Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-09-30

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 30 Septembrioy 1997

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] ME TH DIAKOMMATIKH EPITROPH THS BOYLHS KAI TON PROEDRO TOY SAE SYNANTHQHKE O OIKOYMENIKOS PATRIARXHS

Me thn eidikh diakommatikh epitroph ths Boylhs kai toy apodhmoy ellhnismoy synanthqhke to prwi sth Qessalonikh, o Oikoymenikos Patriarxhs Barqolomaios. Amesws meta th synanthsh o Grhgorhs Niwths, proedros ths epitrophs ths Boylhs gia ton apodhmo ellhnismo, dhlwse oti htan poly shmantiko na synanthqoyme me ton prokaqhmeno ths Oqhodon_ar gia qemata apodhmoy ellhnismoy.

O k.Niwths epishmane oti “gnwrizete to rolo poy diadramatizei dieqnws, opoy yparxoyn sygkentrwseis toy ellhnismoy to patriarxeio kai oi ypo ayto ypagomenes ekklhsies kai asfalws h synanthsh mazi toy epikentrwqhke se poikila qemata endiaferontos kai idiaiterws mia kai eimaste sth Qessalonikh, sta qemata poy syndeontai me thn eperxomenh synedriash ths syneleyshs toy pagkosmioy symboylioy apodhmoy ellhnismoy. Zhthsame apo ton patriarxh na exoyme thn eylogia kai th symbolh kai twn ekklhsiastikwn koinothtwn gia thn enothta kai th synergasia kai nomizw oti ayto to epityxame, exoyme tis eylogies kai thn koinh symparatajh olwn se mia koinh poreia toy ellhnismoy”.

[02] EPITROPH TOY OIKOYMENIKOY PATRIARXEIOY STHN ALBANIA, STO TELOS THS EBDOMADAS

[03] H IMBROS KAI H TENEDOS EINAI H NOHTH IQAKH TWN IMBRIWN KAI TENEDIWN TONISE O OIKOYMENIKOS PATRIARXHS

“Nohth Iqakh” twn apantaxoy Imbriwn kai twn Tenediwn einai h Imbros kai h Tenedos, antistoixa, tonise o oikoymenikos patriarxhs Barqolomaios, o opoios paresth sthn teleth entoixishs ths plakas qemeliwshs toy pneymatikoy kentroy Imbriwn kai Tenediwn, sthn odo Dhmhtsanas 47, sthn Katw Toympa Qessalonikhs.

O patriarxhs anaferqhke sthn “odysseia”, opws th xarakthrise, twn katoikwn ths Imbroy kai ths Tenedoy poy anagkasthkan na egkataleicoyn thn patrida toys kai na metanasteysoyn sthn Kwnstantinoypolh, thn Ellada h se alla merh toy kosmoy kai epishmane th megalh syneisfora twn kata topoys syllogwn kai ths Imbriakhs Enwshs Makedonias-Qrakhs. Epishs se mia stigmh enqoysiasmoy o mhtropoliths Qessalonikhs Pantelehmwn o B' anafwnhse :“Syntomws na pame sthn Imbro kai sthn Tenedo na kanoyme dojologia”.

To pneymatiko kentro Imbriwn kai Tenediwn xrhmatodothqhke me to poso twn 114 ekatommyriwn draxmwn apo ton Organismo Politistikhs Prwteyoysas kai qa stegastei se tetraorofo ktirio.

[04] O DIKHGORIKOS SYLLOGOS QESSALONIKHS ENISXYEI TO OIKOYMENIKO PATRIARXEIO

Me to symboliko poso twn dyo ekatommyriwn draxmwn enisxyei o Dikhgorikos Syllogos Qessalonikhs to Oikoymeniko Patriarxeio. Thn epitagh prosefere ston Oikoymeniko Patriarxh Barqolomaio kata th diarkeia synedriashs toy dioikhtikoy symboylioy toy Dikhgorikoy Syllogoy o proedros toy Giwrgos Ignatiadhs . O Prokaqhmenos ths Orqodojias prohdreyse ths synedriashs me thn idiothta toy ws epitimoy proedroy toy Dikhgorikoy Syllogoy.

