Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-10-02

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 2 Oktwbrioy 1997

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] MHNYMA EIRHNHS APO TON BARQOLOMAIO STHN JANQH

Pandhmh ypodoxh epefylajan oi topikes arxes ths Janqhs ston Oikoymeniko Patriarxh, k.k. Barqolomaio, o opoios eftase sthn polh gyrw stis 10 to prwi.

O k.Barqolomaios kateyqynqhke sto D' Swma Stratoy kai meta sthn plateia ths Janqhs, opoy anakyrhxqhke epitimos dhmoths ths polhs.

Paronets sthn ypodoxh toy oikoymenikoy patriarxh htan kai oi moyfthdes Janqhs, Komothnhs kai Didymoteixoy.

O k.k. Barqolomaios eyxaristhse toys katoikoys ths Janqhs gia thn ypodoxh kai eyxhqhke na fylattei pantote o Qeos thn polh ths Janqhs apo kaqe orath kai aorath epiboylh enw tonise oti prepei na kyriarxhsei h eirhnh metajy twn anqrwpwn kai eidikotera ekei opoy sygkatoikoyn polites diaforetikwn qrhskeymatwn.

Sthn ypodoxh toy Oikoymenikoy Patriarxh, parontes htan toylaxiston 17 episkopoi apo ellhnikes poleis enw moyfths ths Janqhs k.Sinikogloy eipe se syntomh synomilia poy eixe me ton oikoymeniko patriarxh toy emtefer thn epiqymia toy na ton episkefqei kai sthn Kwnstantinoypolh.

O k.Barqolomaios anakyrhxqhke se epitimo didaktora toy Dhmokriteioy panepisthmioy Qrakhs.

[02] ME TON PRWQYPOYRGO THS BIKTWRIAS AYSTRALIAS SYNANTHQHKE O A.KAKLAMANHS

[03] O M.GKROSMAN QETEI QEMA TROMOKRATIAS

[04] ELLHNIKH APANTHSH STOYS TOYRKIKOYS ISXYRISMOYS GIA TOYS S-300

To dikaiwma ths Kyproy, ws anejarthto kratos, na enisxyei thn eqnikh ths amyna, poly de perissotero kaqws einai qyma ths qhriwdoys epiqetikothtas ths Toyrkias h opoia katexei to boreio tmhma ths Megalonhsoy apo to 1974, ypogrammizei sthn epistolh ths anaforika me thn egkatastash twn amyntikwn pyraylwn S-300, poy kykloforhse ston OHE, h monimh antiproswpeia ths Elladas sthn edra toy dieqnoys organismoy.

Sthn epistolh tonizetai metajy allwn oti h Ellada ws eggyhtria dynamh exei th nomikh kai hqikh ypoxrewsh na bohqhsei sthn prospaqeia ayth basei twn synqhkwn toy 1960 kai na yposthrijei thn Kypro se kaqe prospaqeia ths Toyrkias na epiteqei kai ayjhsei thn katexomenh perioxh kai prostiqetai oti “h praktikh efarmogh twn ypoxrewsewn ths Elladas einai to eniaio amyntiko dogma to opoio den exei epiqetiko xarakthra, opws isxyrizetai h Toyrkia”.

Epishmainetai oti h Toyrkia me thn antidrash ths sthn egkatastash twn S-300 “epidiwkei th diathrhsh toy statoys kbo sto nhsi, kati poy exei katadikasei h dieqnhs koinothta kai to Symboylio Asfaleias” kai shmeiwnetai oti h stash ths Agkyras mporei na katanohqei apo tis xarakthristikes dhlwseis ypoyrgwn ths kybernhshs Gilmaz, enw anaferetai paradeigmatika h dhlwsh toy ypoyrgoy Proedrias k.Gkioyrel, symfwna me thn opoia “yparxoyn oplika systhmata poy egkaqistantai sthn Kypro kai qetoyn se kindyno th stratiwtikh mas upeqow^ ekei”.

