Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-10-06

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 6 Oktwbrioy 1997

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] TO QEMA TWN ELGINEIWN QA TEQEI STHN HMERHSIA DIATAJH THS EPITROPHS POLITISMOY TOY EYRWKOINOBOYLIOY

Sthn hmerhsia diatajh ths epitrophs Politismoy toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy qa teqei to qema ths epistrofhs twn marmarwn toy Parqenwna opws tonise kata th diarkeia synenteyjhs typoy o proedros ths epitrophs Peter Pex. O k Pex opws apefyge na parei qesh sxetika me to zhthma tonizontas oti h ellhnikh qesh einai jekaqarh alla prokeitai gia dimeres qema gia to opoio den mporei na apofasisei o _dior alla monon h epitroph. “To gegonos oti o ypoyrgos Politismoy o k Benizelos milhse shmera gia to qema einai arketo gia na mpei sthn hmerhsia diatajh ths epitrophs. Prepei na melethqei to qema” eipe o k Pex.

Yper ths probolhs apo jenoys politikoys toy ellhnikoy aithmatos gia thn epistrofh twn Elgineiwn ekfrasthke milwntas stoys dhmosiografoys h eyrwboyleyths kai anaplhrwmatiko melos ths epitrophs Aggela Kokkola. “Tetoia megala qemata pisteyw oti einai kalyterh politikh na ta jekina enas jenos. Emeis qa synexisoyme thn prospaqeia mas ayth giati exoyn mia idiaiterothta ta Elgineia. Den zhtame na paroyme pisw oloys toys qhsayroys mas ana ton kosmo kai ana ta moyseia toy kosmoy alla ta Elgineia poy apoteloyn, opws tonise kai o k Benizelos, ena kommati toy megalyteroy mnhmeioy toy kosmoy toy Parqenwna, ena kommati apo ayto poy spasthke kai katastrafhke prepei na gyrisei pisw . H ellhnikh qesh einai jekaqarh” epishmane h Kokkola. Parallhla epishmane thn anagkh anabaqmishs toy roloy toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy.

Apo th pleyra ths h eyrwboyleyths kai taktiko melos ths epitrophs k Nana Moysxoyrh epishmane oti o logos ths episkechs ths epitrophs sth Qessalonikh den einai na krinei h na epikrinei alla na mporesei h EE na enhmerwqei se baqos gia ta problhmata wste na mporesoyn na breqoyn lyseis.

Kata th diarkeia ths synenteyjhs typoy epishmanqhke oti qa prepei na peistei to Eyrwpaiko koinoboylio oti xreiazetai megalyterh xrhmatodothsh programmatwn poy aforoyn arxaiologikes drasthriothtes. Apantwntas se erwthsh sxetika me tis dynatothtes prosfyghs sto eyrwpaiko dikasthrio poy parexontai apo th Synqhkh toy Segken gia thn katarghsh toy abatoy toy Agioy Oroys h k Kokkola tonise oti h nea synqhkh toy Amsterntam prostateyei tis idiaiterothtes kaqe xwras kai to qema toy abatoy einai mia paradosh poy den mporei na to lysei mia epitroph. H eyrwboyleyths k Katerina Daskalakh epishmane oti to Agion Oros den einai toyristiko mnhmeio alla ena topos opoy oi monaxoi exoyn yioqethsei ena idiaitero tropo zwhs kai to zhthma toy abatoy den mporei na lyqei me bash ta synaisqhmata toy kaqenos.

H oktamelhs epitroph Politismoy toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy poy episkefthke th Qessalonikh enhmerwqhke gia ta politistika drwmena sta plaisia ths Politistikhs Prwteyoysas kaqws kai gia eidika qemata poy aforoyn thn arxaiologikh klhronomia ths Makedonias

[02] NEA EPANASTATIKH MEQODOS GIA TA KATAGMATA QA PAROYSIASTEI STH QESSALONIKH

Nea epoxh anatellei gia th grhgorh qerapeia twn katagmatwn, basei mias epanastatikhs meqodoy poy aplopoiei thn epanasygkollhsh twn spasmenwn ostwn. H meqodos qa paroysiastei gia prwth fora sthn Ellada kata th diarkeia hmeridas, h opoia diorganwnetai ayrio sth Qessalonikh, apo thn orqopedikh klinikh toy Aristoteleioy Panepisthmioy.

