Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-10-24

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 24 Oktwbrioy 1997

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] NEA ENTASH STIS ELLHNOTOYRKIKES SXESEIS EPIXEIREI H AGKYRA

Se apopeira dhmioyrgias klimatos sygkroyshs sto Aigaio kai ws antiperispasmo stis arnhtikes entypwseis poy prokalesan oi prosfates toyrkikes parenoxlhseis sto aeroskafos C -130 poy metefere ton Akh Tsoxatzopoylo, apodidei h Aqhna, to neo epeisodio poy dhmioyrghse h Agkyra.

Oi Toyrkoi strathgoi prospaqhsan na emfanisoyn thn pleysh ellhnikoy narkalieytikoy notiws ths Lesboy, ws epiqetikh energeia se baros toyrkikoy ypobryxioy, thn yparjh toy opoioy diaceydei kathgorhmatika h ellhnikh pleyra.

Me to prosxhma ths prostasias toy ypobryxioy toyrkiko peripoliko skafos pareneblhqh kai parenoxlhse to ellhniko narkalieytiko, me apotelesma na shmeiwqei elafra sygkroysh.

Se nea dhlwsh toy, o arxhgos twn toyrkikwn enoplwn dynamewn, strathgos Karantagi, isxyristhke oti to toyrkiko ypobryxio briskotan en katadysei, alla fainotan h keraia toy asyrmatoy toy, otan to ellhniko narkalieytiko prospaqhse, opws eipe, na perasei apo panw toy.

Apantwntas to ellhniko Geniko Epiteleio Naytikoy, tonise oti toyrkiko polemiko ploio parenoxlhse to ellhniko narkalieytiko, poy parakoloyqoyse diakritika naytikh askhsh twn Toyrkwn sta dieqnh xwrika ydata, 7 naytika milia apo th Lesbo.

Meta kai tis nees mazikes parabiaseis toy ellhnikoy enaerioy xwroy apo toyrkika maxhtika F-16, pragmatopoihqhke xqes to apogeyma sto Pentagwno polywrh synedriash toy symboylioy Amynas ypo ton Akh Tsoxatzopoylo kai th symmetoxh twn arxhgwn twn genikwn epiteleiwn.

O ekproswpos toy ellhnikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn Kwnstantinos Mpikas, dhlwse oti to eniaio amyntiko dogma dhmioyrgei nea dedomena, isxyropoiei thn apotreptikh dynatothta ths Elladas kai apedwse se ayto to gegonos thn epiqetikothta ths Toyrkias. Diabebaiwse epishs, oti h ellhnikh kybernhsh den qa allajei thn politikh.

[02] REPPAS: ENTASH APO THN TOYRKIA, GIA NA EPITYXEI TOYS STOXOYS THS

Eyreia anafora ekane sto epeisodio poy dhmioyrghqhke metajy ellhnikoy narkalieytikoy kai toyrkikoy peripolikoy sto Aigaio, o kybernhtikos ekproswpos, Dhmhtrhs Reppas, kata th shmerinh enhmerwsh twn politikwn syntaktwn.

O k. Reppas ypogrammise oti to epeisodio einai mikrhs shmasias, tonizontas taytoxrona oti h Ellada den exei logoys na anadeiknyei tetoia peristatika ws megista, opws kanei h Toyrkia. “To epeisodio dhlwnei thn proklhtikh stash ths Toyrkias, h opoia paroysiase ceydh stoixeia”, eipe o kybernhtikos ekproswpos.

Ejalloy, se o,ti afora stis dhlwseis toy Toyrkoy ypoyrgoy Ejwterikwn, Ismahl Tzem kai tis parabiaseis toy ellhnikoy enaerioy xwroy, epishmane oti epibebaiwnoyn thn analysh poy exei kanei h kybernhsh sxetika me to rolo kai th symperifora ths Toyrkias.

Epishs, shmeiwse oti sto shmerino ypoyrgiko symboylio, o prwqypoyrgos anaferqhke sthn entash twn ellhnotoyrkikwn sxesewn, tonizontas oti h Toyrkia epiqymei thn entash sthn perioxh, alla parallhla prospaqei na aposeisei tis eyqynes ths gia thn entash poy yparxei. “Prospaqei na qesmopoihsei thn entash ws moxlo pieshs gia na petyxei toys stoxoys ths”, eipe o kybernhtikos ekproswpos kai synesthse cyxraimia.