Parola ayta, h kypriakh kybernhsh synarta th synexish toy amyntikoy ths programmatos me mia dikaih kai biwsimh lysh sto kypriako dia ths politikhs kai diplwmatikhs odoy, tonizetai sthn epistolh kai ypenqymizetai oti s'ayto to pneyma o Proedros Glaykos Klhridhs eixe proteinei to 1993 thn plhrh apostratikopoihsh ths Kyproy.

“Oi apeiles ths Toyrkias oti den qa meinei adiaforh stis ejelijeis, den einai kapoio neo stoixeio kaqws h toyrkikh Boylh exei ejoysiodothsei thn kybernhsh na khryjei polemo sthn Ellada sthn periptwsh poy h teleytaia askhsei ta dikaiwmata ths poy aporreoyn apo to Dikaio ths Qalassas na epekteinei ta xwrika ths ydata sta 12 milia”, katalhgei h epistolh.

[05] ANTIPROSWPEIA TOY EYRWPAIKOY KOINOBOYLIOY STH QESSALONIKH

Gia th politistikh drasthriothta sth Qessalonikh sto plaisio twn ekdhlwsewn ths Politistikhs Prwteyoysas kaqws kai gia eidika qemata poy aforoyn thn arxaiologikh klhronomia sto xwro ths Makedonias qa enhmerwqei tis 6-7 Oktwbrioy dekamelhs antiproswpeia ths epitrophs politismoy neothtas, paideias kai meswn enhmerwshs toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy poy qa episkeftei thn polh.

Oi ergasies ths antiproswpeias qa pragmatopoihqoyn sto Kentro Plhroforhshs toy OPPEQ. Thn antiproswpeia qa xairetisoyn o ypoyrgos Politismoy Eyaggelos Benizelos kai o dhmarxos Qessalonikhs kai proedros toy OPPEQ Kwnstantinos Kosmopoylos enw sth synexeia oi kaqhghtes Dhmhtrhs Pantermalhs kai o Nikos Moytsopoylos qa thn enhmerwsoyn gia ta arxaiologika eyrhmata sto Dion kai sthn eyryterh perioxh toy Olympoy kai gia to qema twn anaskafwn kai ths synthrhshs twn arxaiologikwn eyrhmatwn sth Makedonia.

[06] STAQERA PTWTIKH H TASH TWN ELLHNIKWN EJAGWGWN PROS THN AYSTRIA

Staqera ptwtikh einai thn teleytaia trietia h tash twn ellhnikwn ejagwgwn pros thn Aystria, parolo poy oi dimereis emporikes synallages ejelissontai xwris problhmata. To synolo twn ellhnikwn ejagwgwn pros th xwra den jeperase kata to 1996 to 1,8 dis. aystriaka selinia, paroysiazontas meiwsh ths tajhs toy 9,1% se sxesh me to 1995.

Ta ellhnika nwpa froyta kai laxanika exoyn arxisei apo to 1990 na xanoyn edafos, me apokoryfwma thn trietia 1993-1996. Endeiktiko einai to gegonos oti kata to 1996, to pososto symmetoxhs twn ellhnikwn nwpwn froytwn sthn agora ths Aystrias syrriknwqhke sto 4,7%, enw h Italia kai h Ispania katorqwnoyn na ejagoyn posothtes pollaplasies twn ellhnikwn, xarh sthn organwsh kai th sthrijh twn proiontwn toys, mesa apo kanalia sygxronhs prowqhshs.

Shmantika meiwqhkan to 1996 oi ellhnikes ejagwges mantariniwn kai klimentinwn, poy katexoyn pleon molis to 0,3% ths aystriakhs agoras, enw edafos xanei kai to ellhniko stafyli, para thn aristh poi|tgt\ toy. Akomh pio arnhtikh emfanizetai h katastash oson afora ta rodakina kai ta nektarinia. Para to gegonos oti to proion exei zhthsh kai h Italia kai h Ispania epetyxan na ayjhsoyn tis ejagwges toys, h Ellada epese apo 15% to 1995 se 3,8% to 1996. Antistoixh meiwsh paroysiasan kai oi ejagwges peponiwn, karpoyziwn kai berykokkwn.

