Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-10-20

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 20 Oktwbrioy 1997

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Xristoy Math)

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Xristoy Math)

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] “GEFYRA” METAJY 2OY KAI 3OY KPS H EGNATIA ODOS

Se “gefyra” metajy toy deyteroy kai toy tritoy koinotikoy plaisioy sthrijhs ejelissetai h Egnatia Odos, prokeimenoy na ajiopoihqoyn me ton kalytero dynato tropo ta kondylia ths Eyrwpaikhs Enwshs, symfwna me osa tonise shmera o yfypoyrgos Eqnikhs Oikonomias, Xrhstos Paxtas, poy paroysiase sth Qessalonikh th monada paqajoko}hgsgr diagwnismwn kai symbasewn.

“O Ypoyrgos PEXWDE, Kwstas Laliwths, tonise oti h Egnatia, me orizonta to 2000, qa exei oloklhrwqei. Egw apo thn pleyra moy, eimai bebaios oti den yparxei programma poy na mhn exei ektrapei xronika eji mhnes me enan xrono. Osa erga ths Egnatias Odoy dhmoprathqoyn to '98, den prokeitai na oloklhrwqoyn prin perasei mia trietia, opote den qa einai etoima to 2000”, dhlwse o k.Paxtas.

O k.Paxtas ypenqymise oti apo ta 680 xiliometra ths Egnatias Odoy, den yparxoyn desmeymenoi poroi gia ta 120, alla mexri to telos toy etoys qa exei apofasistei apo poy qa aporrofhqoyn ta apaitoymena kondylia kai gia ayto to tmhma.

“Den qa stamathsei kanena tmhma ths Egnatias apo elleich porwn”, epeshmane o yfypoyrgos kai prosqese: “An den yparjei texniko kwlyma kai oi diadikasies proxwrhsoyn kanonika, den qa sterhqei h Egnatia kanenan poro. Pantws, an kapoia kondylia xreiazontai gia to 2004, den yparxei logos na desmeytoyn apo twra. Prospaqoyme na sygkentrwsoyme poroys poy qa xrhsimopoihqoyn argotera”.

Anaferomenos sto metro ths Qessalonikhs, o k.Paxtas tonise oti kai to ergo ayto qa xrhmatodothqei toso apo to 2o, oso kai apo to 3o Koinotiko Plaisio Sthrijhs. “O, ti dapanes ginoyn mexri ton Dekembrio toy '99 qa aporrofhqoyn apo to 2o paketo Ntelor, enw sth synexeia ta xrhmata qa diatiqentai apo to 3o KPS. Gia to metro ths Qessalonikhs qa xreiazomaste ethsiws oktw disekatommyria draxmes. Hdh exoyme zhthsei na diasfalistoyn oi poroi, alla parallhla apodesmeyoyme kondylia, gia na xrhsimopoihqoyn se alles draseis, oso den ylopoieitai to sygkekrimeno ergo”, shmeiwse o k.Paxtas.

O yfypoyrgos anaferqhke akomh sthn anagkaiothta epitaxynshs ths aporrofhshs twn Koinotikwn kondyliwn kai syntonismoy twn anaptyjiakwn energeiwn ths xwras mas. “An den `trejoyme' kai den drasoyme grhgora, to trito KPS endexetai na symchfistei me ta anaporrofhta kondylia toy deyteroy. Otan teleiwsei to 2000, na mhn exoyme dyo paketa sthn plath mas”, katelhje.

[02] IKANOPOIHMENOS O PRWQYPOYRGOS AP¨O THN PERIODEIA STH DYTIKH MAKEDONIA

Ikanopoihmenos apo thn periodeia toy sth Dytikh Makedonia epesterce sthn Aqhna o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths. Toso o idios oso kai ta melh toy polyplhqoys ypoyrgikoy klimakioy eixan thn eykairia na epikoinwnhsoyn me toys ekproswpoys twn topikwn forewn kai na apokthsoyn safh kai plhrh eikona gia ta problhmata, thn poreia twn ergwn kai tis anagkes twn tessarwn nomwn.

Idiaiterh emfash edwse o prwqypoyrgos sto programma ths kybernhshs na bgei h Dytikh Makedonia apo thn apomonwsh sthn opoia thn eixe odhghsei h politikh ths egkataleichs kai gia kaqe ena nomo (Kozanh, Flwrina, Kastoria, Grebena) desmeythke ws pros thn ektelesh sygkekrimenwn anaptyjiakwn ergwn.

