Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-11-11

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 11 Noembrioy 1997

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] G. RWMAIOS: QA PATAXQOYN AMEILIKTA TA YPOLEIMMATA THS DIKTATORIAS STHN ASTYNOMIA

“Qa patajoyme ameilikta osa “stagonidia” h ypoleimmata ths diktatorias briskontai stis tajeis ths astynomias”, dhlwse o ypoyrgos Dhmosias Tajhs, Giwrgos Rwmaios, proserxomenos sth Boylh.

Opws eipe prokeitai gia memonwmena atoma enw anagnwrise oti yphrje problhma me th stash ths astynomikhs dynamhs sta epeisodia ejw apo to Emporobiomhxaniko Epimelhthrio Qessalonikhs stis 30 Oktwbrioy.

O ypoyrgos shmeiwse oti exoyn prokycei kai nea stoixeia poy aforoyn stis diasyndeseis twn sygkekrimenwn atomwn (ajiwmatikwn poy emfanizontai sto binteo na diaskedazoyn me filoxoyntika tragoydia kai ma foroyn emblhmata ths diktatorias) me akrodejies organwseis ta opoia briskontai sta xeria toy A' yparxhgoy ths Ellhnikhs Astynomias, Dhmhtrh Mhtropoyloy, o opoios dienergei thn Enorkh Dioikhtikh Ejetash, kai gia ta opoia den mporei na pei tipote.

Me peripaiktiko tropo apanthse o ypoyrgos Dikaiosynhs, Eyaggelos Giannopoylos, otan rwthqhke apo toys dhmosiografoys gia to binteo- ntokoymento, legontas:”Moy hresen o tsamikos...”

[02] H ENWSH AJIWMATIKWN GIA TIS KATAGGELIES SE BAROS ASTYNOMIKWN THS QESSALONIKHS

Na proxwrhsei taxista kai se baqos h ereyna gia tis kataggelies sxetika me th drash filoxoyntikwn ajiwmatikwn sthn astynomia ths Qessalonikhs, zhtaei me anakoinwsh ths h panellhnia enwsh ajiwmatikwn astynomias.

Oloklhrh h anakoinwsh ths enwshs exei ws ejhs:”Oi apokalyceis ths efhmeridas “Eleyqerotypia” gia “glenti” astynomikwn, ypo toys hxoys filodiktatorikwn asmatwn, prokalesan ekplhjh sthn koinh gnwmh kai sthn eyryterh astynomikh oikogeneia, gi ayto h diataxqeisa ereyna prepei na proxwrhsei taxista kai se baqos, wste na dialeykanqei plhrws h olh ypoqesh.

Qeloyme omws na episthsoyme thn prosoxh twn armodiwn ths ereynas, oti ayth qa prepei na einai antikeimenikh, na perioristei stoys pragmatika ypeyqynoys kai na mhn xrhsimopoihqei san alloqi gia kynhgi “magisswn”, kaqoson apo tis xtesines apokalyceis prokyptoyn polla “kena” kai “erwthmatika”, dedomenoy oti h ypoqesh htan, opws fainetai, gnwsth apo dimhnoy...

Kai bebaia den mporoyme na yioqethsoyme se kamia periptwsh toys diatypwqentes aoristoys isxyrismoys, oti entos twn kyklwn toy Astynomikoy Swmatos droyn parakratikes organwseis kai malista oti skopimws den “ejetelesan apotelesmatika” ta kaqhkonta toys, kata th lhch metrwn sthn prosfath synanthsh-ekdhlwsh Ellhnwn kai Toyrkwn epixeirhmatiwn sth Qessalonikh. Apomenei, loipon, stoys ktaggeilantes na kataqesoyn taxista armodiws, alla kai sth Boylh twn Ellhnwn, opoia sxetika stoixeia diaqetoyn, wste na mh parameinei kai h paramikrh skia kai ypocia, gia th dhmokratikh proshlwsh twn Ellhnwn Ajiwmatikwn.

H Panellhnia Enwsh Ajiwmatikwn astynomias diabebaiwnei thn ellhnikh koinwnia oti o dhmokratikos prosanatolismos toy proswpikoy ths Ellhnikhs Astynomias einai toso sterea domhmenos kai dedomenos, wste na mhn kindyneyei apo tis opoies grafikes giortes kai fwnes toy xqes, poy exoyn katadikastei apo th syntriptikh pleiochfia toy ellhnikoy laoy”.

