Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-11-05

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 5 Noembrioy 1997

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] NEOS SEISMOS 4,6 RIXTER STHN AQHNA

Einai h deyterh seismikh donhsh poy shmeiwnetai mesa se ena 24wro sto nomo Attikhs. Oi seismologoi toy Asteroskopeioy Aqhnwn dhlwsan oti o fainomeno den prepei na prokalei anhsyxia.

[02] STO EPIKENTRO THS EPIKAIROTHTAS TA ELLHNOTOYRKIKA

Sto mnhmonio poy eixe ypogracei me ton Mesoyt Gilmaz gia thn oikodomhsh metrwn empistosynhs sto Aigaio anaferqhke shmera o prwhn ypoyrgos Ejwterikwn, Karolos Papoylias. H symfwnia ayth den thrhqhke apo thn pleyra ths Agkyras, eipe o k. Papoylias kai prosqese oti to gegonos ayto prokalei epifylajeis gia to ti protiqetai na thrhsei h toyrkikh pleyra.

Erwthqeis gia thn epirroh kai th dynamh toy Mesoyt Gilmaz o k. Papoylias ton xarakthrise "aiwroymeno" kai tonise oti oi stratiwtikoi einai to kentro ths politikhs dynamhs ths Toyrkias.

"Epidiwkomenos stoxos ths Toyrkikhs politikhs kai idiaitera twn stratiwtikwn htan na anagkastei h Ellada na proselqei sto trapezi twn diapragmateysewn ef' olhs ths ylhs. Meta ta Imia exoyme pleon mia ekdhloymenh epiqetikothta ths Toyrkias me tropo poy amfisbhtei eyqews thn edafikh akeraiothta ths Ellados. Ayto einai to neo stoixeio kai to neo stoixeio prepei na antimetwpistei me mia nea politikh. Den eimai yper ths politikhs apomonwshs alla yper mias politikhs isxyos", katelhje o k. Papoylias.

Sto metajy, sygkexymenh eikona gia th diabalkanikh diaskech fainetai na exei dwsei sth xwra toy o Toyrkos prwqypoyrgos, o opoios dieceyse xeiracia me ton Qeodwro Pagkalo para to gegonos oti h skhnh apoqanatisthke apo to fwtografiko fako.

Dhlwse oti perimenei apanthsh epi ths protashs toy gia ef' olhs ths ylhs dialogo Aqhnwn - Agkyras, enw argotera anagkasthke na shmeiwsei oti h apanthsh toy Ellhna prwqypoyrgoy sto qema ayto htan apolytws arnhtikh.

[03] NEES PROKLHSEIS TOYRKWN STO AIGAIO

Sto metajy, eikonikes prosboles stoxwn me omoiwmata pyraylwn S- 300, pragmatopoioyn shmera sta katexomena toyrkika F-16 sthn askhsh "Tayros '97".

[04] STIS 12 NOEMBRIOY QA KATATEQEI STH BOYLH O NEOS PROYPOLOGISMOS

Se dhlwseis toy meta th syskech o ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias kai Oikonomikwn, Giannos Papantwnioy, epishmane oti o proypologismos toy neoy etoys qa syzhthqei sth Boylh stis 12 Noembrioy.

O k.Papantwnioy dieykrinise oti paroysiasthkan ston prwqypoyrgo oi teleytaies eishghseis gia to qema poy qa egkriqoyn apo to Ypoyrgiko Symboylio. H kybernhsh exei dhlwsei oti den qa epiblhqoyn neoi foroi, wstoso anamenetai ayjhsh ths emmeshs forologias.

Symfwna me plhrofories, o proypologismos toy 1998 qa problepei mhnaio telos gia ta kinhta thlefwna kai ayjhsh ths forologias stoys tokoys twn entokwn grammatiwn kai omologwn toy dhmosioy, sta tekmhria diabiwshs, tis antikeimenikes ajies twn akinhtwn, to energhtiko twn amoibaiwn kefalaiwn kai thn timh twn tsigarwn.

[05] SYSKECH GIA TON PROYPOLOGISMO YPO TON K.SHMITH

Qa yparjei mia allagh sta megeqh toy proypologismoy apo thn prosfath krish, mikrh gia to 1997 kai megalyterh gia to 1998, proanhggeile xqes o ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias Giannos Papantwnioy.

Symfwna me plhrofories, o proypologismos toy 1998 qa perilambanei dyo neoys foroys. Mhnaio telos gia ta kinhta thlefwna apo 1.000 ews 2.000 draxmes analogws me th xrhsh toy thlefwnoy kai forologhsh kata 0,3% twn xrhmatisthriakwn synallagwn.

