Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-11-13

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 13 Noembrioy 1997

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] O YFYPOYRGOS OIKONOMIKWN GIA TO NEO PROYPOLOGISMO

H anaprosarmogh twn antikeimenikwn krithriwn, oi ayjhseis twn tekmhriwn diabiwshs, toy posostoy prokatabolhs toy foroy twn fysikwn proswpwn, toy syntelesth forologhshs twn kratikwn titlwn se 10%, twn telwn kykloforias gia motopodhlata kai forthga kai ths lianikhs timhs twn tsigarwn einai merika apo ta forologika metra ths kybernhshs, sto pka_sio toy neoy proypologismoy poy anakoinwse to meshmeri o yfypoyrgos Oikonomikwn, Giwrgos Drys.

“To 1998 qa einai ena etos forologikhs nhnemias gia toys polites kai tis epixeirhseis. Den yparxei kanenas neos genikos foros. Yparxei entono to stoixeio ths koinwnikhs dikaiosynhs pros ofelos twn asqenesterwn koinwnikwn tajewn”, eipe o k. Drys kai prosqese: “Kanenas neos foros den qa epibarynei ta eyrytera koinwnika strwmata. Antiqeta yparxei elafrynsh twn strwmatwn aytwn, logw ths timariqmopoihshs ths forologikhs klimakas kai ths antikeimenikopoihshs ths parakrathshs. Oi neoi foroi aforoyn kyriws stis epixeirhseis kai toys exontes kai katexontes”.

Sxetika me thn timariqmopoihsh ths forologikhs klimakas o k. Drys tonise oti h kybernhsh synephs stis desmeyseis ths, timariqmopoiei plhrws thn isxyoysa forologikh klimaka me poso analogo toy mesoy oroy toy ethsioy plhqwrismoy. Antidraseis ths antipoliteyshs

Syneph, apotelesmatiko, anaptyjiako kai dikaio xarakthrise o kybernhtikos ekproswpos, Dhmhtrhs Reppas, ton proypologismo toy 1998. Wstoso kritikh sthn kybernhsh askhsan ta kommata ths antipoliteyshs.

O Proedros ths Neas Dhmokratias, Kwstas Karamanlhs kathgorhse thn kybernhsh oti epilegei thn eykolh alla epwdynh gia toys polites kai katastreptikh gia thn oikonomia lysh, ths epibolhs newn forwn.

O boyleyths toy KKE Antwnhs Skyllakos dhlwse oti “Kai sth nea xronia, sto onoma toy Maastrixt kai ths Eyrwpaikhs Enwshs, oi ftwxoi qa ginoyn ftwxoteroi, qa ayjhqoyn ta kerdh toy megaloy kefalaioy kai qa synexistei h paragwgikh periqwriopoihsh ths xwras me parallhlh ayjhsh ths anergias”.

O Proedros toy Synaspismoy, Nikos Kwnstantopoylos, ekane logo gia xameno koinwniko proswpo ths kybernhtikhs politikhs kai gia apotyxhmenh kybernhtikh politikh ston oikonomiko sxediasmo.

Gia proypologismo sklhrhs litothtas kai newn forwn kathgorhse thn kybernhsh to DHKKI, enw h Politikh Anoijh kanei logo gia epishmh omologia ptwxeyshs.

[02] PROBOKATSIA FOBOYNTAI OI ASTYNOMIKOI YPALLHLOI ENOCEI THS AYRIANHS KINHTOPOIHSHS

Me to fobo probokatsias pragmatopoioyn ayrio panelladikh sygkentrwsh kai poreia diamartyrias sth Qessalonikh oi astynomikoi ypallhloi, oi pyrosbestes kai limenikoi th xwras gia ta problhmata toy kladoy, kaqws qewroyn thn apokalych ths gnwsths binteokasetas, poy paroysiazei ajiwmatikoys ths astynomias na glentane me xoyntika tragoydia, eixe en merei sto stoxastro kai tis kinhtopoihseis toys kai den apokleietai na epetai synexeia.

“H yparjh binteokasetas htan gnwsth edw kai dyo mhnes, opws gnwsth htan kai h yparjh tetoiwn stoixeiwn sthn astynomia apo to 1993, omws kaneis den apokalyce tipota mexri shmera poy jimgtopoio}mtai oi ypallhloi. Allwste, se oles tis prohgoymenes kinhtopoihseis mas shmeiwqhkan mikroterhs bebaia ektashs epeisodia”, ejhghse o proedros ths Panellhnias Omospondias Astynomikwn Ypallhlwn k. Kyriazidhs, sth diarkeia shmerinhs synenteyjhs Typoy sth Qessalonikh.