O k. Shmiths tonise oti prepei na dialyqoyn oi amfibolies poy yparxoyn stoys katoikoys gia to qema ths Egnatias odoy, gia thn opoia paqat^qgse oti den einai mia “magikh eikona”, alla mia pragmatikothta. Diabebaiwse gia thn oloklhrwsh toy ergoy mesa sta xronika oria poy exoyn problefqei kai ayto to nohma eixe kai h episkech toy se ergotajia opoy kataskeyazetai h Egnatia odos.

Symfwna me ta stoixeia toy YPEXWDE apo ta 687 synolika xiliometra ths Egnatias odoy exoyn kataskeyastei kai exoyn apodoqei sthn kykloforia 122 xiliometra kai ypo kataskeyh h se diadikasia dhmoprathshs briskontai 358 xiliometra. H Egnatia odos qa symbalei sth dynamikh kai polypleyrh anaptyjh 4 Perifereiwn kai 16 nomwn ths xwras. Qa dwsei amesh prosbash se 19 megales poleis, 332 xwria, 5 limania, 8 aerodromia, 30 toyristikes kai 10 biomhxanikes perioxes.

Epishs th diasyndesh ths Elladas me tis xwres ths Balkanikhs, ths Kentrikhs kai Anatolikhs Eyrwphs qa ejasfalistei me toys 9 kaqetoys odikoys ajones poy qa syndesoyn: Ta Iwannina me thn Kakabia (Albania), th Siatista me thn Krystallophgh (Albania), thn Kozanh me Flwrina kai Nikh (FYROM), th Qessalonikh me toys Eyzwnoys (FYROM), th Qessalonikh me tis Serres kai ton Promaxwna (Boylgaria), th Drama me to Neyrokopi kai thn Ejoxh (Boylgaria), thn Komothnh me to Nymfaio (Boylgaria) kai thn Alejandroypolh me to Ormenio (Boylgaria).

[03] ANDRES KAI GYNAIKES POY DIAMENOYN STHN PARAMEQORIO QA SYMMETEXOYN STHN PALLAIKH AMYNA

Andres, alla kai gynaikes anw twn 18 etwn poy diamenoyn sthn parameqorio, qa symmetexoyn ypoxrewtika kai xwris misqo se tmhmata ths pallaikhs amynas poy qa sygkrothqoyn me th merimna kai thn epopteia toy ypoyrgeioy Eqnikhs Amynas.

Ayto problepei nomosxedio poy hdh exei apostalei sta synarmodia ypoyrgeia kai anamenetai na katateqei sth Boylh entos deka hmerwn.

Symfwna me to nomosxedio ta tmhmata qa sygkrothqoyn sto anatoliko Aigaio, ta Dwdekanhsa, th Qrakh, th Makedonia kai thn Hpeiro. H ekpaideysh sta opla qa ginetai mia ebdomada to xrono.

H symmetoxh qa einai ypoxrewtikh gia toys andres mexri to 65 etos ths hlikias toys kai gia tis gynaikes mexri to 50 etos.

[04] SYNANTHSH PETSALNIKOY ME ANTIPROSWPEIA TOY GERMANIKOY KOINOBOYLIOY

Ta problhmata ekpaideyshs twn paidiwn twn Ellhnwn metanastwn sth Germania kai oswn epistrefoyn sthn Ellada syzhthqhkan kata thn episkech antiproswpeias ths omadas filias Germanias-Elladas toy germanikoy Koinoboylioy ston ypoyrgo Makedonias-Qrakhs Filippo Petsalniko.

Opws eipe o ypoyrgos, amesws meta th synanthsh, symfwnhqhke oti prepei na yparjei mia systhmatikh synergasia anamesa stis kybernhseis kai se ekpaideytikoys twn dyo xwrwn. Se pilotikh bash mporei na jekinhsei h leitoyrgia diglwsswn sxoleiwn poy qa parexoyn ychloy epipedoy morfwsh ki ayto giati an synexistei h shmerinh katastash ta paidia twn metanastwn qa odhgoyntai sto periqwrio ths epaggelmatikhs apojat\stasgr, opws tonise o k. Petsalnikos.

