Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-10-22

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 22 Oktwbrioy 1997

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] STH DRAMA AYRIO O PRWQYPOYRGOS

Ton ydrohlektriko staqmo ths DEH sto Qhsayro ths Dramas qa egkainiasei ayrio stis 11 to prwi o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, o opoios qa episkefqei to nomo ths Dramas synodeyomenos apo toys ypoyrgoys Anaptyjhs, Basw Papandreoy, Gewrgias, Stefano Tzoymaka, kai Makedonias-Qrakhs, Filippo Petsalniko.

O prwqypoyrgos qa anaxwrhsei stis 9.30' to prwi aeroporikws apo tgm Aqhna gia thn Kabala kai sth synexeia me elikoptero qa metabei sthn perioxh toy Qhsayroy. Meta thn teleth egkainiwn qa episkefqei ton ydrohlektriko staqmo kai to fragma Platanobryshs kai sth synexeia to Neyrokopi.

Sth 1.45 m.m. qa episkefqei to synoriako staqmo Ejoxhs kai stis 2.10' qa epistrecei sto Neyrokopi opoy qa milhsei se geyma me th symmetoxh ekproswpwn twn forewn ths perioxhs. Apo to Neyrikopi qa anaxwrhsei gia thn Aqhna stis 4 to apogeyma.

Ektos apo toys ypoyrgoys ton k. Shmith qa synodeyoyn o stenos toy synergaths kai melos toy E.G. toy PASOK Qeodwros Tsoykatos, o ypeyqynos toy grafeioy typoy toy prwqypoyrgoy Giwrgos Pantagias, o proedros kai o genikos dieyqynths ths DEH.

[02] GIA EJARSH TOY TOYRKIKOY EPEKTATISMOY EKANE LOGO O A.TSOXATZOPOYLOS

[03] ANTIQETOS O NOMARXHS XALKIDIKHS ME TYXON APOFASH TOY StE POY QA ANAQETEI THN EKMETALLEYSH TOY SPHLAIOY TWN PETRALWNWN SE IDIWTH

[04] SYNENTEYJH BLASSOPOYLOY STO BELIGRADI

Thn pepoiqhsh oti h epikeimenh sthn Krhth synodos koryfhs twn xwrwn ths Notioanatolikhs Eyrwphs qa symbalei sth synergasia, sth staqerothta kai sth megalyterh katanohsh twn lawn ths perioxhs, ejefrase o presbhs ths Elladas sth Gioygkoslabia, k.Blassopoylos se synenteyjh toy ston radiofwniko staqmo toy Beligradioy.

O k.Blassopoylos ypogrammizontas oti h synanthsh ginetai kat'efarmogh sxetikhs apofashs ths ypoyrgikhs synodoy ths Qessalonikhs kai oti einai h prwth synanthsh se epipedo arxhgwn kratwn h arxhgwn kybernhsewn sth Notioanatolikh Eyrwph, tonise oti h synodos koryfhs “qa dwsei thn eykairia na syzhthqoyn kai qemata synergasias ston tomea twn ypodomwn sthn perioxh”. Parallhla ejefrase thn pepoiqhsh oti “qa apotelesei mia arxh qesmoqethshs aytwn twn synanthsewn h opoia qa einai pros to kalo olwn”.

O Ellhnas presbhs epishmane oti den yparxei hmerhsia diatajh sth synanthsh, “gia na apofeygontai oi syzhthseis se eyaisqhta qemata”, opws eipe. Anefere wstoso oti ta qemata proteraiothtas einai h staqerothta, h perifereiakh synergasia, ta diktya odikwn metaforwn kai epikoinwniwn, oi epikoinwnies, kaqws kai qemata gia megalyterh oikonomikh synergasia kai anaptyjh ths perioxhs. “Ayta einai shmeia poy enwnoyn toys laoys”, eipe.