[03] E. GIANNOPOYLOS: ANTISYNTAGMATIKH H PROTASH GIA EPANAFORA THS QANATIKHS POINHS

Antisyntagmatikh kai antidhmokratikh xarakthrise thn protash twn 61 boyleytwn (55 apo th N.D. kai 6 apo to PASOK), gia thn epanafora tgr qanatikhs poinhs stoys emporoys narkwtikwn, o ypoyrgos Dikaiosynhs Eyaggelos Giannopoylos. Parallhla epishmane oti yparxei ntirektiba ths Eyrwpaikhs Enwshs apo to 1993 poy apagoreyei th qanatikh poinh.

Milwntas sthn Epitroph gia thn Anaqewrhsh toy Syntagmatos, o ypoyrgos Dikaiosynhs tonise oti “den mporoyme na prosxwrhsoyme se tetoies apoceis” kai shmeiwse oti “ws kratos exoyme didajei politismo”.

Anaferomenos pantws stoys emporoys narkwtikwn o k. Giannopoylos ypogrammise oti “otan leme isobia ennooyme isobia”.

Nwritera, ejalloy, o boyleyths ths N.D. Prokophs Paylopoylos taxqhke kai ekeinos kata ths qanatikhs poinhs. Prosqese, wstoso, pws “an h Boylh apofasisei thn epanafora ths, tote qa prepei na problefqei rhtra oti o nomos poy thn epanaferei-kat ejairesh-qa prepei na chfizetai apo ta 3/5 ths Boylhs”.

Na shmeiwqei epishs oti diafwnia metajy twn boyleytwn proklhqhke kai apo thn protash twn k.k. Soyflia kai Manoy gia allagh ths syntagmatikhs diatajhs poy anaferetai sth dwrean Paideia. Oi dyo prwhn ypoyrgoi kai boyleytes ths N.D. yposthrijan oti den mporei na synexistei h dwrean paideia kai aneferan ws xarakthristiko paradeigma to problhma twn aiwniwn foithtwn. Sto shmeio ayto parenebh o eishghths ths N.D., epi ths syzhtoymenhs enothtas, Byrwn Polydwras, o opoios tonise pws oi Manos kai Soyflias den ekfrazoyn tis qeseis ths N.D. poy einai yper ths synexishs ths dwrean paideias.

[04] KAKLAMANHS : HTAN GNWSTO OTI DEN CHFISA TON K. SHMITH

O proedros ths Boylhs, Apostolos Kaklamanhs dieceyse dhmosieymata poy feroyn ton prwhn prwqypoyrgo, Andrea Papandreoy na toy exei zhthsei na mhn yposthrijei ton Kwsta Shmith gia arxhgo toy PASOK.

`'O Andreas Papandreoy'', prosqese, `'de moy zhthse pote kati tetoio. Allwste htan gnwsto oti egw den chfisa ton k. Shmith. H monh agwnia'', synexise o proedros ths Boylhs, `'poy eixe o Andreas Papandreoy, htan gia thn enothta toy PASOK. As ton afhsoyme hsyxo ekei poy anapayetai''.

Klhqeis na sxoliasei to xastoyki poy edwse h Anastasia Aqhnh - Tsoynh sth Dhmhtra Papandreoy, o k. Kaklamanhs to mono poy eipe einai oti `'qa protimoysa na mhn to eblepa''.

[05] DYO NEES MEQODOI KARDIOXEIROYRGIKHS EFARMOZONTAI KAI STHN ELLADA

Ennea xiliades egxeirhseis anoixths kardias ginontai kaqe xrono thn Ellada, oi 3.000-3.500 apo aytes pragmatopoioyntai sth Boreia Ellada, enw sthn kardioxeiroyrgikh klinikh toy APQ sto nosokomeio AXEPA efarmozontai dyo nees xeiroyrgikes meqodoi. Prokeitai gia th meqodo ths olikhs xrhsimopoihshs arthriakwn mosxeymatwn sthn xeiroyrgikh epanaimatwsh toy myokardioy kai tis egxeirhseis xwris ejwswmatikh kykloforia toy aimatos. Ta teleytaia malista xronia o aqihl|r twn Ellhnwn asqenwn poy phgainan sto ejwteriko gia na xeiroyrghqoyn exei meiwqei kai malista kaqe xrono erxontai sth xwra mas ekatontades asqeneis apo thn Kypro, th Gioygkoslabia kai thn Albania. Ayta tonise ,sth diarkeia synenteyjhs typoy me aformh to 2o panellhnio synedrio xeiroyrgikhs qwrakos-kardias-aggeiwn poy qa pragmatopoihqei sth Qessalonikhs stis 20 me 23 Noembrioy, o kaqhghths ths kardioxeiroyrgikhs sto APQ Fwths Panagopoylos.

