Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-10-16

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 16 Oktwbrioy 1997

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] K.SHMITHS: STH DIABALKANIKH DIASKECH THS KRHTHS QA EPIDIWJOYME THN EMPEDWSH KALHS GEITONIAS STHN PERIOXH

“Sth diabalkanikh diaskech to Noembrio sthn Krhth qa epidiwjoyme thn empedwsh ths kalhs geitonias, synergasias, eirhnhs kai asfaleias sthn perioxh”, tonise o Prwqypoyrgos Kwstas Shmiths kata thn omilia toy sth synedriash proedrwn Koinoboyliwn Notioanatolikhs Eyrwphs poy ginetai sthn Aqhna.

O k.Shmiths eipe akomh oti ta Balkania einai mia eyaisqhth peqiow^, opoy epikratei ena eyqraysto synolo sxesewn kaqws sto parelqon yphrjan polynekres sygkroyseis, enw den apekleise nea syrrajh sto mellon.

[02] GIA CYXROPOLEMIKH SYMPERIFORA KATAGGELLEI THN TOYRKIA O AKHS TSOXATZOPOYLOS POY PARENOXLHQHKE APO TOYRKIKA F-16

[03] Q. PAGKALOS: DEN MPOREI NA SYMPERIFERETAI ETSI H TOYRKIA XWRIS SYNEPEIES

Se entona diabhmata diamartyrias pros thn Agkyra, tis eyrwpaikes xwres, tis HPA kai toys dieqneis organismoys qa probei h ellhnikh kybernhsh gia th deyterh proklhtikh energeia ths Toyrkias se baros toy ypoyrgoy Eqnikhs Amynas, Akh Tsoxatzopoyloy, me thn parenoxlhsh apo maxhtika aeroskafh ths geitonikhs xwras toy C-130 poy metefere ton ypoyrgo apo thn Kypro sthn Krhth.

Ayto dhlwse o ypoyrgos Ejwterikwn, Qeodwros Pagkalos, o opoios j\kese th dieqnh koinothta na labei sobara ypoch th sygkekrimenh politikh praktikh ths Toyrkias. “Den einai mono problhma metajy Elladas-Toyrkias, einai problhma Toyrkias-Eyrwpaikhs Enwshs”, tonise o k. Pagkalos kai symplhrwse oti kaneis den mporei na symperiferetai etsi xwris synepeies.

Sxoliazontas thn epikeimenh synanthsh Shmith-Gilmaz sthn Krhth kai kata poso mporei ta gegonota ayta na ephreasoyn to klima o k. Pagkalos topoqethse th sygkekrimenh synanthsh sto plaisio twn dimerwn epafwn poy exei o prwqypoyrgos kai me alloys omologoys toy sto periqwrio ths Diabalkanikhs Diaskechs.

Ws pros to idio to periexomeno ths Diaskechs o ypoyrgos epishmane oti o k. Shmiths esteile epistolh stoys omologoys toy poy qa paroyn meros sthn opoia ypogrammizei tria qemata:Thn oikonomikh katastash twn xwrwn ths Balkanikhs, tis ypodomes stis metafores, thlepikoinwnies kai sygkoinwnies kai tis sxeseis kalhs geitonias kai synergasias.

[04] K.STEFANOPOYLOS: H ELLAS ZHTA THN ANAGNWRISH TOY DIKAIOY THS KAI TIPOTA PARAPANW

[05] MPOROYN NA GENNOYN AFOBA OI GYNAIKES POY PASXOYN APO SAKXARWDH DIABHTH

Oi gynaikes poy pasxoyn apo sakxarwdh diabhth mporoyn afora na gennoyn paidia efoson omws ginei programmatismos ths kyhshs kai krathqei xamhla to epipedo glykozhs sto aima treis mhnes prin kai treis mhnes meta thn enarjh ths egkymosynhs. O diabhths egkymosynhs , poy den exei sxesh me ton sakxarwdh diabhth, einai enas allos paragontas poy mporei na dhmioyrghsei problhmata ston maieythra kaqws den einai dynato na diapistwqei me mia aplh ejetash alla mono me ejetash anoxhs glykozhs. Ayta tonisan kata th diarkeia synenteyjhs typoy oi kaqhghtes ths maieytikhs kai gynaikologikhs klinikhs toy APQ M. Mamopoylos, B. Karagiannhs kai D. Roysos, me aformh hmerida me qema “Sakxarwdhs Diabhths kai Egkymosynh” poy qa pragmatopoihqei stis 19 Oktwbrioy sthn aiqoysa teletwn toy APQ.

