Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-11-03

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 3 Noembrioy 1997

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] PROSKLHTHRIO SHMITH STOYS BALKANIOYS HGETES "STH NEA EPOXH"

[02] AGNWSTO AN QA SYMMETASXOYN OI YPOYRGOI EJWTERIKWN STH SYNANTHSH SHMITH- GILMAZ

[03] Q.PAGKALOS: H PROTASH TOY TZEM GIA EPILYSH TWN ELLHNOTOYRKIKWN DIAFORWN ME BASH TH XARTA TOY OHE SYMBIBAZETAI ME TA SYMFERONTA MAS

H prowqhsh ths epilyshs twn ellhnotoyrkikwn diaforwn me bash thn Xarta twn Hnwmenwn Eqnwn poy proteine o Toyrkos ypoyrgos Ejwterikwn Ismahl Tzem symbibazetai qaymasia me tis prosdokies ths Elladas dhlwse o Ellhnas ypoyrgos Ejwterikwn Qeodwros Pagkalos apantwntas se sxetikh erwthsh dhmosiografwn O k Pagkalos prosqese oti h apodoxh ths dikaiodosias toy dikasthrioy ths Xaghs apotelei oro gia stenoteres sxeseis opoiasdhpote xwras me thn EE enw anaferomenos eidikotera sthn ellhnikh proseggish sthn Toyrkia epanelabe oti to meizon ellhniko endiaferon brisketai stis sxeseis kalhs geitonias me thn xwra ayth. Ola ta dimerh problhmata mporoyn na epilyqoyn mesw twn yparxoyswn dieqnwn synqhkwn kai toy dieqnoys dikaioy eipe o k Pagkalos prosqetontas oti se opoiadhpote allh periptwsh poy aytes den einai dynato na efarmostoyn mporoyme na apeyqynqoyme sto Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs. Se oti afora thn apoxim^ synanthsh Shmith Gilmaz o k Pagkalos parepemce stis dhlwseis poy o idios o prwqypoyrgos qa kanei meta thn synanthsh.

[04] TOYRKIKA AEROSKAFH PARABIASAN DYO FORES TO FIR AQHNWN MESA SE LIGES WRES

Dekatesseris parabaseis toy kwdika enaerias kykloforias kai dyo parabiaseis toy FIR Aqhnwn shmeiwqhkan apo toyrkika maxhtika aeroskafh, sto diasthma apo to prwi mexri to meshmeri. Akoloyqhse emplokh me ellhnika aeroskafh poy anaxaitisan ta toyrkika. Oi parabaseis kai parabiaseis eginan kata th diarkeia ths toyrkikhs askhshs "Apofasistikothta '97" , konta sth Samo, th Xio, th Lesbo kai th Lhmno.

Sto metajy, sta katexomena arxise shmera h toyrkikh askhsh "Tayros '97", sthn opoia pairnoyn meros toyrkika polemika ploia. To senario ths askhshs problepei apokroysh ellhnokypriakhs epiqeshs gia anakatalhch twn katexomenwn. Se katastash etoimothtas exei teqei h Eqnikh Froyra ths Kyproy.

Ypenqymizetai oti, se ejelijh brisketai shmera sth Qrakh kai ta nhsia toy Anatolikoy Aigaioy h ethsia ellhnikh askhsh me thn eponomasia "Parmeniwn". Sthn askhsh poy qa oloklhrwqei stis 6 Noembrioy, metexoyn tmhmata toy stratoy, ths aeroporias kai toy naytikoy.

"Oi parabiaseis toy ellhnikoy enaerioy xwroy apo toyrkika maxhtika aeroskafh exoyn arnhtikh epidrash sth diabalkanikh diaskech ths Krhths", dhlwse to meshmeri o kybernhtikos ekproswpos, Dhmhtrhs Reppas. Erwthqeis sxetika me tis dimereis synanthseis sto periqwrio ths diabalkanikhs diaskechs, o Ypoyrgos Typoy shmeiwse oti ejartatai apo toys filojenoymenoys ths ellhnikhs pleyras pws qa ginoyn oi synanthseis aytes.

[05] ANAKAMPTEI H ELLHNIKH XRHMATISTHRIAKH AGORA

Anakamch xarakthrizei thn ellhnikh xrhmatisthriakh agora, meta tis qetikes ejelijeis sta xrhmatisthria ths Apw Anatolhs, alla kai sth diatrapezikh agora. O Genikos Deikths Timwn shmeiwse anodo ths tajhs toy 3,53%. Paragontes toy ypoyrgeioy Eqnikhs Oikonomias ejefrasan aisiodojia gia thn plhrh ektonwsh ths xrhmatisthriakhs krishs.

Sto metajy, me periorismo twn dapanwn h kybernhsh qa antimetwpisei to kostos poy prokalese h epiqesh kata ths draxmhs kai h ayjhsh twn epitokiwn twn omologwn kai entokwn grammatiwn toy dhmosioy. Dhlwseis gia thn katastash sto xrhmatisthrio Aqhnwn ekane o ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias, Giannos Papantwnioy. "Oi kerdoskopoi htan proetoimasmenoi gia epiqeseis kai thn ebdomada ayth alla, epeidh arxizoyn kai plhrwnoyn poly akriba me ta ychla epitokia einai epishs piqanon na anasteiloyn aytes tis drasthriothtes", eipe o k. Papantwnioy.

O Genikos Grammateas twn Eforiakwn Ypallhlwn, G. Mpatsos dhlwse s^leqa oti qa prepei h politikh hgesia toy ypoyrgeioy Oikonomikwn na apofygei ta eispraktika metra kai na probei se forologikoys elegxoys me skopo thn patajh ths forodiafyghs.

[06] JEPERNOYN TIS PROBLECEIS OI ELLHNIKES SYMMETOXES STHN EMPORIKH EKQESH STA SKOPIA

Megalh emporikh kai organwtikh epityxia anamenetai na gnwrisei h prwth Ekqesh Ellhnikwn Epixeirhsewn, sto ekqesiako kentro twn Skopiwn, poy diorganwnei h HELEXPO-DEQ, apo tis 3 ews tis 6 Dekembrioy.

H ektimhsh prokyptei apo to megalo ariqmo epixeirhsewn kai forewn poy dhlwsan symmetoxh mexri shmera, gegonos poy ypoxrewnei ton ekqesiako forea na proxwrhsei sthn enoikiash enos akomh peripteroy.