Malista, toys foboys toys aytoys, poy sthrizontai se sxetikh plhroforhsh, symfwna me ton k. Kyriazidh, meteferan kai sth genikh astynomikh dieyqynsh Qessalonikhs kai zhthsan na lhfqoyn ta aparaithta metra.

Metra perifroyrhshs ths kinhtopoihshs toys qa laboyn omws kai oi idioi, poy qa pragmatopoihsoyn enstoloi thn ekdhlwsh diamartyrias, prokeimenoy na apotrecoyn endexomena probokatorika epeisodia. Wstoso, se kamia periptwsh de qa epixeirhsoyn na apanthsoyn se endexomenh epiqesh enantion toys.

O idios proedros ths Omospondias, opws kai parabriskomenoi synadelfoi toy, milhsan gia yparjh kai allwn akraiwn stoixeiwn stoys kolpoys ths ellhnikhs astynomias. Sygkekrimena anaferqhkan se periptwsh “ajiwmatikoy, se kairio posto sth Flwrina, poy epi ypoyrgias Stelioy Papaqemelh sto ypoyrgeio Dhmosias Tajhs, anaptysse drash filikh pros thn prwhn Gioygkoslabikh Dhmokratia ths Makedonias, sto eswteriko kai ejwteriko ths Elladas, me th symmetoxh toy se propagandistikes ekdhlwseis katoikwn ths geitonikhs xwras kai se idiwtikes giortes”.

Symfwna me osa eipwqhkan, h drash toy astynomoy egine antilhpth apo thn hgesia toy swmatos, kai metateqhke sthn Peloponnhso. Shmera omws askei ta kaqhkonta toy sth Qessalonikh.

Gia thn emfanish tetoiwn fainomenwn sthn astynomia, h Omospondia qewrei ypeyqynh kai thn Politeia, poy diathrei politikes yphresies ths, opws to limeniko swma, ypo to kaqestws toy stratiwtikoy poinikoy kwdika. Zhtoyn malista th sygkrothsh yphresias eswterikwn ypoqesewn, gia na epilambanetai twn zhthmatwn aytwn.

H kinhtopoihsh qa jekinhsei me sygkentrwsh diamartyrias stis 3 ayrio meta to meshmeri, sto Ibanofeio, me th symmetoxh astynomikwn, limenikwn kai pyrosbestikwn ypallhlwn apo oloklhrh th xwra kai qa akoloyqhsei poreia diamartyrias pros to ypoyrgeio Makedonias Qrakhs, sthn opoia oi symmetexontes qa epixeirhsoyn na prosdwsoyn diaforetiko tono. Analoges kinhtopoihseis qa pragmatopoihqoyn stis 27 toy mhna, sta Trikala kai kata thn chfish toy proypologismoy sth Boylh, sthn Aqhna.

OI ypallhloi diamartyrontai gia to telma sto opoio exoyn perielqei ta tria Swmata kai epixeiroyn me tis kinhtopoihseis na tarajoyn ta limnazonta nera stis yphresies toys kai na ikanopoihsoyn qesmika kai oikonomika toys aithmata.

Opws shmeiwse o k. Kyriazidhs, oi synadelfoi toy gnwrizoyn oti den parexoyn sthn koinwnia ayta poy ofeiloyn. “Qeloyn, wstoso den mporoyn”, logw twn terastiwn elleicewn stis yphresies, para th swreia yposxesewn kai desmeysewn, gia thn anadiorganwsh kai enisxysh ths, se kaqe tomea.

Endeiktika anafere oti 3.500 astynomikoi ypallhloi, se pamekkadij| epipedo, kindyneyoyn kaqhmerina na xasoyn th zwh toys, logw ths elleichs ejoplismoy kai katallhlhs ekpaideyshs.

Epipleon, paroti h ellhnikh astynomia exei triplasio ariqmo ypallhlwn apo tis ypoloipes xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs, sthn oysia paroysiazetai elleich proswpikoy, kaqws ena megalo meros, to 1/3, asxoleitai me jenes ergasies, doyleyei gia idiwtikes etairies, opws sthn periptwsh twn ghpedwn, asxoleitai me th syntajh eggrafwn (1 stoys 4 gia dikografa).