Epishs qa ayjhqei o foros stoys tokoys twn entokwn grammatiwn kai omologwn toy dhmosioy sto 10%, sta tekmhria diabiwshs kata 15%, stis antikeimenikes ajies twn akinhtwn ews kai 50%, o foros sto energhtiko twn amoibaiwn kefalaiwn apo 0,2% se 0,3%, enw qa ayjhqei kai h timh twn tsigarwn ews kai 50 draxmes to paketo.

[06] AYJHSEIS STA ORIA TOY PLHQWRISMOY PROTEINEI H KYBERNHSH STOYS KOINWNIKOYS ETAIROYS

Ayjhseis sta oria toy plhqwrismoy gia th dietia 1998-1999, me stoxo thn prostasia toy pragmatikoy eisodhmatos twn ergazomenwn proteinei shmera h kybernhsh se ergazomenoys kai ergodotes, sthn tekij^ synedriash ths syntonistikhs grammateias toy koinwnikoy dialogoy.

Prokeimenoy na petyxei symfwnia sto basiko ayto zhthma, h kybernhsh yposxetai kai pragmatikh ayjhsh twn misqwn, kata to meros ths paragwgikothtas poy oi idioi oi syntelestes ths paragwghs epitrepoyn, kaqws kai forologikes elafrynseis, metra gia toys anergoys kai kinhtra gia tis epixeirhseis.

Epipleon, aposyrontai ta zhthmata ths efarmoghs elastikoy oktawroy kai ths eisagwghs ths merikhs apasxolhshs sto dhmosio, gia ta opoia shmeiwqhkan antidraseis apo toys symmetexontes ston koinwniko dialogo.

To keimeno ths protashs apesteile xqes sth GSEE, ton SEB, thn Eqnikh Synomospondia Ellhnikoy Emporioy kai th GSEBEE o yfypoyrgos Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn, Xrhstos Prwtopapas.

[07] PAPADOPOYLOS - ARXHGOI TWN KOMMATWN THS ANTIPOLITEYSHS QA MILHSOYN STH BOYLH GIA TON "KAPODISTRIA"

O ypoyrgos Eswterikwn, Dhmosias Dioikhshs kai Apokentrwshs Alekos Papadopoylos kai oi arxhgoi twn kommatwn ths antipoliteyshs qa milhsoyn to apogeyma sth Boylh gia to nomosxedio "I.Kapodistrias".

H syzhthsh qa oloklhrwqei sto telos ths erxomenhs ebdomadas. Apo ayrio kai gia dyo meres kleinoyn ta dhmotika kai koinotika katasthmata, logw ths 48wrhs apergias ths omospondias koinotikwn ypallhlwn, h opoia antidra stis anagkastikes synenwseis koinothtwn.

[08] ENHMERWSH EPIXEIRHMATIWN APO THN TRAPEZA PLHROFORIWN "INFORNET"

Thn egkairh kai ajiopisth enhmerwsh twn Ellhnwn epixeirhmatiwn mesw faj, ejasfalizei kaqhmerina h trapeza plhroforiwn me thn onomasia "INFORNET-Diktyo thlemoiotypikhs enhmerwshs", poy edreyei sthn Aqhna.

Oi endiaferomenoi epixeirhmaties mporoyn na lambanoyn ta teleytaia stoixeia gyrw apo tis diakhryjeis toy ellhnikoy dhmosioy, tis promhqeies, tis meletes, tis ergolabies, tis ekmisqwseis kai tis ekpoihseis, toso ston idiwtiko oso kai ston dhmosio tomea.

To INFORNET apeyqynetai se etairies, epaggelmaties kai idiwtes, poy endiaferontai gia egkyrh kai oikonomikh plhroforhsh.

[09] 17 ISTORIKA KTIRIA THS EGNATIAS ODOY EJWRAIZEI O OPPEQ

Dekaepta palia egkataleimmena kai kakodiathrhmena ktiria ths Egnatias odoy polla apo ta opoia einai arrhkta syndedemena me thn istoria ths Qessalonikhs anapalaiwnontai kai apoktoyn mia nea morfh xarh se ena filodojo programma toy OPPEQ proypologismoy 208 ekatommyriwn draxmwn. Ta ktiria ayta entaxqhkan ton perasmeno Maio sto programma, meros toy opoioy exei hdh oloklhrwqei, kai anamenetai tis prwtes hmeres toy Ianoyarioy toy 1998 na exoyn teleiwsei oi ergasies. Alla deka ktiria perilambanontai ston sxediasmo toy ergoy wyq_r omws na exoyn ypografei pros to paron oi sxetikes programmatikes symbaseis gia logoys poy aforoyn toys idiokthtes twn oikhmatwn.