Parallhla, dieykrinise oti o ypoyrgos Ejwterikwn, Qeodwros P\cjakor, sto Symboylio Ypoyrgwn sto Loyjemboyrgo, qa zhthsei na mhn apeleyqerwqei o xrhmatodotikos kanonismos.

[03] ASHMANTO XARAKTHRISE O Q. PAGKALOS TO EPEISODIO ME TO TOYRKIKO YPOBRYXIO

“Opoios kanei qermo epeisodio ek proqesews qa anoijei thn porta toy frenokomeioy. Qa to qewroysame apiqano oi Toyrkoi na anoijoyn thn porta ayth. Pisteyw oti sthn Toyrkia, poy einai mia megalh xwra, exei ypeyqynoys anqrwpoys se ypeyqynes qeseis”.

Th dhlwsh ayth ekane o ypoyrgos Ejwterikwn, Qeodwros Pagkalos, sth diarkeia synenteyjhs typoy, shmeiwnontas oti h Ellada paramenei staqerh kai ametakinhth stis qeseis ths.

Se oti afora to teleytaio epeisodio me to toyrkiko ypobryxio kai to ellhniko narkalieytiko, o k. Pagkalos to xarakthrise ashmanto epeisodio sto opoio doqhke yperbolikh ektash kai shmasia. Taytoxrona, eipe, oti exoyn ginei alla 20-40 tetoia paromoia epeisodia to xrono ayto kai to apedwse sto oti oi Toyrkoi ecaxnan gia ena antiperispasmo sthn poly kakh entypwsh poy eixan dhmioyrghsei me tis parenoxlhseis toy aeroskafoys poy metefere ton Akh Tsoxatzopoylo.

O ypoyrgos Ejwterikwn anarwthqhke pws mporei na kataferei ena jylino narkalieytiko, me mesh taxythta 6-9 miliwn, na akoymphsei me thn prymnh toy ena teleytaias texnologias ploio kai megalhs dynamhs pyros kai meta na shkwqei na fygei me megalh taxythta. Sto shmeio ayto o k. Pagkalos kalese toys Toyrkoys na einai sobaroteroi kai na katadikasoyn to gegonos poy synebh kai shmeiwse oti mporei pragmati, apo kapoio tyxaio gegonos, na jefygei kapoia stigmh h katastash, kai s ayth th bash eimaste anhsyxoi. Pantws o k. Pagkalos paradexthke oti yphrje kapoia kaqysterhsh se oti afora sthn enhmerwsh apo to ypoyrgeio Eqnikhs Amynas, thn opoia omws apedwse sth grafeiokratikh diadikasia.

Symplhrwse oti to prwi ths Pempths egine diabhma toy toyrkikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn gia parabiaseis kai alla qemata kai o ekproswpos toy k. Mpatoy eqese th diamartyria ths Toyrkias. Malista me skwptiko yfos tonise oti elexqh pws to diko mas narkalieytiko prospaqoyse na katabyqisei to ypobryxio.

Se erwthsh gia th Diabalkanikh Diaskech Koryfhs sthn Krhth kai an qa synanthqei o k. Shmiths me ton k. Gilmaz, o ypoyrgos Ejwterikwn apanthse oti an qa ginei h synanthsh qa einai sto plaisio twn dimerwn epafwn poy qa exei o ellhnas prwqypoyrgos ws oikodespoths.Ta qemata poy qa syzhthqoyn sth Diaskech kalyptoyn treis enothtes: Oikonomikh katastash sta Balkania, oi ypodomes, oi synergasies, katapolemhsh organwmenoy egklhmatos kai sxeseis kalhs geitonias kai kalhs symperiforas.

Anaferomenos sto atypo Symboylio Ypoyrgwn Ejwterikwn ths E.E. poy qa synelqei thn Kyriakh sto Loyjemboyrgo o k. Pagkalos eipe oti h Ellada einai yper ths enarjhs diapragmateysewn me oles tis xwres (deka) poy exoyn ypoballei aithsh entajhs kai oxi mono twn pente opws prowqei h Eyrwpaikh Epitroph. Yposthrizei th qesh ayth legontas oti oi diakriseis einai ayqairetes kai mporei na dhmioyrghsoyn sobaro politiko problhma. “H Eyrwph den einai ena systhma pelateias alla mias akribodikaihs arxhs kai kanonwn symperiforas. Oso gia thn Toyrkia exei protaqei mia proxwrhmenh qesh alla prepei na kalyfqoyn oi oroi poy exei qesei h E.E. me apolyth safhneia”.

