Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-10-09

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 9 Oktwbrioy 1997

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] REPPAS: KAI H PGDM STH DIABALKANIKH DIASKECH STHN KRHTH

Poikila ta qemata, sta opoia anaferqhke shmera, kata thn enhmerwsh twn politikwn syntaktwn, o kybernhtikos ekproswpos, Dhmhtrhs Reppas. Anaferomenos sth Diabalkanikh Diaskech ths Krhths, o k. Reppas, diabebaiwse oti oles oi balkanikes xwres, symperilambanomenhs kai ths PGDM, qa ekproswphqoyn sth Diaskech, kaqws kai oti apo osa gnwrizei oi xwres aytes qa exoyn ekproswphsh se anwtato epipedo.

O k. Reppas, milwntas gia to Kypriako kai sygkekrimena gia tis pqosp\heier toy diamesolabhth twn HPA, Ritsarnt Xolmproyk, gia prowqhsh twn oikonomikwn desmwn metajy Ellhnwn kai Toyrkokypriwn, qewrhse oti einai prowro na sxoliastoyn kai qa antimetwpisqoyn otan teqoyn sto trapezi twn diapragmateysewn.

Ejalloy, kanontas logo gia thn eklogh proedrwn se epitropes ths Boylhs kai eidikotera gia thn eklogh toy k. Berybakh anti toy k. Papoylia, sth qesh toy proedroy Ejwterikwn Ypoqesewn, kaqws kai sthn eklogh toy k. Damianidh, anti toy k. Diamantidh, sthn epitroph Oikonomikwn ths Boylhs, o kybernhtikos ekproswpos eipe oti oydemia ypodeijh yphrje apo thn kaqodhghsh toy PASOK gia thn eklogh twn boyleytwn stis epitropes ths Boylhs. Xarakthrise de, thn eklogikh diadikasia fysiologikh kai prosqese oti “den prepei na mas jynizei oti o kaqe boyleyths askei to dikaiwma toy na qetei ypochfiothta”.

Parallhla, tonise oti den problhmatizei thn kybernhsh to oti o k. Berybakhs eixe ekfrasei diaforetikes apoceis gia ta eqnika qemata, shmeiwnontas oti o prwhn ypoyrgos einai boyleyths toy PASOK kai exei sthrijei qerma to kybernhtiko ergo.

Katalhgontas, o kybernhtikos ekproswpos, anaferqhke sto problhma poy exei dhmioyrghqei sthn odo Panepisthmioy apo tis ergasies toy Metro. O k. Reppas dhlwse oti o prwqypoyrgos einai enhmerwmenos gia tis ejelijeis apo thn prwth stigmh kai prosqese oti h koinoprajia poy exei analabei to ergo einai ayth poy prepei na antapokriqei stoys sxetikoys stoxoys kai ayth poy prepei na antimetwpisei ta problhmata poy exoyn anakycei.

[02] APOLOGISMOS THS EPITROPHS QESMWN THS BOYLHS

Thn anagkh enisxyshs ths ypodomhs ths Epitrophs Qesmwn kai Diafaneias eqesan shmera ta melh ths aperxomenhs Epitrophs.

Ston apologismo poy ekanan, me thn eykairia ths lhjhs ths qhteias toys, se synenteyjh Typoy pros toys dhmosiografoys, ypogrammisthke apo ola ta melh, h prwtofanhs - opws thn xarakthrisan - sympnoia kai to yperkommatiko pneyma poy kyriarxhse kata th diarkeia ths leitoyrgias ths.

O proedros ths aperxomenhs Epitrophs, Giannhs Kachs tonise oti h systash ths edwse allh diastash sth symmetoxh ths Boylhs sth xrhsth dioikhsh toy kratoys. Opws epishmane de, polles apo tis protaseis h skeceis ths eginan apodektes apo thn ektelestikh ejoysia.

Apo thn pleyra ths, h antiproedros Anna Caroyda - Mpenakh anaferqhke sthn anagkh, sto plaisio ths Syntagmatikhs Anaqewrhshs, na enisxyqoyn oi elegktikes ejoysies ths Boylhs kai na tis doqoyn apofasistikes armodiothtes gia th diafaneia sth diaxeirish toy dhmosioy xrhmatos.