Sth diarkeia ths synanthshs o ypoyrgos enhmerwse ta melh ths antiproswpeias gia thn politikh ths kybernhshs sth Boreia Ellada kai to stoxo ths na apotelesei “gefyra” ths Eyrwpaikhs Enwshs pros tis geitonikes xwres ths Balkanikhs.

H epikefalhs ths antiproswpeias Sigrid Skarpelis-Sperk, dhlwse entypwsiasmenh apo ta bhmata poy kanei h Ellada ston tomea ths oikonomias kai xarakthrise “pleonekthma” kai “kefalaio” gia th synergasia Elladas-Germanias thn yparjh twn Ellhnwn metanastwn sth xwra ths.

H antiproswpeia toy germanikoy koinoboylioy qa synanthqei sthn Aqhna me ton prwqypoyrgo, Kwsta Shmith, ton ypoyrgo Ejwterikwn, Qeodwro Pagkalo, kai toys politikoys arxhgoys.

[05] TH MONADA PARAKOLOYQHSHS DIAGWNISMWN KAI SYMBASEWN PAROYSIASE STH QESSALONIKH O X.PAXTAS

Eyoiwnes prooptikes dianoigontai gia th diafaneia twn diadikasiwn anaqeshs twn dhmosiwn ergwn kai ton elegxo twn sxetikwn symbasewn, me th leitoyrgia ths Monadas Parakoloyqhshs Diagwnismwn kai Symbasewn (MOPADIS), poy paroysiase shmera sth Qessalonikh o yfypoyrgos Eqnikhs Oikonomias, Xrhstos Paxtas.

H idrysh ths monadas ayths, poy leitoyrgei hdh apo thn 1h Ianoyarioy 1997, apotelei prwtoporiakh prwtoboylia, kaqws se epipedo Eyrwpaikhs Enwshs, den yparxei mexri stigmhs kati paromoio. “Prokeitai gia ena eniaio eqniko systhma elegxoy twn dhmosiwn symbasewn, poy qa exei kai symboyleytikh armodiothta, mesw toy opoioy qa einai dynath h metafora texnognwsias kai sta ypoloipa koinotika krath. Pisteyoyme oti h leitoyrgia ths monadas ayths qa dhmioyrghsei klima empistosynhs”, tonise o k.Paxtas.

Sto idio mhkos kymatos kinhqhkan kai oi dhlwseis toy kaqhghth toy APQ, Basileioy Skoyrh, proedroy ths omadas syntonismoy ths monadas. O k.Skoyrhs ypogrammise oti me th leitoyrgia ths MOPADIS anamenetai na meiwqoyn shmantika kai oi kaqysterhseis sthn ektelesh twn dhmosiwn ergwn, kaqws den qa yparxoyn pleon `'tribes'' me to koinotiko dikaio, opws synebh, p.x sthn periptwsh toy metro Qessalonikhs.

Kata th diarkeia twn deka mhnwn ths leitoyrgias ths, h monada exei hdh epitelesei shmantiko ergo. “Exoyme hdh diapistwsei problhmata stis diakhryjeis twn symbasewn, afoy apo agnoia h ameleia parabiazetai to Koinotiko dikaio. Kyriws ginontai paratypies oson afora thn ypoxrewsh ths taytoxronhs dhmosieyshs twn diakhryjewn gia ta dhmosia erga ston ellhniko kai jeno typo. Parallhla, yparxei entonh sygxysh sto qema ths diakrishs twn krithriwn epiloghs twn ypochfiwn apo ta krithria anaqeshs twn symbasewn”, shmeiwse o k.Skoyrhs.

H synergasia me tis 155 anaqetoyses arxes, stis opoies exei mexri stigmhs apeyqynqei h MOPADIS sto plaisio toy aytepaggeltoy elegxoy ths armodiothtas ths, paroysiazetai se genikes grammes aqlomij^, an kai den leipoyn orismena “kroysmata” parabasewn. Symfwna me ton k.Skoyrh, problhma paroysiasthke sto parelqon me to Ypoyrgeio Gewrgias, to opoio an kai zhthse arxika th syndromh ths MOPADIS gia thn pragmatopoihsh diorqwsewn se keimeno poy qa dhmosieyotan sthn epishmh efhmerida ths EE, telika den tis sebasthke, paraleipontas tes.