[05] TA ELLHNOTOYRKIKA KAI TO KYPRIAKO SYZHTHSAN KAKLAMANHS-XAOYARNT

Oi Ellhno-toyrkikes sxeseis, to Kypriako problhma, o rolos ths xwras mas sth Balkanikh kai oi prooptikes twn sxesewn twn dyo xwrwn, htan sto epikentro twn shmerinwn synanthsewn toy Proedroy ths Boylhs, Apostoloy Kaklamanh, me ton Aystralo Prwqypoyrgo, Tzon Xaoyarnt, ton Antiproedro ths Kybernhshs, Tom Fiser, ton Arxhgo ths Ajiwmatikhs Antipoliteyshs, Proedro twn Ergatikwn k. Mpisly kai me mia seira alla ejexonta stelexh ths kybernhshs kai twn Nomoqetikwn Swmatwn ths Aystralias.

Idiaitera shmantikh htan h synanthsh toy k. Kaklamanh me ton Prwqypoyrgo k. Xaoyarnt, kata thn opoia epibebaiwqhkan oi filikoi kai stenoi desmoi metajy twn dyo xwrwn, poy enisxyontai kai apo thn dhmioyrgikh paroysia toy ellhnikoy stoixeioy sthn Aystralia.

[06] SXOLIA KAI KRISEIS GIA TO BIBLIO THS D.LIANH-PAPANDREOY

[07] TOYRKOI METEFERAN STHN ELLADA 78 LAQROMETANASTES

Ebdomhnta oktw laqrometanastes apo xwres ths Asias kai ths Afrikhs meteferan gia allh mia fora sthn Ellada mesw toy potamoy Ebroy Toyrkoi enanti megalhs amoibhs.

Astynomikoi ths asfaleias Didymoteixoy se synergasia me synadelfoys toys poy yphretoyn se metabatika apospasmata ths perioxhs synelaban ta jhmerwmata sto 3o xiliometro toy eparxiakoy dromoy Mayrokklhsioy-Prwtokklhsioy, ejw apo to Didymoteixo, ton odhgo forthgoy Hlia Maloyxo, 51 etwn, apo thn Aqhna giati se ereyna poy egine breqhkan sthn karotsa krymmenoi 78 laqrometanastes.

Symfwna me anakoinwsh ths astynomikhs dieyqynshs Orestiadas stis 9 xqes to brady Toyrkoi doylemporoi perasan toys 78 laqrometanastes - poy katagontai apo to Mpagklantes, to Maroko, to Pakistan kai to Irak- apo afylaxto shmeio toy Ebroy kai toys odhghsan sto ellhniko edafos eisprattontas 2.000 dolaria HPA apo ton kaqena ws amoibh.

Opws apokalycan oi laqrometanastes enas apo toys doylemporoys toys paredwse sto synergath toys Maloyxo o opoios eisepraje alles 500.000 draxmes peripoy apo toys allodapoys gia na toys metaferei sto eswteriko ths xwras opoy qa anazhtoysan ergasia.

[08] TO POLYPOLITISMIKO PROSWPO THS QRAKHS MESA APO THN TOPIKH MOYSIKH DHMIOYRGIA

To polypolitismiko proswpo ths Qrakhs paroysiazetai mesa apo thn topikh moysikh dhmioyrgia sto plaisio ekdhlwshs poy qa pragmatopoihqei ayrio sto amfiqeatro ths nomikhs sxolhs toy DPQ sthn Komothnh. H ayrianh ekdhlwsh entassetai se politistiko programma poy diorganwnetai apo to Kentro Laikwn Drwmenwn Komothnhs kai to Programma “Egnatia toy OPPEQ” kai perilambanei paradosiaka qrakiwtika tragoydia, anamesa toys kai pomakika , tragoydismena me th synodeia aplwn moysikwn organwn alla kai hlektrikhs mpantas, se mia rok ektelesh.