“Shmera ofeilontai 180.000 repo stoys astynomikoys se oloklhrh thn Ellada, poy an dinontan taytoxrona, h ellhnikh astynomia qa emene kleisth gia mia ebdomada. Kaqe astynomikos exei na katsei ena ejamhno, me epiptwseis sthn apodosh toy”, tonise xarakthristika o k. Kyriazidhs.

Analoga einai ta problhmata kai sto limeniko swma. “Eimaste kaqhmerina se empolemh katastash me to organwmeno egklhma, kyriws stis parameqories perioxes, xwris na diaqetoyme ton aparaithto ejoplismo kai proswpiko”, epishmane o proedros ths Panellhnias Enwshs Proswpikoy Limenikoy Swmatos k. Panagopoylos. Opws eipe, “shmera sto swma yparxoyn 6.500 organikes qeseis, yphretoyn 3.800 limenikoi, enw oi anagkes apaitoyn 10.000 atoma”.

Aparaithth gia thn eyryqmh leitoyrgia ths pyrosbestikhs yphresias qewroyn oi ypallhloi ths thn anadiarqrwsh toy pyrosbestikoy swmatos, kaqws parathreitai ypersygkentrwsh yphresiwn se orismenes perioxes kai pantelhs elleich se alles. “Shmera me politika kai eklogika krithria einai egkatasthmenes tesseris yphresies sthn Karditsa kai mia stis Serres, pente sth Lakwnia kai mia sth Larisa, enw sobaro problhma pyrasfaleias kai pyrosbeshs antimetwpizoyn ta nhsia, me epiptwseis ston toyrismo”, shmeiwse o proedros twn pyrosbestikwn ypallhlwn, k. Karras.

H kaqierwsh eidikothtwn, h enswmatwsh sthn yphresia ypallhlwn poy mporoyn na askoyn paraiatrika epaggelmata, h nomikh kalych gia thn periptwsh atyxhmatwn kai h beltiwsh twn ktiriakwn egkatastasewn poy stegazoyn tis pyrosbestikes yphresies kai “briskontai se aqlia katastash” sygkatalegontai sta basika aithmata toys.

Epipleon astynomikoi, limenikoi kai pyrosbestikoi ypallhloi zhtoyn sto synolo toys na ameibontai gia thn yperwriakh apasxolhsh, ta nyxterina kai ta Sabbatokyriaka, opws isxyei gia oloklhro to dhmosio, na kaqierwqei qesmoqethmeno wrario apasxolhshs, na lyqoyn problhmata sth nosokomeiakh kai farmakeytikh periqalch toys, sto zhthma ths asfalishs kai ths ekpaideyshs.

[03] NEO EKLOGIKO SYSTHMA PROTEINE O G. RALLHS

Tis protaseis toy gia ena neo eklogiko systhma paroysiase shmera o prwhn prwqypoyrgos Gewrgios Rallhs.

Symfwna me aytes oi chfoforoi qa mporoyn na chfizoyn toys ypochfioys poy epiqymoyn anejarthta an anhkoyn se diaforetika kommata kai xwris na desmeyontai apo ton ariqmo twn edrwn sthn eklogikh toys perifereia. Opws eipe, me ayto to systhma den yparxei h qewria ths Sxamenhs chfoy” kai ta kommata qa anagkastoyn na anazhthsoyn kai na proteinoyn ikanoys kai ajioys ypochfioys.

O k. Rallhs ypogrammise oti to systhma poy proteinei qa mporoyse na beltiwqei wste na antimetwpizetai taytoxrona kai h ekproswphsh ths meiochfias sto Koinoboylio. Prosqese oti ta eklogika systhmata poy exoyn efarmostei mexri shmera eixan polla kai sobara meionekthmata, se arketes periptwseis htan merolhptika kai adika gia toys ypochfioys, alla eblacan kai thn politikh ths xwras. Den ekryce th dysareskeia toy gia to gegonos oti ektos apo th N.D. kai thn Politikh Anoijh den yphrxan ekproswpoi allwn kommatwn sthn paroysiash ths protashs toy.