O sakxarwdhs diabhths, opws epishmanan oi episthmones, apotelei thn pio syxnh endokrinikh epiplokh ths kyhshs enw prin th xrhsh ths insoylinhs h syllhch stis diabhtikes gynaikes htan poly dyskolh, h mhtrikh qnhsimothta eftane to 30% kai h perigennhtikh qnhsimothta to 50-70%. Me th xrhsh ths insoylinhs h mhtrikh qnhsimothta mhdenisthke enw h perigennhtikh perioristhke sto 16-20%o diaferei elaxista apo ekeinh twn paidiwn twn mh diabhtikwn mhterwn. Parola ayta o sakxarwdhs diabhths paramenei ena pleon sobara problhmata poy paroysiazontai kata thn kyhsh se pososto panw apo 2% . H nosos ayth einai dynato na paroysiasei epiplokes sth diarkeia ths egkymosynhs toso sth mhtera oso kai sto embryo

To pososto twn syggenwn anwmaliwn toy embryoy twn diabhtikwn mhterwn ftanei to 10-12% se sxesh me to 2,3-2,5% poy einai stis fysiologikes mhteres. Oi anwmalies aytes symbainoyn prin thn 7h ebdomada ths egkymosynhs kai thn syxnothta emfanishs toys einai dynato na ephreasei h swsth perigennhtikh frontida ths egkyoy. Oi pio syxna emfanizomenes anwmalies sta embrya sakxarodiabhtikwn mhterwn aforoyn dysplasies ston skeleto kaqws kai syggeneis kardiopaqeies. Oi blabes aytes einai ypeyqynes gia to 50% twn perigennhtikwn qanatwn aytwn twn paidiwn. Akomh se pososto 10-20% emfanizetai ypertasj stos doabhtikes egkyoys

H syxnothta me thn opoia emfanizetai o diabhths egkymosynhs mporei na ftasei mexri to 10% kai h gynaikes poy plhttontai apo ayton gennoyn yperbara paidia. “To megalo baros twn neogennhtwn den tima toys goneis tima mono ton diabhth” eipe xarakthristika o k Mamopoylos tonizontas oti oles oi gynaikes me thn enarjh ths kyhshs qa prepei na zhtoyn na toy ginetai ejetash ths kampylhs anoxhs ths glykozhs.

[06] 63.725 KATAGGELIES GIA AKATALLHLA TROFIMA THN TELEYTAIA 25ETIA

Perissoteres apo 63 xiliades kataggelies gia akatallhla trofima eginan sto Institoyto Katanalwtwn kata thn teleytaia eikosipentaetia. O ariqmos aytos, sygkrinomenos me ta dedomena twn prohgoymenwn etwn emfanizei entypwsiakh ayjhsh, ths tajhs toy 323,6%.

Me thn eykairia ths shmerinhs Pagkosmias Hmeras Diatrofhs, to INKA ypenqymizei oti oi kataggelies gia akatallhla trofima, poy mono to 1996 jeperasan tis 10 xiliades, antiproswpeyoyn to 10,86% toy synoloy twn paraponwn twn dysaresthmenwn politwn.

To entono klima dysareskeias poy exei arxisei na diamorfwnetai to teleytaio diasthma oson afora thn poiothta twn trofimwn, ofeiletai, symfwna me to INKA sthn prosarmogh ths agoras sth meiwsh ths agorastikhs dynamhs twn katanalwtwn. Prokeimenoy na prosarmosoyn tis times stis periorismenes dynatothtes twn katanalwtwn, oi etairies trofimwn paragoyn h kai eisagoyn proionta ypobaqmismena kai anwnyma.

“To INKA apodidei akomh thn ayjhsh twn paraponwn sth synexizomenh politikh anoxhs ths noqeias ston bwmo ths diathrhshs enos plasmatikoy timariqmoy”, tonizetai se sxetikh anakoinwsh.