[04] A. TSOXATZOPOYLOS: PROKATASKEYASMENO APO THN TOYRKIA TO EPEISODIO STO AIGAIO

“Prokeitai gia kataskeyasmeno epeisodio kai h kybernhsh prepei na antidrasei cyxraima sthn klimakoymenh entash”, dhlwse o ypoyrgos Eqnikhs Amynas, Akhs Tsoxatzopoylos, sxoliazontas toys isxyrismoys toy arxhgoy toy Genikoy Epiteleioy Stratoy ths Toyrkias, Karantagi, gia dhqen parenoxlhsh toyrkikoy ypobryxioy apo ellhniko skafos.

Me ayto to prokataskeyasmeno epeisodio h Agkyra prospaqhse na kalycei thn apokleistikh eyqynh gia thn entash poy dhmioyrgei toys teleytaioys mhnes sto Aigaio, eipe o k. Tsoxatzopoylos, enw o kybernhtikos ekproswpos, Dhmhtrhs Reppas, epishmane oti h proteraiothta ths Toyrkias einai h anatroph toy nomikoy statoys kbo sto Aigaio kai prospaqei na to epityxei mesa apo thn entash.

[05] SYNANTHSH G. PAPANDREOY - S. TALMPOT

[06] ELLHNIKH KOINOBOYLEYTIKH ANTIPROSWPEIA STO PARISI

Me ton Gallo anaplhrwth ypoyrgo Ejwterikwn, ypeyqyno gia eyrwpaika qemata, k.Moskobisi, synanthqhkan ta melh ths ellhnikhs koinoboyleytikhs omadas filias Elladas-Gallias, sto plaisio ths ejahmerhs epishmhs episkechs poy pragmatopoioyn sto Parisi.

Sth synanthsh poy egine se poly filiko klima kyriarxhsan, ektos apo tis prooptikes anaptyjhs twn dimerwn sxesewn to kypriako kai oi ellhnotoyrkikes sxeseis.

Symfwna me dhlwseis twn melwn ths ellhnikhs antiproswpeias, I.Mixelogiannh, B.Kontogiannopoyloy kai Apostoloy Stayroy, o k.Moskobisi jekaqarise th qesh ths Gallias oson afora sthn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, legontas oti prepei na jekinhsoyn oi entajiakes diapragmateyseis kai “kaneis den mporei na stamathsei aytes tis diadikasies”. Epishmane wstoso, oti stis syzhthseis, opws allwste dexetai kai o k.Klhridhs, qa yparxoyn kai ekproswpoi ths toyrkokypriakhs koinothtas.

Akomh, o k.Moskobisi jekaqarise oti h Gallia qewrei aparaithto to gallogermaniko ajona gia na mporesei h Eyrwph na fqasei sthn oloklhrwsh ths, alla den agnoei to mesogeiako meros ayths ths politikhs kai oti h Gallia qa symballei ta megista se ayth th mesogeiakh politikh ths Eyrwpaikhs Enwshs gia na yparjei mia isorropia thn opoia kai aytos qewrei aparaithth metajy Borra kai Notoy ths Eyrwphs.

[07] SYNERGASIA EPIDIWKOYN ELLHNOKYPRIOI KAI TOYRKOKYPRIOI EPIXEIRHMATIES

Thn prowqhsh ths synergasias metajy olwn twn endiaferomenwn merwn qa syzhthsoyn shmera sthn Aqhna, kata th deyterh hmera synanthshs toys oi antiproswpeies Ellhnokypriwn kai Toyrkokypriwn epixeirhmatiwn.

Kata thn anaxwrhsh toy apo thn Kypro o k. Fanos Epifaneioy, melos ths ellhnokypriakhs apostolhs, dhlwse oti stoxo olwn apotelei g prowqhsh twn epixeirhmatikwn drasthriothtwn kai h anazhthsh lysewn sta problhmata poy antimetwpizoyn oi dyo koinothtes ths Kyproy.

O k. Epifaneioy shmeiwse oti pros to paron den brisketai se ejelijh kamia koinh epixeirhmatikh drasthriothta metajy twn dyo pleyrwn kai jekaqarise oti antikeimenikos stoxos einai h idrysh newn epixeirhsewn. Tonise akoma oti to apotelesma ths synanthshs den einai akoma orato, yparxei omws epiqymia kai apo tis dyo pleyres gia qetikh ejelijh.