Deytero kroysma dysarmonias me tis Koinotikes epitages entopizetai sthn periptwsh mias dhmotikhs epixeirhshs. “Idryqhke dhmotikh epixeirhsh h opoia xrhsimopoihqhke gia na ekteloyntai dhmosia erga apo idiwtiko forea H epixeirhsh ayth dhmosieyse ston ellhniko typo -kai oxi sthn epishmh efhmerida ths EE- diakhryjh gia thn anaqesh ylopoihshs dromoy ycoys 1,5 dis.draxmwn. Kaname parathrhsh sthn epixeirhsh kai qa akoloyqhsei meqodeymenh diadikasia, tetoia poy an to qema ftasei sta dikasthria, to ergo qa akyrwqei”, dieykrinise o kaqhghths.

Ypoxrewsh -apo to nomo- gia thn efarmogh ths parathrhshs sthn opoia qa katalhjei h MOPADIS den yparxei. Pantws, symfwna me ton k. Paxta, se periptwsh mh symmorfwshs, yparxei h asfalistikh dikleida ths perikophs twn porwn xrhmatodothshs twn ergwn.

Ypenqymizetai oti h leitoyrgia ths monadas entassetai sto plaisio trietoys pilotikoy programmatos poy dromologhse to YPEQO, ystera apo eishghsh ths Mikths Epitrophs Kaqodhghshs (MEK), sto plaisio ths genikoterhs kybernhtikhs politikhs gia thn kaqierwsh diafaneias kai apotelesmatikothtas sthn anaqesh twn dhmosiwn ergwn.

[06] O DIABHTHS SYXNH ALLA ANTIMETWPISIMH EPIPLOKH THS EGKYMOSYNHS

O diabhths apotelei syxnh epiplokh ths egkymosynhs me dynhtika pollaploys kindynoys gia th mhtera kai to embryo enw h agnoia twn gynaikwn oson afora thn epiplokh ayth odhgei syxna se sobares synepeies gia th mhtera. Ayta epishmanqhkan kata th diarkeia ths hmeridas me qema “Sakxarwdhs diabhths kai egkymosynh” poy diorganwse h G' Maieytikh kai Gynaikologikh Klinikh toy APQ.

Oi neognologoi anelysan me leptomereia tis epiptwseis toy sakxarwdh diabhth sto embryo kai sto neogno. Apo oloys toys omilhtes epishmanqhke oti h eisagwgh ths insoylinhs sth qerapeytikh faretra twn giatrwn odhghse se qeamatikh beltiwsh twn epiplokwn toy diabhth sth mhtera kai to embryo. O kaqhghths Langer apo to San Antonio toy Tejas dieykrinise oti efoson h ryqmish toy sakxarwdh diabhth einai swsth de syntrexei kanenas logos na epispeysqei o toketos ths diabhtikhs egkyoy.

H dhmioyrgia ejeidikeymenwn kentrwn gia thn antimetwpish toy sakxarwdh diabhth sthn egkymosynh, h diagnwsh ths paqhshs prin th syllhch kai h swsth qerapeytikh antimepwpish toy diabhth, toso prin th syllhch oso kai kata thn egkymosynh, opws tonise o kaqhghths Mixahl Mamopoylos, odhghse sth qeamatikh elattwsh ths syxnothtas ths perigennhtikhs noshrothtas kai qnhsimothtas twn neognwn twn diabhtikwn egkywn.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[07] O MILO TZOYKANOBITS NEOS PROEDROS TOY MAYROBOYNIOY

O Milo Tzoykanobits qa einai o neos Proedros toy Mayroboynioy gia ta epomena pente xronia, meta thn epikrathsh epi toy antipaloy toy Momir Mpoylatobits, ston epanalhptiko gyro twn proedrikwn eklogwn poy diejhxqhsan xqes, sth mikroterh Dhmokratia ths prwhn Gioygkoslabias.

Symfwna me ta stoixeia poy anakoinwse nwris to prwi shmera, h eforeytikh epitroph, me katametrhmeno to 93% twn chfodeltiwn, o Milo Tzoykanobits sygkentrwnei 165.330 chfoys, enw o antipalos toy Momir Mpoylatobis 158.624 chfoys. H diafora twn 6.706 chfwn poy diamorfwnetai pros to paron einai adynaton na anatrapei sto ypoloipo 7% twn chfodeltiwn poy apomenoyn gia katametrhsh.