Klhqeis na sxoliasei dhmosieymata toy typoy poy eferan ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith na proteinei sth synanthsh ths Krhths thn idrysh Balkanikhs Symmaxias, o k.Blassopoylos eipe: “Den nomizw oti yparxei kapoia sygkekrimenh prwtoboylia. Metaferqhke kapws kamhasl]ma apo ton typo. Ekeino poy exei sto myalo toy o k.Shmiths einai oti oi xwres ths perioxhs qa prepei na dexqoyn orismenes koines arxes oi opoies qa diepoyn tis metajy toys sxeseis”. Kai opws ejhghse o k.Blassopoylos, oi arxes aytes einai: H arxh ths eirhnikhs epilyshs twn diaforwn, h arxh toy sebasmoy ths edafikhs akeraiothtas, h arxh ths kalhs geitonias, h arxh toy sebasmoy toy dieqnoys dikaioy kai twn dieqnwn symbasewn, h prostasia twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai o sebasmos twn meionothtwn.

Apantwntas sthn erwthsh an sth synodo koryfhs qa mporoyse na epiteyxqei sygkekrimenh diplwmatikh proodos sto kypriako, kaqws qa yparxei kai symmetoxh ths toyrkikhs pleyras, o k.Blassopoylos tonise: “To kypriako den einai ellhnotoyrkiko problhma. Einai problhma katoxhs jenoy edafoys kai einai problhma twn Hnwmenwn Eqnwn”. Shmeiwnontas oti h mh epilysh toy kypriakoy ephreazei asfalws tis ellhnotoyrkikes sxeseis, ypogrammise oti ekeino poy exei megalh shmasia einai h agnohsh apo thn Toyrkia twn dieqnwn symfwniwn, h parabiash twn arxwn kai twn apofasewn toy OHE kai h apeilh xrhshs bias apo thn Toyrkia. Ejefrase de thn elpida oti sthn programmatismenh synanthsh twn prwqypoyrgwn Toyrkias-Elladas sthn Krhth qa epikrathsei “allo klima, epoikodomhtiko sth synergasia twn dyo xwrwn alla kai gia thn eyryterh perioxh”.

Oson afora tis prwtoboylies poy exei analabei h Ellada gia thn entatikopoihsh ths diabalkanikhs synergasias ws proypoqesh gia thn grhgoroterh kai eykoloterh entajh ths perioxhs sthn eyrwpaikh oloklhrwsh poy einai taytoxrona strathgikos stoxos twn xwrwn ths Notioanatolikhs Eyrwphs o k.Blassopoylos ypogrammise: “O stoxos ths entajhs ths perioxhs sthn Eyrwph den einai mono strathgikos, einai monodromos”. Ejefrase thn eyxh na epikrathsoyn sthn perioxh oi idies synqhkes dhmokratias kai oikonomias poy epikratoyn sthn ypoloiph Eyrwph wste na ginei h plhrhs entajh twn xwrwn aytwn sthn Enwsh dioti h kaqysterhsh, eipe, “apomakrynei thn prooptikh ayth, poy einai se baros ths anaptyjhs ths perioxhs”.

[05] SE KLIMA ENTASHS H SYZHTHSH GIA TO SXEDIO “KAPODISTRIAS” STHN EPITROPH THS BOYLHS

Me tis topoqethseis twn ekproswpwn ths KEDKE, ths ENAE kai ths POE-OTA, qa synexistei to apogeyma h synedriash ths armodias epitrophs ths Boylhs poy epejergazetai to nomosxedio gia tis anagkastikes synenwseis dhmwn kai koinothtwn.

To klima entashs poy yphrxe sthn prwinh synedriash anamenetai na metaferqei kai sthn apogeymatinh synedriash, kaqws N.D., KKE kai SYN exoyn kalesei th syntonistikh epitroph kata twn synenwsewn kai ton proedro toy TEE na kataqesoyn tis apoceis toys. Kata thn prwinh synedriash poy egine se entono klima kai aforoyse qemata diadikastikoy xarakthra, o ypoyrgos Eswterikwn, Alekos Papadopoylos, aperrice protash na symmetasxoyn kai ekproswpoi ths syntonistikhs epitrophs kata twn synenwsewn kai toy TEE. Etsi ola ta kommata ths antipoliteyshs, plhn toy DHKKI, apofasisan na toys kalesoyn xwrista al]syr meta to telos ths synedriashs ths epitrophs.