Sto keimeno ths anakoinwshs, to Institoyto ypenqymizei stoys katanalwtes oti mono apo ta epwnyma kai typopoihmena proionta mporoyn na antlhsoyn dikaiwmata kai telika prostasia. Epipleon, epishmainontai oi kaqysterhseis ston eksygxronismo toy qesmikoy plaisioy kai sth dhmioyrgia eniaioy forea elegxoy trofimwn.

[07] STO 17,2% H ANERGIA STH DYTIKH MAKEDONIA

Se mastiga ejelissetai gia thn Perifereia Dytikhs Makedonias, kai idiaitera to nomo Kozanhs, to problhma ths anergias. To 1996 to pososto twn anergwn jeperase to 17%, th stigmh poy panelladika aggizei molis to 11%.

Gia to logo ayto o nomarxhs Kozanhs, Pasxos Mhtliagkas, zhtaei apo ton prwqypoyrgo, Kwsta Shmith, me thn eykairia ths periodeias toy apo ayrio sthn perioxh, th sthrijh ths kybernhshs gia thn enisxysh ths apasxolhshs, thn ekmetalleysh twn anaptyjiakwn kinhtrwn, thn ylopoihsh twn ejaggelqentwn kai th dromologhsh newn ergwn gia thn anaptyjh twn ypodomwn kai thn ajiopoihsh twn dynatothtwn poy dianoigontai sto neo oikonomiko xwro sta Balkania kai tis Pareyjeinies xwres.

Terasties eyqynes katalogizei, allwste, sthn Politeia o nomarxhs, gia ta ojymena problhmata ygeias omadwn toy plhqysmoy, logw ths periballontikhs ypobaqmishs ths perioxhs, apo thn ekmetalleysh twn koitasmatwn lignith. Apaitei th synergasia YPEXWDE, ypoyrgeioy Anaptyjhs, DEH kai Nomarxiakhs Aytodioikhshs, gia thn ekponhsh sygkekrimenoy sxedioy kai programmatos diaxeirishs toy periballontos kai th qesmoqethsh organoy gia thn apotroph h antimetwpish ojymenwn periballontikwn epeisodiwn.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[08] O ALBANIKOS TYPOS GIA THN EPISKECH SHMITH

H episkech toy prwqypoyrgoy Kwsta Shmith sta Tirana, despozei stis selides toy albanikoy typoy. Me prwtoselida ektenh reportaz kai qetika sthn pleiochfia toys sxolia oi efhmerides proballoyn tis synanthseis ths ellhnikhs apostolhs, ypogrammizontas oti h episkech toy k. Shmith epibebaiwse th beltiwsh twn sxesewn Elladas-Albanias.

H megalyterh se kykloforia efhmerida twn Tiranwn, h anejarthth “Koxa Gion” proballei thn episkech Shmith me ton prwtoselido titlo “H Ellada kyrios etairos”, me aformh dhlwsh toy Nano oti h kybernhsh toy apodidei idiaiterh proteraiothta stis sxeseis me thn Ellada, poy qa bohqhsoyn th dhmioyrgia twn dhmokratikwn qesmwn sthn Albania. H efhmerida afierwnei treis selides ths stis epafes ths ellhnikhs antiproswpeias sta Tirana enw idiaiterh emfash didetai stis dhlwseis twn dyo prwqypoyrgwn. “H xqesinh mera jhmerwse gemath me albanikes kai ellhnikes shmaies sta ktiria twn Tiranwn”, grafei xarakthristika h efhmerida.

Epishs, h idia efhmerida epikaloymenh phges poy den katonomazei, cq\vei pws sth synanthsh Nano-Shmith, o k.Nano dhlwse pws sth balkanikh diaskech sthn Krhth qa pragmatopoihqei synanthsh ychloy epipedoy Tiranwn Beligradioy.

H “Zeri i Popoylit” me prwtoselido titlo “Nees filikes diastaseis” kai ypotitlo th dhlwsh toy k.Shmith “sto mellon qa fanei h stenh synergasia twn dyo xwrwn”, afierwnei pente selides ths stis drasthriothtes ths ellhnikhs antiproswpeias sta Tirana, enw h synanthsh Shmith-Meintani kalyptetai me ektenes reportaz ypo ton titlo “Protypo sxesewn gia oloklhrh thn perioxh”.