[04] 800 EKAT.DRX DIAQETEI TO YPOYRGEIO GEWRGIAS GIA TH DHMIOYRGIA ZWNWN PRASINOY STO GALLIKO POTAMO

Ekaton penhnta xiliades dendra qa fyteytoyn stis oxqes toy Gallikoy potamoy, janadinontas zwh sto potami, poy ta teleytaia xronia exei sxedon mhdenikh roh, ejaitias twn ektetamenwn ardeysewn kai twn antlhsewn. Ayto anakoinwse shmera o yfypoyrgos Gewrgias, Basileios Geranidhs, paroysiazontas sthn koinothta Pentalofoy Qessalonikhs, to programma “Prasinos toixos sto Galliko potamo”, proypologismoy 800 ekatommyriwn draxmwn, gia thn apokatastash toy oikosysthmatos ths perioxhs.

“H shmerinh katastash toy Gallikoy potamoy apotelei proion twn ektetamenwn kai paratetamenwn anqrwpogenwn epembasewn, oi opoies alloiwsan shmantika kai ypobaqmisan to oikosysthma, me arnhtikes synepeies sthn eyryterh perioxh kai idiws sth Dytikh Qessalonikh”, tonise o k.Geranidhs, kata th diarkeia ths paroysiashs.

Shmeiwnetai oti ta teleytaia 20 xronia h koith toy potamoy einai jerh apo thn perioxh “Narres”, mexri tis ekboles toy Kaloxwrioy. Parathrhqhkan de, fainomena edafikwn kaqizhsewn, poy eixan ws apotelesma thn kalych paraktiwn ektasewn apo qalassino nero. Apo thn epoxh, wstoso, poy oi anagkes ydreyshs ths Qessalonikhs kalyptontai kata kyrio logo apo tis phges Arabhssoy, h katastash exei staqeropoihqei se megalo baqmo.

To sxedio-meleth toy Ypoyrgeioy Gewrgias, poy qa oloklhrwqei thn trietia 1997-1999, perilambanei parembaseis poy ekteinontai apo to katw meros ths eqnikhs odoy Qessalonikhs-Katerinhs, mexri ta oria me to nomo Kilkis. Eidikotera problepetai: ·H fyteysh, ardeysh kai synthrhsh 150.000 dendrylliwn ·H ekponhsh sxedioy dhmioyrgias egkatastasewn anacyxhs kai beltiwshs ths episkecimothtas toy xwroy. Se prwth fash qa fyteytoyn 75.000 dendra, se epifaneia 1700 tetragwnikwn metrwn.

[05] MEXRI TO 2000 QA METOXOPOIHQOYN 10 KERDOFORES DEKO

H prowqhsh diadikasiwn metoxopoihshs twn deka pleon kerdoforwn dhmosiwn epixeirhsewn to argotero mexri to 2000, apotelei ton stoxo tym megalwn diarqrwtikwn parembasewn poy proetoimazei gia tis DEKO to Ypoyrgeio Eqnikhs Oikonomias. Malista, den apokleietai h ekkinhsh twn sxetikwn diadikasiwn na ginei nwritera, mexri to 1999, symfwna me osa dhlwse o ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias, Giannos Papantwnioy.

Ypenqymizetai oti oi deka kerdofores DEKO poy problepetai oti qa metoxopoihqoyn prwtes einai h Dieqnhs Ekqesh Qessalonikhs, o Organismos Apoxeteyshs ths polhs, oi Organismoi Limenos Qessalonikhs kai Peiraiws, h KED, h EYDAP, h Olympiakh Toyristikh kai h Olympic Catering, o OPAP kai h A.E. Diwrygas Korinqoy.

[06] SYNEXIZONTAI OI EREYNES GIA TOYS 5 LIQOYANOYS NAYTIKOYS POY AGNOOYNTAI

Kanena ixnos den exei breqei mexri stigmhs, para tis synexizomenes ereynes, apo toys 5 Liqoyanoys naytikoys toy motorsip “Nton Rikarnto” nhologioy Amboyrgoy, poy byqisthke xqes brady metajy Keas kai Makronhsoy, meta th sygkroysh me to syriako forthgo ploio “Moyxientin”.

Ws aitia ths sygkroyshs twn dyo ploiwn anaferetai h periorismenh oratothta, logw pyknhs omixlhs.

To syriako forthgo “Moyxentin”, poy ypesth ena mikro rhgma sthn plwrh katepleyse sto Layrio, prokeimenoy na episkeyastei h blabh, enw ta melh toy plhrwmatos toy anamenetai na dwsoyn kataqesh gia tis synqhkes toy nayagioy.