H ayrianh ekdhlwsh einai h teleytaia mia seiras ekdhlwsewn poy arxisan stis 22 Septembrioy kai perilambanan qeatro, xoro , kinhmatografo poihtiko logo kai ekqeseis. “Kleinoyme tis ekdhlwseis me thn fwnh toy topoy” leei milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn h proedros toy Kentroy Laikwn Drwmenwn Xrysa Manwlia kai synexizei: “H synergasia me to programma “Egnatia” toy OPPEQ htan poly kalh . O stoxos , poy htan h politistikh apokentrwsh, metafrasthke mesa apo thn synergasia me ton kalytero dynato tropo, mesa apo thn epilogh poikilwn kai poiotikwn ekdhlwsewn. H poikilia eixe na kanei kai me toys xwroys texnhs kai me ton topo proeleyshs kaqws perilabame sto programma italiko qeatro dromoy, ekqesh laikwn drwmenwn apo th Boylgaria kai qeatriko ergo apo amerikaniko qiaso. Apo thn allh erxetai na milhsei o topos mesa apo th moysikh me thn opoia ekfrazontai oi diafores politismikes omades ayths ths polypolitismikhs perioxhs”. Etsi h ayrianh ekdhlwsh qa einai h moysikh ekfrash ths polypolitismikothtas poy anadeiknyei tis zwntanes dhmioyrgikes dynameis toy topoy. “Proqesh mas einai na dieyrynqoyn, na embaqynqoyn aytoy toy eidoys oi ekdhlwseis kai na katalhjoyn na mporoyn na antanakloyn th dhmioyrgikothta kai th moysikh pragmatikothta ths perioxhs me ton kalytero dynato tropo” katalhgei h k Manwlia. Sto ayriano programma symmetexoyn o Mixalhs Anesths apo toys Agioys Qeodwroys poy qa paijei gkainta, ntaoylia kai zoyrnades qa paijoyn tesseris moysoylmanoi apo tis Sapes, oi Karalhs Serafetin, Moystafaogloy Xoysein, Moystafaogloy Memet kai Memet Ismahl, pomakika tragoydia qa tragoydhsei o Rogko Alh apo th Glaykh me th synodeia ths moysikhs apo th flogera toy Baggelh Doropoyloy kai entexnh laikh moysikh qa paroysiasoyn o Hlias Iwannakhs me toys maqhtes toy. Akomh qa paijoyn oi moysikoi ths Politistikhs Kinhshs Rodophs enw o Qanashs Gkaifyllias synodeia hlektrikhs mpantas qa paroysiasei paradosiaka tragoydia se rok ektelesh me kentriko motibo to tragoydi “S'ayto to alwni to fardy” toy opoioy to qema anagetai ston Omhro.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[09] SYNANTHSH YPOYRGWN AMYNAS THS NOTIOANATOLIKHS EYRWPHS STH SOFIA

Qemata asfaleias qa klhqoyn na syzhthsoyn thn erxomenh Paraskeyh sth Sofia, oi ypoyrgoi Amynas twn xwrwn ths Notioanatolikhs Eyrwphs, alla kai oi omologoi toys apo tis xwres - melh toy NATO kai ths prwtoboylias “Symprajh gia thn eirhnh”.

Opws dieykrinise o ypoyrgos Amynas ths Boylgarias, Gkeorgki Ananief, th synanthsh qa apasxolhsei kai h eyrwatlantikh synergasia kai ta metra gia thn edraiwsh ths empistosynhs kai ths dieyrynshs ths synergasias ston tomea ths amynas.

Th shmasia ths synanthshs ths Sofias gia thn perifereiakh synergasia ypogrammise kai o proedros ths koinoboyleytikhs epitrophs Ejwterikhs Politikhs, Asen Agkof, o opoios ejefrase thn elpida toy pws h synanthsh ths 3hs Oktwbrioy qa symbalei sthn anaptyjh toy politikoy dialogoy kai toy dialogoy ston tomea ths asfaleias sthn Eyrwph.

Na shmeiwqei pws h prwth synanthsh gia qemata perifereiakhs asfaleias pragmatopoihqhke thn anoijh toy 1996 sta Tirana, me th symmetoxh twn ypoyrgwn Amynas ths Albanias, ths Boylgarias, ths Toyrkias, ths PGDM, ths Italias, ths Elbetias kai twn HPA.

