Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-11-18

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 18 Noembrioy 1997

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] K. SHMITHS: NA DESMEYTEI H TOYRKIA STO SEBASMO TOY DIEQNOYS SYSTHMATOS AJIWN, ARXWN KAI DIKAIOY

Aysthrh proeidopoihsh sthn Agkyra na allajei thn politikh ths kai na sebastei to dieqnes systhma ajiwn kai dikaioy, aphyqyne o prwqypoyrgos, Kwstas Shmiths, se synenteyjh Typoy poy paraxwrhse pros toys antapokrites jenoy Typoy. “Qeloyme, kai to exoyme epaneilhmmena dhlwsei, na sthrijoyme ton eyrwpaiko prosanatolismo ths Toyrkias, alla taytoxrona prepei h Toyrkia na desmeytei na sebastei to systhma ajiwn kai arxwn, to systhma dikaioy, panw sto opoio einai xtismenh h eyrwpaikh enopoihsh kai h eirhnh meta ton B' Pagkosmio Polemo”, ypogrammise xarakthristika o prwqypoyrgos.

O k. Shmiths anaferqhke kai se ena synolo qematwn poy aforoyn sthn oikonomia, ton proypologismo toy 1998, th dieqnh xrhmatisthriakh krish, thn koinwnikh politikh ths kybernhshs, thn taktikh ths sthn antimetwpish ths tromokratias, tis apokratikopoihseis kai tis idiwtikopoihseis. Sygkekrimena erwthqeis an h ellhnikh oikonomia exei tis baseis wste na antejei se nea kroysmata kerdoskopias, o prwqypoyrgos anaferqhke analytika sth shmantikh proodo ths oikonomias, idiaitera ta tria teleytaia xronia. “Exoyme proxwrhsei me para poly shmantika bhmata, exoyme petyxei ta teleytaia, idiws, tria xronia, th sygklish mas me ta megeqh ta opoia exoyn epikrathsei kai yparxoyn stis alles xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs”, eipe o k. Shmiths kai epishmane xarakthristika th meiwsh toy plhqwrismoy kai twn dhmosiwn elleimmatwn, thn ayjhsh twn ryqmwn anaptyjhs kai ta shmantika synallagmatika apoqemata.

“Ola ayta ta tria xronia h genikh oikonomikh katastash exei beltiwqei aisqhta. Oi deiktes to apodeiknyoyn. Toys stoxoys poy eixame qesei toys exoyme ligo ws poly petyxei. Ston plhqwrismo yparxei apoklish, sta dhmosia omws elleimmata akoloyqoyme akribws to programma sygklishs”, eipe o prwqypoyrgos kai prosqese: “H oikonomia, loipon, par' oles tis dyskolies den deixnei fainomena krishs, den deixnei oti den mporei na synexistei ayth h poreia. To antiqeto malista. Den xreiazetai amfibolies oi opoies einai perittes”.

Sxoliazontas tis plhrofories gia diafwnies kybernhtikwn stelexwn sxetika me ton proypologismo toy 1998, o prwqypoyrgos tis xarakthrise anypostates kai tonise oti den antapokrinontai sthn pragmatikothta, kaqws, opws eipe, o proypologismos exei th sthrijh olwn twn kybernhtikwn stelexwn dioti apofasisthke omofwna kai sthn kybernhtikh epitroph kai sto Ypoyrgiko Symboylio.

Erwthqeis sxetika me thn koinwnikh diastash ths kybernhtikhs politikhs kai thn xqesinh episkech toy sto IKA toy Neoy Kosmoy Attikhs, o prwqypoyrgos tonise oti h episkech ayth den eixe thn ennoia ths endeijhs ths koinwnikhs diastashs ths politikhs ths kybernhshs. “Oi episkeceis aytes exoyn skopo na elegjoyn pws leitoyrgoyn oi dhmosies yphresies, pws leitoyrgei o kratikos mhxanismos kai pws antimetwpizontai ta problhmata toy polith”, shmeiwse xarakthristika.