[07] SYNELHFQHSAN STH MYTILHNH 62 KOYRDOI LAQROMETANASTES

Sto limenarxeio Mytilhnhs kratoyntai ejhnta dyo Koyrdoi laqrometanastes poy synelhfqhsan th nyxta apo andres toy limenikoy sthn perioxh “Agralia” toy nhsioy, ligo meta thn apobibash toys.

Oi Toyrkoi doylemporoi, oi opoioi meteferan toys 62 laqrometanastes sto nhsi, katorqwsan na diafygoyn th syllhch.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[08] EKTAKTO SYMBOYLIO KORYFHS GIA THN KATAPOLEMHSH THS ANERGIAS

Ektakto symboylio koryfhs qa pragmatopoihqei stis 21 kai 22 Noembrioy sto Loyjemboyrgo, me qema thn katapolemhsh ths anergias stis 15 xwres-melh ths Eyrwpaikhs Enwshs.

O proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs, Zak Santer, o opoios se synenteyjh typoy enhmerwse gia to periexomeno ths ektakths synodoy kai tis prooptikes poy dianoigontai sto qema ths apasxolhshs, den ekryce thn apaisiodojia toy gia mia piqanologoymenh apotyxia twn ergasiwn toy symboylioy koryfhs.

O k.Santer eipe metajy allwn oti zhta apo toys arxhgoys kratwn kai kybernhsewn twn xwrwn ths Eyrwpaikhs Enwshs na paroyn sth synodo ayth sygkekrimena kai filodoja metra gia thn katapolemhsh ths anergias.

Opws eipe, o k.Santer, h Komision, exei proteinei ena katalogo 19 metrwn kai systasewn poy h efarmogh toys qa odhgoyse se mikro xroniko diasthma sth dhmioyrgia 12 ekatommyriwn newn qesewn ergasias, periorizontas toys anergoys sto 7% toy eyrwpaikoy energoy plhqysmoy, apo 12% poy einai shmera.

Wstoso, ta proteinomena apo thn Komision metra, polles xwres melh qewroyn poly tolmhra h dapanhra opws p.x. na protaqei mia apasxolhsh mesa se diasthma 12 mhnwn se kaqe makras diarkeias anergo kai mesa se eji mhnes mia qesh ergasias se kaqe anergo hlikias katw twn 25 etwn.

Sta plaisia ths analhchs newn prwtoboyliwn se koinotiko epipedo gia thn tonwsh ths oikonomikhs anakamchs kai thn katapolemhsh ths anergias h Komision apofasise na bolidoskophsei toys 15 sxetika me thn idea ths na meiwqei peiramatika to pososto toy FPA se orismenes yphresies, stoxeyontas sthn ayjhsh ths apasxolhshs.

To proteinomeno metro qa einai proairetiko kai qa to efarmozoyn mono oses xwres melh to epiqymoyn kai apokleistika se tomeis opoy yparxei megalh anagkh ergatikwn xeriwn opws einai genika oi episkeyes, ejairoymenwn twn episkeywn aytokinhtwn, ta megala kentra cyxagwgias typoy Ntisneylant, oi yphresies kaqariothtas kai oi oikiakoi bohqoi. Me to metro ayto, h Komision elpizei oti qa tonwsei thn katanalwsh aytoy toy typoy twn yphresiwn kai qa enswmatwsei sto epishmo oikonomiko systhma ergasias aytes tis yphresies oi opoies kinoyntai shmera sto systhma ths paraoikonomias, shmeiwse h radiofwnikh yphresia toy BBC.

Symfwna me to BBC, h Komision anhggeile epishs tis protaseis ths gia thn enqarrynsh ths eleyqerhs kykloforias twn ergazomenwn, poy shmainei katarghsh mias seiras empodiwn praktikhs nomikhs kai dioikhtikhs fyshs poy apoqarrynoyn toys Eyrwpaioys na anazhthsoyn ergasia se alles xwres melh ths Koinothtas ektos ths dikh toys. Sygkekrimena sxedia nomwn, sygkekrimenes dhladh odhgies kai kanonismoys gia thn eleyqerh kykloforia twn Eyrwpaiwn ergazomenwn apo th mia koinotikh xwra sthn allh, anamenetai na ypobalei h Komision sto symboylio ypoyrgwn ths Eyrwpaikhs Enwshs, mexri ta telh toy epomenoy etoys.