Ta ktiria sta opoia exoyn oloklhrwqei oi ergasies ejwraismoy einai to ktirio toy Jenodoxeioy Atlantis (Egnatia 14) kaqws kai sta ktiria poy briskontai sthn Egnatia 16, 52,56 kai 72 enw se arketa proxwrhmeno stadio briskontai ta ktiria sths odoy Egnatias 21, 31, 50, 62 kai 66.

H epilogh ths Egnatias odoy gia thn ylopoihsh aytoy toy programmatos edrazetai sthn poleodomikh leitoyrgia kai shmasia toy dromoy , poy apotelei thn basikh odikh arthria toy kentroy ths Qessalonikhs. H yparjh ajiologwn ktiriwn kai istorikwn mnhmeiwn kai topwn kata mhkos ths Egnatias htan enas apo toys logoys poy odhghsan thn epilogh ths gia thn efarmogh toy programmatos.

[10] TH NIKH APOZHTA O OLYMPIAKOS KONTRA STH REAL GIA TO TSAMPIONS LIGK

[11] 4 ELLHNIKES OMADES MPASKET RIXNONTAI STH MAXH TOY KYPELLOY KORATS

Tesseris ellhnikes omades, pairnoyn shmera meros sthn tetarth acymistij^ toy kypelloy Korats sto mpasket. O katoxos toy persinoy tropaioy Arhs qa antimetwpisei sto Alejandreio Melaqro Qessalonikhs stis 7 to apogeyma th slobenikh Marimpor, apo thn opoia den anamenetai na antimetwpisei idiaitera problhmata. Oi paixtes toy Eyqymh Kioymoyrtzogloy, meta tis spoydaies emfaniseis poy pragmatopoihsan sto ellhniko prwtaqlhma, den fainontai diateqeimenoi na xalasoyn thn kalh eikona poy exoyn dhmioyrghsei. Allwste, oi "kitrinoi" mexri stigmhs, einai ahtthtoi kai prwtoi sth baqmologia toy omiloy toys.

Ligo nwritera, o Papagoy qa ypodextei sthn Aqhna thn israhlinh Xapoel Gkalil Elion, me stoxo th nikh, enw o Sportigk qa antimetwpisei sth Smyrnh thn toyrkikh Toymporgk, se ena dyskolo paixnidi.

Telos, to Peristeri brisketai hdh sto Israhl prokeimenoy na agwnistei stis 8:30 to brady kontra sthn Ertzelia. Oi paixtes toy Argyrh Pedoylakh, qeloyn toys baqmoys ths nikhs gia na ftasoyn ston pinaka toy omiloy toys ton Eryqro Astera.

[12] KINHTH BIBLIOQHKH SE MEIONOTIKA SXOLEIA THS QRAKHS

Stoys daskaloys kai toys goneis toy meionotikoy dhmotikoy sxoleioy toy oikismoy Belkioy-Sapwn paroysiase o ypoyrgos Makedonias-Qrakhs, Filippos Petsalnikos, to programma twn kinhtwn biblioqhkwn.

To deytero "biblio-lewforeio" tajideyei se xwria toy nomoy Rodophs kai oi maqhtes toy Belkioy to ypodexthkan me xara kai endiaferon.

O k. Petsalnikos tonise oti to programma twn kinhtwn biblioqhkwn stoxeyei sthn anaptyjh toy endiaferontos twn paidiwn gia to ejwsxoliko biblio kai na erqoyn se epafh me to maqhma ths aisqhtikhs agwghs oi maqhtes poy foitoyn se oligoqesia sxoleia ths ypaiqroy ths Boreias Elladas.

[13] AIOBA, NTALLAS KAI KALIFORNIA OI EPOMENOI STAQMOI THS PERIODEIAS BARQOLOMAIOY

Thn Aioba kai to Ntalas toy Tejas episkeptetai o Oikoymenikos Patriarxhs k. Barqolomaios thn 19h hmera ths periodeias toy stis Hnwmenes Politeies. Xqes o prokaqhmenos ths Orqodojias parakaqhse se geyma poy pareqese pros timh toy o Kybernhths ths Aioba k. Teri Mpranstant, enw nwritera eixe parakoloyqhsei th dojologia sto Ekqesiako Kentro twn "Des Moines" kai synanthqhke me ekproswpoys ths Ellhnorqodojhs ekklhsias sthn koinothta toy Agioy Gewrgioy.