Sygkekrimena, oi ekqetes exoyn jeperasei mexri stigmhs toys 100, kai o xwros poy kalyptoyn ta proionta kai oi yphresies toys katalambanei ektash 3.000 t.m.. Etsi, h DEQ organwnei kai deytero ekqethrio xwro, peripoy 2.500 t.m.

Apo pleyras ekqematwn, oi epixeirhseis kai oi foreis kalyptoyn ena megalo fasma katanalwtikwn agaqwn, diarkwn kai mh, mhxanhmatwn, hlektrologikoy ylikoy, eidwn ejoplismoy jenodoxeioy, domikwn ylikwn, ylikwn syskeyasias, aytomatismwn, xartikwn kai diafhmistikwn dwrwn.

[07] EFTASE STH QESSALONIKH SHMERA H ATLETIKO GIA TON AGWNA ME TON PAOK

Eftase to meshmeri sth Qessalonikh h apostolh ths Atletiko Madriths, prokeimenoy na antimetwpisei ayrio to brady sto ghpedo ths Toympas ton PAOK, ston epanalhptiko agwna toy deyteroy gyroy gia to kypello OYEFA.

O paixths ths Ispanikhs omadas, Bieri se dhlwseis toy tonise oti "erxomaste sthn Toympa gia na paroyme thn prokrish", enw o proedros ths Atletiko Xesoys Xil ypogrammise oti "sebomaste thn istoria toy PAOK kai ton kosmo toy, omws qeloyme th nikh". Shmeiwnetai oti o PAOK qa exei dyskolo ergo ayrio, afoy sth Madrith exase me skor 5 - 2.

Sto metajy, eftase xqes sto Hrakleio h omada ths Oser, opoy qa antimetwpisei ayrio ton OFH. Oi Krhtikoi kaloyntai na anatrecoyn to eis baros toys 3 - 1 kai na paroyn to eisithrio gia toys 16 ths diorganwshs.

[08] SHMERA STHN AQHNA H KLHRWSH GIA TO MOYNTOMPASKET '98

[09] FWNES DIAMARTYRIAS APO THN AYSTRALIA GIA APOKLEISMOYS APO TO SAE

Me ojytath anakoinwsh ths, h ellhnikh koinothta ths Neas Notias Oyalias diamartyretai gia ton apokleismo ths apo to synedrio toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy (SAE), to opoio qa pragmatopoihqei prwto dekahmero toy Dekembrioy sth Qessalonikh, kaqws kai gia ton apokleismo ths omospondias Ellhnikwn Koinothtwn Aystralias kai ths Koinothtas ths Notioy Aystralias.

H Koinothta ths Neas Notias Oyalias yposthrizei oti h ellhnikh kybernhsh phre thn apofash ayth, katopin pieshs toy oikoymenikoy Patriarxeioy kai kalei ola ta politika kommata ths Elladas na ekfrasoyn thn antiqesh toys. Parallhla zhta apo toys antiproswpoys ths Wkeanias sto SAE na mh laboyn meros sto 2o Synedrio, se endeijh diamartyrias. "Ofeiloyn oi koinothtes, tonizetai se sxetikh anakoinwsh, na kataggeiloyn to SAE kai na to afhsoyn na metatrapei se ekklhsiastikh sygkentrwsh".

Hdh oi antiproswpoi toy SAE Wkeanias, poy proerxontai apo to Sidnei, me anakoinwsh toys ekfrazoyn thn apogohteysh toys pros tis armodies ellhnikes arxes, giati, opws anaferoyn se anakoinwsh toys, den etyxan ths katallhlhs apodoxhs oi apofaseis toy idrytikoy synedrioy.

Shmeiwnetai oti thn prohgoymenh ebdomada analogh anakoinwsh diamartyrias dhmosiopoihqhke apo tis ellhnikes koinothtes toy Sidney kai ths Adelaidas. H diamartyria aforoyse "thn alloiwsh ths antiproswpeyshs oxi mono anaforika me thn Aystralia , alla se pagkosmia klimaka" kai tonizotan h epapeiloymenh prooptikh "na metatrapei to SAE se pagkosmia ekklhsiastikh sygkentrwsh". A.T.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[10] M.GILMAZ: OI SYNERGASIES STA BALKANIA PREPEI NA SYNEXISTOYN ME BASH TA KOINA MAS SYMFERONTA

Sygxarhthria gia thn ejairetikh idea ths Elladas na pragmatopoihsei th Diabalkanikh Diaskech Koryfhs sthn Krhth, edwse ston Ellhna Prwqypoyrgo Kwsta Shmith, o Toyrkos omologos toy Mesoyt Gilmaz.

O k.Gilmaz, kata th diarkeia parembashs toy stis ergasies ths Diaskechs, eipe nai sth synexeia kai sth synergasia sta Balkania, tonizontas oti oi eqnikismoi kai h misallodojia apoteloyn apeilh.

"Oi synergasies mas", eipe milwntas enwpion olwn twn hgetwn twn Balkaniwn o M.Gilmaz, "einai sto swsto dromo kai prepei na synexistoyn me bash ta koina mas symferonta".

Milwntas gia oikonomika qemata o k.Gilmaz tonise oti oles oi xwres twn Balkaniwn qa prepei na ayjhsoyn thn antagwnistikothta toys kai oti qa prepei na anaptyjoyn zwnes emporioy me kaqe eykairia kai kaqe tropo. Epishs proteine na yparxei syxnh epafh twn eidikwn se ola ta epipeda, wste na dieykolynqei h oikonomia.

Meta to prwqypoyrgo Kwsta Shmith, prwtos elabe to logo sthn prwinh synedriash o proedros ths PGDM Kiro Gkligkorof, o opoios tonise oti balkanikes xwres prepei na mpoyn me nea oramata ston 21o aiwna kai na jeperasoyn thn apomonwsh poy yphrxe sta Balkania. Prosqese xarakthristika oti h apomonwsh htan panta h sfragida ths kakotyxias sto xwro twn Balkaniwn.

Sth synexeia, o k.Gkligkorwf anaferqhke sta qemata ths pagkosmiopoihshs, ths enswmatwshs sthn Eyrwpaikh Enwsh, enw zhthse na sthrixqei h symfwnia toy Nteiton.

