Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-10-12

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

Teleytaia Enhmerwsh: 18:59 Wra Ellados

PERIEXOMENA

[A] OMOGENEIA

[B] POLITIKH

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS

[D] OIKONOMIA

[E] AQLHTISMOS

[ST] POLITISMOS

[Z] ALBANIA

[H] BOSNIA

[Q] KYPROS

[I] P.G.D.M.

[IA] ROYMANIA

[IB] TOYRKIA

[IG] EYRWPH

TITLOI EIDHSEWN

[A] OMOGENEIA

[B] POLITIKH

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS

[D] OIKONOMIA

[E] AQLHTISMOS

[ST] POLITISMOS

[Z] ALBANIA

[H] BOSNIA

[Q] KYPROS

[I] P.G.D.M.

[IA] ROYMANIA

[IB] TOYRKIA

[IG] EYRWPH

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] OMOGENEIA

[01] THN APELEYQERWSH THS PRWTEYOYSAS GIORTAZEI O SYLLOGOS AQHNAIWN NEAS YORKHS

Kataxwrhqhke: 17:56 Wra Ellados

NEA YORKH, 12 Oktwbrioy 1997(MPE)

Sthn ekdhlwsh ayth qa symmetasxei h sxolh ths Elenhs Skarlas me xorodrama,

o pianistas Giannhs Jylas kai h ycifwnos Olga Mpakalh, enw o dhmosiografos

kai logotexnhs, Giwrgos Mwraiths, qa mnhmoneysei thn istorikh hmera ths apeleyqerwshs.

Sthn eortastikh ayth ekdhlwsh qa pareyreqoyn kai oi projenikes arxes ths

Elladas kai Kyproy.

A.T.

[02] THN EJAGORA THS POINHS THS LIPOTAJIAS PROBLEPEI YPOYRGIKH APOFASH

Kataxwrhqhke: 17:59 Wra Ellados

AQHNA, 12 Oktwbrioy 1997(MPE)

[03] "ELLHNIKH FWNH" STO MPRONTGOYEI ME RWSIKH SYMPRAJH

Kataxwrhqhke: 18:59 Wra Ellados

NEA YORKH, 12 Oktwbrioy 1997(MPE)

"Mas tima idiaitera, h ekdhlwsh symparastashs poy qa diorganwsei h gallikh presbeia, yposthrizontas thn prospaqeia mas na anebasoyme to qaymasio ayto ergo sto neoyorkeziko koino", dhlwse h k. Lazaridoy, h opoia ypodyetai ton monadiko rolo toy ergoy. Thn ekdhlwsh yposthrizoyn kai oi projenikes arxes ths Elladas kai Kyproy, kaqws kai enas megalos ariqmos Ellhnoamerikanwn epixeirhmatiwn." H Anqrwpinh Fwnh" anebhke me epityxia persi to xeimwna sth Qessalonikh sto plaisio twn ekdhlwsewn ths Politistikhs Prwteyoysas, kaqws kai sthn Aqhna sto Qeatro "Diana". Sto ergo prwtagwnistei h Alejandra Lazaridoy, h skhnoqesia einai toy k. Lanskoi kai oi xorografies ths Loysinta Tzailnts. To ergo anebhke arxika, sto qeatro "Row off Broadway", sthn Nea Yorkh.

"H Anqrwpinh Fwnh" einai ena diaxroniko ergo, to opoio den exei stamathsei

na aggizei kai to shmerino qeatriko koino. "Eimai sigoyrh oti kai to omogeneiako koino qa agaphsei ayto to ergo", eipe h Ellhnida hqopoios. Prokeitai gia ena anqrwpino drama, sto proswpo mias gynaikeias figoyras poy synantoyme kai sthn shmerinh koinwnia. "Sto ergo ayto einai olofanerh h epirroh toy Zan Koktw apo toys Ellhnes tragwdoys, ypogrammizei, gi' ayto eimai sigoyrh oti oi parastaseis qa aggijoyn perissotero to

ellhnoamerikaniko koino".

Ayto poy dinei mia allh diastash sto ergo, einai h kinhsh kai h xorografia

pera apo ton polyxrwmo, alla idiaitera zwhro monologo. Symfwna me to skhnoqeth, to ergo "Anqrwpinh Fwnh" apotelei mia proklhsh gia thn hqopoio, h opoia prepei na metadwsei mesa apo mia thlefwnikh synomilia olh thn odynh kai ton sparagmo poy diakatexei thn hrwida, ton katakermatismo toy erwtikoy logoy kai xronoy, otan o desmos poy enwne dyo anqrwpoys, exei kopei kai kanena thlefwniko kalwdio den mporei na ton apokatasthsei.

H k. Lazaridoy, anaferomenh stoys mellontikoys stoxoys toy omiloy ths, ektos

ths probolhs ths Elladas, einai na ferei konta dieqneis dynameis ths texnhs katw apo mia ellhnikh omprela. Opws, sthn paragwgh ths "Anqrwpinhs Fwnhs", synergazetai me ton gnwsto Rwso skhnoqeth, Eygenio Lanskoi kai thn xorografo, Loysita Tsailnts. "Pisteyw, katalhgei h k. Lazaridoy, oti me ayton ton tropo kanoyme mia shmantikh prospaqeia, anti dhladh na proskaloyme jenoys qiasoys sthn geneteira giati na mhn exoyme to diko mas organismo poy qa paragei jena erga ta opoia qa paizontai kai edw kai sthn Ellada".

A.T.

[04] EKQESH-AFIERWMA STON OMOGENH KINHMATOGRAFISTH G.MARKOPOYLO

Kataxwrhqhke: 18:59 Wra Ellados

NEA YORKH, 12 Oktwbrioy 1997(MPE)

feteino Festibal Kinhmatografoy ths Neas Yorkhs, to Idryma Ellhnikoy Politismoy qa filojenhsei ekqesh afierwmenh sto Grhgorh Markopoylo. H ekqesh qa diarkesei mexri tis 9 Noembrioy kai qa paroysiasei to spoydaiotero yliko apo to arxeio toy diashmoy Ellhnoamerikanoy kinhmatografisth, symperilambanontas meros ths allhlografias toy, xeirografa kai allo yliko sxetiko me thn stadiodromia toy sto xwro toy anejarthtoy Amerikanikoy kinhmatografoy. Thn ekqesh epimeleitai o Amerikanos kinhmatografisths Rompert Mpibers.

Gennhmenos to 1928 sto Toledo toy Oxaio apo Ellhnes metanastes goneis, o

Markopoylos gyrise thn prwth toy tainia otan htan molis 12 xronwn. H idiaiterh xrhsh toy xrwmatos sto ergo toy anagnwristhke apo thn arxh ths stadiodromias toy. Sth synexeia aneptyje ena idiaitero yfos stis tainies toy, mesa apo qemata opws h agaph kai to erwtiko paqos, enw argotera dieyryne th qematologia toy me ena eyry fasma proswpografiwn kai topografiwn. Etsi to1967, otan egkateleice oristika thn Amerikh gia thn Eyrwph, eixe hdh anadeixqei se mia apo tis pio gnwstes proswpikothtes toy anejarthtoy amerikanikoy kinhmatografoy.