Th symmetoxh toys sth synanthsh ths Sofias exoyn epibebaiwsei oi ypoyrgoi Amynas ths Elladas, Akhs Tsoxatzopoylos, ths Albanias, Sampit Mproykai, ths PGDM, Lazar Kitanofski, ths Roymanias, Biktor Mpampioyk, ths Slobenias, Tit Toyrnsek , ths Toyrkias, Ismet Sezgkin, twn HPA, Oyiliam Koen kai ths Italias, Mpeneamino Antreato.

Den exoyn prosklhqei h Rwsia, h Kroatia kai h OD ths Gioygkoslabias, oi opoies eite den einai xwres - melh toy NATO h ths prwtoboylias “Symprajh gia thn eirhnh”, eite den anhkoyn sth gewgrafikh perioxh ths Notioanatolikhs Eyrwphs .

[10] ANTIKATASTAQHKE O DHMARXOS TOY BELIGRADIOY ZORAN TZINTZITS

To dhmotiko symboylio toy Beligradioy kata th diarkeia ths shmerinhs ektakths synodoy poy sygkalese o antidhmarxos, Milan Mpozits, apofasise thn antikatastash toy dhmarxoy, Zoran Tzintzits.

Yper ths apopomphs toy Tzintzits chfisan 67 apo toys 68 dhmotikoys symboyloys poy parabreqhkan sth shmerinh synedriash, enw apoysiazan oi dhmotikoi symboyloi toy Dhmokratikoy Kommatos kai o proedros toy kommatos, Zoran Tzintzits.

Yper ths antikatastashs toy Tzintzits chfisan oi dhmotikoi symboyloi toy Serbikoy Kinhmatos Ananewshs, toy Boyk Ntraskobits, toy Sosialistikoy Kommatos kai toy Serbikoy Rizospastikoy Kommatos, toy Boislab Seseli.

Symfwna me oles tis endeijeis h apopomph toy Tzintzits apo to ajiwma toy dhmarxoy, apotelei thn koryfwsh ths diamaxhs metajy twn prwhn etairwn toy synaspismoy “Zagientno”, Boyk Ntraskobits kai Zoran Tzintzits.

Xwris th chfo twn dhmotikwn symboylwn toy Ntraskobits htan adynath h apopomph toy Tzintzits afoy oi dyo prwhn etairoi toy “Zagientno” exoyn thn pleiochfia sto dhmotiko symboylio. O Tzintzits anelabe th dhmarxia toy Beligradioy, to Martio, meta thn anagnwrish ths nikhs ths antipoliteyshs stis dhmotikes ekloges. Prin thn enarjh ths synedriashs, o mexri shmera dhmarxos toy Beligradioy eixe dhlwsei oti an h pleiochfia toy dhmotikoy symboylioy chfisei yper ths apopomphs toy qa apodexqei thn antikatastash toy. Sth synedriash apofasisthke ejalloy, h antikatastash toy dioikhtikoy symboylioy ths dhmotikhs thleorashs toy Beligradioy “Stoyntio B”.

[11] OI ALBANOI FOITHTES APORRIPTOYN TIS DIEQNEIS EKKLHSEIS GIA MATAIWSH THS POREIAS AYRIO STHN PRISTINA

[12] LAQREMPORIO YGRWN KAYSIMWN STHN ALBANIA

Ekatontades ekatommyria dolaria xanei to tameio toy albanikoy kratoys apo toys diafeygontes dasmoys twn ygrwn kaysimwn poy eisagontai laqraia sth xwra.

Para to gegonos oti exei diapistwqei h “kompina” gia thn eisagwgh twn kaysimwn, wstoso oi adynamies toy albanikoy kratoys ws pros thn askhsh toy telwneiakoy elegxoy kai h adynamia toy sth synergasia me to eyrwtelwneiako systhma, opws paradexqhke se synenteyjh typoy o genikos dieyqynths Telwneiwn ths Albanias, Gezim Bleta, den dhmioyrgoyn tis proypoqeseis gia thn patajh toy fainomenoy.

O k.Bleta, paroysiase statistika stoixeia eisagwgwn, apo ta opoia diafainetai jekaqara oti ta kaysima fqanoyn sthn Albania me plastografhmena synodeytika eggrafa ws petrelaio qermanshs.