Na agwnistoyn oi balkanikes xwres, tonise sthn parembash toy o proedros ths Serbias Slompontan Milosebits, wste na allajei h apoch ths Eyrwpaikhs Enwshs oti ta Balkania apoteloyn panta phgh entashs kai antiparaqesewn.

"Prepei na peisoyme olon ton kosmo" eipe o k.Milosebits, enw ypogrammise oti pash qysia prepei na synexistoyn oi epafes twn balkaniwn hgetwn.

"Mono etsi", eipe o proedros ths Serbias, "mporoyme na antepejelqoyme. Kanontas mia symmaxia oloi mazi". O k.Milosebits zhthse epishs na stamathsoyn oi diakriseis apo thn Eyrwph, apenanti stis xwres mas.

O prwqypoyrgos ths Albanias Fatos Nano erije olo to baros ths omilias toy sto qema ths oikonomias kai twn anqrwpinwn dikaiwmatwn. "Prepei na throyntai aparegklita kanones oikonomias, dhmokratias kai anqrwpinwn dikaiwmatwn".

O symboylos toy prwqypoyrgoy k.Qemelhs xarakthrise ws thn pleon emperistatwmenh omilia apo toys jenoys hgetes ayth toy prwqypoyrgoy ths Boylgarias k.Kostof.

"O k.Kostof aneptyje oso kaneis allos", eipe o k.Qemelhs, "th shmasia twn diktywn". O prwqypoyrgos ths Boylgarias eyxhqhke epishs "na ftasei kapote h Egnatia odos kai sth Barna".

Shmeiwnetai oti o ekproswpos toy toyrkikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn milwntas me Ellhnes dhmosiografoys, eipe oti "emeis hrqame edw anoixtoi na syzhthsoyme ola ta qemata, alla den mporw na jerw, ti qa sufgt^soum to brady oi dyo prwqypoyrgoi Shmiths - Gilmaz".

[11] ARXISAN OI DYO TOYRKIKES ASKHSEIS

Arxisan sto Aigaio kai sta katexomena oi askhseis "Apofasistikothta '97" kai "Tayros '97", stis opoies pairnoyn meros toyrkika polemika ploia. Xqes, eji skafh ths Agkyras, katepleysan paranoma sto katexomeno limani ths Keryneias, enw ligo argotera efqasan kai alla sthn Ammoxwsto.

Antiproswpoi twn toyrkikwn ploiwn eixan epafes me toys legomenoys anaplhrwth proedro ths Dhmokratias X.Atoyn, ton prwqypoyrgo Nt.Erogloy, ton antiproedro ths kybernhshs Serntar Ntenktas kai ton ypoyrgo Ejwterikwn kai Amynas T.Etkin.

To plhrwma twn skafwn kateqese stefania ston andrianta toy Kemal Atatoyrk sthn Keryneia. O legomenos ypoyrgos Ejwterikwn kai Amynas k.Etkin, o opoios ypodexthke ta ploia, dhlwse proklhtika oti h afijh toys sta katexomena "eferan eirhnh sthn Kypro sto parelqon kai shmera diasfalizoyn thn eirhnh, apotrepontas ta ellhnika polemika sxedia kai filodojies".

[12] STA KATEXOMENA AYRIO O TOYRKOS YPOYRGOS AMYNAS GIA THN ASKHSH "TAYROS '97"

Sta katexomena qa metabei ayrio o Toyrkos ypoyrgos Amynas Ismet Sezgkin, prokeimenoy na parakoloyqhsei th stratiwtikh askhsh "Tayros '97".

Symfwna me dhmosieymata toy toyrkokypriakoy typoy, o Zezgkin isxyristhke oti h Toyrkia qa metatrecei to Aigaio pelagos se limnh eirhnhs kai oxi limnh aimatos, enw tonise akomh oti ypaitioi gia thn entash sthn perioxh einai oi Ellhnes.

Anaferomenos sth Diabalkanikh Diaskech Koryfhs, poy arxise shmera sto Hrakleio ths Krhths, dhlwse oti "ekei ta xartia qa einai anoixta. O dialogos qa diejaxqei se atmosfaira eirhnhs kai filias. Eimaste aisiodojoi oti ta problhmata qa epilyqoyn".

[13] EKDHLWSH DIAMARTYRIAS ME KOKKINA TRIANTAFYLLA MPROSTA STO ELLHNIKO PROJENEIO STHN KWNSTANTINOYPOLH

Afhnontas kokkina triantafylla mprosta sto ellhniko projeneio ths Kwnstantinoypolhs diamartyrhqhkan xtes, gia ta epeisodia poy shmeiwqhkan thn perasmenh ebdomada sth Qessalonikh, peripoy saranta Toyrkoi motosykletistes kratwntas shmaies ths Toyrkias kai toy toyrkokypriakoy ceydokratoys kai fwnazontas "Pio megalh einai h Toyrkia".

Oi motosykletistes symfwna me dhmosieyma ths efhmeridas "Milliet" synanthqhkan xtes to prwi sto Ntolmampaxtse kai apo ekei kateyqynqhkan pros to ellhniko projeneio kai sth synexeia sto Oikoymeniko Patriarxeio sto Fanari. O Axmet Tselik poy diorganwse thn ekdhlwsh dhlwse sthn efhmerida oti oi diamartyromenoi den exoyn sxesh le politika kommata kai oti diamartyrontai gia ta gegonota ths Qessalonikhs kaqws kai gia "tis parabiaseis synorwn sthn Kypro".

[14] ME TO G.G. TOY OHE QA SYNANTHQEI SHMERA STH NEA YORKH O R.NTENKTAS

Me to geniko grammatea toy OHE Kofi Anan, qa synanthqei shmera sth Nea Yorkh, o katoxikos hgeths Raoyf Ntenktas, prokeimenoy na syzhthsoyn tis ejelijeis sto kypriako.

O Ntenktas anamenetai na plhroforhsei to geniko grammatea toy OHE, oti qewrei akairh thn programmatismenh gi ayton to mhna episkech toy eidikoy antiproswpoy Ntiegko Korntobez sthn Kypro.