O Markopoylos htan enas apo toys prwtoys kallitexnes poy ejefrase oxi mono

to idaniko toy kinhmatografisth ws dhmioyrgoy mias tainias, alla kai poy to pragmatopoihse apolyta sto ergo toy. Ayto to idaniko ton odhghse epishs sth syllhch toy tropoy me ton opoio oi tainies kai oloklhro to arxeio toy qa mporoysan na diathrhqoyn kai na paroysiastoyn sto synolo toys. Ayth toy thn idea onomase "Temenos", thn arxaia ellhnikh lejh poy shmainei "jexwrismeno kommati ghs" - ena xwro opoy h gnhsiothta kaqe eikonas yperbainei thn idia thn eikona.

O basikos skopos toy "temenoys" einai h diathrhsh kai h paroysiash toy "Eniaioy" ths kaqorismenhs seiras twn perissoterwn apo ekato tainiwn toy Markopoyloy poy exoyn xwristei se 22 enothtes. Gia ton skopo ayto, to "Temenos" diaqetei thn syllogh toy gia ereyna, meleth kai probolh sto koino. Ayto to fqinopwro, ektos apo thn premiera sto Festibal Kinhmatografoy ths Neas Yorkhs, epta programmata qa paroysiastoyn se alles amerikanikes megaloypoleis.

A.T.

[B] POLITIKH

[05] BALKANIKH SYMMAXIA PROTEINEI H ELLADA

Kataxwrhqhke: 12:58 Wra Ellados

QESSALONIKH, 12 Oktwbrioy 1997 (M.P.E)

H efhmerida paroysiazei keimeno, me to opoio prosdiorizetai toso to skeptiko ths ellhnikhs kybernhshs gia th Synanthsh, oso kai h atzenta ths qematologias ths Synodoy.

Symfwna me tis plhrofories ths efhmeridas ''h kybernhsh ektima oti h Synanthsh pragmatopoieitai se mia periodo, kata thn opoia exoyn ypoxwrhsei aisqhta h eswterikh astaqeia kai reystothta poy xarakthrizan ta perissotera krath twn Balkaniwn kai h prwtoboylia ayth toy prwqypoyrgoy apotelei to epistegasma twn politikwn kai diplwmatikwn prospaqeiwn ths kybernhshs ta teleytaia dyo xronia.

H kybernhsh, symfwna me tis plhrofories toy ''Aggelioforoy ths Kyriakhs'' qa proteinei stis symmetexoyses xwres (Albania, Boylgaria, Nea Gioygkoslabia, P.G.D.M, Kroatia, Roymania kai Toyrkia,), na yioqethqei ena keimeno koina apodekto, sto opoio qa katagrafontai oi akoloyqes arxes:

- Empedwsh twn genikws paradektwn kanonwn kai diatajewn toy Dieqnoys Dikaioy, poy anaferontai se aytonohtes dieqneis ypoxrewseis twn kratwn, opws einai o sebasmos ths edafikhs akeraiothtas kai toy synoriakoy statoys kbo, h mh xrhsh bias kai h apeilh bias, kaqws kai h eirhnikh epilysh twn diaforwn me prosfygh sto Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs.

- Peraiterw prowqhsh mias synolikhs kai polypleyrhs synergasias (oikonomikhs, biomhxanikhs, toyristikhs, politistikhs) metajy twn balkanikwn xwrwn, gia th dhmioyrgia enos staqeroy klimatos sxesewn kalhs geitonias.

Gia thn ylopoihsh kai diasfalish twn parapanw, oi symmetexoyses xwres anamenetai na symfwnhsoyn :

- Sthn kaqierwsh systhmatos politikwn diaboyleysewn se taktikh bash kai se ola ta epipeda (politiko- yphresiako).

- Sth systhmatikh synergasia twn astynomikwn yphresiwn twn balkanikwn xwrwn gia thn patajh toy organwmenoy egklhmatos, toy laqremporioy kai ths laqrometanasteyshs.

- Sthn ana takta xronika diasthmata sygklhsh Synodoy Ypoyrgwn Ejwterikwn twn balkanikwn xwrwn, me stoxo thn enisxysh ths politikhs synergasias.

- Se Synodoys Koryfhs ana ejamhno, kata to protypo twn Eyrwpaikwn Symboyliwn.

Parallhla h Ellada qa ejaggeilei thn proqesh kai boylhsh ths pros thn yposthrijh twn aithmatwn twn balkanikwn xwrwn pros thn Eyrwpaikh Enwsh, kyriws se ot,i afora se xrhmatodothseis kai ypodomes.

[06] SHMITHS: QETIKH H POREIA THS ELLHNIKHS OIKONOMIAS

Kataxwrhqhke: 14:57 Wra Ellados

AQHNA, 12 Oktwbrioy 1997 (MPE)

"Ta pragmatika eisodhmata twn misqwtwn, ayjhqhkan ta teleytaia xronia kai oti to 1997 h ayjhsh qa einai idiaitera megalh", anefere xarakthristika o prwqypoyrgos, tonizontas parallhla thn anagkh diarqrwtikwn allagwn sto xwro toy emporioy twn mikromesaiwn epixeirhsewn, prokeimenoy na ayjhsoyn thn antagwnistikothta toys sto dieqnes periballon.

O prwqypoyrgos eqese ws stoxo gia to 1998 thn meiwsh toy plhqwrismoy sto 2, 5%, enw ypogrammise to rolo twn biotexnikwn kai emporikwn epimelhthriwn sthn anaptyjh ths oikonomias.

Amesws meta, o ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias kai Oikonomikwn, Giannos Papantwnioy, tonise oti meta to 2005 qa prowqhqoyn rizikes allages sto asfalistiko systhma kai epishmane oti ekatontades dhmosioi organismoi kai epixeirhseis qa sygxwneyqoyn h qa katarghqoyn, enw opws eipe qa metoxopoihqoyn kai alles dhmosies epixeirhseis kata to protypo toy OTE.

Epishs, o k. Papantwnioy anakoinwse oti ews to telos toy xronoy qa arxisei h pilotikh efarmogh toy programmatos TAXIS, se orismenes efories, gegonos poy symfwna me ton ypoyrgo, qa odhghsei sthn katarghsh toy systhmatos twn antikeimenikwn krithriwn forologhshs gia emporoys kai eleyqeroys epaggelmaties.

"H oloklhrwsh ths mhxanorganwshs toy ypoyrgeioy Oikonomikwn, qa dwsei th dynatothta na proxwrhsoyme se nea systhmata, perissotero ejatomikeymenoy forologikoy prosdiorismoy gia na jefygoyme apo tis anapofeyktes adikies kai anisothtes poy perikleiei to 'tyflo' antikeimeniko systhma", katelhje o k. Papantwnioy.

Pairnontas to logo, h ypoyrgos Anaptyjhs, Basw Papandreoy, anakoinwse sth syndiaskech oti qa dhmioyrghqoyn neoi qesmoi, mesw twn opoiwn qa ginetai eykoloterh h xrhmatodothsh twn mikromesaiwn epixeirhsewn, enw ejhggeile eidiko programma anaptyjhs gia tis emporikes epixeirhseis.

"Prepei na poyme oti ta epitokia einai pio dysmenh gia tis mikromesaies epixeirhseis apo oti gia tis megales. Xreiazetai peraiterw beltiwsh toy xrhmatopistwtikoy systhmatos, dieykolynsh ths prosbashs twn mikromesaiwn epixeirhsewn, alla enas allos tomeas poy exoyme kaqysterhsei einai oti den exoyme toys eidikoys qesmoys, poy exoyn oles oi aneptygmenes xwres kai ejyphretoyn kyriws tis mikromesaies epixeirhseis", eipe h k. Papandreoy.