Parallhla, o ariqmos twn ellhnikwn epixeirhsewn emporias nwpwn froytwn kai laxanikwn, poy htan egkatesthmenes sthn Kentrikh Agora ths Biennhs perioristhke shmantika, afoy polles apo aytes anagkasthkan na kleisoyn. Sto “paixnidi” mphkan dynamika eji toyrkikes epixeirhseis, poy diakinoyn kaqhmerina 10 ews 20 konteiners agaqwn kai promhqeyoyn to lianemporio. Shmeiwteon oti, oi toyrkikes epixeirhseis, para ton epiballomeno gia ta proionta toys dasmo, katorqwnoyn na ta prosferoyn se poly kales times kai se elkystikh malista syskeyasia poy exei “kerdisei” toys Aystriakoys katanalwtes. Ektos malista, apo ta nwpa froyta kai laxanika, oi Toyrkoi exoyn dieisdysei to teleytaio diasthma kai se alloys kladoys trofimwn (elies, elaiolado), poy paradosiaka htan sta xeria Ellhnwn kai Italwn. Oi xamhles times twn toyrkikwn agaqwn anamenetai na torpilisoyn ta antistoixa ellhnika, poy diatiqentai me arketa ychlotero kostos.

[07] SFRAGIZEI SHMERA THN PROKRISH H AEK STO KYPELLO KYPELLOYXWN

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[08] EPEISODIAKH NYXTA STO BELIGRADI

Nea epeisodia shmeiwqhkan xqes to brady sto kentro toy Beligradioy, kata th diarkeia ths deyterhs sygkentrwshs diamartyrias, foithtwn kai yposthriktwn toy apopemqentos dhmarxoy ths gioygkoslabikhs prwteyoysas, Zoran Lilits.

Isxyres astynomikes dynameis dielysan kai xqes toys diadhlwtes, otan aytoi jekinhsan poreia diamartyrias ston kentriko pezodromo ths polhs. Apo thn epembash ths astynomias traymatisthkan elafra oqisl]moi diadhlwtes, enw kapoioi alloi synelhfqhsan.

Opws dhlwse o Zoran Tzintzits, oi sygkentrwseis diamartyrias qa synexistoyn to Sabbato 4 Oktwbrioy, thn paramonh dhladh toy epanalhptikoy gyroy twn proedrikwn eklogwn sth Serbia. Tonise oti to politiko aithma twn diadhlwtwn den einai mono h yperaspish ths dhmotikhs thleorashs “Studio B” apo tis allages poy epebale h dhmotikh arxh sth dioikhsh toy staqmoy alla kai oi rizikes allages gia ton ekdhmokratismo ths xwras.

H xrhsh bias apo thn pleyra ths astynomias enantion twn diadhlwtwn, tis teleytaies dyo hmeres, prokalese qyella antidrasewn toso sto eswteriko, oso kai sto ejwteriko.

Ola ta kommata ths antipoliteyshs, me ejairesh to Serbiko Rizospastiko Komma, toy Boislab Seseli, katadikasan th stash ths astynomias. Epishs, opws metadidoyn ta gioygkoslabika mesa enhmerwshs, to amerikaniko Steht Ntipartment se anakoinwsh poy ejedwse, tonizetai oti apokleistikos ypeyqynos twn epeisodiwn einai oi serbikes arxes kai idiaitera o Proedros ths Omospondiakhs Dhmokratias Gioygkoslabias, Slompontan Milosebits, enw katadikazetai h xrhsh bias apo thn astynomia toso sto Beligradi oso kai sthn Pristina kai zhteitai h apeleyqerwsh olwn osoi exoyn syllhfqei tis teleytaies hmeres.

[09] MIA “MEGALH SERBIA” ORAMATIZETAI O EQNIKISTHS YPOCHFIOS GIA THN PROEDRIA

Thn proqesh toy na epidiwjei th metonomasia ths Gioygkoslabias se “Megalh Serbia” se periptwsh poy qa eklegei proedros, anakoinwse se thleoptikh syzhthsh xqes to brady o akrodejios eqnikisths ypochfios Boislab Seseli. O k. Seseli milhse gia “enopoihmeno kai sygkentrwtiko” kratos to opoio qa perilambanei kai to Mayroboynio ki afhse na ginei katanohto oti oramatizetai thn enopoihsh olwn twn Serbwn s' ena dieyrymeno serbiko kratos.