[09] STA ELLHNOBOYLGARIKA SYNORA AYRIO O I.KOSTWF

Sto ellhnoboylgarika synora qa metabei ayrio o prwqypoyrgos ths geitonikhs xwras, Iban Kostwf, prokeimenoy na ejetasei epi topoy thn poreia twn proparaskeyastikwn ergwn poy pragmatopoioyntai sthn perioxh, gia thn enarjh ths kataskeyhs ths diodoy Kirntzali- Komothnhs.

Symfwna me anakoinwsh ths yphresias typoy ths kybernhshs, h episkech toy k.Kostwf sthn perioxh qa pragmatopoihqei ystera apo parathrhsh toy Ellhna prwqypoyrgoy, Kwsta Shmith, oti oi ergasies sto tmhma ths diodoy poy brisketai sto boylgariko edafos, kaqysteroyn.

“Kata th diabalkanikh synanthsh koryfhs sthn Krhth, o k.Kostwf proteine ston k.Shmith thn epitaxynsh twn diadikasiwn gia to anoigma tqi~m newn diasynoriakwn diabasewn. Omws, ystera apo elegxo toy Ellhna prwqypoyrgoy diapistwqhke oti h Boylgaria kaqysterei sth xarajh twn diadromwn, opote o k.Kostwf desmeythke na ejetasei epitopoy tis ergasies kai na elegjei to syntomotero dynaton kai tis ypoloipes diabaseis”, anaferei dhmosieyma ths boylgarikhs efhmeridas “24 wres”.

[10] TO STEIT NTIPARTMENT GIA TIS EPAFES XOLMPROYK

[11] EPIFYLAJEIS KASOYLIDH GIA TOYRKOKYPRIAKH SYMMETOXH STIS ENTAJIAKES DIAPRAGMATEYSEIS

O ypoyrgos Ejwterikwn ths Kyproy Giannakhs Kasoylidhs ejefrase epifylajeis kata poso qa yparjei toyrkokypriakh ekproswphsh kata thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn, poy topoqeteitai ton erxomeno Aprilio.

Se dhlwseis toy sto RIK, o k.Kasoylidhs eipe oti blepei ws piqanoterh ejelijh thn enarjh twn entajiakwn xwris th symmetoxh twn Toyrkokypriwn, shmeiwnontas wstoso oti den apokleiei th symmetoxh toys, katw apo tis swstes proypoqeseis.

“Den mporw na eimai sigoyros oti twra, sto mellon, h kata th diarkeia ths enarjhs twn diapragmateysewn mporei na ginei ayto katorqwto, ektos an symbei kati to poly shmantiko oson afora tis ejelijeis toy idioy toy kypriakoy problhmatos” dhlwse.

H symmetoxh twn Toyrkokypriwn stis entajiakes diapragmateyseis katw apo tis qesmikes proypoqeseis ths idias ths Eyrwpaikhs Enwshs, poy diapragmateyetai me krath, qa einai “megalh ejelijh” eipe.

H deyterh proypoqesh, dieykrinise, einai oti qa prepei na ginei apodekth h arxh ths entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh kai apo thn toyrkokypriakh koinothta.

O k.Kasoylidhs eipe oti otan oi Toyrkokyprioi miloyn gia isotimh ekproswphsh den anaferontai se ariqmhtikh ekproswphsh alla se tropoys poy qigoyn thn kyriarxia ths kypriakhs Dhmokratias, wste na miloyn gia dyo isotimes kyriarxes ontothtes.

Ejhghse, oti oi entajiakes diapragmateyseis apoteloyn mia mini diakybernhtikh gia thn E.E. kai oti oi Eyrwpaioi den qa epiqymoysan diapragmateysh me mia antiproswpeia ths opoias ena meros qa stoxeyei pros thn entajh kai ena allo na stoxeyei pros apofygh ths entajhs.

Sxoliazontas thn ektimhsh oti yphrje kapoia diaforopoihsh ths toyrkikhs stashs sto qema ths entajiakhs poreias ths Kyproy, o k.Kasoylidhs anefere oti h toyrkikh pleyra, poy epiqymei na prowqhsei th qesh ths gia anagnwrish toy ceydokratoys, prospaqei na to prajei mesa apo to qema Eyrwpaikh Enwsh. “Oyte emeis, oyte h Eyrwpaikh Enwsh dexomaste tetoia qesh” tonise o ypoyrgos Ejwterikwn.