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS

[07] SYNEXIZETAI STH QESSALONIKH H ASKHSH ''DYNAMIC MIX 97''

Kataxwrhqhke: 14:57 Wra Ellados

QESSALONIKH 12 Oktwbrioy 1997 (M.P.E)

''DYNAMIC MIX 97''.

H telikh fash ths askhshs sthn opoia symmetexoyn kai ellhnikes kai amerikanikes dynameis, qa diejaxqei ayrio sto pedio askhsewn Askoy - Profhth.

[08] G. RWMAIOS: DEN YPARXEI ORGANWMENO EGKLHMA STHN ELLADA LENE TA STOIXEIA TWN HPA

Kataxwrhqhke: 12:41 Wra Ellados

QESSALONIKH, 12 Oktwbrioy 1997 (MPE)

Epishs, apo ta idia stoixeia prokyptei oti oi dromoi diakinhshs twn narkwtikwn, poy exoyn ws epikentro toys thn Toyrkia, exoyn kleisei, enw exoyn anoijei neoi dromoi apo thn Albania kai ta Skopia. H Ellada den apotelei pleon perasma megalwn posothtwn narkwtikwn alla oi posothtes poy eisagontai proorizontai, kyriws, gia eswterikh katanalwsh kai h kyria diakinhsh narkwtikwn pros tis xwres ths Eyrwphs kai tis HPA ginetai shmera apo thn Albania kai ta Skopia, mesw ths Italias.

O k. Rwmaios xarakthrise epityxhmeno to tajidi toy stis HPA, giati, opws eipe, o stoxos toy htan h ajiopoihsh ths empeirias poy exoyn apokthsei orismenes xwres sthn organwsh ths astynomias kai thn katapolemhsh toy egklhmatos.

Stis synanthseis poy eixe o ypoyrgos breqhke antimetwpos me tis kathgories enantion ths Elladas gia to qema ths tromokratias kai s aytes tis periptwseis dieykrinise oti h xwra mas den ypotima th sobarothta ths drasthriothtas ths "17 Noembrh", den qa prepei, omws, na qewreitai mia xwra tromokratias. Akoma xreiasthke na antikroysei ta gnwsta dhmosieymata toy "Observer" kai to apotelesma ths parembashs toy htan h ekdosh anaskeyastikhs anakoinwshs apo to Steit Ntipartment. Apeyqynomenos stoys amerikanoys ajiwmatoyxoys o k. Rwmaios ypogrammise pws se kamia periptwsh den mporoyn na katalogizoyn sthn ellhnikh kybernhsh kai se oloklhro ton politiko kosmo aproqymia antimetwpishs ths tromokratias.

[09] DIAMARTYRIA STO XWRIO MELAS THS KASTORIAS GIA TO SXEDIO "KAPODISTRIAS"

Kataxwrhqhke: 14:05 Wra Ellados

KASTORIA, 12 Oktwbrioy 1997 (MPE)

O ypoyrgos breqhke mprosta sto mploko twn katoikwn poy ton apodokimasan kai anagkasthke na katebei apo to aytokinhto kai na perpathsei mexri to shmeio ths ekdhlwshs. Se dhlwseis toy o k. Petsalnikos xarakthrise aparadekth th symperifora twn katoikwn.

[10] ME LAMPROTHTA O EORTASMOS TOY MAKEDONIKOY AGWNA

Kataxwrhqhke: 12:41 Wra Ellados

QESSALONIKH, 12 Oktwbrioy 1997 (M.P.E.)

Sthn Qessalonikh ecalh dojologia kai epimnhmosynh dehsh yper twn pesontwn hrwwn, sto nao ths Axeiropoihtoy kai sth synexeia katateqhkan stefania stis protomes twn oplarxhgwn agwnistwn, poy briskontai sthn plateia Makedonomaxwn.

Thn kybernhsh ekproswphse o ypoyrgos Politismoy k. Eyag. Benizelos, enw paresthsan boyleytes, o nomarxhs k. Kwn. Papadopoylos, o dhmarxos k. Kwn. Kosmopoylos kai oles oi topikes politikes kai stratiwtikes arxes.

Stis dhlwseis toys oloi epekrinan thn prosfath apreph kai "blasfhmh" energeia agnwstwn drastwn, poy ebacan tis protomes twn agwnistwn kai anegracan onomata Slabwn komitatzhdwn, poy lymainontan thn perioxh ths Makedonias, h opoia tote htan ypo toyrkiko zygo.

[D] OIKONOMIA

[11] ANHSYXIA Q. PAGKALOY GIA TON AGWGO MPOYRGKAS-ALEJANDROYPOLHS

Kataxwrhqhke: 16:21 Wra Ellados

QESSALONIKH, 12 Oktwbrioy 1997 (MPE)

Symfwna me to idio dhmosieyma, o k. Pagkalos, poy qewrei oti h kaqysterhsh toy egxeirhmatos exei blacei eyrytera symferonta twn dyo xwrwn kai de blepei eyoiwno to mellon twn syzhthsewn metajy Boylgarwn, Ellhnwn kai Rwswn empeirognwmonwn, sthn epistolh toy ypogrammizei "poso epitaktiko einai gia tis kybernhseis Elladas kai Boylgarias na mh xasoyn apo to optiko toys pedio tis synolikes ejelijeis poy pragmatopoioyntai, sto pedio ths paragwghs petrelaioy, sthn perioxh ths Kaspias Qalassas". Petrelaioy, gia th metafora toy opoioy stis dieqneis agores "qa antagwnistoyn tis epomenes ebdomades deka diaforetika senaria, metajy twn opoiwn paramenei pros to paron kai to senario gia ton agwgo Mpoyrgkas-Alejandroypolhs, prokeimenoy na ejasfalisoyn thn yposthrijh toy dieqnoys konsortsioym CPC, to opoio ekmetalleyetai tis petrelaiophges ths perioxhs kai qa xrhmatodothsei thn kataskeyh newn agwgwn".

Ta parapanw, th stigmh malista poy oi antiproswpoi twn dieqnwn etairiwn petrelaioy poy symmetexoyn sth CPC dhlwsan kaqara, ton perasmeno Ioynio se synanthsh twn triwn pleyrwn, oti pros to telos toy kalokairioy toy 1998 qa ejetastoyn oi enallaktikes diadromes ws pros stena toy Bosporoy gia to petrelaio ths Kaspias, to opoio qa einai etoimo na metaferqei apo to Noborosisk stis dieqneis agores. "Parotrynan malista tis kybernhseis ths Elladas kai ths Boylgarias na exoyn etoimh ws tote thn telikh meleth gia ton agwgo, kaqws ayto qa dieykolynei kata poly th lhch ths telikhs apofashs", anaferetai sto Bhma.

Pantws, opws ypogrammizetai sto dhmosieyma, h prospaqeia gia mia diejodo den einai kaqoloy eykolh. Oi Rwsoi, eidikotera h etairia Gkazprom, xrhsimopoioyn to aerio kai to petrelaio gia na apokatasthsoyn thn epirroh toys sta Balkania, opws allwste kanoyn kai se oloklhrh thn Anatolikh Eyrwph.