Oson afora to pososto symmetoxhs, symfwna me thn eforeytikh epitroph, jeperase to 70%.

Amesws meta thn anakoinwsh twn apotelesmatwn, sthn prwteyoysa toy Mayroboynioy, thn Pontgkoritsa, opadoi toy Tzoykanobits kateklysan stoys dromoys panhgyrizontas th nikh toy.

Pote sto Mayroboynio den akoysthkan tosoi polloi pyrobolismoi, opws elegan, oso tis prwtes prwines wres shmera. Htan omws pyrobolismoi xaras twn opadwn toy Tzoykanobits.

Th nikh toy Tzoykanobits paradexqhke kai to antipalo stratopedo. Hgetiko stelexos apo to epiteleioy toy Mpoylatobits dhlwse oti “o ypochfios Mpoylatobits htthqhke”. Wstoso anqrwpoi toy periballontos toy, ejefrazan amfibolies gia thn egkyrothta ths eklogikhs diadikasias, afoy metajy toy a' kai b' eklogikoy gyroy enegrafhsan stoys eklogikoys katalogoys 9.000 neoi chfoforoi, energeia, poy opws yposthrizoyn, einai antiqeto me thn eklogikh nomoqesia. Epishs kataggeloyn oti arketa eklogika tmhmata emeinan anoixta mexri kai ta mesanyxta para to oti eprepe na kleisoyn stis 8 to brady.

O Tzoykanobits sxoliazontas th nikh toy eipe xarakthristika: “Kerdise to ajioprepes Mayroboynio”.

Ta telika apotelesmata anamenetai na anakoinwqoyn shmera to brady.

[08] KRISIMH GIA THN EYRWPH H ANAPTYJH TWN BALKANIWN

Ellhnas kai Boylgaros boyleyths, oi kyrioi Mixalhs Liaphs kai Ebgkeni Kirilof, exoyn analabei thn etoimasia ekqeshs gia thn oikonomikh synergasia kai anaptyjh sta Balkania, gia to Symboylio ths Eyrwphs.

H ekqesh qa paroysiastei sthn olomeleia ths koinoboyleytikhs syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs, ton Aprilh toy 1998, ligo prin apo thn enarjh ths ellhnikhs proedrias toy Symboylioy, stis arxes toy epomenoy mhna.

Sto, metajy, koinwnikooikonomikes apoceis gia th dhmosionomikh politikh sthn Kentroanatolikh Eyrwph qa ejetastoyn sth diarkeia sumedq_ou poy diorganwnei h koinoboyleytikh syneleysh thn epomenh ebdomada sto Strasboyrgo.

Sto synedrio qa symmetasxoyn ekproswpoi eyrwpaikwn kai dieqnwn xrhmatodotikwn kai oikonomikwn organismwn, opws h Eyrwpaikh Trapeza gia thn Anasygkrothsh kai thn Anaptyjh, h Pagkosmia Trapeza, to Dieqnes Nomismatiko Tameio, h oikonomikh epitroph toy OHE gia thn Eyrwph, to Dieqnes Grafeio Ergasias k.a, kaqws kai boyleytes, kybernhtikoi ekproswpoi kai ekproswpoi meswn mazikhs enhmerwshs apo to 40 krath-melh toy paneyrwpaikoy organismoy toy Symboylioy ths Eyrwphs.

Milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, o proedros ths oikonomikhs epitrophs ths koinoboyleytikhs syneleyshs kai antiproedros ths olomeleias, epikefalhs ths bretanikhs antiproswpeias sosialisths boyleyths, Teri Nteibis, ejhre th shmasia ths anaptyjhs synergasias kai ths epiteyjhs proodoy sta Balkania, gia thn empedwsh ths eirhnhs kai ths staqerothtas sthn perioxh. “Staqerothta kai eirhnh poy einai pros to symferon oloklhrhs ths Eyrwphs kai oxi mono twn Balkaniwn”, katalhje.