“H qesh mas oti h entajiakh poreia den qa einai telika o katalyths poy qa odhghsei sth lysh toy kypriakoy kai sthn ejodo apo to adiejodo apodeiknyetai apo to baqmo ths antidrashs ths toyrkikhs pleyras sthn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn me thn Kypro” ejhghse.

H Toyrkia, prosqese, gnwrizontas oti qa breqei pro tetoioy dilhmmatos antidra me thn elpida na mataiwsei tis synqhkes poy qa thn odhghsoyn na breqei mprosta se ayto to dilhmma.

Se erwthsh an h proseggish toy Amerikanoy proedrikoy apestalmenoy sto kypriako Ritsarnt Xolmproyk perna mesa apo thn Eyrwpaikh Enwsh, o k.Kasoylidhs ypogrammise oti “den yparxei amfibolia oti o Amerikanos ajiwmatoyxos xrhsimopoiei arketa to qema E.E. oson afora th lysh toy problhmatos” shmeiwnontas parallhla ton energo rolo poy diadramatise sth lhch ths apofashs ths 6hs Martioy 1995 gia enarjh entajiakwn diapragmateysewn kai oloklhrwsh ths telwneiakhs enwshs Toyrkias - E.E.

[12] H TOYRKIA AISIODOJEI OTI TO SXEDIO TOY AGWGOY MPAKOY-TZEIXAN QA YLOPOIHQEI TO 1998

H toyrkikh politikh hgesia aisiodojei oti to fqinopwro toy 1998 qa arxisei na ylopoieitai to sxedio toy petrelaiagwgoy Mpakoy-Tzeixan gia th metafora toy petrelaioy ths Kaspias sth dieqnh agora. Se ekdhlwsh poy diorganwse sthn Agkyra to “The Economist” o Proedros Ntemirel dhlwse oti h kataskeyh toy agwgoy qa arxisei to fqinopwro toy 1998, enw o prwqypoyrgos Mesoyt Gilmaz kata th diarkeia ths episkechs toy sto Azermpaitzan ejefrase thn aisiodojia toy oti to sxedio qa arxisei na ylopoieitai to 1998.

O Proedros toy Azermpaitzan Xaintar Alief kata th xtesinh teleth ejoryjhs petrelaioy apo th petrelaiophgh Cirak-1 , sthn opoia meteixe kai o Mesoyt Gilmaz, dhlwse oti qewrei ton agwgo Mpakoy- Tzeixan san enan apo toys kentrikoys agwgoys gia thn metafora toy petrelaioy ths Kaspias legontas oti yposthrizei to sxedio. Prosqese omws oti thn telikh apofash gia thn metafora toy petrelaioy qa thn labei konsortsioym to opoio apoteleitai apo 11 etaireies epta xwrwn kai toy Azermpaitzan kai exei analabei thn ekmetalleysh. O k Alief ypenqymise oti apofasisthke h ejagwgh petrelaioy sthn pagkosmia agora mesw twn agwgwn Mpakoy- Noborosisk kai Mpakoy-Soypsa tonizontas oti h posothta toy ejorysomenoy petrelaioy qa ayjhqei kai gia ayto qa wqeiaste_ kai allos kentrikos agwgos petrelaioy. “O Mpakoy Tzeixan mporei na ginei enas apo toys kentrikoys agwgoys. Orismenoi yposthrizoyn oti stoixizei akriba . Se ayto to qema shmasia exei h stash toy konsortsioym” tonise.

O Amerikanos ypoyrgos energeias Federico Pena, opoios meteixe sthn xtesinh ekdhlwsh sto Mpakoy, dhlwse oti oi HPA yposthrizoyn ton agwgo kai toys aresei to sxedio. “To shmantiko omws einai”, eipe, “h enallaktikh lysh na einai asfalhs kai oikonomikh. To konsortsioym qa apofasisei ton Oktwbrioy toy 1998”. O k Pena proteine sth Toyrkia na kanei tis aparaithtes ependyseis. Apo thn pleyra toy o Rwsos ekproswpos Boris Nemtsov eipe oti o kentrikos agwgos mporei na exei dyo h tria parakladia kai proteine na perasei o agwgos apo th xwra poy qa ton oloklhrwsei nwritera.

[13] FILANDOS MISQOFOROS STH BOSNIA KATHGOREITAI GIA EGKLHMATA POLEMOY

Thn ypoqesh enos aytoeponomazomenoy misqoforoy, o opoios kathgoreitai gia egklhmata polemoy sth Bosnia, ereyna h finlandikh kybernhsh, opws metadidei to galliko praktoreio eidhsewn.