Se ena kalytero ayrio mporoyn na elpizoyn kai ta atoma poy p\swoum apo osteoporwsh, kaqws h nea ayth meqodos apotelei panakeia gia ta ghrasmena osta, poy argoyn na apokatastaqoyn.

H teleytaia lejh sthn apokatastash twn ostwn einai mia xhmikh oysia, h opoia moiazei me odontopasta. Otan ayth h oysia, poy onomazetai “Norian SRS”, efarmostei sto kokalo, stadiaka staqeropoieitai kai mesa se 12 wres metatrepetai se texnhto osto. Me ton xrono h oysia mporei kai na enopoihqei me to kokalo toy asqenoys kai einai dynaton na antikatastaqei apo ayto. Etsi, periorizontai -h kai katargoyntai- oi gycinoi narqhkes kai ta metallika emfyteymata poy talaipwroyn toys asqeneis.

Symfwna me ton dieyqynth ths orqopedikhs klinikhs toy APQ, anaplhrwth kaqhghth Iwannh Poyrnara, to yliko ayto den einai para mia nea enesimh osteokaqodhghtikh oysia, kyrio systatiko ths opoias einai to fwsforiko asbestio, stoixeio basiko sth synqesh toy anorganoy tmhmatos toy fysiologikoy ostoy. Epeidh moiazei poly me to kokalo, to swma den thn apoballei.

“H efarmogh ths meqodoy”, prosqetei o k.Poyrnaras, “endeiknytai kyriws se katagmata poy aforoyn to spoggwdes ostoyn, opws ayto ths katw epifysews ths kerkidas, toy knhmiaioy plato kai ths fternas. Symplhrwnei ta kena poy yparxoyn meta thn anatajh kai sthrizei to katagma. Einai epomenws dynaton me th meqodo ayth na meiwqei o xronos akinhtopoihshs ston gyco kai akomh na einai peritth h topoqethsh ostikwn mosxeymatwn”.

Shmeiwnetai oti klinikes dokimes se amerikanika kai ollandika nosokomeia edeijan oti h oysia ayth epetrece stoys asqeneis na afairesoyn grhgora toys gycinoys narqhkes kai na janarxisoyn na perpatoyn h na koynoyn ta xeria toys pio syntoma kai me ligotero pono.

[03] ARXIZEI SHMERA STHN AQHNA H 3h EYRWMESOGEIAKH SYNODOS BIOMHXANIAS

[04] SYGKENTRWSH DIAMARTYRIAS GIA TON “IWANNH KAPODISTRIA” STHN IWNIA

Sygkentrwsh diamartyrias gia thn epixeiroymenh synenwsh toy dhmoy toys me th Sindo kai to Kaloxwri pragmatopoihsan shmera oi katoikoi ths Iwnias, opoy, gia ton idio logo, parameinan kleista to dhmarxeio, ta emporika katasthmata kai ta sxoleia.

Oi dhmotes, poy sygkentrwqhkan mprosta sto dhmotiko katasthma kai ejedwsan sxetiko chfisma, yposthrizoyn oti h synenwsh ejyphretei politikes skopimothtes kai kamia sxesh den exei me th zhtoymenh anaptyjh.

Sto chfisma toys anaferoyn oti o dhmos Iwnias dhmioyrghqhke apo prohgoymenh synenwsh, exei shmera 13.000 katoikoys, me prooptikh tis epomenes dekaeties na jeperasei tis 25.000, kaqws rymotomeitai epipleon ektash 1.000 stremmatwn, kai “de xreiazetai oyte ton afora h en logw synenwsh”.

Zhtoyn na mhn ephreastei apo to sxedio “Iwannhs Kapodistrias”, gia na mporesei na ylopoihsei to programma poy exei xarajei gia thn epomenh dekaetia.