Anaferqhke eidikotera sthn kaqierwsh ek meroys ths kybernhshs toy epidomatos koinwnikhs allhleggyhs gia toys syntajioyxoys 65 etwn toylaxiston me syntajeis mexri ekato xiliades draxmes. “Ayth h kybernhsh einai h kybernhsh poy eishgage to EKAS, mia bohqeia stoys syntajioyxoys katw apo ena eisodhma kai panw apo mia orismenh hlikia gia na mporesei na yparjei mia beltiwsh toy biotikoy epipedoy arketa chloterh apo ekeinh poy qa yphrxe apo th genikh ayjhsh twn syntajewn”, eipe o k. Shmiths ypogrammizontas oti h paroysa kybernhsh toy PASOK ekane mia nea arxh sthn koinwnikh politikh, proxwrwntas sthn epikentrwsh twn ayjhsewn twn syntajewn se ekeines tis kathgories politwn poy exoyn megalyterh anagkh. Parapempontas stis statistikes, o prwqypoyrgos dhlwse oti me ta metra ayta beltiwqhke h qesh twn xamhlosyntajioyxwn, enw epanelabe oti to epidoma koinwnikhs akkgkecc}gr qa epektaqei kai stoys syntajioyxoys poy exoyn yperbei to 60o etos ths hlikias toys kai oti qa yparxei eidikh ryqmish gia tis xhres me paidia. “H xwra den einai paradeisos gia toys syntajioyxoys kai yparxoyn akomh polla na ginoyn. Exoyn ginei omws se ayth thn kateyqynsh ths bohqeias pros kathgories me megalyteres anagkes, bhmata poy alles prohgoymenes kybernhseis den eixan kanei”, shmeiwse o k. Shmiths.

Sxetika me tis apokratikopoihseis poy prowqei h kybernhsh o prwqypoyrgos shmeiwse oti stoxos den einai na jefortwqei to dhmosio thn opoia epixeirhsh, wste na leei oti egine h apokratikopoihsh h h idiwtikopoihsh. Stoxos einai na katasthsei to kratos tis epixeirhseis aytes antagwnistikes, wste na prosferoyn ergasia, eipe o k. Shmiths. Erwthqeis an yparxei pragmatikh ayjhsh ths oikonomikhs dynamhs ths xwras, shmeiwse oti yparxoyn oi elegktes ths Eyrwpaikhs Enwshs poy kanoyn toys ypologistikoys elegxoys. Prosqese de oti osa exei kanei h ellhnikh kybernhsh ta exei egkrinei h Koinothta.

Erwthqeis, kata poso h Ellada mporei na proxwrhsei perissotero apo alles xwres sthn antimetwpish toy problhmatos ths tromokratias, o prwqypoyrgos tonise oti, symfwna me ta stoixeia gia thn tromokratia stis xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs, h Ellada einai apo tis xwres ekeines poy gnwrizoyn to fainomeno ayto se periorismeno baqmo. “Se alles xwres to problhma ths tromokratias yphrje poly pio entono kai yparxei akoma. Einai adiko na tonizoyme oti sthn Ellada yparxei problhma tromokratias se sxesh me thn leitoyrgia ths dhmokratias”, eipe o k. Shmiths kai epanelabe oti to ypoyrgeio Dhmosias Tajhs kai h astynomia ejetazoyn to zhthma, akoloyqoyn nees kateyqynseis kai ergazontai pros thn kateyqynsh ths patajhs ths tromokratias.

[02] XARTES TWN YPOYRGEIWN EJWTERIKWN KAI AMYNAS THS TOYRKIAS EPIBEBAIWNOYN OTI TA IMIA ANHKOYN STHN ELLADA

Dyo epishmoys toyrkikoys xartes poy deixnoyn oti oi braxonhsides Imia anhkoyn sthn ellhnikh epikrateia paroysiase o omotimos kaqhghths toy Dieqnoys Dikaioy Dhmhtrhs Kwnstantopoylos, kata th diarkeia omilias toy sto panepisthmio ths germanikhs polhs Tubingen. O enas apo toys xartes, poy ekdoqhke to 1954, htan synhmmenos se ekdosh toy toyrkikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn enw o deyteros dhmosieythke to 1994 apo germaniko ekdotiko oiko se synergasia me to toyrkiko ypoyrgeio Amynas. O k Kwnstantopoylos milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn epishmane oti o xarths toy 1994 pwleitai shmera sthn germanikh agora kai ayto to exei diapistwsei kai h Dieyqynsh Typoy ths ellhnikhs presbeias sth Bonnh.