"Hdh, symfwnhsan me thn kybernhsh ths PGDM na proekteinoyn ekei ton agwgo poy metaferei aerio apo th Rwsia pros th Boylgaria. Diejagontai epishs diapragmateyseis gia na kataskeyasoyn ena akomh tmhma kai na trofodothsoyn thn Albania. Thn idia stigmh, ejetazontai oi dynatothtes gia thn kataskeyh agwgoy petrelaioy apo to Mpoyrgkas ews to Dyrraxio, estw kai an sto parelqon katagrafhkan oi terasties dyskolies enos tetoioy egxeirhmatos", shmeiwnei o syntakths toy Bhmatos, poy qewrei oti, oytws h allws, h prosoxh toy Kremlinoy alla kai twn stelexwn ths rwsikhs energeiakhs biomhxanias qa einai, toylaxiston ws to Noembrio, estiasmenh sth diatajh twn agwgwn sthn perioxh toy Kaykasoy, an qa perasoyn apo to rwsiko edafos, an qa to parakamcoyn k.lp.

"H rwsikh anablhtikothta einai apotelesma ypologismwn taktikhs wste na yparxoyn panta diapragmateytika xartia kai enallaktikes lyseis. H rwsikh Transneft kai kyriws h Gkazprom qa apofasisoyn thn telikh stash toys apenanti ston agwgo Mpoyrgkas-Alejandroypolhs, mono afoy apokthsoyn safh eikona twn ejelijewn sthn Kaspia".

Omws kai sth Sofia leipei o enqoysiasmos gia opoiadhpote ependysh mporei na ayjhsei toys desmoys me th Rwsia, kaqws oi Boylgaroi foboyntai th Mosxa, logw kai ths istorias, alla kai ths shmerinhs pollaplhs paroysias twn rwsikwn symferontwn se oloys toys krisimoys tomeis ths boylgarikhs oikonomias. Malista, qewroyn oti "ekbiazontai apo toys Rwsoys wste na ypoxwrhsoyn stis apaithseis ths Gkazprom, poy einai metoxos kata 50% toy agwgoy kai symmetexei se diafores etairies sth Boylgaria, me prwth thn Topenertzi, poy elegxei th diakinhsh fysikoy aerioy sth xwra".

Epipleon, h kybernhsh ths Boylgarias "qelei na diaforopoihsei ths phges promhqeias energeias, wste na mhn efodiazetai apokleistika apo th Rwsia, alla kai apo alles xwres, estw kai se ychloteres times, kai h Nanteznta Mixailoba ypogrammizei me entono kai kaqaro tropo thn anagkh apodesmeyshs ths Boylgarias apo thn energeiakh ejarthsh.

[E] AQLHTISMOS

[12] TA APOTELESMATA TOY PRWTAQLHMATOS THS B' EQNIKHS STO PODOSFAIRO

Kataxwrhqhke: 18:12 Wra Ellados

QESSALONIKH, 12 Oktwbrioy 1997 (MPE)

Sta ghpeda, breqhkan oi paixtes ths B' eqnikhs, prokeimenoy na paroyn meros sthn 5h agwnistikh toy prwtaqlhmatos.

H aylaia ths agwnistikhs qa kleisei ayrio, me ta paixnidia toy Arh me thn Kalamaria kai toy Lebadeiakoy me thn Eleysina. Ta apotelesmata ths B' eqnikhs exoyn ws ejhs:

Larisa - Kalliqea (o agwnas egine xqes 11/10) 2 -1

Nikh Boloy - Doja Dramas 2-1

Eqnikos Asteras - Panserraikos 2-2

Panargeiakos - Panaitwlikos 1 -2

Lykoi - An.Karditsas (o agwnas egine xqes) 2 -0

Trikala - Edessaikos (o agwnas qa arxisei stis 20:00)

Kastoria - Doja Byrwna 0 - 0

Lebadeiakos - Eleysina (o agwnas qa ginei ayrio)

Arhs - Kalamaria (o agwnas qa ginei ayrio)

[13] APOYSA APO TO MOYNTIAL THS GALLIAS H EQNIKH MAS OMADA PODOSFAIROY

Kataxwrhqhke: 12:03 Wra Ellados

AQHNA, 12 Oktwbrioy 1997 (MPE)

Oi paixtes toy Kwsta Polyxronioy, eixan polles kales eykairies, omws staqhkan atyxoi afoy den katorqwsan na shmeiwsoyn to "xryso" gkol poy qa toys estelne gia deyterh synexomenh fora se Moyntial.

[14] SE KRISIMH KATASTASH PODOSFAIRISTHS TOY PANHLEIAKOY

Kataxwrhqhke: 18:12 Wra Ellados

AQHNA, 12 Oktwbrioy 1997 (M.P.E)

Apo toys giatroys xarakthrizetai polytraymatias kai exei sobares kranioegkefalikes kakwseis.

O nearos podosfairisths traymatisqhke to prwi, otan to aytokinhto sto opoio epebaine mazi me alloys treis sympaiktes toy, anatraphke sth qesh ''Xanakia'' ejw apo ton Pyrgo.

Ektos kindynoy noshleyontai se nosokomeia toy Pyrgoy kai ths Patras, oi alloi treis podosfairistes, Sabbidhs, odhgos toy aytokinhtoy, Gkalabelos kai Papadopoylos.

[ST] POLITISMOS

[15] TO KENTRO MOYSIKHS NEAPOLHS KAI THN EKQESH MAKEDONIKWN EPIGRAFWN EGKAINIASE SHMERA STH QESSALONIKH O YPOYRGOS POLITISMOY

Kataxwrhqhke: 14:53 Wra Ellados

QESSALONIKH, 12 Oktwbrioy 1997 (MPE)

Sygkekrimena, o k. Benizelos sthn omilia toy tonise oti to ypoyrgeio, poy "parembainei diorqwtika se oles tis katanomes poy exei kanei o Organismos Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs Qessalonikh '97", qa frontisei wste to Kentro na apokthsei nomikh diastash diasfalismenh, sto plaisio ths basikhs kai anwterhs moysikhs ekpaideyshs. "Ayto qa ryqmistei synolika gia ola ta Kentra Moysikhs poy leitoyrgoyn diasparta kai se megalo baqmo anorganwta, me ypo chfise nomo", dieykrinise o ypoyrgos.

O idios anakoinwse oti etoimazetai programmatikh symbash anamesa sto ypoyrgeio kai to dhmo, "gia thn ejasfalish ths oloklhrwshs twn ypodomwn kai th sthrijh ths leitoyrgias olwn twn politistikwn qesmwn ths polhs twn newn, ths Neapolhs".

Sto xairetismo toy o dhmarxos Neapolhs, Grhgorhs Xatzhsabbas, shmeiwse oti me to Kentro Moysikhs "oloklhrwnetai h basikh ypodomh gia thn politistikh anaptyjh mias mexri prosfata anydrhs politistika perioxhs". Kateyqynthria grammh alla kai kinhthria dynamh twn prospaqeiwn toy dhmoy einai, symfwna me ton idio, "to pisteyw oti o politismos kai h paideia apoteloyn to dynamikotero oxhma proodoy gia thn anaptyjh kai thn anazwogonhsh ths koinwnias. Apoteloyn thn kalyterh morfh ependyshs gia tis topikes koinwnies".

To ergo anamenetai na paradoqei pros xrhsh mesa sto prosexes etos kai qa stegasei se xwro 1.500 t.m. tis Dhmotikes Sxoles Moysikhs kai Paradosiakwn Xwrwn kaqws kai th Filarmonikh toy dhmoy.

Ligo argotera, o ypoyrgos Politismoy egkainiase thn ekqesh arxaiwn makedonikwn epigrafwn apo th syllogh ths IST' Eforeias Proistorikwn kai Klasikwn Arxaiothtwn, sthn krypth stoa ths arxaias agoras, poy qa leitoyrghsei mexri tis 21 Dekembrioy.