[15] H ELLHNOKYPRIAKH PLEYRA EINAI ETOIMH NA ANTALLAJEI STOIXEIA GIA TOYS AGNOOYMENOYS

Me epistolh toy pros thn Eirhneytikh Dynamh toy OHE sthn Kypro, o proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs, dhlwnei oti h ellhnokypriakh pleyra einai etoimh na antallajei stoixeia gia toys agnooymenoys, opws symfwnhqhke ton perasmeno Ioylio, sth Leykwsia.

Ayto apokalyce shmera o anaplhrwths eidikos antiproswpos toy Genikoy Grammatea toy OHE sthn Kypro, Gkoystab Feisel, ystera apo synanthsh me ton proedro Klhridh.

Oson afora sthn toyrkikh pleyra, o k. Feisel anefere oti exei deijei etoimothta na dwsei tis sxetikes plhrofories omws kaqysterhse sthn oloklhrwsh toys.

Anaforika me th synanthsh toy me ton proedro Klhridh, h prwth meta thn epistrofh toso toy idioy oso kai toy proedroy ths Dhmokratias apo to ejwteriko, o k. Feisel dhlwse oti syzhthsan thn epistolh toy Genikoy Grammatea toy OHE me thn opoia proteinei episkech sthn Kypro toy eidikoy symboyloy toy Ntiegko Korntobez.

[16] P.STOGIANOF: APOFEYXQHKE EMFYLIOS POLEMOS STH BOYLGARIA

H Boylgaria htan sta proqyra toy emfylioy polemoy ton perasmeno Febroyario kai h ejelijh ayth apofeyxqhke thn teleytaia stigmh me tis syntonismenes prospaqeies twn politikwn dynamewn.

Ayto dhlwse o Proedros ths Boylgarias, Petar Stogianof, milwntas sto boylgariko kratiko radiofwno me aformh th symplhrwsh enos etoys askhshs twn kaqhkontwn toy.

Kata ton k.Stogianof tekmhrio gia thn anagkh, th xrhsimothta kai th biwsimothta ths politikhs symfwnias eqnikhs synaineshs poy eixan ypogracei tote ta basika politika kommata, einai to gegonos oti oles oi kritikes kata toy ekastote politikoy antipaloy, einai gia parabiash twn oswn exoyn symfwnhqei.

O Boylgaros Proedros anaferqhke kai ston "aristo syntonismo" ths Proedrias me thn kybernhsh twn "Enwmenwn Dhmokratikwn Dynamewn", sthn opoia kai apefyge na apeyqynei kritikh gia na apofygei ton "didaktiko tono anwtatoy arxonta", opws eipe. Wstoso, o k.Stogianof afhse aixmes shmeiwnontas pws "merika stelexh" toy kybernwntos synaspismoy "den exoyn syneidhtopoihsei poso baries einai oi eyqynes ths diakybernhshs".

Symfwna me ton Proedro ths Boylgarias mia endexomenh apotyxia ths kybernhshs Kostof qa exei katastrofikes synepeies gia th xwra.

[17] KOSSYFOPEDIO: ARXIZEI H DIKH 17 ALBANWN GIA TROMOKRATIA

Arxizei shmera sthn Pristina h dikh 17 Albanwn poy kathgoroyntai gia symmetoxh stis energeies ths tromokratikhs organwshs Apeleyqerwtikos Stratos toy Kossyfopedioy, poy skopo exei thn aposxish ths eparxias ayths apo th Serbia kai thn prosarthsh ths sthn Albania.

H dikh eixe programmatistei arxika gia tis 27 Oktwbrioy, alla anablhqhke meta apo aithma ths yperaspishs na ejaireqei o proedros kai dyo dikastes apo thn omada poy qa dikaze.

Opws metedwse o radiofwnikos staqmos toy Beligradioy B92, oi kathgoroymenoi antimetwpizoyn poines fylakishs mexri kai 20 etwn, enw dyo ap' aytoys antimetwpizoyn kai qanatikh poinh.

[18] ARXH GIA THN EPILYSH TWN ELLHTOYRKIKWN PROBLHMATWN QEWREI H TOYRKIKH KRATIKH THLEORASH TRT-1 TO DEIPNO POY PAREQESE O K.SHMITHS

Arxh gia thn epilysh twn ellhnotoyrkikwn problhmatwn xarakthrise h kratikh toyrkikh thleorash TRT-1 to deipno poy pareqese xtes brady sto Hrakleio stoys epikefalhs twn antiproswpeiwn, poy metexoyn sth Diabalkanikhs Diaskech, o Ellhnas Prwqypoyrgos Kwstas Shmiths. "Ekeino poy perimenoyn kai oi dyo pleyres se mia toso krisimh periodo einai mia filikh xeiracia na apotelesei thn arxh gia thn epilysh twn problhmatwn. To geyma poy pareqese xtes o Shmiths isws htan to prwto bhma gi ayth thn arxh. To faghto poy efagan, oi xoroi poy xorecan kai ta tragoydia poy tragoydhsan edeijan gia mia akomh fora oti oi omoiothtes twn dyo xwrwn einai perissoteres apo tis diafores" epishmane o antapokriths ths TRT-1 sthn Krhth.

H kratikh toyrkikh thleorash metedwse oti prin apo thn synanthsh toy me ton k Shmith o Toyrkos Prwqypoyrgos Mesoyt Gilmaz qa synanthqei arxika me ton proedro ths PGDM Kiro Gkligkorof kai sth synexeia me ton proedro ths Omospondiakhs Dhmokratias ths Gioygkoslabias Slompontan Milosebits. Sthn antapokrish anaferqhke oti den yparxei dedomenh atzenta qematwn poy qa syzhthsoyn oi Shmiths kai Gilmaz enw parallhla epishmanqhke oti den yparxei dynatothta na epilyqoyn ola ta problhmata me mia kai monh synanthsh se mia periodo poy h entash kai ta problhmata ayjanontai synexws.

[19] O TOYRKIKOS TYPOS GIA TH DIABALKANIKH DIASKECH THS KRHTHS

Ws th shmantikoterh balkanikh synanthsh twn teleytaiwn etwn, ektima th diaskech ths Krhths to megalytero meros toy toyrkikoy typoy, epishmainontas oti apotelei mia epibebaiwsh oti h Ellada exei analabei hgetiko rolo sta Balkania.