O Oikoymenikos Patriarxhs qa fqasei shmera sto Ntallas toy Tejas sto aerodromio "Addison", opoy qa ton ypodexqei o episkopos Isaias, oi topikes arxes, klhros kai laos. To bradi qa parakaqhsei se geyma poy paraqetei pros timh toy o Dhmarxos toy Ntallas k. Ron Kert sto Moyseio Kalwn Texnwn. Epishs qa toy aponemhqei timhtiko diplwma, apo ton Proedro toy Panepisthmioy "Southern Methodist University" kai ha geymatisei me toys ekproswpoys ths Episkophs. Ayrio Pempth o k. Barqolomaios qa tajidecei gia thn Kalifornia me staqmoys sto San Fransisko kai to Los Antzeles. A.T.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[14] O STRATHGOS KARANTAGI KALEI TON ELLHNA OMOLOGO TOY STHN TOYRKIA

Prosklhsh na episkeftei thn Toyrkia aphyqyne ston Ellhna omologo toy o arxhgos toy Genikoy Epiteleioy Stratoy Ismahl Xakki Karantagi opws metedwse to idiwtiko toyrkiko kanali Show.

Sto metajy h efhmerida "Milliet" dhmosieyei oti o yparxhgos toy toyrkikoy Genikoy Epiteleioy Stratoy strathgos Tsebik Mpir anaferomenos stis ellhnotoyrkikes sxeseis kata th diarkeia synedrioy me qema "Toyrkia kai Eyrwph" epishmane oti oi toyrkikes enoples dynameis epiqymoyn thn meiwsh ths entashs poy yparxei anamesa stis dyo xwres kai gi ayto exoyn probei se diafores energeies, oi opoies opws eipe den apedwsan. Anaferomenos sthn askhsh "Nikhforos" eipe oti eiqistai sto NATO tis hmeres eortwn, opws einai h 29 Oktwbrioy gia thn Toyrkia, na mh ginontai stratiwtikes askhseis .

[15] TOYRKOS AJIWMATIKOS SKOTWQHKE APO TOYRKIKO BLHMA STHN KYPRO

Kata thn askhsh "Tayros '97", poy diejagetai sta katexomena ths Kyproy, toyrkiko blhma poy ektojeyqhke apo polemiko ploio, ejostrakisthke apo parakeimeno braxo, kateyqynqhke pros thn skhnh toy genikoy epiteleioy ths epixeirhshs kai skotwse epi topoy ton Toyrko syntagmatarxh, Koyral Mperktai. To tragiko symban, egine sthn perioxh ths Morfoy.

Opws metedwsan ola ta toyrkika mesa enhmerwshs, apo qayma glitwsan dyo Toyrkoi ypoyrgoi, afoy to blhma perase jysta dipla toys. Sth sygkekrimenh askhsh, symfwna me ta idia mesa enhmerwshs, stoxos htan h ejoydeterwsh twn pyraylwn S-300, poy ws gnwston protiqetai na apokthsei apo th Rwsia h Kypriakh Dhmokratia.

[16] PARANOMA ERGASTHRIA STA TIRANA POY EPEJERGAZONTAI NARKWTIKES OYSIES KATAGGELLEI O G.ROYMPATHS

Thn parembash toy symboylioy ypoyrgwn kai ths eyrwpaikhs epitrophs zhta o eyrwboyleyths toy PASOK kai antiproedros ths sosialistikhs omadas Giannhs Roympaths, prokeimenoy na antimetwpistei to problhma twn ayjanomenwn paranomwn xhmikwn ergasthriwn sta Tirana poy epejergazontai narkwtikes oysies.

Symfwna me stoixeia toy ypoyrgeioy Eswterikwn ths Albanias, polla paranoma ergasthria epejergazontai narkwtikes oysies, me orato ton kindyno metatrophs twn Tiranwn se kentro paragwghs narkwtikwn. To fainomeno ayto exei aprobleptes synepeies gia tis geitonikes xwres, opws h Italia kai h Ellada.

Anwtatos ajiwmatoyxos toy albanikoy ypoyrgeioy Eswterikwn, apokalyce oti laqremporoi elegxoyn th diakinhsh narkwtikwn apo thn Toyrkia kai thn Albania, katabaloyn prospaqeies na agorasoyn xhmika ergostasia sta Tirana, ta opoia qa xrhsimopoihsoyn gia thn epejergasia twn narkwtikwn.