O k. Benizelos ejhre th symbolh ths ekqeshs, "poy apodeiknyei thn ellhnikothta ths Makedonias", sthn kateyqynsh ths apokatastashs ths istorikhs aytopepoiqhshs kai taytothtas twn Makedonwn. "Oi makedonikes epigrafes mas epitrepoyn na anagnwsoyme me perhfania kai ajioprepeia thn istoria toy topoy", tonise xarakthristika o ypoyrgos.

Epipleon, synexarh thn arxaiologikh yphresia toso gia th diorganwsh ths ekqeshs, oso kai gia tis epembaseis ths sthn arxaia agora, poy edwsan th dynatothta "na apolambanei h polh thn oloklhrwmenh xrhsh toy synqetoy arxaiologikoy xwroy, to opoio apotelei pleon ena ypaiqrio anoixto politistiko kentro".

Gia to periexomeno ths ekqeshs kai thn arxaiologikh kai istorikh ajia twn epigrafwn milhsan o proistamenos ths Eforias, Dhmhtrhs Grammenos, kai h epimelhtria ths ekqeshs, Basw Misahlidoy-Despotidoy, enw thn ekdhlwsh twn egkainiwn plaisiwsan erga poy ektelese h Xorwdia toy tmhmatos Moysikwn Spoydwn ths sxolhs Kalwn Texnwn toy APQ.

H ekqesh perilambanei 74 epigrafes apo to yliko ths epigrafikhs sylloghs ths Eforias, prwimes epigrafes, basilika eggrafa, chfismata polewn, wnes (eggrafa agorapwlhsias), anaqhmatikes epigrafes, timhtikes epigrafes rwmaikwn xronwn, epitymbies epigrafes kai mhliaria (ododeiktes ths arxaias Egnatias odoy).

Oi epigrafes, xaragmenes panw sth sklhrh epifaneia kyriws ths petras, alla kai allwn ylikwn opws metallwn h keramikwn proiontwn, proerxontai apo diafores arxaies qeseis twn nomwn Qessalonikhs, Xalkidikhs, Kilkis kai Pierias kai paroysiazoyn poikila qemata poy aforoyn to dhmosio kai idiwtiko bio twn arxaiwn Makedonwn, apo ta arxaika mexri ta rwmaika xronia (6os aiwnas p.X. ews 3os aiwnas m.X.).

Opws tonisthke, apoteloyn ta mona keimena poy swzontai apeyqeias apo thn arxaiothta, xwris th mesolabhsh twn byzantinwn kai mesaiwnikwn antigrafewn kai, me to plhqos twn plhroforiwn poy paraqetoyn, symplhrwnoyn tis arxaies phges kai dieyrynoyn tis gnwseis mas gia ton arxaio kosmo.

"Idiaitera gia th Makedonia, h symbolh toys sth diereynhsh ths dioikhtikhs kai politeiakhs organwshs toy makedonikoy kratoys kai sth gnwsh twn qrhskeytikwn dojasiwn kai twn koinwnikwn domwn toy makedonikoy laoy einai idiaitera shmantikh, epeidh aytoi oi tomeis ths istorias ths Makedonias den katagrafhkan diejodika apo toys arxaioys syggrafeis.

[Z] ALBANIA

[16] F. NANO: H ALBANIA ETOIMH GIA TOPIKES KAI DIEQNEIS PRWTOBOYLIES

Kataxwrhqhke: 16:09 Wra Ellados

TIRANA, 12 Oktwbrioy 1997 (M.P.E.)

H paroysa katastash twn sygkroysewn kai to mellon twn Balkaniwn htan ta kyriotera qemata twn syzhthsewn metajy toy Albanoy Prwqypoyrgoy me toys anwteroys ajiwmatoyxoys ths pagkosmias politikhs poy symmeteixan sth Syneleysh, kata thn opoia o k.Nano tonise oti "ta Balkania den prepei na parameinoyn ws perioxh istorikwn sygkroysewn".

O Albanos prwqypoyrgos kata th diarkeia ths omilias toy xarakthrise th roymanikh prwteyoysa ws to kentro twn synomiliwn kai prwtoboyliwn gia to Eyro-atlantiko mellon twn Balkaniwn, afoy sth roymanikh perioxh yparxoyn staqeres kai politismenes sxeseis metajy ths Roymanias kai ths Oyggarias, qewrwntas tis sxeseis aytes ws ypodeigma gia thn kaqierwsh politismikwn sxesewn metajy twn diaforetikwn eqnikwn koinothtwn sta Notia Balkania. Opws o idios o k.Nano yposthrije "ta Balkania prepei na anoixtoyn pros thn Eyrwph diamesoy dimerwn kai polymerwn synergasiwn".

Ajizei na shmeiwqei oti ta bhmata ths albanikhs kybernhshs sthn ejwterikh ths politikh kai oi prospaqeies epikoinwnias gia ta problhmata ths perioxhs twn Balkaniwn, exoyn kriqei "qetika" apo th dieqnh gnwmh kai toys shmantikoys organismoys opws h Eyrwpaikh Enwsh.

[17] PROSEGGISH ALBANIAS-ISRAHL

Kataxwrhqhke: 12:03 Wra Ellados

ARGYROKASTRO, 12 Oktwbrioy 1997 (M.P.E. - Toy Giannh Giannh)

Symfwna me thn anakoinwsh, o prwqypoyrgos Nano dhlwse ston Israhlino presbh pws h Albania epidiwkei na beltiwsei tis dimereis sxeseis.

Epishs o Nano ekane gnwsto ston Israhlino presbh pws thn katallhlh stigmh qa anoijei presbeia sthn prwteyoysa toy Israhl. H anakoinwsh ayth, edwse aformh se sxolia kai analyseis ston typo, opoy legetai pws h kybernhsh Nano sxediazei to "diazygio" me ton arabiko kosmo kai thn islamikh diaskech.

Sta sxolia ayta apanta o diplwmatikos ekproswpos toy prwqypoyrgoy, Blantimir Prela, o opoios tonizei pws "den qa diakocoyme tis sxeseis me ton arabiko kosmo". H Albania den mporei na exei sxeseis protimhshs. H kybernhsh, eipe den qa anaqewrhsei tis kales sxeseis me ton arabiko kosmo, alla den mporei na amelhsei tis sxeseis ths me to Israhl.

[18] MEINTANI: "PIO STENH SYNERGASIA ME THN ELLADA"

Kataxwrhqhke: 12:03 Wra Ellados

STRASBOYRGO 12 Oktwbrioy 1997 (M.P.E. - toy Aggeloy Markopoyloy)

"H peraiterw anaptyjh synergasias" metajy twn dyo xwrwn antapokrinetai sth "qelhsh twn lawn mas, poy briskontai arketa konta gia prowqhsh ths "oikonomikhs anoikodomhshs kai ths tajhs sth xwra", eipe o k. Meintani.

Apantwntas se erwthsh ti perimenei apo thn episkech toy Ellhna Prwqypoyrgoy, o Albanos Proedros eipe: "Pisteyw oti menei na ginoyn polla", anaferontas eidikotera "to problhma ths nomimopoihshs twn (Albanwn) laqrometanastwn", "isws thn paroxh qewrhshs diabathrioy gia eidikes kathgories, opws gia kaqhghtes panepisthmioy", alla kai gia "perissoterh oikonomikh synergasia", "ws epishs kai gia texnikh kai ylikh enisxysh toy ypoyrgeioy Eswterikwn kai toy stratoy mas", katelhje o Albanos Proedros.