To finlandiko ypoyrgeio dikaiosynhs ereyna toys isxyrismoys toy 26xronoy prwhn foithth ths Arxitektonikhs Marko Kazagkrante, o opoios sto biblio poy ejedwse nwritera ton idio xrono perigrafei leptomereiaka tis misqoforikes toy drasthriothtes sth Bosnia.

H ereyna arxise ystera apo ekklhsh foithtrias ths Nomikhs kai meloys ths Dieqnoys Amnhstias na lhfqei nomikh drash enantion toy Kazagkrante gia ta egklhmata poy anaferontai sto biblio toy : “Kanontas wto-stop sto Mostar, enas Filandos misqoforos sth Bosnia”. Sto biblio ayto, to opoio ejedwse me to ceydwnymo Loyka Mokonesi, o Kazagkrante isxyrizetai oti polemhse sth Bosnia apo to 1993 ws to 1995 me to meros twn Kroatwn ths Bosnias enantion twn Moysoylmanwn. Metajy allwn, perigrafei peristatika pyrobolismwn enantion omadwn aoplwn politwn kai omadikwn ektelesewn.

Symfwna me thn efhmerida “Helsinki Sanomat”, sto biblio anaferontai prajeis poy xarakthrizontai egklhmata polemoy kai to ypoyrgeio dikaiosynhs proseggise gi ayto to zhthma to dikasthrio ths Xaghs, to opoio eipe oti einai dyskolo na breqoyn apodeijeis gia mia tetoia periptwsh.

Oi filandikes arxes pisteyoyn oti o Kazagkrante exei egkataleicei th xwra kai brisketai sto Israhl.

[14] PRWHN YPOYRGOI EJWTERIKWN THS ALBANIAS SYZHTHSAN GIA THN EJWTERIKH POLITIKH

Gia prwth fora sthn istoria ths albanikhs diplwmatias, pragmatopoihqhke, meta apo prwtoboylia toy ypoyrgoy Ejwterikwn, Paskal Milo, synanthsh oswn dietelesan ypoyrgoi Ejwterikwn apo th diakybernhsh Alia mexri shmera.

Sth synanthsh thn opoia apokalesan ws “aparaithth praktikh gia tgm antallagh empeirias kai apocewn ston tomea ths ejwterikhs politikhs”, oi metexontes prwhn ypoyrgoi, opws oi k.Malile, Mpoka, Sereki, Sexoy k.a., taxqhkan omofwna yper ths qesmopoihshs paromoiwn synanthsewn.

Oi prwhn diplwmates, symfwna me thn efhmerida “Koxa Gion”, ejefrasan epifylajeis sxetika me th synodo koryfhs ths Krhths kai idiaitera gia th synanthsh Nano-Milosebits, yposthrizontas oti ayth eynohse ton Proedro ths Omospondiakhs Dhmokratias Gioygkoslabias gia th staqeropoihsh toy sthn ejoysia. Akomh, antitaxqhkan dynamika stis fhmes poy kykloforhsan kai dhmosieythkan ston albaniko typo gia apoxwrhsh ths Albanias apo thn Islamikh Diaskech.

Sth synanthsh Nano-Milosebits, anaferqhke o prwhn ypoyrgos Ejwterikwn kai prwhn proedros toy antipoliteyomenoy Dhmokratikoy Kommatos, Tritan Sexoy, o opoios se synenteyjh toy sthn efhmerida “Rilintia Ntemokratike”, yposthrije oti h synanthsh egine “se entelws akatallhlh stigmh kai ejyphrethse mono ton Milosebits, poy brisketai se krisimh kamph ths politikhs toy karieras”. Kai ayto giati, opws ejhghse, “o Milosebits exase to Mayroboynio, brisketai stis paramones twn eklogwn poy apetyxan hdh mia fora sth Serbia kai dexetai megales pieseis dieqnws”. O k.Sexoy yposthrije akomh oti h synanthsh Nano- Milosebits prokalese sygxish sto Kossyfopedio kai eblace synolika to qema twn Albanwn ths perioxhs.

Katalhgontas xarakthrise apotyxhmeno ton ypoyrgo Ejwterikwn, Paskal Milo, epeidh, opws eipe xarakthristika, “tipote den egine mexri stigmhs toso gia to eqniko zhthma oso kai thn egkatastash jenwn ependysewn sth xwra”.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/