“An kai otan breqei lysh sto Kypriako, dhlwse o k. Epifaneioy, oi dyo pleyres qa prepei na synergastoyn” kai prosqese oti prepei na melethqei h diafora stoys ryqmoys anaptyjhs twn oikonomiwn twn dyo pleyrwn toy nhsioy wste sto mellon na kalyfqei to oikonomiko xasma.

[08] YPARXEI EDAFOS SYNERGASIAS DHLWNOYN ELLHNES KAI TOYRKOI EPIXEIRHMATIES

Yparxei edafos synergasias metajy Elladas kai Toyrkias, dhlwsan epixeirhmaties twn dyo xwrwn, sto periqwrio toy dihmeroy epixeirhmatikoy synedrioy poy synexizetai shmera sthn Aqhna.

Opws epishmainei sthn omilia toy o proedros ths Enwshs Toyrkwn epixeirhmatiwn Raxmi Kots, 15 disekatommyria dolaria mporoyn na ependyqoyn ta epomena xronia apo Ellhnes kai Toyrkoys gia thn anaptyjh ths toyristikhs ypodomhs sto Aigaio.

O Toyrkos epixeirhmatias Sarik Tara, apantwntas se erwthsh gia tis prooptikes ejomalynshs twn ellhnotoyrkikwn sxesewn, tonise oti qewrei thn krish adikaiologhth. Prosqese de oti qa synanthqei me ton prwqypoyrgo Mesoyt Gilmaz, prokeimenoy na toy anakoinwsei ta apotelesmata toy synedrioy.

Sto epixeirhmatiko synedrio metexoyn Ellhnokyprioi kai Toyrkokyprioi epixeirhmaties.

[09] TO BOYLEYTH TOY DHKKI G.KARAKWSTA DIEGRACE O D.TSOBOLAS

Th diagrafh toy boyleyth Aitwloakarnanias Giannh Karakwsta apo thn koinoboyleytikh omada toy DHKKI, apofasise o Dhmhtrhs Tsobolas kai gnwstopoihse me shmerinh epistolh toys pros ton proedro ths Boylhs, Apostolo Kaklamanh.

O k.Tsobolas sthn epistolh toy anaferei oti apofasise th diagrafh toy k.Karakwsta, meta th diaforopoihsh toy boyleyth apo tis qeseis toy DHKKI kata th syzhthsh toy nomosxedioy “I.Kapodistrias” sthn armodia koinoboyleytikh epitroph.

[10] EPIBATIKH AMAJOSTOIXIA EKTROXIASTHKE STH SINDO - DYO TRAYMATIES

Dyo epibates traymatisthkan, otan ypertaxeia epibatikh amajostoixia toy OSE (Intersiti) poy ekteloyse to dromologio Qessalonikh - Aqhna, ektroxiasthke ejw apo to sidhrodromiko staqmo ths Sindoy.

Ston topo toy atyxhmatos espeysan epta asqenofora toy EKAB, sumeqce_a toy OSE, astynomikoi, alla kai katoikoi ths perioxhs. Sta bagonia poy ektroxiasthkan, eixan egklwbistei dyo epibates elafra traymatismenoi, oi opoioi metaferqhkan se nosokomeio ths Qessalonikhs.

Meta ton ektroxiasmo epikrathse panikos kai polloi epibates, symfwna me plhrofories, apegklwbisthkan apo ta bagonia bgainontas apo ta paraqyra, enw mexri stigmhs den egine gnwsto posa bagonia ektroxiasthkan, kaqws epishs kai o ariqmos twn epibatwn poy briskontan sthn ypertaxeia.

H amajostoixia anaxwrhse stis 11 to prwi apo to staqmo ths Qessalonikhs kai thn wra poy shmeiwqhke o ektroxiasmos, to treno briskotan konta sto sidhrodromiko staqmo ths Sindoy kai eixe elattwsei taxythta.