Kata ta alla, sthn epi ths arxhs syzhthsh toy nomosxedioy to mono komma poy to sthrije kritika htan o SYN. Ta ypoloipa kommata ekanan logo gia mnhmes ths epoxhs ths toyrkokratias kai gia aytarxiko tropo symperiforas ths kybernhshs.

O eishghths toy PASOK, qanashs Tsoyras, to xarakthrise ws ena eqniko sxedio dioikhshs-aytodioikhshs poy prosdiorizei olh thn politikh, koinwnikh, oikonomikh kai politikh zwh aytoy toy topoy.

[06] YPOQESH AGORAPWLHSIAS BREFOYS EREYNA H ASFALEIA QESSALONIKHS

Periergh ypoqesh agorapwlhsias brefoys apo nearo zeygari Boylgarwn, me th symmetoxh giatroy, symbolaiografoy, alla kai enos anqopwlh ereynoyn oi astynomikes arxes sth Qessalonikh.

Astynomikoi ths asfaleias Qessalonikhs se synergasia me synadelfoys toys apo thn Patra, synelaban thn 23xronh Elenka Ntentenltseba, to syzygo ths Zifkof Kazakof, kaqws epishs kai th sympatriwtissa toys, Ntinka Baltseba, poy einai pantremenh me Ellhna kai monima egkatesthmenh sthn Aridaia Pellas.

Akomh, proshxqhsan sthn asfaleia kai anakrinontai o Iwannhs Lapatshs, idiokthths anqopwleioy, mesa sto opoio egine h agorapwlhsia toy neogennhtoy brefoys, enas giatros apo th Qessalonikh kai enas symbolaiografos, ta onomata twn opoiwn omws apefyge na anakoinwsei shmera h asfaleia Qessalonikhs.

Opws apokalyfqhke apo tis ereynes, to nearo antrogyno hrqe sthn Ellada me toyristiko gkroyp ton perasmeno Aygoysto kai stis 8 Oktwbrioy, h 23xronh gennhse ena ygiestato koritsaki sto nosokomeio Patras.

To antrogyno hrqe se epafh me th Baltseba kai prin apo merikes hmeres meteferan to paidi sth Qessalonikh kai symfwna me thn asfaleia, to poylhsan se hlikiwmenh kyria, h opoia emfanisthke ws mhtera ths gynaikas poy yioqethse to paidi.

H symfwnia kleisthke mesa sto anqopwleio poy brisketai apenanti akribws apo idiwtikh maieytikh klinikh ths Qessalonikh kai ektos apo ton anqopwlh mesolabhsan o giatros maieythras kai o symbolaiografos poy “nomimopoihse” thn yioqesia. Oi qetoi goneis plhrwsan 2.100.000 draxmes, apo ta opoia 1.100.000 draxmes, doqhkan sth fysikh mhtera kai ta ypoloipa ta moirasthkan h Baltseba kai o anqopwlhs.

“Ejetazoyme ta eggrafa poy xrhsimopoihqhkan gia thn yioqesia, enw ereynatai kai to endexomeno na yphrxan sto toyristiko gkroyp kai alles allodapes egkyes gynaikes, oi opoies endexomenws na poylhsan ta paidia toys se atekna zeygaria”, dhlwse o ajiwmatikos ths asfaleias Qessalonikhs, Fil. Karagkiozidhs.

Opws anakoinwqhke apo thn astynomia, to neogennhto koritsaki brisketai hdh sta xeria twn qetwn goniwn, oi opoioi symfwna me plhrofories diamenoyn se perioxh toy nomoy Axaias.

[07] DWDEKA MHNES FYLAKISH SE XEIROYRGO GIA DWRODOKIA

Giatros xeiroyrgos katadikasthke shmera apo to trimeles efeteio ths Qessalonikhs se fylakish dwdeka mhnwn, me trieth anastolh, me thn kathgoria oti apespase paranoma xrhmatika posa gia na egxeirhsei asqenh se kratiko nosokomeio.