[17] EKLOGES TO 2000 LEEI O M.GILMAZ

O prwqypoyrgos ths Toyrkias Mesoyt Gilmaz, poy anelabe th diakybernhsh ths xwras yposxomenos prowres ekloges, kanontas strofh 180 moirwn , dhlwnei twra oti elpizei pws h kybernhsh qa synexizei to ergo ths mexri to etos 2000. Se dhlwseis poy ekane ston antapokrith ths efhmeridas "Miliet" sthn Krhth tonise oti qa prepei na symfwnhsei h Boylh gia na ginoyn prowres ekloges kai prosqese oti ayth th stigmh den yparxei enallaktikh lysh oson afora thn kybernhsh.

Se erwthseis dhmosiografwn sxetika me to qema twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai thn ypoqesh toy tyfloy dikhgoroy Esmper Giamoyrntereli, poy brisketai stis fylakes logw dhlwsewn toy se idiwtiko thleoptiko kanali, apanthse oti h eyqynh gia thn efarmogh twn nomwn anhkei sthn kybernhsh enw h eyqynh gia thn anaqewrhsh toys sth Boylh. "Sebomaste tis dikastikes apofaseis. Kai palaiotera eixa epishmanei oti prepei na shmeiwqei proodos sto qema twn anqrwpinwn dikaiwmatwn. Omws den prepei na jexname oti h Toyrkia brisketai antimetwph me thn apeilh ths tromokratias. Ayto to qema mas dhmioyrgei orismenes dyskolies sthn beltiwsh twn katastashs twn anqrwpinwn dikaiwmatwn" dhlwse o k Gilmaz.

O Toyrkos prwqypoyrgos anazhtwntas yposthrijh sthn entajh ths Toyrkias sthn EE anaxwrhse gia thn Aystria opoy qa exei epafes me ton Proedro ths Dhmokratias, ton antiproedro ths kybernhshs kai ton ypoyrgo ejwterikwn ths xwras.

[18] H GALLIA XAIRETHSE TH SYNANTHSH SHMITH-GILMAZ

H synanthsh twn dyo prwqypoyrgwn egine antikeimeno qetikwn sxoliwn apo th gallikh kybernhsh kaqws qewrhqhke oti epanefere ton politiko dialogo sto proskhnio twn diapragmateysewn metajy twn dyo pleyrwn kai anoije to dromo pros thn kateyqynsh ths epilyshs twn diaforwn twn dyo xwrwn.

O anaplhrwths ekproswpos toy gallikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn, Yb Ntoytrio, se dhlwseis toy gia th synanthsh, tonise: "H Gallia xairetizei th synanthsh twn prwqypoyrgwn Elladas kai Toyrkias kai eyxetai oi stratiwtikes askhseis poy ginontai ayth th stigmh sto Aigaio, oi opoies dystyxws den katesth dynaton na anablhqoyn, na diejaxqoyn xwris epeisodia".

O k.Ntoytrio tonise oti "h Gallia ypologizei sto aisqhma eyqynhs twn Toyrkwn kai Ellhnwn iqynontwn gia thn prowqhsh toy kateynasmoy kai thn apoxh apo o,tidhpote qa mporoyse na ayjhsei thn entash sthn perioxh", kai ypogrammise oti "h ellhnotoyrkikh synanthsh epanaferei sto ychlotero epipedo, ton aparaithto politiko dialogo".

Katalhgontas o Gallos ekproswpos ejefrase thn elpida oti "h apofash poy elhfqh na epanarxisei o dialogos aytos mesa sto pneyma ths Madriths kai na akoloyqhqei h poreia twn ergasiwn ths epitrophs twn sofwn, qa epitrecei na anoijei telika o dromos pros mia diarkh ejomalynsh twn sxesewn metajy Elladas kai Toyrkias kai na dieyqethqoyn eirhnika oi dimereis diafores poy akomh ejjqelo}m".

O Noyntrio tonise oti elpizei oti dyo xwres poy einai paradosiaka files ths Gallias na dieyqethsoyn eirhnika tis diafores toys poy ekkremoyn akomh.

[19] SXOLIA STON TYPO THS PGDM GIA TH DIABALKANIKH

H diabalkanikh diaskech ths Krhths synexizei na apasxolei thn eidhseografia twn meswn mazikhs enhmerwshs twn Skopiwn. Sto synolo toys oi efhmerides twn Skopiwn dhmosieyoyn apospasmata ths koinhs dhlwshs twn hgetwn poy symmeteixan sth synodo koryfhs kai me thn opoia oloklhrwqhkan oi ergasies ths kaqws kai tis synenteyjeis kai tis dhlwseis poy ekanan sthn Krhth oi hgetes twn balkanikwn xwrwn.