O kaqhghths analyontas thn istorikh diastash toy qematos twn Imia pareqese ton xarth toy Agglikoy Nayarxioy epi toy opoioy h mikth toyrkoitalikh epitroph ths Synqhkhs toy 1932 xaraje epakribws ta qalassia synora metajy twn tote italikwn Dwdekanhswn kai ths toyrkikhs akths. “Ws gnwsto me thn synqhkh ayth kai thn epishs desmeytikh apo pleyras dieqnoys dikaioy xarajh twn italotoyrkikwn qalassiwn synorwn ths perioxhs symfwna me thn synqhkh eirhnhs ths Kyf\mgr toy 1923, safws ta Imia h Limia h Linia anhkan tote sthn italikh kyriarxia. Epomenws meta thn ekxwrhsh twn Dwdekanhswn sthn Ellada dia ths synqhkhs eirhnhs twn Parisiwn toy 1947 anhkoyn ektote stis ellhnikh kyriarxia” tonise o kaqhghths.

O k Kwnstantopoylos epishmane akomh oti idiaiterh entypwsh prokalese h apokalych, sth diarkeia omilias toy sto panepisthmio ths Bonnhs, oti to 1929 eixe ginei toyrkoitalikh prosfygh sto Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs, basei synyposxetikoy gia tis braxonhsides pro toy Kastelorizoy, h opoia sth synexeia aposyrqhke. Symfwna me ton kaqhghth h prosfygh toy 1929 sto Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs edwse aformh gia th diatypwsh ths toyrkoitalikhs synqhkhs toy 1932 kai toy prwtokolloy toy idioy etoys poy katagrafoyn ta Imia ws italika kai epomenws shmera ws ellhnika.

Parallhla o kaqhghths anaferomenos sth stash ths Toyrkias sth diarkeia toy B' Pagkosmioy Polemoy apokalyce ena agnwsto sto eyry koino gegonos. O k Kwnstantopoylos tonise to xarakthristiko paradeigma twn apomnhmoneymatwn toy ypoyrgoy Dhmosiwn Ergwn toy Xitler, toy Fon Speer, o opoios grafei oti h Germania katorqwse na parateinei ton B' Pagkosmio Polemo gia 11 mhnes xarh stis prwtes yles ejoplismoy poy ths promhqeye paranomws h Toyrkia. “Den shmainei ayto oti ekatommyria Gallwn, Agglwn, Amerikanwn, Ellhnwn , Ebraiwn kai allwn symmaxwn plhrwsan me th zwh toys thn paratash ayth; Allwste den htan ypoxrewmenh h Toyrkia symfwna me to Balkaniko Symfwno na bohqhsei thn Ellada otan ypesth epiqesh mesw Boylgarias;” anarwthqhke o k Kwnstantopoylos

[03] A. TSOXATZOPOYLOS: NA APODEXTEI H TOYRKIA TIS DIEQNEIS SYNQHKES

Nai sto dialogo mono sth bash twn dieqnwn kanonwn kai arxwn, eipe o ypoyrgos Eqnikhs Amynas, Akhs Tsoxatzopoylos, apantwntas se sxetikh protash toy Toyrkoy omologoy toy.

Sth syzhthsh poy eixe me toys dhmosiografoys sto plaisio ths synodoy ths DEE o k. Tsoxatzopoylos rwthqhke an einai yper ths apodoxhs enos neoy moratorioym panw apo to Aigaio kai edwse thn ejhs apanthsh:”H Ellada prin apo merikoys mhnes proteine mesw toy G.G. toy NATO k. Solana, mia trimhno periodo diakophs twn askhsewn, amfipleyrh, h opoia omws dystyxws den egine apodekth apo thn Toyrkia. Sth nea synanthsh poy epikeitai me ton k. Solana qa exoyme th dynatothta na syzhthsoyme paromoies skeceis. Ekeino, omws, poy qa hqela na pw einai to ejhs: Exei shmasia na jekaqaristei oti h entash sto Aigaio den einai problhma dioikhtikwn diadikasiwn. H entash sto Aigaio ejartatai apo th diaqesh ekeinoy, o opoios dhmioyrgei thn entash, na labei thn politikh apofash kai na apodextei to dieqnes dikaio kai tis dieqneis synqhkes, ws bash syzhthshs. Apo kei kai pera den qa exoyme kanena problhma”.

[04] OMILIA P. GENNHMATA STH DIASKECH GIA TH DHMOSIA DIOIKHSH

Thn anagkaiothta yparjhs enos ryqmistikoy plaisioy sthn pacj|slia oikonomikh zwh, wste oi anisorropies twn agorwn na mhn qetoyn se synexh kindyno thn pagkosmia nomismatikh staqerothta kai kat epektash thn pragmatikh oikonomia, tonise o antiproedros ths Eyrwpaikhs Trapezas Ependysewn, Panagiwths Gennhmatas, sth diarkeia omilias toy sthn perifereiakh diaskech gia th dhmosia dioikhsh.