"O Ellhnas prwqypoyrgos kanei ena megalo alma gia thn katakthsh twn Balkaniwn", grafei xarakthristika o toyrkikos typos, enw ektima oti h synanthsh ths Krhths qa ypenqymisei gia allh mia fora sthn Toyrkia thn allagh twn synistamenwn sta Balkania kai thn anadeijh ths Elladas se paragonta me diasyndeseis kai shmantikotates epirroes sto xwro ths Balkanikhs.

Parallhla o toyrkikos typos proballei tis antidraseis orismenwn kyklwn sthn Agkyra gia thn ellhnikh prwtoboylia ths diabalkanikhs diaskechs kaqws qewroyn oti h prooptikh anadeijhs ths Elladas se paragonta megalhs embeleias sta Balkania, ypobaqmizei to rolo poy epiqymei diakaws na paijei h Toyrkia sthn perioxh. Epishs orismenoi kykloi, xwris s' aytoys na perilambanetai anagkastika kai o Toyrkos prwqypoyrgos, Mesoyt Gilmaz, edeijan, symfwna me th radiofwnikh yphresia toy BBC, na enoxloyntai kai me thn prooptikh ekdoshs anakoinwqentos meta th synanthsh ths Krhths, anakoinwqentos poy eikazetai oti qa anagnwrizei tis arxes poy eynoei h Ellada gia thn antimetwpish twn ellhnotoyrkikwn diaforwn kai ektimoyn oti h toyrkikh antiproswpeia den qa dexqei thn ekdosh tetoioy anakoinwqentos.

Ayto poy kyriws enoxlei toys kykloys aytoys einai oti sto anakoinwqen legetai oti symperilambanontai oles oi arxes poy h Aqhna zhta na isxysoyn gia thn antimetwpish twn ellhnotoyrkikwn diaforwn.

Symfwna me thn efhmerida "Xoyrriet", oi kykloi aytoi ektimoyn oti an h Agkyra apodexqei to sxediazomeno anakoinwqen, dexetai emmesa to dikaiwma ths Elladas na epekteinei ta xwrika ths ydata se 12 milia, enw dexetai ta shmerina synora poy kata thn Eyrwpaikh Enwsh, opws grafei xarakthristika, katoxyrwnoyn oti ta Imia briskontai sthn ellhnikh epikrateia.

Tis apoceis aytes den einai wstoso safes an tis aspazetai kai h epishmh toyrkikh antiproswpeia kai o Mesoyt Gilmaz. H stash ths toyrkikhs antiproswpeias qa ejarthqei apo tis syzhthseis poy qa exoyn shmera sthn Krhth oi prwqypoyrgoi twn dyo xwrwn, Mesoyt Gilmaz kai Kwstas Shmith, shmeiwse to BBC.

H idia efhmerida tonizei oti h Toyrkia kai o Gilmaz prepei na paroyn prwtoboylies gia na anakthsoyn thn hgemonia poy eixe kapote h Toyrkia kai apodidei thn ekleich ths Toyrkias sthn adraneia kai ta laqh ths prohgoymenhs kybernhshs.

Sth shmerinh synanthsh Gilmaz-Shmith anaferontai ola ta dieqnh eidhseografika praktoreia alla kai o eyrwpaikos typos, ektimwntas oti para to gegonos oti den anamenontai qeamatika apotelesmata, qa einai ena shmantiko bhma gia thn apoklimakwsh ths entashs sto Aigaio.

"Oi dyo prwqypoyrgoi qa syzhthsoyn thn entash sto Aigaio", einai o xarakthristikos titlos ths antapokrishs twn "Fainansial Taims". H efhmerida epishmainei wstoso , oti symfwna me thn ellhnikh pleyra den prepei na anamenontai qeamatika apotelesmata apo tis synomilies twn dyo prwqypoyrgwn.

[20] TA GIOYGKOSLABIKA MME GIA TH DIABALKANIKH DIASKECH THS KRHTHS

Megalh dhmosiothta dinoyn ta gioygkoslabika mesa enhmerwshs sth diabalkanikh diaskech ths Krhths, epishmainontas ws shmantikotero stoixeio to gegonos ths enarjhs dialogoy se epipedo koryfhs metajy twn xwrwn ths perioxhs.

H efhmerida "Politika" grafei oti h diaskech ths Krhths apotelei mia monadikh eykairia gia ta Balkania, kaqws sth diarkeia twn ergasiwn ths qa ejetastoyn ola sxedon ta problhmata poy emfanizontai stis xwres ths perioxhs. H diaskech anoije "me thn ikanopoihsh toy gegonotos oti oi hgetes twn xwrwn twn Balkaniwn kaqontai kai ejetazoyn monoi toys th moira kai tis prooptikes ths perioxhs, xwris thn anameijh h thn anoixth symmetoxh jenwn dynamewn".

H efhmerida "Ntanas", tonizei metajy allwn oti kai mono to gegonos ths synanthshs twn hgetwn twn xwrwn twn Balkaniwn apotelei megalh diplwmatikh epityxia gia thn Ellada. H efhmerida grafei epishs oti oi dyo kyrioteres synanthseis, apo tis polles poy qa exoyn metajy toys oi symmetexontes sth diaskech, "einai asfalws h synanthsh Shmith-Gilmaz kai Milosebits-Nano". An kai den anamenetai na epiferoyn qeamatikes ejelijeis gia thn epilysh twn problhmatwn metajy Elladas kai Toyrkias apo th mia kai th dromologhsh lyshs gia to Kossyfopedio apo thn allh, to shmantikotero einai oti o dialogos arxise, ypogrammizei. "Einai arketo mono kai to gegonos oti an sto keimeno toy koinoy anakoinwqentos sto telos ths synodoy, oi hgetes twn xwrwn poy symmetexoyn sth diaskech, symfwnhsoyn gia thn anagkh synexishs toy dialogoy kai gia thn enarjh ths epilyshs twn xroniwn problhmatwn poy emfanizontai sthn perioxh", tonizei h "Ntanas".