H hmiepishmh "Noba Makentonia" twn Skopiwn me prwtoselido titlo "Arage elhjan oi balkanikoi kaygades", paraqetei asxoliasta apospasma ths koinhs dhlwshs, kai ektima oti apo tis dimereis epafes poy eixe o Proedros Kiro Gkligkorwf sthn Krhth, h shmantikoterh htan ayth me ton Ellhna prwqypoyrgo Kwsta Shmith, akoloyqws me ton Albano prwqypoyrgo, Fatos Nano, kai sth synexeia me ton Gioygkoslabo omologo toy, Slompontan Milosebits, enw th synanthsh me ton prwqypoyrgo ths Toyrkias, Mesoyt Gilmaz, thn katatassei teleytaia.

Symfwna me thn "Noba Makentonia", sth synanthsh Gkligkorwf- Gilmaz, symfwnhqhke na episkefqei syntoma o Toyrkos prwqypoyrgos thn PGDM kai parallhla o k.Gkligkorwf diabibase prosklhsh pros ton Toyrko omologo toy, Soyleiman Ntemirel na episkefqei ta Skopia. H episkech anamenetai na pragmatopoihqei mexri to telos toy 1998. Diaforetikh hmeromhnia ths episkechs dinei omws h efhmerida "Ntnebnik", h opoia grafei oti o Soyleiman Ntemirel qa episkefqei ta Skopia mexri to telos toy 1997.

H "Ntnebnik", tonizei ejalloy oti o Proedros Gkligkorwf apespase apo ton k.Gilmaz thn yposthrijh ths Toyrkias sto aithma entajhs ths PGDM sto NATO.

H idia efhmerida sto sxetiko ths arqro tonizei metajy allwn anaferomenh sto keimeno ths koinhs dhlwshs, oti sth synodo ths Krhths "aporrifqhkan oi ellhnikes protaseis gia th sygkrothsh symboyleytikhs epitrophs twn koinoboyliwn twn balkanikwn kratwn kai th systash monimhs symboyleytikhs grammateias me edra thn Aqhna". Kata thn efhmerida, "sthn Krhth den epiteyxqhke na dhmioyrghqei ena staqero qesmiko plaisio ths balkanikhs enwshs", sto opoio antitiqeto kai h antiproswpeia ths PGDM, shmeiwnei h efhmerida.

[20] NATO KAI EE EPIKROTOYN TH SYNANTHSH SHMITH-GILMAZ

Eyrwpaikh Enwsh kai NATO epikrothsan th synanthsh twn prwqypoyrgwn ths Elladas kai ths Toyrkias sto plaisio ths diabalkanikhs diaskechs ths Krhths. Para to gegonos oti den eginan epishmes dhlwseis kykloi ths Eyrwpaikhs Enwshs den ekryban thn ikanopoihsh toys gia thn pragmatopoihsh ths synanthshs kaqws qewroyn oti egine ena bhma pros thn kateyqynsh ths ejomalynshs twn ellhnotoyrkikwn sxesewn. Perissotero epifylaktiko to NATO, ejefrase sygkrathmenh aisiodojia gia thn ellhnotoyrkikh synanthsh joquv^r.

Symfwna me th radiofwnikh yphresia toy BBC, phges proskeimenes ston koinotiko epitropo, armodio gia tis ejwterikes sxeseis ths koinothtas, Xans Ban Nten Mproyk, xarakthrisan th synanthsh Shmith-Gilmaz qetiko bhma pros th swsth kateyqynsh.

Apo thn pleyra toy, to NATO threi epifylaktikh stash, anepishma omws ejefrase thn ikanopoihsh toy gia th synanthsh. Diplwmatikes phges ths Symmaxias stis Bryjelles, dhlwsan, symfwna me to BBC, oti den epiqymoyn na sxoliasoyn kai na topoqethqoyn gia th synanthsh dioti den exoyn akomh plhrh eikona toy ti elexqh sth diarkeia ths. Oi idies phges ektimoyn wstoso ayth kaqayth h synanthsh einai ena poly qetiko gegonos enw epishmanan oti o genikos grammateas toy NATO, Xabie Solana, qa synexisei tis prospaqeies toy gia thn oikodomhsh metrwn empistosynhs metajy Elladas kai Toyrkias sto Aigaio, sth bash protasewn poy exei kataqesei o idios prin apo liges ebdomades oso kai sth bash allwn prosqetwn poy endexomenws qa ypobalei stis dyo endiaferomenes pleyres sto ameso mellon.