Nwritera, stis 23-24 Oktwbrioy, pragmatopoieitai sto Strasboyrgo h ethsia synanthsh koinoboyliwn xwrwn ths Kentrikhs kai Anatolikhs Eyrwphs, ypo thn aigida kai sto periqwrio ths olomeleias toy koinoboylioy ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Oi ajones gyrw apo toys opoioys qa kinhqei h synanthsh einai tria epikaira qemata, enocei kai ths epomenhs dieyrynshs ths EE: ta krithria gia entajh kai efarmogh toy koinotikoy kekthmenoy, symfwna me tis protaseis poy paroysiase epishma h Eyrwpaikh Epitroph me thn “Atzenta 2000”, h anadiarqrwsh epixeirhsewn me stoxo thn ayjhsh ths apodotikothtas, meta tis idiwtikopoihseis kai h metarryqmish toy dhmosionomikoy kai trapezikoy tomea.

[09] STO EDWLIO TOY KATHGOROYMENOY GIA MIA SFAIRA...

Synebh kai ayto sthn Albania. Thn wra poy xiliades opla briskontai akomh sthn katoxh twn politwn kai ekatontades spitia sth xwra exoyn metatrapei se apoqhkes oplwn, enas Albanos poliths kaqhse sto edwlio toy kathgoroymenoy gia katoxh mias sfairas.

H istoria toy arxise prin apo epta mhnes, stis 21 Martioy, otan o atyxos poliths apo thn polh Mpoyrel, ekato xiliometra apo ta Tirana, episkefqhke kapoioys syggeneis toy sthn albanikh prwteyoysa. Se mploko twn astynomikwn arxwn breqhke sthn katoxh toy mia sfaira kai se baros toy askhqhke mhnysh gia paranomh katoxh oplismoy. Odhghqhke sto dikasthrio to opoio toy epebale mexri thn telikh ekdikash ths ypoqeshs na paroysiazetai ebdomadiaiws se astynomiko tmhma twn Tiranwn.

Etsi, o poliths, to onoma toy opoioy den doqhke sth dhmosiothta, anagkazetai na tajideyei kaqe ebdomada apo thn polh toy sta Tirana kai na dinei paron stis armodies arxes, elpizontas oti sth dikh poy qa ginei se liges hmeres na aqwwqei.

[10] NEES EKLOGES ZHTA O SALI MPERISA

Ypenqymizetai oti to Dhmokratiko Komma eixe ekfrasei antirrhseis gia tis ekloges ths 29hs Ioynioy, to apotelesma twn opoiwn apodexqhke “sto onoma twn eqnikwn symferontwn”. Shmera omws, symfwna me ton Mperisa, “o topos apaitei mia kainoyrgia politikh lysh poy shmainei oti h xwra prepei na odhghqei se ekloges”.

Yperaspisqhke thn protash toy me to epixeirhma oti oi ekloges toy Ioynioy den edwsan thn katallhlh politikh lysh kai oti “h xwra exei anagkh apallaghs apo th ftwxeia, th bia, tis symmories kai to egklhma. Exei anagkh apallaghs apo th “diktatoria toy Nano”, opws eipe xarakthristika.

O Mperisa kataferqhke kai enantion ths ejwterikhs politikhs ths kybernhshs kaqws kai toy Proedroy Retzep Meintani, isxyrizomenos oti “sthrizetai sth dynamh twn oplwn twn symmoriwn toy Tserik”, - perifereia opoy eklegetai o Meintani-.

Kata ton Mperisa o dromos poy qa akoloyqhsei to komma gia na petyxei nees ekloges, einai oi synexeis diamartyries stis plateies kai toys dromoys twn albanikwn polewn.

H protash toy Mperisa ektimhqhke apo politikoys sxoliastes sta Tirana ws kinhsh antiperispasmoy stis ejelijeis poy diamorfwnontai, enocei twn qetikwn apotelesmatwn ths prosfaths diaskechs gia thn Albania, kata thn opoia koinh htan h ektimhsh oti h kybernhsh Nano apespase th dieqnh yposthrijh.

[11] ELLHNOBOYLGARIKH DIASYNORIAKH SYNERGASIA

Ta xwria Petrwta toy Ebroy kai to Malko Gkrantiste ths koinothtas Loympimets ths Boylgarias, proxwrane sthn edraiwsh kai anaptyjh twn metajy toys sxesewn, sto plaisio programmatos poy xrhmatodoteitai apo to programma INTERRREG II ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Opws metedwse to Boylgariko Praktoreio Eidhsewn (BTA), ayto dhlwse h Zwh Fragkoydh, dieyqyntria toy tmhmatos gia ta programmata ths E.E. sthn koinothta Plaths.