Jekinwntas apo to paradeigma ths prosfaths krishs sth dieqnh xrhmatagora o k. Gennhmatas ypogrammise oti to shmerino zhtoymeno einai h ejeyresh mias morfhs sxesewn kratoys-kybernhshs-agoras poy na ejasfalizei th megalyterh metajy toys allhlepidrash kai synergeia.

Se synenteyjh typoy epishmane tis epiptwseis sto Xrhmatisthrio Aqhnwn kai tis pieseis ths draxmhs, legontas oti h agora ekbiazei apo tis arxes Septembrioy kai ejefrase thn eyxh na mhn ejelixqei kata dramatiko tropo h krish poy exei jespasei. Ki ayto giati h megalyterh anhsyxia afora sto endexomeno apoklishs apo ta krithria entajhs sthn ONE.

Gia thn ayjhsh twn epitokiwn eipe oti oi Trapezes antedrasan epeidh ta epitokia sympiesthkan me to zori kai shmeiwse oti paragnwrizetai h shmasia dyo paragontwn, poy kata th gnwmh toy apoteloyn “wrologiakh bomba” gia thn oikonomia, kai einai to dhmosio elleimma kai to gegonos oti h bash kerdoforias twn Trapezwn sthrizetai sthn apodotikothta twn omologwn. H oikonomia den manatzaretai me ekklhseis kai to kratos den mporei na kanei politikh se antiqesh me thn agora, tonise xarakthristika o k. Gennhmatas.

Se erwthsh gia ton proypologismo o k. Gennhmatas apanthse oti den ton exei melethsei kai synepws den mporei na kanei opoiodhpote sxolio kai ejefrase mono thn elpida na mhn exei jeperastei, apo thn teleytaia krish, prin akoma katateqei.

O antiproedros ths Eyrwpaikhs Trapezas Ependysewn episkefqhke gia mia ebdomada thn Toyrkia, opoy eixe epafes me kybernhtikoys kai oikonomikoys paragontes ths xwras. Apo ta stoixeia poy sygkentrwse katelhje sthn ektimhsh oti h Ellada mporei na eyergethqei apo thn oikonomikh anaptyjh poy synteleitai sth geitonikh xwra, mesa apo synergasies kyriws ston tomea toy emporioy. Sto shmeio ayto tonise oti o pragmatikos kindynos den einai to endexomeno enos “qermoy” epeisodioy alla h piqanothta na teqei oikonomika h Ellada sto periqwrio meta apo deka xronia logw kai toy dosmenoy endiaferontos ths Eyrwpaikhs Enwshs gia thn Toyrkia.

Kata thn omilia toy sth diaskech o k. Gennhmatas tonise oti h diathrhsh ths makrooikonomikhs staqerothtas apotelei shmera thn kyria apostolh ths kybernhshs sto sygxrono dieqnopoihmeno kratos. “H staqerothta ayth isodynamei pleon, stis koinwnies twn anoixtwn agorwn, me dhmosio agaqo to opoio kamia allh morfh qesmikhs ypostashs den mporei na ejasfalisei. Enallaktikos mhxanismos den yparxei diaqesimos. Kai ayth akribws h anadiatypwsh ths apostolhs toy sygxronoy kratoys apotelei thn oysiastikoterh symbolh ths sygxronhs ereynas gia th dhmosia parembash se synqhkes eleyqerhs agoras”.

[05] PASXEI H “DHMOSIA” HQIKH

Sthn anagkh endynamwshs ths hqikhs sto dhmosio tomea, stis energeies poy prepei na dromologhqoyn, alla kai stis prwtoboylies poy analambanoyn ta krath toys pros thn kateyqynsh ayth, anaferqhkan Ellhnes kai jenoi symmetexontes sth shmerinh prwinh synedria ths perifereiakhs diaskechs gia th dhmosia dioikhsh, poy diorganwnei o OHE se synergasia me to ellhniko ypoyrgeio Eswterikwn, Dhmosias Dioikhshs kai Apokentrwshs, sth Qessalonikh.

