyrgoy oikonomikwn, o Anatoli Tsoympais, alla qa parameinei sth qesh toy ws anaplhrwths prwqypoyrgos, opws metadidei to galliko praktoreio eidhsewn epikaloymeno to rwsiko praktoreio ITAR-TASS.

O Tsoympais, toy opoioy o rolos sto programma oikonomikhs metarryqmishs ths Rwsias einai poly shmantikos, kathgorhqhke thn prohgoymenh ebdomada sxetika me to poso twn 90.000 dolariwn poy elabe aut|r kai alloi tesseris stenoi synergates toy, gia th symmetoxh toys sth syggrafh biblioy. Epikrites toys omws isxyrizontai oti sthn pragmatikothta to poso htan dwrodokia apo thn trapeza Onejinmpank, h opoia agorase etairies, sta plaisia toy programmatos apokratikopoihshs poy dihyqyne o Tsoympais. H trapeza ayth, ejalloy, einai metoxos ston ekdotiko oiko poy qa ekdwsei to biblio, sth syggrafh toy opoioy symmeteixe o Tsoympais.

H Doyma apaithse thn apolysh toy Tsoympais kai apo ta dyo ajiwmata toy, alla to Kremlino ton apallaje mono apo ta kaqhkonta toy ws ypoyrgoy oikonomikwn. H apofash ayth anakoinwqhke ystera apo th xqesinh synanthsh toy prwqypoyrgoy Biktor Tsernomirntin me ton proedro Geltsin gia th dieyqethsh ths krishs poy exei jespasei me to skandalo ayto. Opws tonise o k. Tsernomirntin, opoies allages proswpwn kai na ginoyn, h metarryqmistikh politikh ths kybernhshs pros thn eleyqerh agora qa synexistei.

Hdh gia to ajiwma toy ypoyrgoy oikonomikwn exei epilegei o Mixahl Zantornof toy fileleyqeroy kommatos Giamploko.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/