Ekteneis anafores kanei o gioygkoslabikos typos kai sth xqesinh synanthsh toy prwqypoyrgoy ths Elladas, Kwsta Shmith me ton Proedro ths Omospondiakhs Dhmokratias Gioygkoslabias, Slompontan Milosebits. To eidhseografiko praktoreio "TANGIOYGK" metedwse tis dhlwseis twn dyo andrwn meta th synanthsh, anaferontas oti oi Shmiths kai Milosebits ektimhsan ws idiaitera qetikh thn ejelijh twn dimerwn sxesewn kai ejefrasan thn prosdokia oti h synanthsh twn hgetwn twn xwrwn ths Notioanatolikhs Eyrwphs qa shmanei thn pragmatopoihsh enos shmantikoy bhmatos pros thn jate}humsg ths enisxyshs ths eirhnhs, ths synergasias kai ths staqerothtas sthn perioxh.

[21] H SYNANTHSH SHMITH-GILMAZ KENTRIKO QEMA STO ROYMANIKO TYPO

Oi synanthseis toy Ellhna prwqypoyrgoy, Kwsta Shmith, me ton Toyrko omologo toy, Mesoyt Gilmaz, kai me ton proedro ths PGDM, Kiro Gkligkorof, sto plaisio ths Diabalkanikhs Diaskechs ths Krhths, tiqentai sto epikentro twn dhmosieymatwn toy roymanikoy Typoy, tis teleytaies hmeres.

H efhmerida "ROMANIA LIBERA" dierwtatai an h synanthsh stoxeyei sthn ejomalynsh twn ellhnotoyrkikwn sxesewn. O Ellhnas prwqypoyrgos kai o Toyrkos omologos toy, shmeiwnetai sto dhmosieyma, "qa epixeirhsoyn thn epanalhch toy dialogoy poy anestalh, logw twn prosfatwn epeisodiwn sto Aigaio, enw thn idia stigmh qa diejagontai stratiwtikes askhseis twn enoplwn dynamewn twn dyo xwrwn". H efhmerida den paraleipei na anaferqei sthn antiqesh twn HPA sth diejagwgh twn askhsewn aytwn kai yposthrizei oti "apo thn ekbash ths synanthshs qa ejarthqei endexomenh episkech Shmith sthn Agkyra".

Ws prospaqeia epibolhs ths Elladas na analabei hgetiko rolo sthn perioxh twn Balkaniwn, "endexomeno poy den gohteyei thn Agkyra", eklambanei h efhmerida "COTIDIANUL" th diorganwsh ths synanthshs apo thn ellhnikh kybernhsh. Shmeiwnei, malista, oti "h Ellada gia th diorganwsh ths epikalesthke thn anagkaiothta ejetashs problhmatwn, sthn perioxh. Epipleon, qewrei oti sth diarkeia ths qa prowqhqei o ellhnotoyrkikos dialogos. Anaferetai, wstoso, stis dhlwseis toy Ellhna ypoyrgoy Ejwterikwn, Qeodwroy Pagkaloy, symfwna me tis opoies den prepei na anamenontai qeamatika apotelesmata apo th synanthsh.

Apaisiodoja antimetwpizei th synanthsh h efhmerida "AZI", poy qewrei oti oi symmetexontes hgetes kaloyntai na apoklimakwsoyn thn entash sta Balkania, stoxo poy den ton qewrei, omws, idiaitera efikto. "H synanthsh qa episkiastei apo thn patroparadoth antipalothta metajy Elladas kai Toyrkias", yposthrizei h efhmerida.

Epipleon kanei logo gia "prwth synanthsh ychloy epipedoy metajy Makedonias kai Elladas, poy briskontai se filonikia, logw ths onomasias ths prwhn Gioygkoslabikhs Dhmokratias". Symfwna me to syntakth ths, "h Aqhna yposthrizei oti h Makedonia einai h onomasia mias ellhnikhs perioxhs, gia thn opoia oi arxes twn Skopiwn den prepei na proballoyn edafikes diekdikhseis".

O idios ejarei th shmasia ths ejetashs twn problhmatwn poy aforoyn sthn albanikh meionothta, sto Kosobo kai th Makedonia, sth diarkeia ths Diasxechs, kai xarakthrizei kleidi twn synanthsewn to zhthma ths entajhs twn xwrwn ths Balkanikhs sthn Eyrwpaikh Enwsh. "H Ellada, to monadiko balkaniko kratos melos, yposthrizei tis ypochfiothtes ths Boylgarias kai th Roymanias, alla antitiqetai se ekeinh ths Toyrkias", katalhgei.

Me ton titlo "Sthn Krhth synanthsh elpidas, sthn Kypro stratiwtikes askhseis", h efhmerida "CURENTUL" anaferetai sto programma kai to periexomeno ths synanthshs kai paraqetei dhlwseis ths ellhnikhs kybernhshs gia to qema.

Stis qematikes enothtes poy qa apasxolhsoyn toys symmetexontes anaferetai h "ADEVARUL", poy shmeiwnei oti, me th lhjh ths synanthshs, "qa ypografei koino eggrafo, me tis genikes kateyqynthries grammes poy qa prokycoyn apo tis syzhthseis".

H Diabalkanikh Diaskech ths Krhths de leipei bebaia apo thn ylh kai allwn roymanikwn efhmeridwn, poy anaferontai kyriws sth symmetoxh toy prwqypoyrgoy ths xwras, k. Tsiormpea, se ayth.

[22] O ALBANIKOS TYPOS GIA TH DIASKECH THS KRHTHS

H diabalkanikh diaskech ths Krhths kai h epikeimenh synanthsh, sto periqwrio twn ergasiwn ths, toy prwqypoyrgoy Fatos Nano me ton Proedro ths Omospondiakhs Dhmokratias Gioygkoslabias, Slompontan Milosebits, apasxoloyn thn eidhseografia toy albanikoy typoy.

H efhmerida "Koxa Gion" shmeiwnei metajy allwn oti oloi oi symmetexontes sth diaskech dhlwnoyn sygkrathmenh aisiodojia gia to apotelesma ths, enw anaferomenh se dhlwseis toy Albanoy ypoyrgoy Ejwterikwn, Paskal Milo, grafei oti sthn Krhth "ola ta qemata qa syzhthqoyn kat'arxhn".