H katapolemhsh ths diafqoras sto dhmosio tomea apasxolei idiaitera thn kybernhsh ths Prwhn Gioygkoslabikhs Dhmokratias ths Makedonias, poy einai apofasismenh na parembei oysiastika sto zhthma kai hdh proxwraei sta prwta oysiastika bhmata, proetoimazontas sxetikh nomoqesia, opws eipe o ypoyrgos Dikaiosynhs ths xwras, k. Spasov.

Tria einai ta basika metra gia th diafylajh ths hqikhs sto dhmosio: h prolhch, h epopteia kai h diereynhsh apo armodioys foreis, yposthrije h kaqhghtria sto Panepisthmio Delaware HPA, k. Denhardt.

Gia ton Ellhna yfypoyrgo Eswterikwn, Dhmosias Dioikhshs kai Apokentrwshs, k. Mpeno, h domh kai leitoyrgia ths dhmosias dioikhshs, h ajiokratikh h mh epilogh toy proswpikoy kai h sxeseis toy kratoys me ton polith apoteloyn toys tesseris paragontes poy ephreazoyn to hqos sto dhmosio tomea.

Sth diapistwsh oti h empistosynh toy polith ths xwras ths, toso apenanti sthn kybernhsh oso kai sto dhmosio tomea, meiwnetai xrono me to xrono, katalhje h symboylos toy yfypoyrgoy Eswterikwn ths Tsexias, k. Vidlakova, poy paraqese kai tis epimeroys nomoqetikes ryqmiseis poy prowqoyntai sth xwra gia th dieyqethsh toy problhmatos ths diafqoras.

[06] G. DRYS: TOYS EXONTES KAI KATEXONTES EPIBARYNOYN TA METRA TOY NEOY PROYPOLOGISMOY

Toys exontes kai katexontes epibarynoyn ta metra poy perilambanei o proypologismos me ejairesh thn ayjhsh ths timhs twn tsigarwn kai twn antikeimenikwn krithriwn poy endexomenws epibarynoyn toys mikromesaioys kai osoys den exoyn oikonomikh dynamh.

Thn apoch ayth epanelabe o yfypoyrgos Oikonomikwn. O k.Drys ejefrase epishs thn aisiodojia toy oti h periodos twn ayjhmenwn epitokiwn qa einai syntomh giati dhmioyrgei polles arnhtikes epiptwseis sthn oikonomia.

Sthn agora parathreitai megalh elleich reystothtas poy epideinwnetai apo thn ayjhsh twn epitokiwn, epishmane o Giwrgos Kanellopoylos, proedros ths GSEBE.

O k. Kanellopoylos yposthrije oti h kybernhsh prepei na parei drastika metra kaqws h megalh pleiochfia twn trapezwn einai kratikes, enw proeblece oti sthn antiqeth periptwsh qa anebei katakoryfa o ryqmos twn anergwn kaqws h mia meta thn allh h mikromesaia epixeirhsh anagkazetai na kleisei.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[07] DIEQNH KATAKRAYGH GIA TH SFAGH STHN AIGYPTO

Thn katakraygh ths dieqnoys koinothtas prokalese h xqesinh sfagh sto Loyjor ths Aigyptoy, h opoia stoixise th zwh 69 atomwn sthn pleiochfia toys Dytikoeyrwpaioi kai Iapwnes toyristes.

Thn eyqynh ths epiqeshs anelabe me prokhryjh poy breqhke ston topo ths epiqeshs h islamikh organwsh “Gkamal Islamegia”, h opoia zhta thn apeleyqerwsh toy pneymatikoy ths hgeth seixh Raxman, poy krateitai se amerikanikh fylakh.

Meta th xqesinh sfagh polla tajidiwtika grafeia apo olo ton kosmo anakoinwsan oti mataiwnoyn ta programmatismena tajidia toys sth notia Aigypto, enw oi Hnwmenes Politeies kai Bretania kalesan toys yphkooys toys na apofeygoyn tis episkeceis sthn perioxh.

Analoges systaseis pros toys Ellhnes ekdromeis aphyqyne o Spyros Gkinhs, proedros ths Enwshs tajidiwtikwn grafeiwn kai aerometaforwn.

[08] DIXASMENOS O POLITIKOS KOSMOS THS TOYRKIAS GIA TO ROLO TOY R.XOLMPROYK

Dixasmenos einai o politikos kosmos ths Toyrkias anaforika me th xrhsimothta toy roloy toy eidikoy apestalmenoy twn HPA gia to kypriako, Ritsarnt Xolmproyk.