O prwhn ypoyrgos kai boyleyths toy PASOK, Anastasios Peponhs dieykrinise oti sto qema ths diafaneias, h Epitroph mporei na diapistwnei nomoqetika kena h adynamies kai na diatypwnei protaseis, alla de mporei na ypokatasthsei tis eyqynes twn ypoyrgwn kai twn ypoloipwn kratikwn leitoyrgwn.

O boyleyths ths ND, Prokophs Paylopoylos tonise oti h Epitroph Hesl~m kai h Boylh genika einai h monh arxh poy exei eyqynh gia ton elegxo leitoyrgias twn Anejarthtwn Dioikhtikwn Arxwn kai zhthse na yparxei h aparaithth ypodomh ypobohqhshs ths Epitrophs sto ergo ayto.

Symfwna me ton apologismo poy ekanan ta melh ths Epitrophs, kata th syntomh leitoyrgia ths, pragmatopoihse 26 synolika synedriaseis kai epelhfqh deka qematwn an kai to kyrio poy thn apasxolhse, kai gia to opoio synedriase 15 fores, htan h eyryqmh qesmikh leitoyrgia twn M.M.E. - Anamesa sta qemata me ta opoia asxolhqhke htan : - H ejetash toy qesmikoy gia thn anaqesh dhmosiwn ergwn kai kratikwn promhqeiwn. - Synhgoros toy polith. - Prolhch kai katastolh toy jeplymatos brwmikoy xrhmatos. - Sygkrothsh anejarthtwn Dioikhtikwn Arxwn.

[03] EKLOGH PROEDREIWN STIS EPITROPES THS BOYLHS

Oloklhrwqhkan shmera oi chfofories gia thn eklogh proedreiwn kai stis ypoloipes treis, apo tis eji, Diarkeis Epitropes ths Boylhs.

Ekplhjh shmeiwqhke sthn chfoforia gia thn Epitroph Oikonomikwn Ypoqesewn, kaqws gia th qesh toy proedroy yperisxyse o boyleyths Alekos Damianidhs enanti toy Giannh Diamantidh poy proskeitai stoys “eksygxronistes”. Sthn prokrimatikh chfoforia o Diamantidhs eixe parei 14 chfoys kai 10 o Damianidhs. Sthn kanonikh chfoforia o Diamantidhs hrqe deyteros me 20 chfoys kai 23 o Damianidhs kai xreiasthke kai nea chfoforia (epeidh kaneis den eixe thn apolyth pleiochfia) sthn opoia eklexthke o Damianidhs me 21 chfoys. Sth qesh toy antiproedroy eklexthke o Iwannhs Giannakopoylos kai toy grammatea o Alekos Boylgarhs.

Sthn Epitroph Koinwnikwn Ypoqesewn proedros eklexqhke o Lampros Kanellopoylos, antiproedros o Iwannhs Kalamakidhs kai grammateas o Iwannhs Koyrakhs. Epishs sthn Epitroph Dhmosias Dioikhshs th qesh toy proedroy katelabe o Hlias Papahlias, toy antiproedroy o Lewnidas Tzanhs kai toy grammatea o Xarhs Tsiokas.

[04] TA OSTA TOY FILIPPOY EPESTRECAN STO TAFO THS BERGINAS

Sto fysiko toys xwro , ston tafo opoy breqhkan, exoyn epistrecei ta osta toy Makedona basilia Filippoy, sto plaisio ths ylopoihshs protashs toy Kentrikoy Arxaiologikoy Symboylioy gia thn ekqesh sto stegastro toy basilikoy tafoy ths Berginas. To ypoyrgeio Politismoy ,opws kai oi arxaiologoi , qewrhsan swsto oti den prepei na ektiqentai ta osta kai apofasisthke na fylassontai sthn xrysh larnaka mesa sthn opoia breqhkan.