Analogo einai kai to periexomeno twn reportaz ths efhmeridas “Gkazeta Skiptare” h opoia me prwtoselido titlo “Tirana Aqhna- Arxise to pazari”, tonizei metajy allwn oti “o Ellhnas prwqypoyrgos xamogelase ikanopoihmenos otan o Fatos Nano eipe pws h albanikh kybernhsh dinei proteraiothta sth synergasia me thn Ellada ws th monh xwra-melos ths Eyrwpaikhs Enwshs sta Balkania”.

H anejarthth “Mpoylebarnt” me titlo “O Shmiths fernei 20 dis draxmes”, dinei idiaiterh emfash sto gegonos oti xqes sta ktiria twn Tiranwn kymatizan perissoteres apo 1400 galanoleykes shmaies.

H episkech Shmith sta Tirana apasxolhse kai ton antipoliteyomeno typo. H “Rilintia Ntemokratike”, epishmo organo toy Dhmokratikoy Kommatos dhmosieyei ektenh reportaz gia thn episkech Shmith. Wstoso kathgorei ton Fatos Nano pws me tis xqesines toy dhlwseis aporriptei ayqaireta ta epiteygmata twn pente teleytaiwn etwn stis ellhnoalbanikes sxeseis, shmeiwnontas oti to symfwno filias kai synergasias Elladas- Albanias ypegrafh kata th diakybernhsh ths xwras apo ton Sali Mperisa. Malista h efhmerida dhmosieyei fwtografia toy Mperisa me ton Shmith me th lezanta “eseis exete paijei shmantiko rolo gia to jeperasma ths krishs sthn Albania”.

Ejalloy h proskeimenh ston Sali Mperisa, eqnikistikh “Almpania”, me titlo “Ta Tirana epibebaiwnoyn thn ellhnikh proteraiothta”, ypogrammizei metajy allwn oti h episkech Shmith pragmatopoihqhke dyo hmeres prin th diaskech ths Rwmhs gia thn Albania. Kai kata ton arqrografo h italikh pleyra exei ekfrasei th dysareskeia ths gia ekeino poy h efhmerida xarakthrizei politikh apokleismoy poy efarmozei “h kommoynistikh kybernhsh Nano”, dedomenoy oti anoigei mono mia porta ayth pros thn Ellada kai afhnei ejw tis ypoloipes eyrwpaikes xwres.

Se allo arqro ths me titlo “Sta Tirana kaigontai ellhnikes shmaies” efhmerida episeiei thn prosoxh gia tis ekatontades ellhnikes shmaies poy kymatizan xqes stoys dromoys ths prwteyoysas pros timh ths ellhnikhs antiproswpeias. Symfwna thn “Almpania”, h eikona ths prwteyoysas me tis ellhnikes shmaies prokalese thn orgh arketwn politwn oi opoioi kai ekacan arketes.

[09] STA SKOPIA SHMERA O K.KINKEL

Sta Skopia anamenetai shmera o ypoyrgos Ejwterikwn ths Germanias, Klaoys Kinkel, o opoios entos ths hmeras qa synanthqei me tom Proedro Kiro Gkligkorwf, ton omologo toy Mplagkoi Xantziski, kaqws kai me oikonomikoys paragontes ths xwras.

Opws metedwse h kratikh thleorash twn Skopiwn, sto epikentro twn epafwn poy qa exei o Germanos ypoyrgos qa breqoyn h peraiterw anaptyjh twn dimerwn sxesewn, h katastash sta Balkania, dieqnh qemata, kaqws kai to ependytiko endiaferon ths Germanias pros ta Skopia.

Sto metajy, se synenteyjh toy sthn ebdomadiaia efhmerida twn Skopiwn “Poyls”, o k.Kinkel xarakthrise ejairetika kales tis dimereis sxeseis PGDM-Germanias kai tonise oti h germanikh kybernhsh apo thn arxh yposthrije thn entajh ths prwhn ayths Dhmokratias ths Gioygkoslabias stoys dieqneis organismoys.

Sxoliazontas tis sxeseis ths PGDM me ta geitonika krath, o ypoyrgos Ejwterikwn ths Germanias tonise xarakthristika oti “mono ekeinos, o opoios endiaferetai gia toys geitones toy kai sebetai ta symferonta toy einai etoimos gia amoibaia synergasia kai mporei na syneisferei sthn ejaleich twn istorikwn antiparaqesewn kai empodiwn kai na anoijei ton eyrwpaiko dromo gia dialogo kai symbiwsh”.