H efhmerida ektima oti h Aqhna qa petyxei to stoxo ton opoio epidiwkei apo kairo kai o opoios einai, shmeiwnei "h anadeijh ths ws hgeth twn Balkaniwn kai h prowqhsh twn ellhnikwn ependysewn se oles tis xwres ths perioxhs". Kata thn efhmerida, o Ellhnas prwqypoyrgos, Kwstas Shmiths, einai apofasismenos na zhthsei apo toys symmetexontes "thn ypografh koinhs dhlwshs gia th mh xrhsh bias sthn epilysh twn diaforwn toys kaqws kai symfwnias gia prowqhsh ths oikonomikhs synergasias".

O albanikos typos ektima oti h deyterh se spoydaiothta synanthsh ths Krhths, einai ayth toy Nano me ton Milosebits, gia thn opoia grafei, diafanhkan oi prwtes endeijeis oti qa apodwsei qetika apotelesmata.

Symfwna me tis "Koxa Gion" kai "Gkazeta Skiptare", oi opoies epikaloyntai phges toy albanikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn, sto Prizren ths Serbias egine synanthsh Albanwn kai Gioygkoslabwn gia dimerh qemata, opws ths bizas kai ths epanaleitoyrgias dyo synoriakwn diabasewn. H synanthsh htan epityxhs kai oi efhmerides th syndeoyn me thn epikeimenh synanthsh Nano-Milosebits.

Se allo dhmosieyma ths h "Koxa Gion", sxoliazontas th synanthsh Nano-Milosebits epishmainei oti apotelei shmantiko gegonos gia thn albanikh ejwterikh politikh kai oti apo ta apotelesmata ths ejartatai to mellon twn dimerwn sxesewn. Kata thn ektimhsh ths efhmeridas sth synanthsh, o Fatos Nano den qa prepei na qesei ws prwto qema twn synomiliwn toys to zhthma toy Kossyfopedioy kai na zhthsei apo ton Milosebits paraxwrhseis. "Estw kai h paramikrh ypoxwrhsh apo pleyras toy Milosebits sto qema toy Kossyfopedioy qa htan se baros ths politikhs toy karieras kai pros ofelos toy eqnikistikh Seseli", shmeiwnei. "Thn apotyxia ths synanthshs den thn epiqymei oyte kai o idios o Fatos Nano", ektima kai proteinei sth synanthsh na anaptyxqoyn qeseis poy na eynooyn thn prowqhsh twn dimerwn oikonomikwn kai allwn sxesewn, "pragma poy fysiologika sto mellon qa epiferei kai thn apodekth apo tis dyo pleyres lysh toy zhthmatos toy Kossyfopedioy".

Sth epikeimenh synanthsh Nano-Milosebits anaferetai kai h eqnikistikh "Rilintia", h opoia dhmosieyei dhlwsh toy hgeth twn Albanwn toy Kossyfopedioy, Impraxim Roygkoba, symfwna me thn opoia "h Albania mporei na anaptyjei epafes me tis xwres ths perioxhs. Armodia gia to Kossyfopedio, einai fysika h hgesia toy Kossyfopedioy kai m'ayto symfwnei kai h politikh hgesia ths Albanias". Kata ton Roygkoba, "h Ellada qa eprepe na kaloyse sthn Krhth kai to Kossyfopedio".

[23] STO EPIKENTRO THS BOYLGARIKHS EIDHSEOGRAFIAS H DIABALKANIKH DIASKECH THS KRHTHS

Kentrikh eidhsh sto boylgariko kratiko radiofwno einai shmera h diabalkanikh diaskech ths Krhths, to opoio ektima thn prwtoboylia ths ellhnikhs kybernhshs gia thn pragmatopoihshs ths, ws diplwmatikh epityxia ths Elladas poy stoxeyei sthn edraiwsh ths asfaleias, ths synergasias ston oikonomiko tomea, kaqws kai sth syntonismenh antimetwpish koinwn problhmatwn ths Balkanikhs. Parallhla h boylgarikh thleorash se ektenh ths antapokrish apo thn Krhth, ypogrammize oti h diaskech jekina me megales elpides gia staqeropoihsh kai anaptyjh ths synergasias sth Notioanatolikh Eyrwph.

H diabalkanikh diaskech apotelei kyriarxo qema ths eidhseografias kai toy boylgarikoy typoy. Ypo ton titlo "O Shmiths yposxeqhke eirhnika Balkania", h efhemerida "Stantartn", dhmosieyei dhlwsh toy Ellhna prwqypoyrgoy oti "h perioxh prepei na ginei zwnh eirhnhs kai anaptyjhs me koinh prospaqeia".

"H Ellada qa proteinei stis symmetexoyses xwres na desmeytoyn me koinh diakhryjh poy qa afora sthn anaptyjh ths synergasias, enw qa dhlwnetai h proshlwsh twn arxhgwn kratwn kai kybernhsewn stis arxes toy sebasmoy toy dieqnoys kanonwn kai twn dieqnwn symfwniwn, ths edafikhs akeraiothtas kai twn kyriarxikwn dikaiwmatwn, ths mh xrhshs bias kai apeilwn", grafei h "Ntoyma" me ton prwtoselido titlo "Oi arxhgoi twn Balkaniwn sygkentrwqhkan sthn Krhth".

H symmetoxh ths Boylgarias sth diaskech ths Krhths shmainei thn epiqymia ths gia thn anaptyjh ths synergasias sthn perioxh. Merida toy boylgarikoy typoy dhmosieyei th dhlwsh ayth toy prwqypoyrgoy, Iban Kostwf, prin thn anaxwrhsh toy gia thn Krhth. H proskeimenh sthn kybernhsh "Ntemokratsia", paraqetei prwtoselida tis dhlwseis toy Boylgaroy prwqypoyrgoy, symfwna me tis opoies "h megalyterh prosdokia toy sthn Krhth einai h synanthsh toy me ton Ellhna omologo toy".

Symfwna me ektimhseis parathrhtwn sth Sofia, sth diaskech qa kyriarxhsoyn qemata anaptyjhs ths synergasias twn xwrwn ths Balkanikhs kai oxi dimerh qemata. Parola ayta h synanthsh Simhth- Gilmaz anamenetai na ephreasei qetika ta ellhnotoyrkika kai na meiwsei to baqmo ths entashs poy epikratei to teleytaio diasthma, ektima se sxolio toy sthn efhmerida "Troynt", o Gkeorgki Sarampob. Wstoso, enw sthn Krhth oi prwqypoyrgoi ths Elladas kai ths Toyrkias prospaqoyn na ektonwsoyn tis arnhtikes entypwseis poy dhmioyrghqhkan apo toys prosblhtikoys xarakthrismoys poy antallajan prosfata oi ypoyrgoi Ejwterikwn twn dyo xwrwn, h Toyrkia arxise th stratiwtikh askhsh "Tayros '97" h opoia dien\cetai taytoxrona me thn askhsh "Karalak '97" toy ceydokratoys toy Ntentkas, to opoio den anagnwrizetai apo th dieqnh koinothta, shmeiwnei h "Troynt".