Ta dyo xwria poy briskontai to kaqena poly konta sth meqorio kai exoyn ton idio ariqmo katoikwn, programmatizoyn koinh ekmaqhsh ths istorias, twn hqwn kai eqimwn toy topoy toys, kaqws kai th diorganwsh ekqeshs paradosiakwn stolwn.

Epishs, ta Petrwta qa filojenhsoyn koinh eorth ths laikhs paradoshs. Se ellhniko edafos kai se ektash 5 stremmatwn problepetai h dhmioyrgia paragwgikoy kai emporikoy kentroy paradosiakwn texnwn, to opoio qa kaqierwqei ws politistiko kentro twn parameqoriwn perioxwn Elladas kai Boylgarias.

H ellhnoboylgarikh diasynoriakh synergasia prokeitai na epektaqei kai se alla xwria, opws diabebaiwse o perifereiarxhs toy Xaskobo ths Notias Boylgarias, Xrhsto Basilef.

[12] EPIXEIRHSH ANELKYSHS TOY ALBANIKOY NAYAGIOY STA STENA TOY OTRANTO

Epixeirhsh anelkyshs toy albanikoy ploioy poy byqisthke ton perasmeno Martio sta stena toy Otranto, meta apo sygkroysh me ploio toy italikoy naytikoy me apotelesma na pnigoyn 80 Albanoi laqrometanastes, arxisan oi italikes limenikes arxes.

Me thn anelkysh toy ploioy qa jekaqaristoyn kai ta aitia toy nayagioy, kaqws oi epizwntes kai oi syggeneis twn qymatwn yposthrizoyn oti h sygkroysh den htan tyxaia alla promelethmenh apo tis italikes stratiwtikes arxes kai epaneilhmmena kathgorhsan thn italikh kybernhsh gia skopimh kaqysterhsh ths anelkyshs toy.

To ploio brisketai se baqos megalytero twn 800 metrwn kai efoson oi kairikes synqhkes to epitrecoyn to ploio qa anelkystei kai qa rymoylkhqei konta sto limani toy Printezi, opoy symfwna me thn albanofwnh ekpomph ths radiofwnikhs yphresias toy BBC, qa to ypodexqoyn ekproswpoi twn italikwn arxwn, ths albanikhs presbeias alla kai ekproswpoi twn epizwntwn toy nayagioy.

O Italos ypoyrgos Amynas, Tzoyzepe Antreata se dhlwseis toy tonise oti h kybernhsh toy katebale kaqe dynath prospaqeia gia na ginei dynath h anelkysh toy ploioy kai na diakribwqoyn oi logoi toy nayagioy.

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Xristoy Math)

[13] DEN YPARXOYN SYGKEKRIMENA KRITHRIA ENTAJHS NEWN MELWN STO NATO, DHLWNEI O ANAPLHRWTHS G.G. THS SYMMAXIAS

O k.Faifer diaforopoieitai kai apo tis apoceis gia stratiwtikh epixeirhsh gia th syllhch toy R.Karazits emmenontas sthn qesh gia syllhch twn katazhtoymenwn gia egklhmata polemoy mono ean elqoyn se epafh me monada ths dieqnoys dynamhs enw den apokleiei na xreiastei nea parembash ths dieqnoys koinothtas sthn periptwsh poy yparjoyn dysmeneis ejelijeis.

ER:Sxoliazontas ta apotelesmata ths synodoy koryfhs ths Madriths opoy apofasisthke h dieyrynshs ths NATO, me tria nea melh, h ypoyrgos ejwterikwn ths Boylgarias k.Nanteznta Mixahloba, dhlwse sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn oti ayto apotelei apodeijh oti den up\qwoum pleon kleistes portes kai oti enapokeitai stis idies tis endiaferomenes xwres na apodeijoyn oti mporoyn na ginoyn melh.