O antipalos toy sthn maxh ths proedrias kai nyn proedros, sosialisths Zoran Lilits yperamynqhke antiqeta ths Gioygkoslabikhs Omospondias qewrwntas thn ws thn kalyterh lysh gia th synyparjh ths Serbias kai toy geitonikoy Mayroboboynioy. Sth syzhthsh ayth oi dyo antipaloi yposthrijan oti prepei na yioqethqei sklhrh politikh enanti twn albanikwn aposxistikwn tasewn sth notia eparxia toy Kosobo kai symfwnhsan gia thn epiqesh ths astynomias enantion twn foithtwn poy diadhlwsan xqes sthn Pristina gia epistrofh sthn albanofwnh ekpaideysh.

Wstoso oi dyo andres diafwnhsan sxetika me thn epibolh ths symfwnias toy Nteiton, me thn opoia termatisthke o polemos sth Bosnia. Symfwna me ton k.Lilits h symfwnia toy Nteiton epetrece sth Gioygkoslabia na jefygei apo th dieqnh apomonwsh, enw oi Serboi ths Bosnias apekthsan to diko toys kratos, th Serbikh Dhmokratia.

O k. Seseli, antiqeta, eipe oti oi Serboi “qa eprepe me thn prwth eykairia na epidiwjoyn na anakthsoyn ta xamena edafh toys” kai idiaitera th “serbikh dhmokratia ths Kraina” sth notia Kroatia, h opo_a perase ston elegxo toy kroatikoy stratoy to 1995.

[10] THN EPOMENH EBDOMADA H YPOGRAFH “PRWTOKOLLOY” GIA METAFORA NEROY APO THN TOYRKIA STA KATEXOMENA

Thn erxomenh ebdomada, anamenetai na ypografei sthn Agkyra to “prwtokollo” gia metafora neroy apo thn Toyrkia sta katexomena, symfwna me dhmosieymata toy toyrkokypriakoy typoy.

Apo pleyras ceydokratoys, to “prwtokollo” qa ypogracei o legomenos ypoyrgos Eswterikwn kai Ypaiqroy Ilkai Kamil. Anaferomenos sto sxedio, o Kamil to xarakthrise “Sxedio Neroy Eirhnhs”, tonizontas oti kapote to nero ayto qa kalyptei kai tis anagkes ths eleyqerhs Kyproy.

Oi prwtes posothtes neroy anamenetai na ftasoyn sta katexomena to argotero stis arxes toy 1998.

[11] SYNENTEYJH KLHRIDH SE TOYRKIKO THLEOPTIKO STAQMO

[12] OI TOYRKIKES ARXES KLEINOYN PARARTHMATA ORGANWSHS ANQRWPINWN DIKAIWMATWN

Oi toyrkikes arxes exoyn kleisei polla pararthmata toy Syndesmoy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn , o opoios yposthrizetai apo thn EE kai symfwna me tis sxetikes ekqeseis oi synergates ths organwshs ypoballontai se basanisthria. Opws dhmosieyei h efhmeria Berlingske Tidende h ypoqesh toy kleisimatos pararthmatwn toy Syndesmoy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn exei prokalesei thn dysareskeia ths EE . H organwsh ayth dhmioyrghqhke to 1986 me thn yposthrijh ths EE apo omada nomikwn , ekdotwn kai kallitexnwn. Symfwna me th Dieqnh Amnhstia to kleisimo twn pararthmatwn apotelese twn koryfwsh twn parenoxlhsewn poy yparxoyn edw kai polla xronia.

H EE pros to paron den exei diamartyrhqei, h Berlingske Tidende omws dhmosieyei pws symfwna me to daniko ypoyrgeio Ejwterikwn h danikh presbeia sthn Agkyra kaqws kai oi presbeies allwn xwrwn ths EE parakoloyqoyn stena thn ejelijh ths prosfyghs poy exei kataqesei o Syndesmos Anqrwpinwn Dikaiwmatwn se toyrkiko dikasthrio gia to kleisimo twn pararthmatwn toy.