O Retzep Meintani eixe ginei Genikos Grammateas toy Albanikoy Sosialistikoy kommatos ton perasmeno Septembrio 1996, apo opoy paraithqhke meta thn eklogh toy sto ajiwma toy Proedroy ths xwras, "legontas oti hqele na dynamwsei to rolo toy gia yperkommatikh sygklish.

[19] TRIA PAIDAKIA EXASAN TH ZWH TOYS APO BOMBA STHN ALBANIA

Kataxwrhqhke: 12:03 Wra Ellados

ARGYROKASTRO, 12 Oktwbrioy 1997 (M.P.E. - toy Giannh Giannh)

Symfwna me to albaniko kratiko radiofwno, tria paidia, hlikias epta ews ennea etwn, brhkan tragiko qanato, enw epaizan anypociasta me mia bomba. H isxyrh ekrhjh poy akoloyqhse, eksfendonise dekades metra makria ta kormia twn paidiwn.

Epishs, o dieyqynths kanei ekklhsh stoys polites na paradwsoyn ton oplismo, alla kai na einai perissotero ypeyqynoi, gia na mh qrhnoyme synexws zwes aqwwn anqrwpwn.

[20] ANHSYXHTIKES DIASTASEIS PAIRNEI H XRHSH NARKWTIKWN STHN ALBANIA

Kataxwrhqhke: 12:03 Wra Ellados

ARGYROKASTRO, 12 Oktwbrioy 1997 (M.P.E. - Toy Giannh Giannh)

Ta tessera-pente teleytaia xronia h xwra egine pedio xasisokalliergeias alla kai diakinhshs olwn twn narkwtikwn pros thn Eyrwph. Thn periodo ayth, parathrhqhke epishs mia anektikh stash toy epishmoy kratoys pros thn paragwgh kai diakinhsh twn narkwtikwn oysiwn. Oi posothtes, symfwna me ta kata kairoys dhmosieymata se albanikes efhmerides, poy katasxeqhkan apo to kratos einai apeiroelaxistes se sygkrish me aytes poy diakinoyntai pros Italia kai Ellada.

Peran aytoy, se megales poleis, opws ta Tirana, Dyrraxeio, Skodra, Aylwna, parathreitai katakoryfh ayjhsh twn xrhstwn narkwtikwn oysiwn.

Se tojikologikh klinikh toy stratiwtikoy nosokomeioy twn Tiranwn mono gia to 1997, paroysiasthkan gia qerapeia h bohqeia 230 atoma. Ayth th stigmh, symfwna me ton dieyqynth ths klinikhs, exoyn eisaxqei gia qerapeia 97 xrhstes hrwinhs.

Symfwna me thn efhmerida Koxa Gion, h xrhsh narkwtikwn oysiwn qewreitai shmera to pio diadedomeno fainomeno sth neolaia, idiaitera stoys foithtes kai toys maqhtes.

Mono sthn prwteyoysa, shmeiwnei h idia efhmerida, an kai den yparxoyn akribeis statistikes, yparxoyn toylaxiston 10.000 xrhstes.

Ta teleytaia gegonota, symfwna me cyxologoys, prokalesan traymata se megalh merida newn prokalwntas aisqhth ayjhsh stoys xrhstes narkwtikwn. Malista, h astynomia kanei logo gia oloklhra magazia sthn prwteyoysa, opoy oi neoi kanoyn ews kai mazikh xrhsh. Anhsyxhtikes diastaseis exei parei h xrhsh kai apo paidia gymnasioy.

En tw metajy, arxizei aytes tis meres h anakainish ktirioy sta Tirana kai h metatroph toy se kentro apokatastashs twn xrhstwn narkwtikwn. Thn klinikh xrhmatodotei h kaqolikh anqrwpistikh organwsh, Karintas.

[H] BOSNIA

[21] BOSNIA: DIADHLWSH GIA TOYS AGNOOYMENOYS APO TIS GYNAIKES THS SREMPRENITSA

Kataxwrhqhke: 16:59 Wra Ellados

SERAGEBO, 12 Oktwbrioy 1997 (M.P.E.)

Oi Moysoylmanes poy twra zoyn ws prosfyges sto Seragebo, diadhlwsan kratwntas pano poy egrafan "Prepei na maqeytei h alhqeia" kai "Apodeijte mas to qanato toys", enw mia apo aytes fwnaze: "gie moy, h mana soy se caxnei".

Opws metadidei to Galliko Praktoreio Eidhsewn, oi gynaikes ekanan poreia mexri to Kentro ths Dieqnoys Epitrophs toy Eryqroy Stayroy, symfwna me thn opoia, epta me oktw xiliades katoikoi ths Sremprenitsa agnooyntai akomh, dyo xronia meta tis sfages poy ekkaqarisan thn polh apo to moysoylmaniko plhqysmo ths.

"Einai adynato na exoyn skotwqei kai oi oktw xiliades agnooymenoi. Einai piqanon kapoioi ap' aytoys na einai akoma zwntanoi kai na kratoyntai se stratopeda sygkentrwshs", eipe mia apo tis diorganwtries ths diadhlwshs.

Oi gynaikes eipan oti skopeyoyn na epanalambanoyn tetoioy eidoys diadhlwseis thn 11h kaqe mhna, eis mnhmhn ths ptwshs ths polhs toys poy katalhfqhke stis 11 Ioylioy toy 1995.

[22] F.ROYE: ZHTHMA XRONOY H SYLLHCH TOY RANTOBAN KARAZITS

Kataxwrhqhke: 17:02 Wra Ellados

Bonnh, 12 Oktwbrioy (MPE)

Se synenteyjh toy sto periodiko Der Spiegel o k. Roye oti oi prospaqeies gia th syllhch toy Karazits briskontai se poly kalo dromo kai pws eite to qelei eite oxi syntoma qa paroysiastei enwpion toy Dieqnoys Dikasthrioy ths Xaghs.

O Rontoban Karazits exei katadikastei apo to Dikasthrio toy OHE gia egklhmata polemoy alla ejakoloyqei na zei eleyqeros sth serbikh polh Pale, froyroymenos apo ths serbikh astynomia, h opoia omws, basei twn dieqnwn synqhkwn einai ypoxrewmenh na ton syllabei.

H syllhch wstoso ton Ioylio enos alloy Serboy ajiwmatoyxoy o opoios katezhteito gia egklhmata polemoy apo tis dynameis toy NATO sth Bosnia, enisxyse tis elpides oti syntoma kai o Karazits qa prosaxqei sth dikaiosynh me ton idio tropo.

[23] OI SERBOI EQNIKISTES DEN ANTIKAQISTOYN TOYS DIEYQYNTES THS RADIOTHLEORASHS

Kataxwrhqhke: 16:21 Wra Ellados

PALE, 12 Oktwbrioy 1997 (M.P.E.)

"H Serbikh Dhmokratia den qa symmorfwqei me tis paraloges apaithseis ths dieqnoys koinothtas", eipe xqes o serbobosnios prwqypoyrgos Gkoiko Klikobits. "Oi dieyqyntes den qa antikatastaqoyn akomh ki an ayto shmainei oti h serbobosniakh dioikhsh den qa epanakthsei ton elegxo twn pompwn poy twra elegxontai apo tis dynameis toy NATO", synexise.