[10] KL.KINKEL : SOFIA KAI SKOPIA NA BROYN LYSH STA PROBLHMATA TOYS

“Qa yposthrijoyme th Boylgaria sthn entajiakh ths poreia pros thn Eyrwpaikh Enwsh kai to NATO, alla kai eseis prepei na kanete th doyleia poy apaiteitai apo sas”.

Ayto tonise o ypoyrgos Ejwterikwn ths Germanias, Klaoys Kinkel, o opoios anaxwrhse shmera apo th Sofia me proorismo thn PGDM.

“H Boylgaria kai h PGDM einai katallhloi metajy toys etairoi, prepei na apofeygetai to kaqeti poy odhgei kai sthn paramikrh entash”, shmeiwse o k.Kinkel, anaferomenos stis boylgaroskopianes sxeseis.

O Germanos ajiwmatoyxos ejefrase thn elpida toy oti oi dyo xwres qa broyn lysh sto metajy toys “glwssiko problhma” kai prosqese oti ws Germanos ypoyrgos mporei na kanei “mono filikes protaseis”.

Nwritera o k.Kinkel eixe synanthsh me th Boylgara omologo toy, Nanteznta Mixailoba, me thn opoia syzhthse to qema xorhghsews se Boylgaroys polites adeiwn eisodoy se xwres ths E.E.

[11] ELLHNOSKOPIANH SYNERGASIA

Sth Geygelh parabreqhkan thn Trith ekproswpoi ths ellhnikhs organwshs gia thn topikh anaptyjh kai thn topikh aytodioikhsh, prokeimenoy na syntonisoyn me tis topikes arxes ths polhs thn texnikh bohqeia poy exei ws stoxo thn epilysh twn xwrotajikwn problhmatwn ths perioxhs.

Opws anakoinwse h grammateia typoy ths PGDM, h episkech pragmatopoihqhke sto plaisio ths symfwnias poy exoyn ypogracei oi dhmarxoi ths Geygelh kai toy Monasthrioy me thn ellhnikh organwsh kai afora thn epejergasia meletwn gia tria programmata.

Ta kondylia gia thn texnikh bohqeia proerxontai apo thn Euqypazj^ Enwsh kai qa ejasfalistoyn mesw toy Ypoyrgeioy Xwrotajias ths Elladas.

Shmeiwnetai oti h Geygelh prosklhqhke na parei meros sthn prwth dieqnh ekqesh twn polewn “Polh `97” poy qa diejaxqei sth Qessalonikh apo 20 ews 23 Noembrioy. Sth dieqnh ayth ekdhlwsh, sthn opoia anamenetai na laboyn meros 250 peripoy poleis apo thn Ellada kai to ejwteriko, qa idryqei kai diktyo gia thn diaperifereiakh synergasia metajy twn polewn.

[12] EIDIKH FYLAJH KARATZITS PROKALEI ANTIDRASEIS TOY OHE

To spiti toy prwhn proedroy, ypoptoy gia egklhmata polemoy Rantoban Korantzits, fylassetai apo “omada stenhs prostasias”, kata parabash ths symfwnias eirhnhs, anakoinwsan xqes gia prwth fora ta Hnwmena Eqnh.

Edw kai arketoys mhnes ,h astynomia twn Serbobosniwn exei sthsei shmeio elegxoy ,ejw apo th bila toy Karatzits konta sto Pale, opoy o prwhn proedros pernaei dhmosia arketes wres.

Ta Hnwmena Eqnh einai enhmera toy gegonotos aytoy, to opoio parabiazei toys kanones sxetika me th fylajh ypoptwn gia egklhmata polemoy kai gia eleyqeria ths kinhshs , h perioxh, omws gyrw ap' to spiti toy Karatzits qewreitai aysthra fylassomenh apo tis serbikes monades kai gi' ayto zwnh “mh dieleyshs” gia to NATO.

Einai gnwsto oti polloi arxhgoi kratwn, anamesa stoys opoioys kai o Mpil Klinton, exoyn zhthsei thn krathsh toy Karatzits, pantws arnoyntai na diatajoyn th Dynamh Staqeropoihshs na ton syllabei h na dialysei to shmeio ayto elegxoy.