[13] ANTIPROSWPEIA TOY DNT STIS 6 OKTWBRIOY STHN TOYRKIA

Antiproswpeia toy Dieqnoys Nomismatikoy Tameioy me epikefalhs ton Martin Xarnti qa episkeftei thn Toyrkia stis 6 Oktwbrioy. H antiproswpeia qa exei epafes me stelexh ths kybernhshs kai oikonomikoys paragontes arxika sthn Kwnstantinoypolh kai sth synexeia sthn Agkyra. H episkech sympiptei me tis ergasies katartishs toy proypologismoy poy qa katateqei sth Boylh stis 15 Oktwbrioy kai ektimatai oti h antiproswpeia qa ekferei tis apoceis ths sxetika me ton proypologismo. Dyo bdomades meta thn katartish ths telikhs morfhs toy proypologismoy toyrkikh antiproswpeia me epikefalhs ton ypoyrgo Oikonomikwn Gkioynes Taner qa episkeftei thn Oyasigkton prokeimenoy na synanthqei me stelexh toy DNT kai ths Pagkosmias Trapezas kai na diapragmateytei mia nea symfwnia anamonhs.

Opws epishmainei se dhmosieyma ths h efhmerida “Sampax” gia na pragmatopoihqei h symfwnia anamonhs qa prepei to prwto bhma na to kanei h Toyrkia kai ayto qa einai h katartish kai chfish enos proypologismoy gia to 1998 pros thn kateyqynsh ths oikonomikhs staqerothtas. H Agkyra epidiwkei na jeperastei o periorismos twn posostwsewn stis pistwseis poy qa symperilhfqoyn sth symfwnia kai oi opoies den problepetai na jeperasoyn to ena disekatommyrio dolaria. H epidiwjh ths Toyrkias einai na apospasei pistwseis toylaxiston 10 disekatommyriwn dolariwn proballontas to epixeirhma oti ta synallagmatika ths apoqemata plhsiazoyn ta 20 disekatommyria dolaria kaqws kai to oti to DNT eixe dwsei to 1994 sto Mejiko, to opoio antimetwpize krish, pistwsh 50 disekatommyriwn dolariwn enw toys perasmenoys mhnes edwse sthn Tailandh 17 disekatommyria.

[14] EPITAKTIKH H ANAGKH LEITOYRGIAS GRAFEIOY THS E.E. STA SKOPIA

Thn anagkh leitoyrgias monimoy grafeioy ths Eyrwpaikhs Enwshs sta Skopia epishmane h proedros ths epitrophs ejwterikwn ypoqesewn ths Boylhs ths PGDM, Ilinka Mitrefska, h opoia hgeitai ths koinoboyleytikhs antiproswpeias ths xwras poy brisketai apo xqes stis Bryjelles, me aformh thn ejetash ths symfwnias synergasias PGDM-E.E. apo to Eyrwpaiko Koinoboylio.

Se dhlwseis ths sthn kratikh thleorash twn Skopiwn, h k.Mitrefska epeshmane oti oi prwtes epafes poy eixe h skopianh antiproswpeia me ekproswpoys toy eyrwkoinoboylioy enocei ths syzhthshs ths symfwnias htan qetikes. H epikefalhs ths koinoboyleytikhs antiproswpeias ths PGDM ejefrase thn pepoiqhsh oti h symfwnia synergasias qa epikyrwqei shmera kai, opws eipe, ayto kaqista epitaktikh ths anagkh gia to anoigma grafeioy ths Koinothtas sta Skopia.

[15] H SOSIALDHMOKRATIKH ENWSH PRWTH STIS PROTIMHSEIS TOY EKLOGIKOY SWMATOS THS PGDM

Thn prwth qesh sthn protimhsh twn chfoforwn katexei h kybernwsa Sosialdhmokratikh Enwsh, opws prokyptei apo th thlefwnikh dhmoskophsh poy dienerghse h etaireia “Data Press” gia logariasmo ths hmiepishmhs efhmeridas “Noba Makentonia” twn Skopiwn.