Opws eipe o k. Klikobits, elpizei to problhma na mporesei na epilyqei mesa stis epomenes 10 hmeres kai gi' ayto to skopo exei aposteilei apo koinoy me ton Momtsilo Kraisnik, ton apo pleyras Serbwn antiproswpo sth syllogikh proedria ths Bosnias, epistolh ston Karlos Goyestentorp, h opoia periexei "ryqmistikes protaseis".

Thn Tetarth, o k. Goyestentorp, epikefalhs ths Dynamhs Staqeropoihshs, dhlwse oti oi stratiwtes toy NATO qa synexisoyn na elegxoyn toys tesseris radiothleoptikoys anametadotes, toy opoioys eixan katalabei thn 1h Oktwbrioy kai o elegxos twn opoiwn exei doqei stoys yposthriktes ths proedroy Mpiliana Plafsits. O k. Goyestentorp eixe kathgorhsei toys radiothleoptikoys staqmoys toy Pale oti propagandizoyn enantion ths efarmoghs ths symfwnias toy Ntehton.

[24] EKRHJH BOMBAS SE POLYEQNIKO SXOLEIO STH BOSNIA

Kataxwrhqhke: 16:09 Wra Ellados

SERAGEBO, 12 Oktwbrioy 1997 (M.P.E.)

H ekrhjh den prokalese traymatismoys, alla espasan mono ta tzamia sta paraqyra toy sxoleioy kai twn geitonikwn ktiriwn.

Oi astynomikoi eixan entopisei ena ypopto dema sthn eisodo toy sxoleioy, alla ejerragh th stigmh poy xtyphsan to synagermo.

Htan h pempth epiqesh sto Seragebo enantion ktiriwn poy xrhsimopoioyntai apo omades stis opoies symmetexoyn atoma apo diaforetikes eqnikes h qrhskeytikes koinothtes, opws eipe o ekproswpos ths topikhs organwshs toy megalyteroy kroatikoy kommatos ths Bosnias, toy HDZ, o opoios katadikase thn energeia ayth ws "epiqesh enantion toy polyeqnismoy", h opoia egine ejaitias twn paidiwn Moysoylmanwn poy phgainoyn sto sxoleio.

To Kentro Kaqolikhs Ekpaideyshs sto Seragebo dexetai paidia apo oles tis koinothtes, anejarthtws ths qrhskeytikhs h eqnikhs toys proeleyshs. Ta perissotera paidia proerxontai apo miktoys gamoys, enw ta ypoloipa apo oikogeneies Serbwn h Moysoylmanwn.

[Q] KYPROS

[25] GL. KLHRIDHS: OI S-300 QA EGKATASTAQOYN STHN KYPRO

Kataxwrhqhke: 14:05 Wra Ellados

LEYKWSIA, 12 Oktwbrioy 1997 (MPE-KYPE)

"Den qa desoyme ta xeria pisw apo tis plates mas kai den qa epitrecoyme sthn toyrkikh polemikh aeroporia na bombardizei tis poleis kai ta xwria mas kata boylhsh, opws exei kanei sto parelqon, xwris na mporoyme na amynqoyme", ypogrammizei o k. Klhridhs.

Epishs, se omilia toy xtes to brady sto Londino, se deipno poy organwse h Arxiepiskoph Qyateirwn kai Megalhs Bretanias, o Kyprios proedros tonise oti oydepote qa ypogracei lysh h opoia qa yponomeyei thn asfaleia toy Kypriakoy Ellhnismoy kai qa ypoqhkeyei to mellon ths Kyproy.

Sto deipno milhse o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn ths ellhnikhs kybernhshs, Giwrgos Papandreoy, o opoios epishmane oti to Kypriako einai kyrio qema gia thn Ellada, enw th bretanikh kybernhsh ekproswphse o ypoyrgos Politismoy, Kris Smiq, poy shmeiwse oti prepei na pollaplasiastoyn oi prospaqeies gia epilysh toy Kypriakoy. Opws eipe, "polloi apo toys chfoforoys moy proerxontai apo thn Kypro kai symmerizomai mazi toys to oneiro. H Kypros, poy tragika param'nei moirasmenh kai traymatismenh apo thn prasinh grammh, Qa epanenwqei kai qa einai eleyqerh".

[26] KYPROS: OI TOYRKIKES APEILES MAS ANAGKAZOYN NA AGORASOYME TOYS S- 300

Kataxwrhqhke: 18:12 Wra Ellados

LEYKWSIA, 12 Oktwbrioy 1997 (M.P.E.)

Opws metadidei to Galliko Praktoreio Eidhsewn, symfwna me ton k. Kasoylidh, oi toyrkikes apeiles sxetika me thn programmatismenh agora toy prohgmenoy pyraylikoy systhmatos katadeiknyoyn thn anagkh na proxwrhsei h efarmogh ths symfwnias me th Rwsia gia thn agora twn pyraylwn.

[27] XOLMPROYK KAI MILLER STHN AGKYRA

Kataxwrhqhke: 17:35 Wra Ellados

Agkyra, 12 Oktwbrioy (MPE)

Sthn Agkyra anamenetai akomh shmera, kai o eidikos apestalmenos toy Mpil Klinton gia to Kypriako, Ritsarnt Xolmproyk, opws metadidei to galliko praktoreio eidhsewn AFP. Ayth qa einai kai h prwth episkech toy k. Xolmproyk sthn Agkyra, apo tote poy oristhke apestalmenos twn HPA gia thn Kypro.

Apo thn Agkyra, o k. Miller prokeitai na metabei sthn Aqhna gia analoges synanthseis, stis opoies omws De qa akoloyqhsei o Ritsarnt Xolmproyk, opws anakoinwse o ekproswpos toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, Tzeims Roympin, o opoios dieykrinise oti den prokeitai gia diapragmateyseis alla gia synexish twn synomiliwn gia to Kypriako.

O Ritsarnt Xolmproyk anamenetai na synanthqei me ton Toyrko proedro Soyleiman Ntemirel, ton prwqypoyrgo Mesoyt Gilmaz kai alla stelexh ths toyrkikhs kybernhshs, opws gnwstopoihsan ajiwmatoyxoi toy toyrkikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn.

[I] P.G.D.M.

[28] DYSFORIA GKLIGKORWF GIA ALBANIKH STASH

Kataxwrhqhke: 13:51 Wra Ellados

SKOPIA, 12 Oktwbrioy 1997 (M.P.E.)

Kata th synanthsh toys, oi dyo proedroi antallajan apoceis gia thn katastash sthn Albania, me idiaiterh anafora sthn katastash poy epikratei sta albanoskopiana synora kai ta epeisodia poy shmeiwnontai me toys Albanoys laqrometanastes.

[29] STOYS GLWSSOLOGOYS H DIAMAXH BOYLGARIAS-PGDM

Kataxwrhqhke: 13:51 Wra Ellados

SKOPIA, 12 Oktwbrioy 1997 (M.P.E.)

Se apokleistikh synenteyjh poy paraxwrhse sthn kratikh thleorash twn Skopiwn, o k.Kostof tonise oti h dienejh poy yparxei anamesa stis dyo xwres gia to zhthma ths glwssas einai qema me to opoio prepei na asxolhqoyn oi glwssologoi kai oxi oi politikoi kai epeshmane xarakthristika oti "an oi kybernhseis epiqymoyn pragmatika na ypogracoyn dimereis symfwnies, tote mporei na breqei koinws apodekth lysh".