Para to gegonos oti oi prwtes antidraseis gia to diorismo toy Amerikanoy apestalmenoy htan qetikes, shmera einai polloi ekeinoi poy amfisbhtoyn tis gnwseis toy Xolmproyk gia tis toyrkikes qeseis kai ektimoyn oti oi protaseis toy den qa bohqhsoyn thn Agkyra, enw anwtatos Toyrkos diplwmaths proeidopoihse oti oi mesolabhtikes prospaqeies toy oson afora thn Eyrwpaikh Enwsh “mporoyn na ginoyn mpoymerangk”.

O Soykroy Sina Gkioyrel, ypoyrgos Epikrateias, armodios epi qematwn Kyproy kai Eyrwpaikhs Enwshs kai stenos synergaths toy Mpoylent Etzebit, se dhlwseis toy sth “Tzoymxoyriet” amfisbhthse thn amerikanikh parembash poy prospaqei na syndyasei thn poreia twn sxesewn ths Toyrkias me thn Eyrwph me mia kapoia toyrkikh eyelijia sto kypriako. “Einai eyxaristh h yperatlantikh yposthrijh, omws den thn antimetwpizoyme qetika”, eipe xarakthristika o k.Gkioyrel.

Oson afora th synodo toy symboylioy syndeshs Toyrkias-Eyrwpaikhs Enwshs poy anamenetai na pragmatopoihqei kata pasa piqanothta stis 24 Noembrioy, h efhmerida, tonizei oti “endexetai na metatrapei se anepishmo geyma”. Shmeiwnei de oti oi epafes poy pragmatopoiei o Xolmproyk stis Bryjelles kai sth Bonnh meta tis epafes poy eixe sthn Kypro kai thn Eyrwpaikh Enwsh, parakoloyqoyntai me prosoxh apo thn toyrkikh kybernhsh.

H idia efhmerida tonizei oti stelexos toy toyrkikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn, eipe oti o Xolmproyk kata tis epafes toy stis Bryjelles syzhta gia thn plhrh entajh ths Kyproy kai ths Toyrkias sthn Eyrwpaikh Enwsh, parathrwntas wstoso oti: H energeia toy Xolmproyk cia mesolabhsh sthn Eyrwpaikh Enwsh sxetika me thn Toyrkia, mporei na mhn dhmioyrghsei qetika apotelesmata kai mporei na ginei akomh kai mpoymerangk”.

Sthn apotelesmatikothta toy roloy toy Xolmproyk kai toys logoys ths prosfaths episkechs toy sthn Agkyra, anaferetai kai arqro poy dhmosieyei h efhmerida “Milliet”. Sto arqro me titlo “To mhnyma Xolmproyk”, poy ypografei o prwhn presbhs ths Toyrkias, Soykroy Elekntag, tonizetai metajy allwn oti to apotelesma gia thn Toyrkia sth synodo koryfhs toy Loyjemboyrgoy to Dekembrio, einai prodiagegrammeno. “H Toyrkia qa klhqei gia to qeaqhnai kai qa epidiwxqei na doqei h entypwsh oti den paragkwnizetai apo thn Eyrwph. Me orismenes prosqhkes sth formoyla telwneiakh enwsh, qa katablhqei prospaqeia na doqei sthn Toyrkia kapoia geysh alla den qa doqei iso kaqestws me tis alles 11 ypochfies gia entajh xwres kai den qa doqei prooptikh plhroys entajhs”.

Ektos aytoy, h apofash qa dwsei epishmo xarakthra sthn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn me thn kybernhsh ths Kyproy, to Martio toy 1998, tonizei o arqrografos kai dierwtatai ti qa prajei sthn periptwsh ayth h toyrkikh kybernhsh, an dhladh ylopoihsei ta osa exei ejaggeilei.

Oi endexomenes antidraseis ths Toyrkias anhsyxoyn orismenes prwteyoyses ths Eyrwpaikhs Enwshs, shmeiwnei kai tonizei oti “telika o Xolmproyk kata thn episkech toy sthn Agkyra apo th mia pleyra synistoyse na mhn diakopoyn oi sxeseis me thn Eyrwpaikh Enwsh se periptwsh poy prokycei arnhtikh apofash sth synodo koryfhs toy Loyjemboyrgoy kai apo thn allh pleyra, yposxeqhke se periptwsh poy yposthrixqei to sxedio Kyproy poy proteine, oti qa probei se apotelesmatikes energeies pros th Germania kai tis alles xwres ths koinothtas gia na anoijei h porta ths Enwshs sthn Toyrkia”.