Merikoi parathrhtes epikrinoyn to NATO oti epitrepei sthn astynomia na parabainei toys kanones kai na brisketai gyrw apo to spiti toy Karatzits, stash thn opoia, oyte h astynomia twn Hnwmenwn Eqnwn, oyte h dynamh staqeropoihshs exei aitiologhsei.

Symfwna me tis plhrofories poy metadidei to Galliko Praktoreio Eidhsewn, oi dieqneis aytes dynameis den plhsiazoyn toys froyroys toy Karatzits, kaqws den qeloyn na toys prokalesoyn kai na dhmioyrghqei opoiodhpote gegonos.

[13] QA EPISTRAFOYN STHN KYPRO TA ERGA TEXNHS POY KLAPHKAN APO TA KATEXOMENA

Diastaseis pairnei, apo tis germanikes efhmerides, h ejixniash ypoqeshs arxaiokaphlias, anektimhths ajias, ergwn byzantinhs texnhs, apo thn katexomenh Kypro.

Symfwna me dhlwseis toy antiproedroy ths bayarikhs yphresias diwjhs toy egklhmatos Gunter Gold, prokeitai gia th megalyterh ypoqesh arxaiokaphlias sthn istoria twn bayarikwn arxwn.

O entopismos kai h anakalych twn klopimaiwn sto Monaxo apo tis bayarikes arxes katesth dynath ystera apo plhrofories poy doqhkan apo tis kypriakes arxes asfaleias kai apo ekproswpo ths ellhnokypriakhs ekklhsias, oti o 60xronos Toyrkos Aydin D. poy zei sto Monaxo dien\cei paranomo emporio ergwn texnhs, amyqhths ajias.

Meta apo ereyna twn bayarikwn arxwn sta dyo spitia toy en logw Toyrkoy emporoy, o opoios emfanizetai ws arxaiologos, anakalyfqhkan 14 kibwtia kai paketa poy perieixan erga anektimhths ajias.

Prokeitai gia 30 erga texnhs - nwpografies, mwsaika kai eikones- ta opoia proerxontai apo mia ekklhsia kai ena monasthri sthn xersonhso Karpasia ths katexomenhs Kyproy.

Eidikoi ektimoyn oti ta klopimaia einai apo ta pleon polytima erga byzantinhs texnhs, h synolikh ajia twn opoiwn yperbainei ta 70 ekatommyria marka.

To polytimotero kommati apo ton aneyreqenta qhsayro einai ena mwsaiko toy 6oy aiwna m.X. poy apeikonizei ton Apostolo Qwma, - kommati apo mia seira 12 synolika mwsaikwn apo thn ekklhsia ths Panagias Kanakarias ths katexomenhs Kyproy- kai h ajia toy opoioy anerxetai sta 15 ekatommyria marka.

O k.Gold tonise oti ola ayta ta erga texnhs, metaferqhkan sto ejwteriko meta thn toyrkikh eisbolh sthn Kypro to 1974.

H eisaggelia toy Monaxoy ejedwse entalma syllhchs enantion toy 60xronoy Toyrkoy emporoy ergwn texnhs me thn kathgoria ths kleptapodoxhs. Se periptwsh katadikhs, o Aydin D. apeileitai me 10 ews 15 xronia kaqeirjh.

Symfwna me ton anwtato eisaggelea Peter Schicht, meta to peras twn ereynwn, ta byzantina erga texnhs qa epistrafoyn - kata pasa piqanothta- sthn ekklhsia ths notias Kyproy.

O kaqhghths Panepisthmioy toy Monaxoy prwimhs kai byzantinhs istorias ths texnhs, Johannes Deckers, dhlwse sth germanikh efhmerida “Abendzeitung”, oti “prokeitai gia ena apisteyto eyrhma. Se oloklhrh thn perioxh toy anatolikoy Aigaioy yparxoyn mono treis me tesseris ekklhsies poy diaqetoyn tetoioys polytimoys qhsayroys”.

O k.Deckers epishmane akomh oti einai afeles na prosferei kaneis gia pwlhsh tetoioy eidoys erga texnhs, afoy kapoios poy einai estw kai ligo gnwsths ths texnhs ekeinhs ths epoxhs, gnwrizei oti einai klemmena. Agorasths mporei na einai mono enas maniakos syllekths.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/