[05] ARXISAN OI ERGASIES THS OLOMELEIAS THS BOYLHS-TIMH STON AQANASIO TSALDARH

Me ton kaqierwmeno agiasmo, apo ton mhtropolith Aitwloakarnanias, Qeoklhto, kai me thn paroysia olwn twn politikwn arxhgwn kai boyleytwn, arxisan shmera oi ergasies ths neas koinoboyleytikhs periodoy ths Olomeleias ths Boylhs.

Amesws meta o proedros toy Koinoboylioy, Apostolos Kaklamanhs, anakoinwse to qanato toy prwhn proedroy ths Boylhs kai boyleyth ths Neas Dhmokratias, Aqanasioy Tsaldarh, sth mnhmh toy opoioy thrhqhke sigh enos leptoy. Sth synexeia ekproswpoi olwn twn kommatwn anaferqhkan sto ergo, thn prosfora kai to hqos toy Aqanasioy Tsaldarh.

“H xarakthristikh metriopaqeia toy kai o mestos toy logos qa kratoyn th mnhmh toy asbesth”, ypogrammise o k. Kaklamanhs kai prosqese pws an kai gonos megalhs politikhs oikogeneias katafere na exei th dikh toy aytotelh paroysia kai na eklegetai boyleyths gia polles dekaeties. Parallhla xarakthrise to qanato toy megalh apwleia gia th dhmosia zwh toy topoy kai shmeiwse pws ws proedros ths Boylhs o Aqanasios Tsaldarhs epefere sobares kainotomies sth leitoyrgia ths kai petyxe thn anabaqmish ths.

“Efyge enas megalos ellhnas, enas megalos politikos kai stratiwths kai ayto poy ton diekrine panw ap ola stis arxes toy htan to aparamillo hqos toy”, tonise o proedros ths N.D., Kwstas Karamanlhs. Epishmane akoma oti yphrje kosmhma gia to dhmosio bio enw ejisoy shmantikh htan h prosfora toy sthn empedwsh twn politikwn ajiwn.

O koinoboyleytikos ekproswpos toy PASOK, Kosmas Sfyrioy, eipe oti h apwleia toy afhnei ena dysanaplhrwto keno. “ H qhteia toy ws proedros ths Boylhs timhse kai ekosmhse to ajiwma ayto. Diakriqhke gia to hqos kai to sebasmo stis dhmokratikes koinoboyleytikes diergasies”.

“Pragmatika diakriqhke ws proedros ths Boylhs se mia idiaitera ojymenh periodo kai etsi qa ton qymomaste. Ligoi eytyxoyn na toys synodeyei meta qanaton anypokrith ektimhsh”, ypogrammise h Genikh Grammateas toy KKE Aleka Paparhga.

Yphrje kaqe stigmh ths zwhs toy eilikrinhs kai enas wraios anqrwpos epishmane o proedros toy Synaspismoy, Nikos Kwnstantopoylos.

O proedros toy DHKKI, Dhmhtrhs Tsobolas xarakthrise ton Aqanasio Tsaldarh syneph ideologiko kai politiko andra poy prosfere polla ston topo kai to komma toy.

[06] LHGEI AYRIO H PROQESMIA GIA THN APOSTOLH TWN ENTYPWN E-9 APO TIS EFORIES STO KEPYO

Lhgei ayrio h proqesmia poy eixe orisei o yfypoyrgos Oikonomikwn, Giwrgos Drys, gia thn apostolh, apo tis efories, twn entypwn-“grifwn” E-9 sto Kentro Plhroforikhs toy Ypoyrgeioy Oikonomikwn.