[21] O RWSIKOS TYPOS GIA TH SYNODO THS KRHTHS - "PARADEIGMA STH DIPLWMATIKH ISTORIA"

H efhmerida "Isbestia" anaferei se dhmosieyma ths, pws h synanthsh- kleidi ths synodoy htan ayth metajy twn prwqypoyrgwn ths Elladas kai ths Toyrkias. Symfwna me to dhmosieyma, "eite xarakthristei h synanthsh ws "pragmatistikh energeia" eite ws " ypoxwrhsh" h qelhsh ths toyrkikhs pleyras na syzhthqoyn ta perifereiaka problhmata kai na enisxyqei h perifereiakh synergasia, prepei na paradexqei kaneis, oti einai apo monh ths to prwto bhma".

Akomh, h agglofwnh rwsikh efhmerida " The Moscow Times" didei megalh dhmosiothta sthn prosklhsh Shmith pros toys alloys Balkanioys hgetes "na dwsoyn telos stis dafwnies aiwnwn, poy kata kairoys exoyn prokalesei aimatoxysies sthn perioxh". Ypogrammizei akomh, oti sth diarkeia ths synodoy syzhthqhkan dimerh qemata, poy "eixan na syzhthqoyn apo tis hgesies twn xwrwn panw apo 50 xronia".

Me th diabalkanikh synodo koryfhs asxolhqhkan kai oi radiofwnikoi staqmoi ths Mosxas. To " Radio - Sbomponta" metedwse ektetamenes antapokriseis apo thn krhth kai kalyce plhrws th synanthsh Shmith - Gilmaz.

[22] ANTIFATIKES EKTIMHSEIS STH SOFIA GIA SYNANTHSH KRHTHS

Antifatikos stis ektimhseis toy gia ta apotelesmata ths Diabalkanikhs Diaskechs Koryfhs ths Krhths, einai o shmerinos Typos ths Sofias.

"Ta Balkania liwnoyn toys pagoys", grafei h efhmerida "24 Yqer" kai tonizei oti h yioqethsh koinoy anakoinwqentos einai apodeijh gia thn yparjh politismenwn sxesewn eyrwpaikoy typoy sta Balkania.

H efhmerida "Pari" ektima oti "sthn Krhth oi hgetes epejergasthkan kainoyrio plaisio kai arxes gia thn perifereiakh synergasia", enw h efhmerida "Nobinar" isxyrizetai oti "oi Balkanioi hgetes den ta brhkan sthn Krhth".

H "Nobinar" xarakthrizei ws apotyxia th synanthsh K.Shmith- M.Gilmaz kai ypogrammizei thn aporrich ths protashs gia dhmioyrgia sthn Aqhna monimhs grammateias gia qemata balkanikhs synergasias.

"Oi dimereis synomilies den apeferan tipota kainoyrio", sxoliazei h efhmerida "Ntoyma", poy proskeitai sto antipoliteyomeno Sosialistiko Komma.

Oson afora sth synanthsh toy Boylgaroy prwqypoyrgoy Iban Kostof kai toy Proedroy ths Neas Gioygkoslabias, Slompontan Milosebits, oi efhmerides ths Sofias shmeiwnoyn pws para tis yparxoyses diafores ston prosanatolismo ths ejwterikhs politikhs twn dyo xwrwn, "oi kales sxeseis mporoyn na diathrhqoyn, enw ta yparxonta problhmata na lyqoyn me epityxia".

Symfwna me ton Typo ths Sofias ,se ayth th synanthsh o k.Kostof eqese ta qemata ths ananewshs ths dimeroys symfwnias gia tis dieqneis metafores, gia thn ylopoihsh koinwn programmatwn ston tomea twn ypodomwn kai thn ejoflhsh twn xrewn gioygkoslabikwn etairiwn pros boylgarikes epixeirhseis.

[23] QETIKES OI ANAFORES TWN GIOYGKOSLABIKWN MME GIA TH DIABALKANIKH

Ws epityxhs xarakthrizetai apo to synolo toy Typoy toy Beligradioy, h Synodos Koryfhs twn arxhgwn kratwn twn Balkaniwn, poy elhje xqes sthn Krhth. To praktoreio "TANGIOYGK", anaferei oti h Diaskech elhje me thn koinh pepoiqhsh oti shmeiwqhke ena shmantiko bhma pros thn kalyterh kai eyryterh synergasia twn xwrwn ths perioxhs, kaqws kai ws pros thn staqerothta kai eirhnh sto xwro ths Notioanatolikhs Eyrwphs.

H kratikh thleorash ths Serbias, metedwse oti sth Synodo Koryfhs anoije mia nea selida gia ta Balkania kai pws arxizei mia periodos anaptyjhs kai stenoterhs synergasias metajy twn lawn ths perioxhs.