Symfwna me to boyleyma toy symboylioy plhmmeleiodikwn Qessalonikhs, o anaplhrwths kaqhghths neyroxeiroyrgikhs sto APQ, Dhmhtrios Basilakhs, stis arxes Maioy toy 1991 apaithse kai phre apo synadelfo toy giatro, dyo fores xrhmata - synolika 300.000 draxmes - gia na egxeirhsei ton adelfo toy sto nosokomeio AXEPA.

O asqenhs epasxe apo aneyrysma egkefaloy kai ypoblhqhke se treis xeiroyrgikes epembaseis. Ystera apo dyo ebdomades, o adelfos toy ton phre apo to nosokomeio, afoy edwse ta xrhmata ston synadelfo toy, xwris na enhmerwsei toys giatroys, enw argotera kateqese mhnysh se baros toy xeiroyrgoy.

Prwtodika o k. Basilakhs eixe katadikastei apo to trimeles plhmmeleiodikeio se fylakish 20 mhnwn, me thn kathgoria ths dwrodokias. Sthn apologia toy arnhqhke kathgorhmatika oti eisepraje xrhmata kai anarwthqhke an einai dynaton na apaitoyse “fakelaki” apo synadelfo toy kai malista meta thn egxeirhsh.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[08] APARADEKTH H TOYRKIKH PROKLHTIKOTHTA KATA TON EPITROPO BAN NTEN MPROYK

"Aparadekth" kai "mh anagkaia" xarakthrise thn prosfath katastash poy efqase mexri epideijhs toyrkikhs proklhshs se baros aeroplanoy toy Ypoyrgoy Amynas, Akh Tsoxatzopoyloy, o Eyrwpaikos Epitropos Xans Ban Nten Mproyk, alla apefyge na katadikasei rhta thn toyrkikh pleyra.

Apantwntas se erwthsh toy Ellhna Eyrwboyleyth Alekoy Alabanoy kata th diarkeia syzhthshs sthn Epitroph Ejwterikwn Sxesewn toy Eyrwkoinoboylioy xqes brady sto Strasboyrgo, perioristhke na symfwnhsei me osoys kalesan gia "aytosygkrathsh" opws o Genikos Grammateas toy NATO, Solana kai tonise oti prepei na kateynastei to "klima polemoy".

Ejefrase de th "lyph" toy gia anepilhta problhmata stis ellhnotoyrkikes sxeseis.

Epanabebaiwse ejalloy oti h Toyrkia den plhrei tis proypoqeseis gia entajh, parapempontas sthn "Atzenta 2000" gia to poia problhmata xreiazetai na jeperastoyn, kanontas emmesh anafora kai se proodo sto Kypriako kai se kalytereysh twn ellhnotoyrkikwn sxesewn kalhs geitonias.

Oson afora to endexomeno symperilhchs ths Toyrkias sth (Gallikhs empneyshs) idea sygklishs "Eyrwpaikhs Synodoy" me ypochfia krath gia entajh, den to qewrhse bebaio, toso dioti, opws eipe, den gnwrizoyme shmera kan an qa epiqymoyse h idia h Toyrkia na symmetasxei, enw emfanizetai shmera poly apogohteymenh apo thn arnhsh ths Epitrophs na thn perilabei metajy twn 6 ypochfiwn kratwn me ta opoia proteine na aqw_soum entajiakes diapragmateyseis arxes 1998, oso kai dioti to poioi qa symmetasxoyn kai ti qa syzhthqei sth Synodo den einai kaqorismeno, alla ejartatai apo thn ekastote 6mhno Proedreia toy Symboylioy EyrwpaIkhs Enwshs sthn opoia enalassontai oi 15 xwres melh.

Oytws h allws h periptwsh ths Toyrkias einai idiomorfh kai den mporei na tyxei idias metaxeirishs me alles, enw h prooptikh enarjhs entajiakwn diapragmateysewn den einai polymeres qema, alla qema dimeroys ryqmishs me kaqe kratos, eipe o Epitropos armodios kai gia qemata dieyrynshs.