Ypenqymizetai oti thn perasmenh Paraskeyh o k.Drys aphyqyne ekklhsh pros toys epikefalhs twn Dhmosiwn Oikonomikwn Yphresiwn na epispeysoyn thn apostolh twn entypwn E-9, prokeimenoy na oloklhrwqei taxytera h epejergasia toys apo thn etairia “Intrasoft”.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[07] XWRIS NIKHTH OI SERBIKES EKLOGES;

Symfwna me merika apotelesmata ta opoia metadidei to galliko praktoreio eidhsewn AFP, kai enw mexri stigmhs den einai bebaio ean h symmetoxh twn chfoforwn perase to 50% etsi wste na qewrhqoyn egkyres oi serbikes ekloges o ypochfios twn Sosialistwn, Zoran Lilits feretai na kerdizei 46.99%, enw o Boitslab Seseli, proedros toy Akrodejioy Eqnikistikoy Rizospastikoy Kommatos prohgeitai elafra me pososto 49.98%.

[08] NEA METRA QA LABEI H TOYRKIA GIA TH DIELEYSH TWN TANKER APO TA STENA

Nea metra qa lhfqoyn sxetika me thn dieleysh apo ta Stena toy Bosporoy tanker poy metaferoyn epikindynes oysies symfwna me dhlwseis toy Toyrkoy ypoyrgoy Ejwterikwn Ismahl Tzem. Ta metra ayta qa symplhrwnoyn ton Kanonismo Dieleyshs kai metajy twn newn diadikasiwn poy qa efarmozontai einai kai to neo systhma asfaleias sxetika me ta petrelaiofora poy qa dierxontai apo ta Stena.

“Emeis exoyme plhrh syneidhsh toy periorismenoy xarakthra ths metaforas petrelaiwn apo ta Stena. Einai poly shmantiko na to exoyn syneidhtopoihsei ayto kai alloi. As laboyme ypoch tis diadikasies poy efarmosoyn oi HPA, oi opoies den epitrepoyn thn proseggish petrelaioforwn stis aktes toys. Epomenws den mporei na anamenetai ki apo emas na epitrecoyme sta petrelaiofora na plhsiazoyn ta spitia mas sta Stena” dhlwse o k Tzem tonizontas oti h Toyrkia einai apofasismenh na elegxei me megalh prosoxh tis dieleyseis apo ta Stena. O k Tzem prosqetei oti h Toyrkia yioqetei paromoies diadikasies me aytes poy efarmozontai pagkosmiws kai den kanei tipota to antiqeto pros aytes. “Kaneis den mporei na mas kathgorhsei gia katapathsh twn kanonismwn. Osh shmasia apodidoyn oi HPA sth zwh twn politwn toys allh tosh apodidw ki egw sth zwh twn dikwn mas” katalhgei o Toyrkos ypoyrgos Ejwterikwn.

[09] PARAITHSH TOY SEBERIN ZHTA H ROYMANIKH KYBERNHSH

Thn paraithsh toy Ypoyrgoy Ejwterikwn Antrian Seberin zhthse shmera to NPCDP, to megalytero komma toy kybernhtikoy synaspismoy ths Roymanias meta tis kathgories poy ektojeyse enantion ekdotwn kai politikwn gia kataskopia, opws metadidei to galliko praktoreio eidhsewn AFP.

To aithma gia paraithsh toy prokalese to gegonos oti o k. Seberin, o opoios anhkei sto deytero komma toy synaspismoy, to Dhmokratiko Komma, den edwse ikanopoihtikes apodeijeis gia tis kathgories poy ejapelyse. Opws xarakthristika dhlwse o hgeths toy NPCDP, Rantoy Basile, to komma toy einai apofasismeno na epimeinei sthn paraithsh toy Ypoyrgoy Ejwterikwn, kai den exei allo thn proqesh na agnohsei kathgories tetoioy megeqoys.

Sta telh Septembrioy o Antrian Seberin yposthrije oti eixe sth diaqesh toy eggrafa ta opoia apedeiknyan oti kapoioi dieyqyntes efhmeridwn megalhs kykloforias kaqws kai dyo h treis hgetes kommatwn htan praktores jenwn mystikwn yphresiwn. Arnhqhke wstoso na anakoinwsei ta onomata twn atomwn aytwn h na paradwsei ta eggrafa stis armodies arxes.