Ejalloy, h efhmerida "POLITIKA", tonizei oti anoije o eyrwpaikos dromos twn Balkaniwn, epishmainontas taytoxrona oti oi hgetes twn xwrwn ths Notioanatolikhs Eyrwphs, oi opoioi pote mexri twra den eixan sygkentrwqei oloi mazi, termatisan th prwth synanthsh korfhs, me to symperasma oti brhkan to dromo gia na jeperasoyn thn klhronomia twn balkanikwn diaforwn kai na ergasqoyn gia thn perifereiakh anaptyjh, kaqws kai thn oikodomhsh ths empistosynhs, alla kai ths eirhnhs sthn perioxh.

Epishs, eyreia anafora ginetai kai sth dhlwsh toy Ellhna prwqypoyrgoy, Kwsta Shmith, symfwna me thn opoia, to gegonos kai mono oti pragmatopoihqhke ayth h Diaskech einai epityxia kai oti htan h prwth synanthsh twn Balkaniwn hgetwn, sthn opoia eixan th dynatothta na syzhthsoyn ola ta problhmata kaqws kai na exoyn dimereis synanthseis. Epishs olos o Typos proballei to koino amajoimyh]m poy yioqethsan oi symmetexontes sth Diaskech ths Krhths. Antidraseis gia th synanthsh Milosebits - Nano Megalh dhmosiothta epishs dinetai sth synanthsh poy eixan proxqes sthn Krhth, o proedros ths O.D. Gioygkoslabias, Slompontan Milosebits kai o prwqypoyrgos ths Albanias, Fatos Nano, thn prwth se tetoio epipedo synanthsh metajy twn dyo xwrwn apo to 1948.

H efhmerida "NASA MPORMPA" grafei shmera oti isws ena apo ta pio sygkekrimena apotelesmata ths Synodoy Koryfhs, htan h synanthsh twn Milosebits- Nano, giati dhmioyrghse ena plaisio gia thn epilysh toy problhmatos toy Kossyfopedioy. Ejalloy, h efhmerida ypogrammizei oti h synanthsh ayth katesth dynath me th diakritikh kai apotelesmatikh bohqeia ths ellhnikhs kybernhshs, h opoia diathrei aristes sxeseis me ton k. Nano kai poly kales sxeseis me to Beligradi.

H synanthsh ayth, synexizei h efhmerida, dhmioyrghse polles antidraseis kai sto Kossyfopedio. O proedros toy "Koinoboyleytikoy Kommatos Kossyfopedioy", Antem Ntematsi, poy syspeirwnei thn sklhropyrhnikh omada toy Kossyfopedioy, kathgorhse ton Albano prwqypoyrgo oti egkateleice toys Albanoys toy Kossyfopedioy sto eleos toy S. Milosebits.

Akomh, kathgorhse ton k. Nano oti stis synomilies poy eixe me ton proedro ths O.D. Gioygkoslabias prospaqhse na parablecei oso to dynaton ton paragonta toy Kossyfopedioy kai prosqese oti oi Albanoi toy Kossyfopedioy prepei sto ejhs na sthrixqoyn stis dikes toys dynameis, stis prospaqeies poy kataballoyn gia thn "anejarthsia kai eleyqeria" toy Kossyfopedioy. Symfwna me ton k. Ntematsi, oi Albanoi toy Kossyfopedioy den prokeitai na kanoyn apodektes tis aitiaseis orismenwn dieqnwn paragontwn oti to Kossyfopedio einai zhthma eswteriko ths Serbias.

Pio sygkrathmenes htan oi antidraseis twn Albanwn toy Kossyfopedioy poy syspeirwnontai gyrw apo ton hgeth ths perioxhs, Imprahm Roygkoba. O antiproedros toy kommatos toy Roygkoba "Dhmokratikh Symmaxia Kossyfopedioy", Fexmi Agkani dhlwse oti h synanthsh Milosebits - Nano htan qetikh, ejaitias twn amoibaiwn symferontwn poy exoyn oi dyo xwres gia thn anaptyjh ths synergasias metajy toys. Prosqese de, oti h synanthsh ayth den prokeitai na exei antiktypo stis serboalbanikes sxeseis gia to Kossyfopedio kai ayto giati opws anefere "den mporei na ginei syzhthsh gia to Kossyfopedio, xwris th symmetoxh twn Albanwn ths perioxhs". Telos, o k. Agkani shmeiwse oti to kleidi ths epityxias gia thn epilysh toy problhmatos toy Kossyfopedioy, brisketai stis synomilies metajy Serbwn kai Albanwn, me th symmetoxh ths Dieqnoys Koinothtas.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/