Alla epeshmane oti orismena krath melh, (opws kai to Hnwmeno Basileio poy jekina na proedreyei toy Symboylioy Ypoyrgwn apo ton Genarh 1998), epiqymoyn na exei eyrytero periexomeno h Synodos, symperilambanontas kai "dialogo" gia orismena qemata toy prwtoy Koinotikoy pylwna, gegonos to opoio den ofeiletai sthn Epitroph, alla sto opoio den antitiqetai.

Omws to kaqoristiko stoixeio einai na jeroyme poia krath qa symmetasxoyn sth Synodo kai ayto menei akomh anoikto, eipe liges meres meta thn ellhnikh arnhsh symperilhchs ths Toyrkias meta kai apo tis prosfates proklhseis.

"Oydeterh" stash krata shmera o Epitropos mprosta sthn toyrkikh proklhtikothta, kathgorhse o Ellhnas Eyrwboyleyths Alekos Alabanos, kalwntas thn ellhnikh kybernhsh na jeperasei "elleima enhmerwshs" kai "politikh aposiwphshs" opws eipe.

[09] KATALOGISMO EYQYNWN GIA TH DIALYSH TOY ALBANIKOY STRATOY ZHTHSE O F.NANO

Katalogismo eyqynwn se proswpa kai qesmoys gia th dialysh toy albanikoy strateymatos, zhthse apo thn hgesia twn enoplwn dynamewn o prwqypoyrgos Fatos Nano, se syskech poy egine sto ypoyrgeio Amynas.

Sth syskech, sthn opoia symmeteixan o ypoyrgos Amynas kai h hgesia toy stratoy, egine analysh twn aitiwn poy odhghsan sth dialysh toy strateymatos.

O k.Nano ypogrammise oti h politikh ths eqnikhs symfiliwshs poy prowqei h kybernhsh toy “den shmainei xristianikh elehmosynh, oyte omws kai rebans”, tonizontas oti prepei na yparjoyn nomikes eyqynes. “Thn aponomh xaritos den th dinei oyte h kybernhsh, oyte ta kommata, alla o qesmos ths Boylhs kai toy Proedroy ths Dhmokratias”, prosqese o k.Nano.

Kata thn apoch twn stratiwtikwn dyo einai oi basikoi paragontes poy odhghsan sth dialysh toy strateymatos: h anikanothta ths hgesias twn Enoplwn Dynamewn kata thn periodo ths krishs sthn Albania kai oi mystikes yphresies SHIK poy elegxotan apo ton arxhgo toys, Mpaskim Gkazintente kai ton tote Proedro Sali Mperisa.

[10] BOYLGARIA: 14 BOYLEYTES KATONOMAZONTAI WS PRAKTORES THS MYSTIKHS ASTYNOMIAS ZIFKOF

Dekatessera melh ths boylgarikhs Boylhs perilambanontai sth lista poy edwse sth dhmosiothta o Boylgaros ypoyrgos Eswterikwn Mpogkomil Mponef, h opoia katonomazei 23 anwtatoys ajiwmatoyxoys ws synergates ths mystikhs astynomias toy kommoynistikoy kaqestwtos Zifkof.

Ston katalogo, me thn xarakthristikh onomasia, “h lista twn praktorwn” den perilambanontai melh ths paroysas kybernhshs, afora wstoso boyleytes, anwtata dikastika stelexh kai atoma poy briskontai epikefalhs kybernhtikwn yphresiwn.

Sygkekrimena h lista katonomazei ws praktores mystikwn yphresiwn tesseris boyleytes toy antipoliteytikoy sosialistikoy kommatos, tesseris apo to filotoyrko Kinhma Dikaiwmatwn kai Eleyqeriwn, metajy twn opoiwn kai o hgeths toy kommatos Axment Ntogkan kai ta koryfaia stelexh Osman Oktai, Kemal Eioymp kai Gioynal Lioytfi, enan ekproswpo ths Eyrwpaikhs Aristeras, enan ths kybernoysas Enwshs Dhmokratikwn Dynamewn kai enan ths Laikhs Enwshs.

Th lista kathrtise eidikh epitroph ypo thn eyqynh toy k. Mponef afoy prohgoymenws ereynhse ta arxeia ths kapote pantodynamhs kratikhs asfaleias meta thn chfish sxetikoy nomoy apo to boylgariko koinoboylio prin treis mhnes.