Opws prokyptei apo ta stoixeia, ta tessera teleytaia xronia oi eisagwges petrelaioy kinhshs kai benzolhs shmeiwnoyn synexh ptwsh, th stigmh poy oi eisagwges petrelaioy qermanshs shmeiwsan aisqhth ayjhsh. Kata th diarkeia toy perasmenoy etoys eishxqhsan sthn Albania 32 xiliades tonoi petrelaioy kinhshs kai 42 xiliades tonoi petrelaioy qermanshs. Mono kata th diarkeia toy Ioylioy toy 1997 ta synodeytika eggrafa apoteloyn endeiktika stoixeia poy mporoyn na bohqhsoyn sto na fantastei kaneis to baqmo toy laqremporioy kaysimwn sthn Albania.

Prokalei ekplhjh to gegonos oti ton Ioylio, grafei h efhmerida “Koxa Gion” eishxqhsan mono 96 tonoi petrelaioy kinhshs kai 1900 tonoi petrelaioy qermanshs, th stigmh poy h mazikh katanalwsh toy petrelaioy kinhshs apotelei se oloys gnwsto gegonos. Opws prokyptei apo thn antiparabolh twn stoixeiwn poy diaqetoyn ta telwneia me ta stoixeia katanalwshs twn kaysimwn poy diaqetei to ypoyrgeio Eswterikwn. ta 120.000 mhxanokinhta mesa poy kykloforoyn sth xwra xreiazontai toylaxiston 40.000 tonoys kaysimwn to mhna. “Tote pws ejhgeitai to gegonos oti oi ethsies eisagwges einai xamhloteres apo to aparaithto poson ths mhniaias katanalwshs;”, dierwtatai h efhmerida.

Para to gegonos oti oi telwneiakes arxes den dinoyn rhth apanthsh, wstoso afhnoyn na ennohqei oti h pleon xarakthristikh morfh eisagwghs twn laqraiwn kaysimwn einai h paroysiash toys ws petrelaioy qermanshs. “Me ayto to texnasma oi laqremporoi bazoyn sthn tseph toys kai toys dasmoys poy eprepe na plhrwsoyn kai poy sthn pragmatikothta den plhrwsan epeidh to petrelaio qermanshs ejaireitai”, tonizei h efhmerida.

Oi ejaireseis apo tis forologikes ypoxrewseis kai h kaqierwsh diaforetikwn dasmwn enqarrynoyn thn epiqymia emporwn “gia polla kerdh”, na ekmetalleyqoyn tis yparxoyses diatajeis. Pros thn kateyqynsh ths patajhs toy laqremporioy twn ygrwn kaysimwn prepei na lhfqoyn syntoma ta aparaithta metra gia na stamathsei h diafygh ekatontadwn ekatommyriwn dolariwn ta tameia toy kratoys, katalhgei h efhmerida.

[13] THN PAREMBASH TOY K.ANAN GIA TOYS S - 300 ZHTEI O R.NTENKTAS

Thn parembash toy Genikoy Grammatea toy OHE, Kofi Anan, sto qema ths egkatastashs twn rwsikwn pyraylwn S - 300 sthn Kypro, zhtei me epistolh toy o Raoyf Ntenktas, symfwna me dhmosieymata toy toyrkokypriakoy typoy.

Sthn epistolh toy o Ntenktas isxyrizetai oti h egkatastash twn pyraylwn sto nhsi qa exei arnhtikes epiptwseis, oxi mono gia to politiko klima kai tis diakoinotikes synomilies, alla qa qesei se kindyno kai thn eirhnh sthn eyryterh perioxh.

“Aneyqynh” xarakthrizei epishs o Ntenktas kai th stash ths Rwsias sto qema twn pyraylwn.

Symfwna me ta dhmosieymata, sthn epistolh toy katoxikoy hgeth ginetai anafora sthn askhsh ths Eqnikhs Froyras “Nikhforos”, kaqws kai sth naytikh kai aeroporikh bash sthn Kypro.

[14] BOSNIA:PARATASH QHTEIAS THS DIEQNOYS DYNAMHS EJETAZEI TO NATO

[15] LHGEI SHMERA STH ALBANIA H PROQESMIA PARADOSHS TOY OPLISMOY

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/