O Rantoy Basile kalese shmera ton prwqypoyrgo ths xwras Biktor Tsiormpea na kinhqei me apofasistikothta an o k. Seberin den ypobalei thn paraithsh toy.

Apo thn pleyra toy o Pete Roman, proedros ths Geroysias kai hgeths toy Dhmokratikoy Kommatos, kalese ton Antrian Seberin na sthrijei toys isxyrismoys toy me safeis apodeijeis.

[10] GIA BOYLEYTIKES EKLOGES ETOIMAZONTAI TA KOMMATA STHN PGDM

Me entatiko ryqmo proetoimazontai ta politika kommata ths PGDM gia tis trites kata seira boyleytikes ekloges, achfwntas to gegonos oti se periptwsh poy o prwqypoyrgos ths xwras, Mpranko Tserbenkofski den prokhryjei prowres ekloges, h eklogikh anametrhsh qa ginei to fqinopwro toy 1998, sxoliazei h filokybernhtikh efhmerida twn Skopiwn, “Betser”.

Opws epishmanei h efhmerida, hdh to megalytero ejwkoinoboyleytiko komma VMRO-DPMNE proxwrhse sthn eklogh neas ektelestikhs epitrophs, ta melh ths opoias, symfwna me ton proedro toy kommatos, Lioyptso Gkeorgkiefski, qa mporoysan na analaboyn shmantikes ypoyrgikes qeseis se periptwsh poy to VMRO kerdisei tis ekloges.

Plhrofories ths efhmeridas anaferoyn pws ta hgetika stelexh toy VMRO gnwrizoyn peripoy poies qeseis qa analaboyn se periptwsh poy to komma anadeixqei nikhths twn boyleytikwn eklogwn. Peran toy proedroy Lioypto Gkeorgkiefski, o opoios adiamfisbhthta qa analabei thn prwqypoyrgia, se ypoyrgikes qeseis stoxeyoyn h antiproedros Ntosta Ntimofska, o prwhn genikos grammateas Mporis Zmeikofski kaqws kai alla diakekrimena stelexh toy kommatos.

Paromoies diergasies, synexizei h “Betser”, exoyn jekinhsei kai sto Fileleyqero-Dhmokratiko Komma. O proedros, Petar Gkosef anakoinwse thn perasmenh ebdomada oti exoyn sygkrothqei 23 epitropes oi opoies qa ergastoyn sthn etoimasia ths proeklogikhs ekstrateias sta perifereiaka grafeia toy kommatos. H endexomenh nikh toy Fileleyqeroy-Dhmokratikoy Kommatos stis epikeimenes ekloges qa eixe ws apotelesma thn analhch ths prwqypoyrgias apo ton k.Gkosef, o opoios anamenetai na diorisei sth qesh toy ypoyrgoy Ejwterikwn ton Stebo Tserbenkofski, poy kateixe th qesh ayth prin apo thn apoxwrhsh twn fileleyqerwn apo ton kybernhtiko synaspismo.

Parallhla, ta dyo ayta kommata ejetazoyn kai to endexomeno sxhmatismoy eklogikoy synaspismoy, kaqws me ta shmerina dedomena einai poly dyskolo na kerdisoyn memonwmena thn pleiochfia twn chfwn, wste na sxhmatisoyn aytonomh kybernhsh.

To Fileleyqero-Dhmokratiko Komma strefetai toso pros thn kybernwsa Sosialdhmokratikh Enwsh toy Mpranko Tserbenkofski, oso kai pros to Sosialistiko Komma toy Lioympisab Ibanof-Tzingko. Parallhla, den apokleietai kai h dhmioyrgia eklogikoy synaspismoy anamesa sto VMRO-DPMNE kai toy Fileleyqeroy-Dhmokratikoy Kommatos, poly perissotero poy prin apo thn enwsh twn fileleyqerwn me toys dhmokrates se eniaio komma, to Dhmokratiko Komma kai to VMRO eixan synergastei me epityxia kata thn apoxh apo ton b' gyro twn teleytaiwn boyleytikwn eklogwn, alla kai sthn prospaqeia gia sygkentrwsh 150.000 ypografwn apo toys polites ths xwras prokeimenoy na zhthsoyn th dienergeia dhmochfismatos gia prokhryjh prowrwn eklogwn.