H shmerinh paroysiash twn onomatwn sth Boylh prokalese antidraseis sta melh ths kai xarakthristhke ws “farsa”, “politiko sooy” h “tsirko”.

Dyo ebdomades nwritera, kaqhmerinh efhmerida ths Boylgarias, anefere se sxetiko arqro ths oti toylaxiston to ena pempto twn 240 melwn toy koinoboylioy eixe synergastei me thn kommoynistikh astynomia.

[11] H AYSTRIA QA ANAGNWRISEI TA PTYXIA TOY ALBANIKOY PANEPISTHMIOY TOY KOSSYFOPEDIOY

Xwris problhmata qa mporoyn na eggrafontai sta panepisthmia ths Aystrias oi Albanoi katoikoi ths O.D.Gioygkoslabias, poy katexoyn apolythria kai ptyxia apo ta albanika ekpaideytika idrymata toy Kossyfopedioy, ta opoia den anagnwrizontai ws nomima apo tis gioygkoslabikes arxes.

Opws metedwse o radiofwnikos staqmos toy Beligradioy “B92”, to ypoyrgeio episthmwn ths Aystrias apesyre thn apofash gia mh anagnwrish twn ptyxiwn poy ekdidei to parallhlo ekpaideytiko systhma twn Albanwn toy Kossyfopedioy, meta apo ypodeijh ths Enwshs Foithtwn ths Aystrias.

Opws dhlwse o proedros ths enwshs, Volfgang Gatringer, “h Aystria apofasise na mh synexisei th sthrijh ths politikhs twn diakrisewn poy askei h Serbia”.

[12] DIABOYLEYSEIS SOFIAS - EBRD GIA TO KOZLONTOYI

Diaboyleyseis gia tis dynatothtes epimhkynshs ths periodoy leitoyrgias toy 1oy kai toy 2oy antidrasthra toy pyrhnikoy staqmoy paqacyc^r hlektrikhs energeias sto Kozlontoyi, qa arxisoyn apo to 1998 h Eyrwpaikh Trapeza Anasygkrothshs kai Anaptyjhs (EBRD) kai h Eqnikh Epixeirhsh Hlektrismoy ths Boylgarias.

Ta epixeirhmata ths boylgarikhs pleyras estiazontai sthn adynamia ths na diaqesei to poso twn 800 ekatommyriwn dolariwn poy apaiteitai gia th diakoph ths leitoyrgias twn dyo aytwn antidrasthrwn, h opoia diakoph omws endexetai na apobei katastrofikh gia th boylgarikh oikonomia. H Sofia yposthrizei akomh oti den plhroyntai oi proypoqeseis gia th diakoph ths leitoyrgias twn antidrasthrwn 1 kai 2, poy einai o eksygxronismos twn antidrasthrwn 5 kai 6 kai h ejasfalish enallaktikwn phgwn energeias.

Opws dieykrinise o ektelestikos dieyqynths ths Eqnikhs Epixeirhshs Hlektrismoy, Iban Xinofski, gia ton eksygxronismo twn tessarwn palaiwn antidrasthrwn toy Kozlontoyi, qa ependyqoyn peripoy 100 ekatommyria dolaria, enw gia toys dyo antidrasthres isxyos 1000 Megabat o kaqenas, 250 ekatommyria dolaria.

[13] O PRWQYPOYRGOS KAI H YPOYRGOS EJWTERIKWN THS BOYLGARIAS STH SYNANTHSH THS KRHTHS

O prwqypoyrgos, Iban Kostwf kai h ypoyrgos Ejwterikwn ths Boylgarias, N. Mixahloba qa symmetexoyn sth synodo koryfhs twn xwrwn ths Notioanatolikhs Eyrwphs, poy qa pragmatopoihqei stis 3-4 Noembrioy sthn Krhth.

Ayrio h k.Mixahloba qa metabei sth Sinaia ths Roymanias, opoy qa synanthqei me toys omologoys ths ypoyrgoys ths Elladas kai ths Roymanias.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/