[11] ARXISAN SHMERA STA SXOLEIA OI EORTASTIKES EKDHLWSEIS TOY TETRAHMEROY

“Einai baria h ellhnikh shmaia, giati einai potismenh me aima kai fortwmenh me agwnes kai nikes. Qelei naxeis koyragio kai dynamh gia thn krathseis” me ayta ta logia h dieyqyntria enos apo ta dekades dhmotika sxoleia ths Qessalonikhs paredwse to eqniko mas symbolo sth fetinh shmaioforo toy sxoleioy poy prospaqoyse adejia na to krathsei. Ekatontades mikroi maqhtes se ola ta sxoleia ths polhs timhsan me sygkinhtikes ekdhlwseis thn triplh giorth : toy polioyxoy Agioy Dhmhtrioy, ta 85 xronia apo thn apeleyqerwsh ths Qessalonikhs, alla kai thn epeteio ths 28hs Oktwbrioy. Embathria, poihmata, skets apo ola ta paidia kai omilies apo toys daskaloys.

Sto 83o dhmotiko sxoleio oi maqhtes zwntanecan tis hmeres toy “OXI” me ena skets poy diadramatizotan sta grafeia mias efhmeridas. O dhmosiografos kategrace thn eidhsh gia thn khryjh toy polemoy, ta diaggelmata toy basilia kai toy prwqypoyrgoy kai fwnazei ton arxiergath toy typografeioy na typwsei amesws th megalh eidhsh xwris kan na perimenei ton arxisyntakth. Ystera zwntanecan sthn fantasia toy ola ta gewgrafika diamerismata ths xwras me th morfh koritsiwn poy espeysan na polemhsoyn gia thn patrida.

Paromoies giortes eginan se ola ta sxoleia. Oi mikroteroi maqhtes exoyn mperdecei ligo ta pragmata kai otan toys rwta kaneis ti giortazoyme apantoyn oti polemhsame toys Toyrkoys kai toys Germanoys se enan polemo, enw oi megalyteroi jeroyn kalytera thn istoria kai miloyn me leptomereies gia thn epeteio toy “OXI”

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[12] PAGWNOYN KOINOTIKA KONDYLIA PROS THN TOYRKIA YCOYS 17 DIS DRAXMWN

To pagwma twn koinotikwn kondyliwn ycoys anw twn 17 disekatommyriwn draxmwn pros thn Toyrkia gia to 1998 apo to programma MEDA, apofasise omofwna to eyrwpaiko koinoboylio.

H olomeleia enekrine tis dyo tropologies toy eyrwboyleyth ths Neas Dhmokratias Eyqymioy Xristodoyloy, oi opoies eixan yioqethqei stis 9 Oktwbrioy apo thn epitroph proypologismwn, kata th diarkeia ths prwths anagnwshs toy koinotikoy proypologismoy.

Symfwna me thn prwth tropologia problepetai h mh ektamieysh 53 ekatommyriwn ECU poy eixe eggracei to symboylio, dioti “h Toyrkia den exei epideijei sebasmo twn dhmokratikwn arxwn ths eyrwpaikhs syndeshs twn dikaiwmatwn toy anqrwpoy, kaqws kai twn kanonwn toy dieqnoys dikaioy”.

Me th deyterh tropologia, pososto 10% twn kondyliwn toy programmatos MEDA, ycoys 29,2 disekatommyria draxmes, metaferetai sto apoqematiko toy proypologismoy kai den ektamieyetai, mexris otoy h eyrwpaikh epitroph probei se swsth ajiologhsh twn sxediwn xrhmatodothshs poy ypoballei h Toyrkia kai to eyrwpaiko koinoboylio.

[13] APERGIA PEINAS TESSARWN BOYLEYTWN STA TIRANA

Enisxymenes astynomikes dynameis synexizoyn na empodizoyn thn eleyqerh kykloforia anqrwpwn kai aytokinhtwn sthn perioxh gyrw apo to ktirio ths Kratikhs Thleorashs kai ths Italikhs Presbeias opoy oi 4 boyleytes toy Dhmokratikoy Kommatos synexizoyn thn apergia peinas. Oi tesseris briskontai mesa se ena aytokinhto.

Kamia epafh me dhmosiografoys kai syggeneis twn apergwn, poy prospaqoyn mataia apo to prwi na perasoyn apo ton kloio twn astynomikwn dynamewn, den epitrepetai. To idiwtiko radiofwno “Koxa Gion” metedwse thlefwnikh synenteyjh toy apergoy boyleyth Azem Xaintari poy dhlwse: “eimaste apofasismenoi na synexisoyme thn apergia. Yparxoyn mono dyo dromoi: eite h nikh, eite o qanatos mas”. O k. Xaintari diamartyrhqhke gia ta aysthra metra ths albanikhs astynomias tonizontas oti “mallon empodizoyn kai thn gynaika moy na moy ferei ta farmaka poy pairnw gia tis plhges poy exw sto swma moy apo to politiko egklhma poy egine sto albaniko Koinoboylio”.