[11] STH XAGH PARADIDONTAI DEKA KROATES POY KATHGOROYNTAI GIA EGKLHMATA POLEMOY

Entos ths hmeras anamenetai na paradoqoyn oikeioqelws stoys ekproswpoys toy Dieqnoys Dikasthrioy ths Xaghs gia egklhmata polemoy sthn prwhn Gioygkoslabia, deka Bosnioi Kroates poy kathgoroyntai oti dieprajan egklhmata kata ths anqrwpothtas sth Bosnia, opws anakoinwse o ypoyrgos Amynas ths Kroatias, Gkoigko Soysak.

H anakoinwsh ths paradoshs, h opoia egine meta apo polymhnes pieseis poy askhqhkan sthn kybernhsh ths Kroatias apo th dieqnh koinothta, egine meta apo diabebaiwseis twn HPA oti h dikh qa einai syntomh kai dikaih. “Pisteyw oti h energeia na paradoqoyn oikeioqelws erxetai thn katallhlh stigmh. H paradosh ginetai afoy prohgoymenws exoyme labei sygkekrimenes diabebaiwseis ths amerikanikhs pleyras, diabebaiwseis poy den eixame prin”, dhlwse o Kroaths ypoyrgos Amynas.

Oi deka Bosnioi-Kroates ferontai ws melh ths diabohths omadas “Bitez”, mias organwshs Bosniwn Kroatwn poy qewreitai ypeyqynh gia orismenes apo tis pio apotropaies sfages Bosniwn Moysoylmanwn kata th diarkeia toy polemoy sth Bosnia. Basikos kathgoroymenos einai o Ntario Korntits poy opws pisteyetai enexetai se polles dolofonies amaxwn moysoylmanwn kai symperilambanetai ston katalogo twn pio shmantikwn kai “epwnymwn” katazhtoymenwn egklhmatiwn toy Dieqnoys Dikasthrioy ths Xaghs gia ta egklhmata sthn prwhn Gioygkoslabia.

H anakoinwsh ths paradoshs qewreitai ws idiaitera shmantikh gia to kyros toy Dieqnoys Dikasthrioy ths Xaghs, to opoio apo th systash toy apo to Symboylio Asfaleias, to Maio toy 1993, exei prosagei sth dikaiosynh enan poly mikro ariqmo ypoptwn.

Ejalloy h ejelijh ayth qewreitai apofasistikhs shmasias, dioti, opws ektimoyn politikoi analytes, qa entaqoyn oi pieseis ths dieqnoys koinothtas pros ton Proedro ths Omospondiakhs Dhmokratias Gioygkoslabias, Slompontan Milosebits, wste na arei thn prostasia poy parexei stoys katazhtoymenoys apo to Dieqnes Dikasthrio, hgetes twn Serbobosniwn, Rantoban Karatzits kai Ratko Mlantits.

To gegonos oti h dieqnhs koinothta enteinei tis pieseis gia thn prosagwgh sth dikaiosynh twn ypoptwn gia egklhmata kata ths anqrwpothtas, epibebaiwnei kai h synanthsh sto Zagkremp, toy Amerikanoy apestalmenoy sth Bosnia, Rompert Gkelmpert me ton Kroath Proedro Franio Toytzman. Symfwna me th radiofwnikh yphresia toy BBC, o k.Toytzman diabebaiwse ton k.Gkelmpert oti h xwra toy qa kanei oti mporei gia na bohqhsei to Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs. Gia to idio qema o Amerikanos apestalmenos qa exei synomilies me ton Slompontan Milosebits.

[12] OI POLITIKOI STO CEYDOKRATOS ANTIQETOI ME THN PROTASH NTENKTAS GIA “EQNIKO SYMBOYLIO”

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/