H xeiroyrgikh epanaimatwsh toy myokardioy exei anaptyxqei idiaitera sth diarkeia twn teleytaiwn 25 xronwn kai einai dynath h efarmogh ths shmera me poly xamhlo xeiroyrgiko kindyno. Ta mosxeymata ta opoia xrhsimopoioyntai einai kyriws flebika. Prosfata omws sthn kardioxeiroyrgikh klinikh toy nosokomeioy toy APQ arxise h efarmogh arthriakwn mosxeymatwn me stoxo thn apofygh epanegxeirhsewn meta to peras ths dekaetias apo thn arxikh epembash.

Mia allh meqodos me thn opoia oi kardiakes egxeirhseis ginontai ligotero “traymatikes” einai h mh xrhsimopoihsh ths ejwswmatikhs kykloforias toy aimatos poy apaitei megales metaggiseis. Me th meqodo ayth h egxeirhsh ginetai me mia mikrh tomh sto qwraka enw ta pleonekthmata ths einai h taxyterh anarrwsh, o mikroteros xronos noshleias kai h xamhloterh qnhtothta kai noshrotera toy asqenh. H meqodos ths mikrhs qwrakotomhs efarmozetai edw kai 8-12 mhnes stis eyrwpaikes xwres kai 6 mhnes sthn Ellada.

Sth diarkeia ths synenteyjhs epishmanqhke oti aytes oi meqodoi den efarmozontai se oloys toys asqeneis enw anaferqhke oti to kostos twn egxeirhsewn kardias sth xwra mas einai sxedon 50% fqhnotero apo oti sto ejwteriko.

[06] PTWSH 5,96% STO XRHMATISTHRIO AQHNWN

Ptwsh 5,96% shmeiwse to meshmeri o genikos deikths timwn sto xrhmatisthrio Aqhnwn. O genikos deikths ypoxwrhse katw apo to cyxologiko fragma twn 1400 monadwn kai brisketai stis 1.376, 19 monades.

H ajia twn synallagwn efqase ta 21,7 disekatommyria draxmes. To arnhtiko klima ofeiletai sth diatrapezikh agora, opoy oi trapezes logw toy problhmatos reystothtas poy antimetwpizoyn proxwroyn se ayjhseis twn epitokiwn toys, me apotelesma oi ependytes na pwloyn tis metoxes toys.

Tis megalyteres pieseis dexontai oi metoxes twn trapezwn me ptwsh sto synolo toys kata 147 monades, akoloyqoyn oi metoxes twn symmetoxwn me ptwsh kata 65 monades kai oi metoxes twn biomhxaniwn me ptwsh kata 58 monades.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[07] ORKISTHKE O NEOS PRESBHS TWN HPA STHN ELLADA N.MPERNS

Orkisthke xqes brady enwpion ths Mantlin Olmprait o neos presbhs twn HPA sthn Ellada, Nikolas Mperns, o opoios mexri prosfata yphrje ejpq|sypor toy Steit Ntipartment.

Idiaiterh entypwsh prokalese h omilia toy k.Mperns, o opoios katadikaze thn politikh twn HPA, apenanti sth xoynta twn syntagmatarxwn sthn Ellada.

Tonise epishs oti Ellada kai HPA qa prepei na proxwrhsoyn mprosta se mia pio monterna diplwmatikh atzenta poy na antikatoptrizei tis polles allages poy exoyn metatrecei tis dyo xwres thn teleytaia mono dekaetia.

“Ayth h atzenta qa ejyphrethsei ta symferonta kai twn dyo, alla qa apaithsei ena neo pneyma isothtas kai synergasias gia na petyxei” tonise o k.Mperns.

O neos presbhs twn HPA sthn Aqhna kaqorise sth synexeia toys pente stoxoys, kaqws phgainei sthn Ellada.