[IA] ROYMANIA

[30] SEISMOI SE MOLDABIA, ROYMANIA, TOYRKIA XWRIS QYMATA 'H ZHMIES

Kataxwrhqhke: 18:59 Wra Ellados

BOYKOYRESTI, 12 Oktwbrioy 1997 (M.P.E.)

To epikentro toy seismoy entopisthke sthn ychlhs seismikothtas perioxh Brantsea se baqos 125 xiliometrwn kai egine aisqhtos sthn prwteyoysa ths xwras, xwris omws na anaferqoyn qymata h zhmies.

Thn idia wra seismo ycoys 3,4 baqmwn kategracan oi seismografoi sthn prwhn Sobietikh Dhmokratia ths Moldabias, xwris na shmeiwqoyn sobares zhmies, opws metedwse to rwsiko praktoreio eidhsewn ITAR-TASS.

Sto metajy to kentro seismologikwn meletwn Kantili ths Kwnstantinoypolhs kategrace seismikh donhsh 4 baqmwn ths klimakas Rixter sthn anatolikh Toyrkia, sthn eparxia Ban sta synora me to Iran, 1.000 xiliometra anatolika ths Agkyras, epishs xwris na anaferqoyn qymata h zhmies.

[IB] TOYRKIA

[31] GILMAZ: H TOYRKIA QA EFARMOSEI TIS APOFASEIS TOY EYRWPAIKOY DIKASTHRIOY ANQRWPINWN DIKAIWMATWN

Kataxwrhqhke: 18:12 Wra Ellados

Agkyra, 12 Oktwbrioy (MPE)

O k. Gilmaz paradexqhke wstoso oti to nomiko systhma ths xwras alla kai o qesmos ths asylias dhmioyrgoyn empodia, ypogrammise omws oti h kybernhsh qa katabalei kaqe prospaqeia prokeimenoy na mhn epanalhfqoyn analoga peristatika.

Ajizei na shmeiwqei oti h Toyrkia mexri twra eixe arnhqei na efarmosei tis apofaseis toy Dikasthrioy oi opoies katadikazan tis praktikes twn toyrkikwn arxwn.

[32] H TOYRKIA ANAKOINWNEI GIA PRWTH FORA TIS APWLEIES THS STO B. IRAK

Kataxwrhqhke: 18:15 Wra Ellados

AGKYRA, 12 Oktwbrioy 1997 (M.P.E.)

O idios ekproswpos ekane logo gia 40 atoma poy exoyn syllhfqei h paradoqei, enw dieykrinise oti stis apwleies sygkatalegontai 11 stratiwtes toy toyrkikoy stratoy kai 35 antartes toy Koyrdikoy Dhmokratikoy Kommatos, kai prosqese oti traymatisthkan 50 Toyrkoi stratiwtes kai 140 toy Koyrdikoy Dhmokratikoy Kommatos.

Opws shmeiwnei to galliko praktoreio eidhsewn AFP, einai h prwth fora poy h toyrkikh pleyra anakoinwse epishma tis apwleies ths.

[33] TOYRKIA: H KYPROS NA MH MPEI STHN E.E. KAI NA MH PAREI TOYS S- 300

Kataxwrhqhke: 18:44 Wra Ellados

STRASBOYRGO, 12 Oktwbrioy 1997 (M.P.E.)

Opws metadidei to toyrkiko praktoreio eidhsewn Anatolh, sthn idia synenteyjh typoy o toyrkos ypoyrgos ejwterikwn Ismahl Tsem eipe sxetika me thn agora apo thn Kypro twn rwsikwn pyraylwn S-300, oti den einai dynaton h Toyrkia na dextei thn anaptyjh twn rwsikwn pyraylwn h opoia strefetai enantion ths.

Ena tetoio problhma, eipe o k. Tsem, ephreazei thn isorropia dynamewn s' olh thn perioxh gegonos poy prepei na odhghsei thn Eyrwpaikh Enwsh na asxolhqei sobara me ayto.

[34] EJEGERSH STIS FYLAKES THS KWNSTANTINOYPOLHS

Kataxwrhqhke: 16:04 Wra Ellados

Agkyra, 12 Oktwbrioy (MPE)

Oi pyrosbestes kataferan ystera apo arketh wra na qesoyn thn pyrkagia ypo elegxo alla oi dynameis asfaleias den kataferan na eiselqoyn stoys koitwnes logw ths antistashs twn kratoymenwn, opws metadidei to galliko praktoreio eidhsewn AFP.

Ejegerseis shmeiwnontai arketa syxna stis toyrkikes fylakes, afoy mono ton perasmeno xrono, 12 kratoymenoi aristerwn pepoiqhsewn exasan th zwh toys se polles fylakes ths xwras meta apo apergia peinas h opoia dihrkhse mexri kai 60 meres.

[IG] EYRWPH

[35] MEIWSH TWN EISFORWN TOYS ZHTOYN H GERMANIA KAI H OLLANDIA

Kataxwrhqhke: 17:18 Wra Ellados

LOYJEMBOYRGO, 12 Oktwbrioy 1997 (M.P.E.)

H etoimothta ths Bretanias na symmetasxei sto eniaio nomisma, ean to apofasisei, kai oi epiptwseis ths katarreyshs ths Italikhs kybernhshs thn prohgoymenh ebdomada, einai ta qemata poy yparxoyn sthn hmerisia diatajh gia na syzhthqoyn sth synanthsh poy pragmatopoieitai mia fora kaqe mhna.

Opws metadidei to AFP, sto aithma ths Germanias kai ths Ollandias gia meiwsh ths oikonomikhs syneisforas sto diktyo syneisforwn stis Bryjelles, meta thn prosfath oikonomikh symfwnia anamesa stis 15 xwres melh ths E.E. poy lhgei to 1999, antidroyn oi xwres, oi opoies lambanoyn perissotera ap' osa dinoyn sto diktyo.

H Epitroph, to ektelestiko organo ths Eyrwpaikhs Enwshs, antimetwpizei me epifylajeis to gegonos, afoy fobatai oti mia xrhmatikh diamaxh mporei na katastrecei th synoxh ths Enwshs.

Ereyna poy pragmatopoihqhke ystera apo aithma toy Germanoy ypoyrgoy Oikonomikwn, Teo Baigkel, kai dhmosieythke exqes, edeije oti oi Germanoi kai oi Ollandoi pairnoyn ligotera ap' osa plhrwnoyn gia ta megala programmata, agrotika kai topikhs enisxyshs.

To 1996, h Germania syneisfere to 29,2% toy synolikoy proypologismoy ths E.E., kai eisepraje mono to 14,8% twn synolikwn ejodwn, enw oi Ollandia prosefere to 6,2% kai elabe 3%.

Par' ol' ayta, h Epitroph yposthrije oti h shmerinh katastash einai to apotelesma politikwn apofasewn stis opoies h Germania kai h Ollandia symmeteixan, enw tonise oti symfwna me th domh ths koinhs agrotikhs politikhs, poy ypologizetai sto miso peripoy toy synolikoy proypologismoy, h Dania kai h Gallia (apo tis ploysioteres xwres ths E.E.), lambanoyn elaxista perissotera ap' osa syneisferoyn.

Ta plhrh arxeia twn eidhsewn toy Makedonikoy Praktoreioy einai diaqesima sthn selida toy MPE sthn dieyqynsh http://www.mpa.gr/ kai ston katoptrismo ths stis HPA sthn dieyqynsh http://www.hri.org/MPA/

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article