To sxedio Xolmproyk einai dyskolo na ginei dekto apo tis dyo pleyres katw apo tis isxyoyses synqhkes enw apotelei yperbolikh aisiodojia na skefqei kaneis oti o Amerikanos apestalmenos mporei na peisei ton Germano kagkelario na thrhsei perissotero qetikh stash apenanti sthn entajh ths Toyrkias sthn koinothta, ektima o arqrografos kai prosqetei: “Allwste sthn Agkyra yparxei akomh h entypwsh pws oi energeies twn HPA yper ths Toyrkias pros th Bonnh, exoyn synhqws arnhtika apotelesmata”.

Kata ton Toyrko diplwmath, sta xeria toy Xolmproyk “den yparxoyn apotelesmatika xartia poy qa bohqhsoyn stis sxeseis Toyrkias- Eyrwpaikhs Enwshs. Epishs, logw twn proedrikwn eklogwn sthn Kypro einai anwfeles oi energeies gia thn epilysh toy kypriakoy, thn periodo ayth”.

[09] DIALOGO EFOLHS THS YLHS ME THN ELLADA ZHTHSE O SEZGKIN

Eyqynes sthn Ellada gia th mh oikodomhsh metrwn empistosynhs sto Aigaio epixeirhse na rijei o Toyrkos ypoyrgos Amynas sto periqwrio ths ypoyrgikhs synodoy twn xwrwn - melwn ths Dytikoeyrwpaikhs Enwshs, poy pragmatopoihqhke sth Germania.

O Ismet Sezgkin, proteine dimhno moratorioym stratiwtikwn askhsewn sto Aigaio kai epanefere to aithma ths Agkyras gia dialogo efolhs ths ylhs me th xwra mas, enw epekrine thn ellhnikh qesh gia bhma pros bhma proseggish.

Apantwntas ston Toyrko omologo toy o Akhs Tsoxatzopoylos, epanelabe th qesh ths xwras mas oti o dialogos mporei na ginei mono sth bash toy sebasmoy toy dieqnoys dikaioy kai twn dieqnwn synqhkwn poy exoyn ypografei.

Oson afora thn protash gia to moratorioym, o ypoyrgos Eqnikhs Amynas ypogrammise oti h Ellada exei kanei analogh protash sto parelqon, alla h Toyrkia thn eixe aporricei.

[10] SYNEXIZETAI STHN ALBANIA H APERGIA TWN EKDOTWN EFHMERIDWN

Akarph apebh h polywrh synanthsh ekproswpwn twn ekdotwn kai dieyqyntwn twn albanikwn efhmeridwn me toys ypoyrgoys Proedrias kai Oikonomikwn, Kastriot Islami kai Armpen Malai, prokeimenoy na lyqei h genikh apergia poy exoyn khryjei apo tis 16 Noembrioy oi ekdotes, se endeijh diamartyrias gia to oikonomiko adiejodo poy exoyn perielqei.

Oi ekproswpoi toy Typoy eqesan stoys ypoyrgoys ta aithmata toys poy aforoyn sthn katarghsh olwn twn forwn epi toy Typoy, sth meiwsh twn thlefwnikwn timologiwn sto epipedo ths oikogeneiakhs katanalwshs, sth xrhmatodothsh ths dianomhs toy Typoy se olh thn epikrateia ths Albanias, sth xrhmatodothsh twn efhmeridwn poy exoyn dynatothta ypoqhkeyshs twn perioysiakwn toys stoixeiwn kai thn entajh toy Typoy se dieqnh programmata xrhmatodothshs.

To apotelesma ths synanthshs periegrace o dieyqynths ths efhmeridas “Almpania”, k.Rakipi, dhlwnontas xarakthristika: “Eimaste sto shmeio mhden. H kybernhsh arneitai na ikanopoihsei ta aithmata twn ekdotwn”. Symfwna me ton k. Rakipi, “o albanikos typos shmera zei thn agwnia toy qanatoy kai h epibiwsh toy syndeetai me thn kratikh bohqeia”.