“Prwta prepei na doylecoyme gia na diathrhsoyme ena isxyro NATO kai isxyroys stratiwtikoys desmoys Amerikhs - Elladas. Deyteron, oi HPA enqarrynoyn thn Ellada kai thn Toyrkia na jekinhsoyn mia nea kai entatikh prospaqeia gia na baloyn telos stis diafores toys sto Aigaio kai na epityxoyn mia dikaih, biwsimh kai eirhnikh lysh sto problhma ths Kyproy, opws o Ritsarnt Xolmproyk prospaqei na kanei akomh kai shmera sth Leykwsia”.

“Triton”, anefere o k.Mperns, “oi HPA yposthrizoyn drasthries ellhnikes prospaqeies gia prowqhsh staqerothtas, eirhnhs kai eyhmerias sta Balkania, opoy h Ellada exei th dynatothta na einai asynagwnisth oson afora thn epirroh. Tetarton, yposthrizoyme epishs olokarda tis prosfates prwtoboylies ths ellhnikhs kybernhshs na metarryqmisei kai na eksygxronisei thn oikonomia”.

“Pempton xreiazetai na doylecoyme mazi pio apotelesmatika gia na prowqhsoyme thn asfaleia toy ellhnikoy kai toy amerikanikoy laoy, katapolemwntas thn tromokratia stis dyo xwres kai se olo ton kosmo”.

Sthn teleth orkwmosias toy Nikolas Mperns pareyreqhkan o presbhs ths Kyproy sthn Oyasigkton Andros Nikolaidhs, o Ellhnas presbhs Loykas Tsilas, diplwmates, stelexh ths kybernhshs Klinton kai melh ths ellhnoamerikanikhs omogeneias.

[08] ROYGKOBA: H ALBANIKH HGESIA NA EINAI PIO PROSEKTIKH STIS DHLWSEIS THS GIA TO KOSSYFOPEDIO

Thn albanikh kybernhsh, kalese o Impraxim Roygkoba symfwna me to praktoreio BETA, na einai pio prosektikh stis dhlwseis ths gia to Kossyfopedio, dioti “to albaniko koinoboylio, opws einai gnwsto, exei anagnwrisei th Dhmokratia toy Kossyfopedioy”.

O k.Roygkoba ypogrammise oti h “Albania mporei na endiaferetai kai na ergazetai gia thn epilysh toy zhthmatos toy Kossyfopedioy, alla h tyxh toy qa apofasistei apo to lao toy kai apo th nomimws eklegmenh hgesia toy”.

Sto metajy, o antiproedros toy Genikoy Symboylioy ths Dhmokratikhs Enwshs toy Kossyfopedioy (LDK) Fexmi Agkani, se dhlwseis toy sthn thleorash “Stoyntio B” eipe oti den pisteyei pws o Roygkoba kai o Milosebits qa synanthqoyn syntoma par' olo poy oi proetoimasies ci ayth th synanthsh briskontai se ejelijh.

Prosqese akomh oti h synanthsh den qa ginei grhgora, dioti oi Albanoi toy Kossyfopedioy eqesan ws oro gia thn pragmatopoihsh ths, thn efarmogh ths symfwnias gia thn ejomalynsh toy ekpaideytikoy systhmatos toy Kossyfopedioy.

[09] MESOLABHTHS H ETEp GIA ELLHNOTOYRKIKH EPIXEIRHMATIKH SYNERGASIA

Tis dynatothtes synergasias Elladas-Toyrkias, ston epixeirhmatiko tomea qa diereynhsei o antiproedros ths Eyrwpaikhs Trapezas Ependysewn (ETEp), Panagiwths Gennhmatas, sth diarkeia ths epishmhs episkech toy sthn Toyrkia, thn trexoysa ebdomada.

Kata th diarkeia twn epafwn toy me Toyrkoys epixeirhmaties, trapezikoys kai yphresiakoys paragontes, sthn Agkyra, thn Kwnstantinoypolh, ta Adana, thn Tarso kai thn Andrianoypolh, o k. Gennhmatas qa ejetasei to endexomeno dimeroys synergasias, kyriws stoys tomeis twn odikwn kai qalassiwn metaforwn, kaqws kai sta thlepikoinwniaka ki energeiaka diktya.

Me thn armodiothta toy ypeyqynoy antiproedroy ths ETEp gia tis xrhmatodothseis sth geitonikh xwra, qa exei epishs epafes me ton Toyrko prwqypoyrgo, Mesoyt Gilmaz, ton ypoyrgo Ejwterikwn ths xwras, Ismahl Tzem, kai ton ypoyrgo Oikonomikwn kai Eyrwpaikwn Ypoqesewn, Gkoynes Taner.