H dhmoskophsh, sthn opoia xrhsimopoihqhke tyxaio deigma 2.800 atomwn apo deka megales poleis ths PGDM, aforoyse thn protimhsh toy eklogikoy swmatos sthn periptwsh poy ginotan ekloges. Symfwna me ta apotelesmata, h Sosialdhmokratikh Enwsh, toy Mpranko Tsrbenkofski sygkentrwse thn protimhsh toy 15,29% twn erwthqentwn, enw th deyterh qesh katelabe to Fileleyqero-Dhmokratiko Komma toy Petar Gkosef me 12,43% kai thn trith to eqnikistiko komma VMRO-DPMNE toy Lioyptso Gkeorgkiefski me pososto 12%. To albaniko metriopaqes Komma Dhmokratikhs Eyhmerias, toy opoioy hgeitai o Amptoyraxman Aliti, sygkentrwse to 9,29% twn erwthqentwn, enw to Dhmokratiko Komma Albanwn poy prohlqe apo th synenwsh twn NDP kai PDP-A, ypo ton Armpen Tzaferi, sygkentrwse pososto 9%. Teleytaio stis protimhseis twn chfoforwn einai to Sosialistiko Komma me pososto 2,71%. To 10,86% dhlwse oti den qa chfisei kanena komma enw shmantiko pososto sygkentrwsan oi anapofasistoi me pososto 26,28%.

Ajizei na shmeiwqei oti ton Ioylio eixe dienerghqei paromoia dhmoskophsh ta apotelesmata ths opoias eferan prwto komma stis protimhseis twn chfoforwn to VMRO, kai trith th Sosialdhmokratikh Enwsh, enw staqero stis protimhseis fainetai pws einai to Fileleyqero- Dhmokratiko poy kateixe kai tote th deyterh qesh.

[16] PIESEIS STH BOYLGARIA NA KLEISEI DYO ANTIDRASTHRES STO KOZLONTOYI

Isxyres pieseis anamenetai na dexqei h Boylgaria sto telos toy trexontos etoys prokeimenoy na qesei ektos leitoyrgias toys No-1 kai No-2 antidrasthres, toy pyrhnikoy ergostasioy paragwghs hlektrikhs energeias sto Kozlontoyi, symfwna me tis ektimhseis toy proedroy ths epitrophs ekmetalleyshs ths atomikhs energeias gia eirhnikoys skopoys, Gk.Kasitsef.

Opws ejhghse o k..Kasitsef, se dhlwseis toy sthn efhmerida “Stantarnt” h symfwnia poy exei ypografei me thn Eyrwpaikh Trapeza Anasygkrothshs kai Anaptyjhs problepei to kleisimo twn dyo prwtwn amtidqast^qym mexri to telos toy 1997 kaqws epishs kai gia to kleisimo toy 3oy kai 4oy antidrasthra, mexri to telos toy 1998.

Wstoso, symfwna me thn efhmerida, empeirognwmones aneferan oti h Boylgaria den exei analabei aysthrh desmeysh gia to kleisimo twn antidrasthrwn. Paradexqhkan thn yparjh ths sygkekrimenhs symfwnias, h opoia isxyei, opws tonisan, ypo thn proypoqesh omws oti mexri tote qa exei oloklhrwqei h diadikasia eksygxronismoy twn qermohlektrikwn monadwn ths xwras kai toy 5oy kai 6oy pyrhnikoy antidrasthra kai oti den qa prokycei energeiakh krish apo to kleisimo toys.

Mexri twra, symfwna me toys empeirognwmones, oxi mono den exei ylopoihqei kanenas apo toys parapanw oroys alla den exei jekinhsei kanena ergo ejaitias ths elleichs porwn.

Gia to qema o proedros ths Eqnikhs Yphresias Hlektrismoy, S.Soysoylwf, dhlwse oti “h Boylgaria qa apodeijei sthn Eyrwpaikh Enwsh kai sthn Pagkosmia Trapeza, oti oi dyo prwtoi antidrasthres einai katallhloi kai den epiballetai to kleisimo toys”. O k.Soysoylwf proeidopoihse oti ean teqoyn ektos leitoyrgias o 1os kai 2os antidrasthras, “qa diataraxqei h isorropia ston tomea ths energeias kai kaneis den qa mporei na eggyhqei thn omalh paroxh hlektrikhs energeias kata th diarkeia toy xeimwna”.