O skeletos toy Filippoy htan ekteqeimenos gia polla xronia sto Arxaiologiko Moyseio Qessalonikhs enw h xrysh larnaka brisketai akomh ekei. H larnaka kaqws kai orismena apo to eyrhmata ths Berginas mellontika qa metaferqoyn sthn ekqesh poy qa leitoyrghsei sto stegastro toy tafoy toy Filippoy. Oi episkeptes den qa exoyn pleon th dumat|tgta na doyn ton skeleto toy Makedona basilia qa mporoyn omws na ton blepoyn kai na ton ejetazoyn monon oi eidikoi ereynhtes.

[05] H ADEDY QA EPANEJETASEI TH STASH THS STON KOINWNIKO DIALOGO

[06] EPIKAIRH SHMERA PARA POTE H FILOSOFIA TOY ARISTOTELH

H diaxronikothta ths filosofias toy Aristotelh poy qemeliwse thn eyrwpaikh skech kai o rolos poy mporei ayth na paijei sthn proseggish twn sygxronwn problhmatwn ths neas epoxhs tonisthkan kata th shmerinh enarjh twn ergasiwn toy dieqnoys symposioy “H metafysikh kai h ontologia toy Aristotelh”, sth Qessalonikh.

“Ta mhnymata ths aristotelikhs filosofias shmera einai perissotero epikaira para pote, kai h systhmatikh meleth toy ergoy toy, poy epaije shmantiko rolo sthn ejelijh toy eyrwpaikoy politismoy, qa mas bohqhsei na antapokriqoyme stis proklhseis ths neas epoxhs, qa bohqhsei thn Eyrwph na anaprosdiorisei to rolo ths sthn pagkosmia koinothta, me bash ta nea dedomena”, anafere sto mhnyma toy pros to symposio o ypoyrgos Makedonias-Qrakhs Filippos Petsalnikos.

Th shmasia ths dihmerhs synanthshs sthn katanohsh kai antimetwpish twn shmerinwn problhmatwn, “se mia periodo poy to mellon diagrafetai abebaio, kai o poliths adynamos na diamorfwsei aytoboyla toys oroys ths zwhs toy” ejhre, sto diko toy mhnyma, o dhmarxos Qessalonikhs, Kwnstantinos Kosmopoylos.

“Ekeino poy exei megalh shmasia einai na katalaboyme kai ston topo mas oti o Aristotelhs den einai apla enas megalos filosofos mias kapoias epoxhs. H paroysia toy exei diasxisei toys aiwnes, kai h skech toy exei diamorfwsei to eyrwpaiko pneyma, exei balei ta qemelia ths eyrwpaikhs filosofias. Prokeitai gia ena qhsayro, kthma esaei, poy th diaxronikothta toy de mporei na amfisbhthsei kamia epoxh”, tonise apo thn pleyra ths h proedros ths organwtikhs epitrophs toy symposioy, kaqhghtria ths Filosofikhs Sxolhs toy APQ, poy diorganwnei thn ekdhlwsh, Tereza Pentzopoyloy-Balaba.

Thn epishmh enarjh twn ergasiwn akoloyqhsan eishghseis dieqnoys kyroys Aristotelistwn, metajy twn opoiwn o akadhmaikos, Eyaggelos Moytsopoylos, kai kaqhghtes panepisthmiwn apo thn Ellada kai thn Eyrwph, opws o Klaus Hammacher (Aachen), o Joseph Houston (Glaskwbh), o Enrico Berti (Padoba), o Michel Bastit (Boyrgoyndia), o Werner Beierwaltes (Monaxo), o Gerhard Seel (Bernh), o Walter Jaeschke (Monaxo), o Lampros Koyloymparitshs (Bryjelles) kai alloi diakekrimenoi episthmones.

Milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, o k. Moytsopoylos anaferqhke sto qema ths eishghshs toy poy afora sthn ennoia toy kairoy sto ergo toy Aristotelh kai tis epiptwseis ths sth diamorfwsh ths anqrwpinhs symperiforas: “O kairos, kata ton Aristotelh, stoixeioqeteitai apo to oxi akoma kai to pote pia, otan ayta synantwntai. Ayth h ennoia toy kairoy entassetai sto plaisio ths xronikothtas, thn opoia xronikothta diairei, symfwna me thn antilhch toy oxi akoma kai pote pia. O kairos gia ton Aristotelh einai kai ena metro to opoio den prepei na yperboyme, kai ayto exei epiptwseis kai sth symperifora twn anqrwpwn. Paradeigma h orgh. O Aristotelhs exei ena oloklhro kefalaio, alla kai polles epimeroys anafores gia to pws prepei na symperiferomaste, otan eimaste orgismenoi, pote prepei na orgizomaste, pws, mexri poio shmeio kai enantion poiwn. Ola ayta synistoyn periorismoys ths orghs, alla sthn oysia metro, epibolh toy metroy sth symperifora toy anqrwpoy. Kai to metro ayto einai katafanws synodeytiko ths ennoias toy kairoy. Dhladh ths asynexeias mesa sth xronikh synexeia. Ayto exei na kanei kai me thn Aristotelikh mesothta. O Aristotelhs einai o filosofos ths mesothtas toy metroy, synepws kai toy kairoy”.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[07] XOLMPROYK:H BOSNIA DEN EINAI KYPROS OPOY OI KOINOTHTES ZOYN XWRISTA

[08] P.STOGIANOF : DEN BLEPW GRHGORH EPILYSH THS “GLWSSIKHS DIAFORAS ME THN PGDM”

“Den pisteyw oti einai dynaton na epilysoyme syntoma th “glwssikh diafora” me thn PGDM”, dhlwse shmera sth Sofia o Proedros ths Boylgarias, Petar Stogianof, prin apo thn anaxwrhsh toy gia to Strasboyrgo, opoy sto plaisio ths synodoy toy Symboylioy ths Eyrwphs, qa synanthqei me ton Skopiano omologo toy, Kiro Gkligkorof.

Opws dieykrinise o k.Stogianof, h synanthsh qa pragmatopoihqei ystera apo aithma toy k.Gkligkorof kai oi dyo Proedroi qa syzhthsoyn qemata dimeroys endiaferontos.

O k.Stogianof epibebaiwse thn proqesh toy na ypogracei th Diakhryjh arxwn toy Symboylioy ths Eyrwphs gia tis eqnikes meionothtes, gia na mhn kathgorhqei h xwra toy gia “balkanikh ponhria”, opws eipe kai shmeiwse oti “sth nomoqesia ths kai sthn politikh ths prajh” h Boylgaria antapokrinetai stis apaithseis ths Diakhryjhs.

[09] EPANHLQE STA KAQHKONTA TOY O ALBANOS DHMARXOS TOY GKOSTIBAR

“Qa synexisoyme apo ekei poy stamathsame ejaitias twn gegonotwn ths 9hs Ioylioy”, tonise o Albanos dhmarxos toy Gkostibar, Royfi Osmani, o opoios xqes epanhlqe sta kaqhkonta toy kaqws elhje h proqesmia profylakishs toy, thn opoia eixe orisei prin apo thn enarjh ths dikhs to dikasthrio ths polhs.

Meta thn apofylakish, ton k.Osmani, o opoios katadikasthke stis 17 Septembrioy se 13 xronia kai 8 mhnes fylakishs me tis kathgories ths proklhshs kai ypodaylishs eqnikoy, fyletikoy kai qrhskeytikoy misoys, mh ekplhrwshs ths apofashs toy Syntagmatikoy Dikasthrioy gia ypostolh ths albanikhs kai toyrkikhs shmaias apo to dhmarxeio kai kataxrhsh ejoysias gia organwsh antistashs kata ths arxhs sta epeisodia toy Gkostibar, apodexthke plhqos kosmoy, poy ton synodeyse mexri to dhmarxeio ths polhs.

O Albanos dhmarxos epeshmane xarakthristika oti oyte h energeia ths astynomias, oyte ta gegonota toy Gkostibar kai toy Tetoboy, alla oyte kai h apofash toy dikasthrioy den qa stamathsoyn thn albanikh meionothta na diekdikhsei ta aithmata ths. Anaferomenos sth dikh toy, tonise oti shmeiwqhkan polla atophmata ta opoia apedeijan oti h dikaiosynh den einai anejarthth kai ejefrase thn elpida oti to Efeteio qa ton dikaiwsei kai qa ton aqwwsei.