[10] FATOS NANO: KERDISA TO STOIXHMA TWN TRIWN PRWTWN MHNWN

“Kerdisa to stoixhma gia tis prwtes ekato meres”, eipe o prwqypoyrgos ths Albanias Fatos Nano kata th xtesinh synedriash toy koinoboylioy, kanontas mia anaskophsh twn triwn teleytaiwn mhnwn, opws metadidei to galliko praktoreio eidhsewn. Kata toys treis teleytaioys mhnes, eipe, egine h prwth pragmatikh epafh twn newn albanikwn qesmwn me th dieqnh koinothta, toys oikonomikoys ths qesmoys kai to NATO.

H strathgikh ths anaptyjhs poy akoloyqhqhke apo th kybernhsh moy einai diaforetikh apo th qriambologikh symperifora twn prohgoymenwn kybernhsewn, eipe alla den pareleice na tonisei kai ta qetika toys, legontas oti prepei na lhfqoyn ypoch.

Sthn anafora toy gia to kybernhtiko ergo, jexwrise ws proteraiothtes ths kybernhshs thn apokatastash ths tajhs, to jekaqarisma ths oikonomikhs kai dhmosionomikhs katastashs, thn idrysh anejarthtwn qesmwn kai thn askhsh politikhs synergasias me tis dytikes domes.

O k. Nano epishs estiase to endiaferon sth diaskech koryfhs ths Krhths gia thn opoia eipe oti htan to prwto bhma gia thn enarjh dialogoy me tis geitonikes xwres kai eyrytera.

[11] SYNANTHSH GKLIGKORWF ME POLITIKOYS ARXHGOYS

Gia “mystiko deipno” poy pareqese thn perasmenh Paraskeyh o pq|edqor ths PGDM Kiro Gkligkorwf stoys arxhgoys olwn twn politikwn kommatwn ths xwras kanei logo h filokybernhtikh efhmerida twn Skopiwn “Betser”.

Symfwna me prwtoselido dhmosieyma ths efhmeridas, sth synanthsh poy pragmatopoihqhke sth bila toy proedroy, o k.Gkligkorwf enhmerwse toys arxhgoys twn politikwn kommatwn gia ta apotelesmata ths diabalkanikhs diaskechs poy pragmatopoihqhke sthn Krhth, kaqws kai gia tis dimereis epafes poy eixe sto periqwrio ths.

Opws anaferei h efhmerida, epikaloymenh dhmosiografikes phges, o proedros Gkligkorwf skopeyei na sygkalesei toys arxhgoys twn politikwn kommatwn kai meta thn epistrofh toy apo th Malaisia, prokeimenoy na toys enhmerwsei gia ta apotelesmata ths episkechs, enw ena apo ta qemata ths synanthshs ayths qa einai kai h peraiterw anaptyjh ths dhmokratias sth xwra.

Shmeiwnetai oti h synanthsh ths Paraskeyhs diejhxqh se apolyth mystikothta, afoy molis xqes o ekproswpos toy Fileleyqeroy- Dhmokratikoy Kommatos, se synenteyjh typoy, apokalyce thn pragmatopoihsh ths.

[12] GIOYGKOSLABIA: PROEIDOPOIHSH MILOSEBITS GIA TO NATO

O proedros ths Gioygkoslabikhs Omospondias proeidopoihse to NATO, oti “ta problhmata poy sxetizontai me thn ylopoihsh twn problepomenwn apo th Synqhkh toy Nteiton, prepei na epilyontai mesw symfwniwn, me pneyma synergasias kai empistosynhs, alla xwris prospaqeies epibolhs prokaqorismenwn lysewn”.

H anaferomenh parapanw dhlwsh akoloyqhse thn episkech sto Beligradi toy GG. Toy NATO Xabie Solana, alla kai toy dioikhth ths anwtaths stratiwtikhs dioikhshs ths symmaxias sthn Eyrwph, strathgoy Oyeslei Klark.

Shmeiwnetai oti sth Dysh ayjanontai diarkws oi problhmatismoi gyrw apo thn paramonh ths SFOR sth Bosnia, thn telikh symperifora ths Serbias enanti twn ypoqesewn egklhmatwn polemoy, alla kai to baqmo ylopoihshs twn diatajewn apo th synqhkh eirhneyshs. N.X.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/