O arxhgos toy Dhmokratikoy Kommatos Sali Mperisa, se synenteyjh Typoy poy edwse meta th synanthsh poy eixe me toys tesseris boyleytes dhlwse: “an oi albanikes arxes den apanthsoyn qetika stis apaithseis twn apergwn mas tote oi apergies qa epektaqoyn se oloklhrh th xwra”.

[14] BELIGRADI: DOLOFONIA STENOY SYNERGATH THS SYZYGOY TOY MILOSEBITS

Enas stenos synergaths ths Mira Markobits, syzygoy toy proedroy ths Gioygkoslabias Slompontan Milosebits kai proedroy toy kommatos ths Gioygkoslabikhs Aristeras, dolofonhqhke shmera sto Beligradi opws metedwse o radiofwnikos staqmos ths antipoliteyshs B92 epikaloymenos phges ths astynomias.

Opws metadidei to galliko praktoreio eidhsewn AFP, o nekros, Zoran Tontorobits Koyntak, htan melos ths hgesias toy kommatos, to opoio symmetexei stis ekloges se synaspismo me to Sosialistiko Komma kai th Nea Dhmokratia.

[15] BOSNIA: AYJHSH THS NATOIKHS DYNAMHS

H dynamh ths natoikhs dynamhs staqeropoihshs SFOR sth Bosnia, qa enisxyqei me thn apostolh 1.000 stratiwtwn, prokeimenoy na diasfalistei h omalh diejagwgh twn serbobosniakwn koinoboyleytikwn eklogwn, poy exoyn programmatistei gia tis 23 Noembrioy.

Symfwna me kykloys ths symmaxias h dynamh ayth, qa exei meikth synqesh me th symmetoxh stratiwtwn natoikwn kai mh, xwrwn, poy symmetexoyn sto programma “Synergasia gia thn Eirhnh”.

Ypenqymizetai oti ths ejelijhs ayths, prohghqhke h meiwsh toy ariqmoy twn amerikanwn stratiwtwn poy staqmeyoyn sta Skopia, apo 500 se 350, katopin sxetikhs entolhs poy doqhke apo ton amerikano ypoyrgo Amynas, Oyiliam Koen.

Einai ajioshmeiwto oti sthn Oyasigkton epikratei entonos problhmatismos gyrw apo th synexish h mh ths amerikanikhs stratiwtikhs paroysias sth Bosnia, katopin “isxyrwn” piesewn poy askoyntai apo politikoys kykloys, alla kai apo sygkekrimenh taktikh toy amerikanikoy Pentagwnoy.

Oi pieseis aytes prokaloyntai kyriws apo thn perikoph twn amyntikwn dapanwn kai apo thn prospaqeia anakatanomhs poy ginetai, me kentriko stoxo thn ejoikonomhsh kefalaiwn gia thn anaptyjh ths ereynas sthn paragwgh ypersygxronwn oplikwn systhmatwn. N.X.

[16] O T. MILLER KATEQESE STHN GEROYSIA GIA TO KYPRIAKO

[17] PARAITHQHKAN TREIS YFYPOYRGOI THS KYBERNHSHS KOSTOF

Treis yfypoyrgoi ths kybernhshs Kostof ths Boylgarias exoyn ypobalei tis paraithseis toys. Ayto anakoinwse o prwqypoyrgos Kostof shmera stoys diadromoys ths Boylhs, shmeiwnontas pws prokeitai gia ton yfypoyrgo Gewrgias, Mpogkntan Kenterof kai toys yfypoyrgoys Emporioy kai Toyrismoy, Roymen Ntragkanof kai Iban Filipof.

“Den hjera kai twra den jerw poioi apo aytoys eixan proswpikoys fakeloys sthn prwhn Kratikh Asfaleia, o nomos den moy dinei dynatothta na maqw”, eipe o k.Kostof, apantwntas se erwthsh ean oi paraithseis aytes exoyn sxesh me to nomo gia to anoigma twn arxeiwn twn mystikwn yphresiwn toy prwhn kommoynistikoy kaqestwtos.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/