[10] O NEOS NOMOS QA LYSEI STHN ALBANIA TO EKKLHSIASTIKO

[11] I.KOSTOF: SYNTOMA TA KALA NEA GIA TO RWSIKO FYSIKO AERIO

To endexomeno h mikth etairia “Topenertzi” na parameinei mesazontas stis promhqeies rwsikoy fysikoy aerioy gia th Boylgaria, apekleise o prwqypoyrgos ths Boylgarias, Iban Kostof, o opoios prosqese oti oi diaboyleyseis metajy twn dyo pleyrwn einai poly entatikes kai oi qeseis toys proseggizontai me taxeis ryqmoys.

“Ews twra oi sxeseis metajy Boylgarias kai Rwsias briskotan sta xeria mesazontwn, oi opoioi dhmioyrgoysan lanqasmenh entypwsh gia th Boylgaria kai pareixan th dynatothta xeiragwghshs toso ths rwsikhs kybernhshs oso kai twn megalwn rwsikwn etairiwn. Twra ayth h katastash teleiwnei kai apo to gegonos ayto proerxontai kai ta neyra”, shmeiwse o k.Kostof.

O Boylgaros prwqypoyrgos aperrice thn kritikh poy toy askhse h antipoliteysh gia “atyxh politikh pros th Rwsia”, tonizontas: “H antipoliteysh mas kathgoroyse gia thn mh symmetoxh ths Rwsias sth synanthsh twn ypoyrgwn Amynas, alla ean diabasete to teliko anakoinwqen ths qa katalabete oti den qa eixe qespistei ean h Rwsia eixe labei meros”.

O k.Kostof dexthke kat' arxas thn protash ths sosialistikhs antipoliteyshs to qema twn boylgarorwsikwn sxesewn na ejetastei sth Boylh, aporriptontas wstoso thn protash h syzhthsh na ginei kekleismenwn twn qyrwn.

[12] BOYLGARIA: ANOIGEI O KATALOGOS TWN SYNERGATWN THS PRWHN ASFALEIAS

Etoimos einai o katalogos twn politikwn kai anwtatwn dikastikwn ypallhlwn ths Boylgarias, oi opoioi htan synergates ths Kratikhs Asfaleias toy prwhn kommoynistikoy kaqestwtos.

Ayto anakoinwse o ypoyrgos Eswterikwn ths Boylgarias, Mpogkomil Mponef, meta apo th shmerinh toy synanthsh me ton proedro ths Boylhs, Iorntan Sokolof, enw prosqese oti h dhmosiopoihsh toy katalogoy qa ginei entos ths epomenhs ebdomadas.

O nomos gia thn prosbash sta arxeia twn mystikwn yphresiwn toy prwhn kommoynistikoy kaqestwtos qespisthke apo thn kybernhsh Kostof kai ypagoreyse th systash epitrophs me epikefalhs ton ypoyrgo Eswterikwn, wste na elegxqei ean oi anwtatoi politikoi kai dikastikoi htan synergates ths prwhn Kratikhs Asfaleias.

Apo thn isxys toy nomoy ejairoyntai o Proedros ths Dhmokratias kai oi 12 dikastes toy Syntagmatikoy Dikasthrioy.

[13] SYSTAQHKE DIAKOMMATIKH EPITROPH GIA TA GEGONOTA TOY GKOSTIBAR

Me acimaxies se olh th diarkeia ths shmerinhs synedriashs ths Boylhs ths PGDM, apofasisthke meta apo treis apotyxhmenes “apopeires”, h systash diakommatikhs epitrophs, h opoia qa ereynhsei to an oi astynomikes arxes proebhsan se yperbash twn kaqhkontwn kai twn armodiothtwn toys, stis 9 Ioylioy, sta gegonota toy Gkostibar.

H eptamelhs epitroph, apoteleitai apo melh olwn twn kommatwn, plhn toy kommatos twn Fileleyqerwn Dhmokratikwn kai toy Dhmokratikoy Kommatos Albanwn, toy Armpen Tzaferi, afoy qewroyn, symfwna me osa metedwse o kratikos radiofwnikos staqmos twn Skopiwn, oti h epitroph den qa einai antikeimenikh kai qa apokrycei thn alhqeia.