Antiqeta, aisiodojia gia qetikh ekbash toy dialogoy poy dromologhqhke, ejefrase o ypoyrgos Proedrias, o opoios tonise oti telika qa breqei mia koina apodekth lysh poy qa ikanopoiei kai tis dyo pleyres. O k.Islami tonise parallhla oti h genikh apergia twn ekdotwn exei kaqara oikonomiko xarakthra kai oxi politiko, poy epixeirei na prosdwsei o Sali Mperisa.

H telikh apanthsh ths kybernhshs, symfwna me thn monadikh efhmerida poy kykloforei sthn Albania, th “Zeri i Popoylit”, h opoia proskeitai sthn kybernhsh, qa doqei sthn epomenh synanthsh ekdotwn kai armodiwn ypoyrgwn, ayrio Tetarth.

H efhmerida shmeiwnei ejalloy, oti pera apo th genikh paradoxh oti o albanikos Typos antimetwpizei polla problhmata leitoyrgias, me kyriotero ayto twn apodoxwn twn dhmosiografwn, oi opoies einai penixres, kybernhtikoi kykloi ektimoyn oti h apergia sxetizetai afenos men me thn diaqesh askhshs politikhs pieshs sthn kybernhsh apo ton antipoliteyomeno Typo kai afeteroy me thn proqesh askhshs ekbiasmoy apo pleyras sygkekrimenwn ekdotwn gia thn paraxwrhsh suwmot^tym idiwtikhs thleorashs.

Symfwna me thn efhmerida, h Albania, exei mono tesseris syxnothtes, ek twn opoiwn h mia anhkei sthn kratikh thleorash kai mia qa paraxwrhqei sthn ypo dhmioyrgia “Dhmosia Thleorash”, sta protypa toy monteloy apeleyqerwshs toy radiothleoptikoy pedioy poy akoloyqhqhke apo kapoies kentroeyrwpaikes xwres, opws h Tsexia, h Polwnia k.a. Apomenoyn dyo akomh syxnothtes oi opoies apoteloyn kai to “mhlo ths eridos”, metajy twn diaforwn sygkrothmatwn toy Typoy me xarakthristikoterh periptwsh toy Nikol Lesi, ths efhmeridas “Koxa Gion”, o opoios ekfrazei zwhrotato endiaferon gia thn ejasfalish mias apo tis syxnothtes.

Oi idioi kykloi, symfwna me thn efhmerida, ekfrazoyn wstoso thn aisiodojia toys oti ta problhmata qa dieyqethqoyn sto synolo toys xwris na ginoyn ypoxwrhseis apo to oikonomiko programma ths kybernhshs.

[11] BOSNIA: 1,1 EKAT. CHFOFOROI STIS EKLOGES TOY SABBATOKYRIAKOY

O ekproswpos toy Organismoy gia thn Asfaleia kai th Synergasia sthn Eyrwph (OASE), poy einai ypeyqynos gia th diejagwgh twn serbo- bosniakwn koinoboyleytikwn eklogwn to Sabbatokyriakoy, se dhlwseis toy, prosdiorise ton ariqmo twn eggegrammenwn chfoforwn se 1,1 ekat.

Shmeiwnetai oti ton teleytaio kairo, oi ejelijeis sth Bosnia briskontai sto stoxastro toy OASE, kaqws ejetazetai to synoliko plaisio twn sxesewn ths Bosnias me thn Eyrwph, alla kai o baqmos enopoihshs ths Kroatias stis eyrwpaikes domes, poy ejartatai amesa apo thn poreia ylopoihshs twn orwn ths Synqhkhs toy Nteiton, ws pros th synolikh eirhneytikh diadikasia.

Parallhla, h Plabsits prowqei kinhseis gia thn idrysh neoy politikoy sxhmatismoy me stoxo ton termatismo ths dieqnoys apomonwshs ths Serbias. N.X.

[12] STHN AGKYRA THN PEMPTH O NTENKTAS GIA NA YPOBLHQEI SE AGGEIOGRAFHMA

Sthn Agkyra qa metabei thn Pempth o Raoyf Ntenktas, prokeimenoy na ypoblhqei se aggeiografhma, logw ths jafnikhs adiaqesias poy aisqanqhke, symfwna me dhmosieymata toy toyrkokypriakoy typoy.

O Ntenktas qa metabei sthn toyrkikh prwteyoysa meta th synanthsh poy qa exei me ton eidiko symboylo toy G.G. toy OHE Ntiegko Korntobez, ton opoio prin thn enarjh twn synomiliwn qa ton jenaghsei se diafora merh twn katexomenwn.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/