[17] XRHSIMES KAI PETYXHMENES OI EPAFES TOY F.NANO SE XONGK-KONGK KAI N.YORKH

Xrhsimes kai petyxhmenes xarakthrise tis epafes poy eixe me ajiwmatoyxoys twn dieqnwn xrhmatopistwtikwn idrymatwn toso sto Xongk Kongk, kata th diarkeia twn ethsiwn synodwn toy Dieqnoys Nomismatikoy Tameioy kai ths Pagkosmias Trapezas, oso kai sth Nea Yorkh sto periqwrio twn ergasiwn ths Genikhs Syneleyshs toy OHE, o prwqypoyrgos ths Albanias, Fatos Nano.

Kata thn afijh toy sta Tirana o k.Nano anakoinwse oti syntoma qa ypografei mnhmonio synergasias me to DNT kai thn Pagkosmia Trapeza sto opoio problepontai metra oxi mono gia to jeperasma ths paroyshs krishs alla kai gia thn makroproqesmh anaptyjh ths xwras.

Ypogrammise oti h Dysh exei kaqe logo na yposthrizei tis prospaqeies ths Albanias gia thn anasygkrothsh ths prokeimenoy, opws tonise, “na mhn sygkatalegetai stis esties krisewn sthn perioxh”.

Katalhgontas kalese toys Albanoys polites “na analabei o kaqenas tis eyqynes toy gia thn poreia kai to mellon ths xwras” legontas xarakthristika: “O albanikos laos den prepei na parasyretai apo ta logia ekeinwn poy en onomati proswpikwn symferontwn kai mias efhmerhs politikhs karieras einai etoimoi na poylhsoyn kai th mana toys”.

Sto metajy, symfwna me to albaniko eidhseografiko praktoreio eidhsewn, anakoinwqhke oti h dieqnhs diaskech ths Rwmhs gia thn Albania qa pragmatopoihqei stis 17 Oktwbrioy me th symmetoxh ypoyrgwn Ejwterikwn apo polles xwres, enw h diaskech twn Bryjellwn qa pragmatopoihqei stis 22 Oktwbrioy.

[18] ELLHNIKHS KATAGWGHS O NEOS DIEYQYNTHS TOY GRAFEIOY TOY AYSTRALOY PRWQYPOYRGOY

O ellhnikhs katagwghs oikonomologos Qanashs Synodinos einai o neos proistamenos toy grafeioy toy Aystraloy prwqypoyrgoy Tzwn Xaoyarnt. O k Synodinos topoqethqhke sth qesh ayth meta thn apolysh, thn perasmenh ebdomada, toy dieyqynth toy grafeioy toy prwqypoyrgoy Gkraem Moris poy eixe emplakei se ypoqesh kataxrhshs ejodwn parastasewn h opoia odhghse se paraithsh treis ypoyrgoys kai dyo synergates toy prwqypoyrgoy. O k Xaoyarnt anakoinwnontas thn topoqethsh toy k Synodinoy sth qesh toy proistamenoy toy grafeioy toy anaferqhke metajy twn allwn kai sthn polyeth drash toy ston omogeneiako xwro ths Aystralias.

O k Synodinos gennhqhke sto Nioykastl to 1957 spoydase Oikonomika sto panepisthmio toy Nioykastl kai to 1979 proselhfqh sto ypoyrgeio Oikonomikwn enw ena xrono argotera anelabe kaqhkonta sto Qhsayrofylakeio . Ton Oktwbrio toy 1987 proselhfqh apo ton k Xaoyarnt , poy tote htan arxhgos ths antipoliteyshs, ws oikonomikos symboylos toy. Ton Maio toy 1989 , poy o k Xaoyarnt exase thn arxhgia toy Fileleyqeroy Kommatos o k Synodinos epestrece sth qesh toys sto Qhsayrofylakeio. O k Synodinos einai drasthrio stelexos ths ellhnikhs koinothtas ths Kamperas kai kata kairoys dietelese dieyqynths koinotikwn sxoleiwn kai idrymatwn eyghrias.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/