Ejalloy, oi Fileleyqeroi Dhmokrates apaithsan na ekproswphqoyn sthn epitroph me dyo melh, kati to opoio den egine apodekto. Shmeiwnetai oti proedros ths epitrophs einai o ekproswpos toy PDP, k. Mpeliali.

[14] PRWHN SYMMAXOI TWRA ANTIDIKOI STA DIKASTHRIA

Mhnysh kata toy prwhn symmaxoy toy Zoran Tzitzits kaqws kai pollwn anejarthtwn meswn enhmerwshs gia dysfhmhsh kateqese shmera o hgeths toys serbikoy kommatos “Ananewtiko Kinhma” Boyk Ntraskobits.

Opws metadidei to galliko praktoreio eidhsewn AFP, o Ntraskobits mhnyse ektos toy Tziztits, dyo hmerhsies efhmerides thn “Demokratija” kai thn “Dnevni Telegraf” kaqws kai thn ebdomadiaia “Nin”, tis opoies kathgorei gia ceydeis anafores eis baros toy, zhtwntas 1,9 ek. dok\qia gia apozhmiwsh.

Se synenteyjh toy sth “Nin”, o Zoran Tzitzits kathgorhse ton Boyk Ntraskobits oti synergazetai me ton Slompontan Milosebits kai to Sosialistiko Komma, enw oi alles dyo efhmerides anaferoyn oti to komma toy kai o idios kakodiaxeirizontai kefalaia apo to Beligradi.

Se apanthsh ths h ekproswpos toy Dhmokratikoy Kommatos toy opoioy hgeitai o Zoran Tzitztis, Alejandra Giojimobits, dhlwse oti o Ntraskobits flyarei epixeirwntas na kaqarisei th syneidhsh toy ejaitias ths synergasias toy me ton Slompontan Milosebits.

Enantion toy Zoran Tzitzis ekkremei akoma mia mhnysh apo mia polith toy Beligradioy thn k. Malisa Zibanobits, gia “prosbolh” kai “cyxikh odynh” apo mia afisa toy kommatos h opoia paristanei enan anqrwpo me kefali gaidoyrioy na leei “Ki egw qa chfisw stis ekloges”. Opws metadidei h efhmerida “Blic” toy Beligradioy, h ypoqesh qa ekdikastei stis 27 Oktwbrioy, kai h k. Zibanobits zhtaei 1720 dolaria gia apozhmiwsh.

[15] ALBANIA: ANYPARKTH H ENNOMH TAJH - KYRIARXEI H BENTETA

“Akrobatei” h ennomh tajh, to epishmo kratos kai h asfaleia sth boreia Albania, opoy epikratei akoma to legomeno “Kanoyn”,h benteta me thn opoia diaforoi katoikoi prospaqoyn na epilysoyn tis diafores toys.

Ta teleytaia xronia, to fainomeno ayto eixe ejasqenhsei, omws meta thn krish poy dhmioyrghqhke teinei na labei anhsyxhtikes diastaseis. H “Albanikh Paneqnikh Omada Symbibasmwn”, organwsh poy epidiwkei ton symbibasmo metajy twn pleyrwn poy symmetexoyn sth benteta, kroyei ton kwdwna toy kindynoy, sto epishmo kratos, alla kai sthn koinh gnwmh.

Symfwna me stoixeia ths organwshs ayths, 45.000 atoma paramenoyn kleismena se diafora shmeia ths Albanias, foboymena thn benteta, afoy diatrexoyn ameso kindyno. Apo ayta, 6.000 einai paidia diaforwn hlikiwn, ta opoia ejanagkasthkan na diakocoyn tis sxolikes toys drasthriothtes.

Ta gegonota twn teleytaiwn mhnwn, apotelesan katalytiko paragonta gia thn anabiwsh paliwn bentetwn, alla kai gia th dhmioyrgia kainoyriwn, th stigmh poy h kybernhsh adynatei na efarmosei to nomo kai oi polites exoyn xasei pleon thn empistosynh toys.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/