AP:Qa sas elega oti den einai toso aplo. Ontws den yparxoyn kleistes portes alla epishs den yparxei kai enas sygkekrimenos katalogos krithriwn sta opoia ean oi ypochfies xwres antapokriqoyn, qa ginoyn opwsdhpote melh. Enapokeitai se oles tis xwres melh na apofasisoyn oles mazi gia tis nees prosxwrhseis me omofwnia. ER:H apofash ths Madriths xarakthristhke ws h plhrhs epibolh twn apocewn twn HPA.

AP:Anafereste sto oti epilexqhke na egkriqei h entajh triwn newn xwrwn kai oxi pente. Omws den yparxei mono h amerikanikh pleyra alla kai h gallikh apoch kai h apoch olwn twn xwrwn - melwn. Sas epanalambanw oti oi nees entajeis apoteloyn qema omofwnias olwn twn melwn.

ER:Parathreitai mia antipalothta ston agwna dromoy twn ypochfiwn pros entajh xwrwn. Eiste bebaios oti oi nees xwres melh den qa empodisoyn thn entajh twn allwn xwrwn poy exoyn prosklhqei;

AP:Toylaxiston se ayto to shmeio, exoyme ejasfalisei th synainesh twn newn melwn oti den qa empodisoyn thn entajh newn xwrwn.

ER:Poso syllogikh kai apodotikh mporei na einai mia nea symmaxia sthn opoia qa yparxoyn, dekaennea, eikosi h akomh kai trianta melh;

AP:Akomh kai statistika einai profanes oti yparxoyn perissoteres piqanothtes diafwnias sta 30 melh apo oti sta 16 poy yparxoyn shmera h sta 19 me tis nees entajeis. Alla o ariqmos twn melwn den einai shmantikos kaqws ayto poy einai aparaithto einai na exoyme mia omogenopoihmenh symmaxia me melh poy exoyn tis idies ajies, tis idies idees, ta idia politika systhmata an kai sto parelqon yphrjan periptwseis poy ta systhmata den htan pantote idia.

An thrhqei ayth h proypoqesh twn omogenwn apocewn, h aneyresh symfwnias den einai dyskolh anejarthta apo ton ariqmo twn melwn. Sthn symmaxia, opws yfistatai shmera, h anazhthsh synaineshs sta problhmata leitoyrgias de sxetizetai me to posoi eimaste giati synhqws se ena h dyo problhmata, yparxoyn mia h dyo diaforetikes apoceis.

De nomizw oti h anazhthsh ths synaineshs qa allajei oysiastika apo thn ayjhsh toy ariqmoy twn melwn efoson oi nees xwres -melh symmerizontai tis idies arxes.

ER:Pws krinete ta apotelesmata ths paroysias ths dieqnoys dynamhs sth Bosnia-Erzegobinh;

AP:Nomizw oti toso h IFOR, (h Dieqnhs Dynamh poy yphrxe sth prwhn ayth Gioygkoslabikh Dhmokratia prin apo th synqhkh toy Ntehton), oso kai h SFOR, (h Dynamh Staqeropoihshs poy egkatastaqhke sth xwra meta th synqhkh), ekanan ejairetikh doyleia kai bohqhsan na ekleicoyn h bia kai oi sygkroyseis kai na yparjei staqerothta sto baqmo poy ayto htan dynato.

ER:Pisteyete oti qa oloklhrwqei o logos yparjhs ths SFOR ean syllhfqoyn oi katazhtoymenoi gia egklhmata polemoy;

AP:H prosagwgh twn katazhtoymenwn sth dikaiosynh qa bohqhsei sthn epilysh toy problhmatos alla den qa to lysei. To kleidi sthn ypoqesh e_mai oi treis ontothtes sth Bosnia na doylecoyn mazi kai na broyn pws qa symbiwsoyn katw apo tis synqhkes poy kaqorizontai apo th symfwnia eirhnhs. Ayto isws shmanei oti h dieqnhs koinothta prepei na syneisferei gia na diasfalisei oti ta pragmata den qa pane asxhma.

ER:Yposthrizete th dienergeia mias stratiwtikhs epixeirhshs gia th syllhch toy Rantoban Karazits;

AP:Oi oroi gia aythn thn ypoqesh exoyn teqei apo th symmaxia. Ean kapoios apo toys katazhtoymenoys elqei se epafh me th dieqnh dynamh, qa syllhfqei alla den mporw na sxoliasw ti prepei na ginei se diaforetikh periptwsh.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/