Telos, o idiwtikos radiofwnikos staqmos "Darik", poy proskeitai sthn kybernwsa Enwsh Dhmokratikwn Dynamewn, se antapokrish toy apo thn Krhth anaferqhke sth synanthsh poy eixan xqes to brady, oi prwqypoyrgoi ths Boylgarias kai ths Toyrkias, tonizontas oti stis synomilies toys kyriarxhse to qema ths anabaqmishs ths ypodomhs gia th metafora rwsikoy fysikoy aerioy pros thn Toyrkia. Symfwna me to radiofwno, o k.Gilmaz eipe ston k.Kostwf oti h Agkyra ypologizei sthn kataskeyh deyteroy agwgoy gia metafora tranzit toy aerioy mesw Boylgarias, etsi wste na antapokriqei stia ayjanomenes anagkes ths, sta 50 dis kybika metra to 2010, mazi me ton ypobryxio agwgo sth Mayrh Qalassa poy sxediazei na kataskeyasei h rwsikh "Gkazprom" mexri to toyrkiko limani Tzeixan.

Oson afora sth synanthsh Gkligkorwf-Kostwf, to radiofwno metedwse oti elhje xwris oysiastika apotelesmata ws pros th gnwsth glwssikh diafora twn dyo xwrwn, diafora poy empodizei thn anaptyjh twn dimerwn sxesewn.

[24] TA MME TWN SKOPIWN GIA TH DIABALKANIKH DIASKECH THS KRHTHS

Sth diabalkanikh diaskech ths Krhths einai strammeno to endiaferon twn meswn mazikhs enhmerwshs twn Skopiwn. Kyriarxo qema ths eidhseografias toy Typoy alla kai prwth eidhsh toy kratikoy radiofwnoy kai ths thleorashs, h diaskech ths Krhths xarakthrizetai ws shmantiko bhma sthn anaptyjh twn sxesewn, ths eirhnhs, ths asfaleias kai ths staqerothtas sta Balkania.

H hmiepishmh "Noba Makentonia" sto shmerino ths fyllo proballei th diaskech ths Krhths me ton prwtoselido titlo "Enqarryntika bhmata sthn anaptyjh twn diakratikwn sxesewn" kai afierwnei ektenh antapokrish apo thn Krhth, sthn opoia ypogrammizetai metajy allwn, oti "anejarthta apo tis epifylajeis poy diatypwnontai gia to apotelesma ths synanthshs, to gegonos kai mono oti gia prwth fora oi arxhgoi kratwn kai kybernhsewn twn balkanikwn xwrwn kaqontai sto idio trapezi gia na syzhthsoyn ta problhmata poy tis apasxoloyn, xwris thn paroysia jenwn epidiaithtwn, apotelei epityxia".

Katalhgontas h efhmerida xarakthrizei ws epityxia ths ellhnikhs kybernhshs kai mono to gegonos oti pragmatopoieitai h synanthsh twn hgetwn twn Balkanikwn xwrwn kai ektima oti ginetai einai ena shmantiko bhma sthn anaptyjh, sthn eirhnh kai sth staqerothta twn balkanikhs xersonhsoy.

H idia efhmerida dhmosieyei sxolio poy ypografei o Zoran Antonofski me ton titlo "Eykairia gia ta Balkania", sto opoio o arqrografos ektima oti sthn Krhth den prokeitai na epilyqoyn kanena apo ta dimerh problhmata poy "afqonoyn", opws grafei xarakthristika, sthn perioxh, wstoso, tonizei "mporei na diatypwqoyn kales idees kai protaseis oi opoies mporoyn na xrhsimopoihqoyn gia thn beltiwsh toy genikoteroy klimatos sta Balkania".

Oi ektimhseis gia th diaskech einai diistamenes, tonizei o aqhqocq\vor. Orismenoi ektimhsan oti mporei na emforhsei ena neo pneyma gia thn poreia twn Balkaniwn, alloi omws foboymenoi h Aqhna qa prosporisei "polla kerdh" apo thn prwtoboylia ayth, den esteilan sthn Krhth antiproswpeies anwtatoy epipedoy, shmeiwnei. Parola ayta, ypogrammizei "h spoydaiothta ths diaskechs egkeitai sto gegonos oti oi hgetes twn balkanikwn xwrwn kaqontai gia prwth fora sto trapezi kai arxizoyn to dialogo. Kai mono ayto einai epityxia gia thn Aqhna".

Anaforika me th symmetoxh ths PGDM sth diaskech, tonizetai oti "to gegonos kai mono oti h xwra ekproswpeitai apo ton Proedro, Kiro Gkligkorwf, katadeiknyei oti "h PGDM epiqymei na petyxei h synanthsh kai na qewrhqei ws tmhma twn staqerwn, asfalwn kai ejeyrwpaismenwn Balkaniwn".

Oso gia to xarakthrismo ths synanthshs to apotelesma qa deijei ti epiqeto qa ths prosdwqei, grafei. "Mporei h synanthsh na xarakthristei istorikh h san apotyxhmenh. Gia mas omws qa parameinei istorikh giati gia prwth fora o Proedros Kiro Gkligkorwf pathse se ellhniko edafos", katalhgei.

Ejalloy h efhmerida "Ntnebnik", proballei th diabalkanikh synanthsh me ton prwtoselido titlo "Treis qeamatikes synanthseis sthn Krhth", afierwnontas ekteneis antapokriseis gia tis synomilies kai tis epafes poy qa exoyn oi Balkanioi hgetes sto periqwrio ths synanthshs. Kata thn efhmerida, oi synanthseis poy anamenontai me idiaitero endiaferon einai h shmerinh synanthsh Shmith-Gilmaz kai oi synanthseis Milosebits-Nano kai Shmith- Gkligkorwf.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/