Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-09-27

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

Teleytaia Enhmerwsh: 19:30 Wra Ellados

PERIEXOMENA

[A] POLITIKH

[B] ESWTERIKES EIDHSEIS

[G] OIKONOMIA

[D] AQLHTISMOS

[E] POLITISMOS

[ST] ALBANIA

[Z] BOYLGARIA

[H] KYPROS

[Q] P.G.D.M.

[I] EYRWPH

TITLOI EIDHSEWN

[A] POLITIKH

[B] ESWTERIKES EIDHSEIS

[G] OIKONOMIA

[D] AQLHTISMOS

[E] POLITISMOS

[ST] ALBANIA

[Z] BOYLGARIA

[H] KYPROS

[Q] P.G.D.M.

[I] EYRWPH

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] POLITIKH

[01] A.TSOXATZOPOYLOS: H OIKONOMIKH SYNERGASIA ANTIDOTO GIA TA PROBLHMATA ELLADAS-TOYRKIAS

Kataxwrhqhke: 17:12 Wra Ellados

KOZANH, 27 Septembrioy 1997 (MPE-ths apestalmenhs mas, Marias Naltsatziadoy)

O k.Tsoxatzopoylos tonise oti to synedrio dinei stoys laoys ths perioxhs thn eykairia na steiloyn mhnyma eirhnhs, staqerothtas kai asfaleias, yperbainontas to gegonos oti yparxoyn krath poy agnooyn to dieqnes dikaio, den apodexontai tis dieqneis synqhkes kai symbaseis kai epixeiroyn - apostaqeropoihtika symperiferomena- na amfisbhthsoyn to status quo.

"To synedrio ayto mas dinei thn eykairia na yperboyme to gegonos oti o qrhskeytikos fanatismos, akomh kai sthn epoxh poy zoyme, odhgei se terastias ektashs egklhmatikes energeies kai oti krath geitonika metajy toys, diekdikoyn thn parembash kai epirroh toys sto eswteriko allwn xwrwn, me aformh eite ta synoriaka problhmata eite to endiaferon gia yposthrijh twn meionothtwn", symplhrwse o Ellhnas ypoyrgos, dieykrinizontas wstoso oti h Ellada tiqetai yper toy dialogoy.

Symfwna panta me ton idio, o pleon apotelesmatikos tropos gia th lysh twn problhmatwn kai thn katoxyrwsh eirhnhs, staqerothtas, anaptyjhs kai asfaleias einai h oikonomikh synergasia, poy mporei na apotelesei to antidoto gia ta problhmata oxi mono ths Elladas kai ths Toyrkias, alla kai ths Meshs Anatolhs, eidika ekeina poy exoyn prokycei metajy Palaistinhs kai Israhl.

"Idiaitera se aythn thn perioxh, h anaptyjh diktywn energeias, thlepikoinwniwn kai metaforwn mporei na apotelesei ton ajona gyrw apo ton opoio kaloymeqa na synergastoyme. Ayth thn epoxh h dieyrynsh toso ths Eyrwpaikhs Enwshs, oso kai toy NATO pros Anatolas, shmatodotoyn thn epilogh na entaxqei o xwros apo ton Atlantiko ws ta Oyrallia, se ena enopoihmeno systhma oikonomikhs synergasias asfaleias kai staqerothtas", ypogrammise o ypoyrgos.

Idiaiterh mneia sto shmeio ayto ekane o k.Tsoxatzopoylos gia ta petrelaia toy Kaykasoy, ta opoia xarakthrise ws kairia parametro gia thn anabaqmish ths perioxhs, eidika aythn thn periodo poy pragmatopoioyntai krisimes diapragmateyseis gia thn ajiopoihsh toys.

Parallhla, o k.Tsoxatzopoylos apokalese th syndesh me ta energeiaka diktya poy sxediazontai kai ylopoioyntai sthn perioxh "oxhma ths anaptyjhs" kai kalese tis emplekomenes xwres na epibibastoyn se ayto. Den pareleice, allwste, na anaferqei kai sth shmasia poy exei gia thn endynamwsh ths paroysias ths eyryterhs perioxhs sto dieqnes oikonomiko skhniko, h anaptyjh twn sygkritikwn pleonekthmatwn kaqe xwras se oloys toys tomeis (paragwgh, xrhmatopistwtika idrymata, energeia, metafores kai thlepikoinwnies).

"Prepei na sxediasoyme enan xarth anaptyjhs kai synergasias, ston opoio h kaqe xwra mporei na kataqesei ton diko ths obolo sto treno ths anaptyjhs", ypogrammise o ypoyrgos.

Epeshmane, ejalloy, thn anagkh anabaqmishs twn enoplwn dynamewn poy apotelei prwtarxiko paragonta gia thn asfaleia, th staqerothta kai thn eirhnh sthn perioxh. H anabaqmish ayth mporei, kata ton ypoyrgo, na enisxyqei mesw ths synergasias stoys tomeis ths polemikhs biomhxanias kai twn thlepikoinwniwn.

[02] E. BENIZELOS: ''BASIKO DOGMA THS ELLHNIKHS EJWTERIKHS POLITIKHS EINAI O SEBASMOS TOY DIEQNOYS DIKAIOY''

Kataxwrhqhke: 12:39 Wra Ellados

QESSALONIKH, 27 Septembrioy 1997 (MPE)

Ayta tonise metajy allwn o k. Benizelos kata thn omilia toy sthn teleth lhjhs ths 25hs periodoy maqhmatwn toy Institoytoy Dieqnoys Dikaioy kai Dieqnwn Sxesewn me qema: ''Isxys kai Dikaio stis Dikaio stis Dieqneis Sxeseis'' poy pragmatopoihqhke sto Aristoteleio Panepisthmio Qessalonikhs, o ypoyrgos Politismoy, Eyaggelos Benizelos.

Prosqese de oti to Dieqnes Dikaio gia toys nomikoys einai ena ergasthrio sto opoio mporoyn na parakoloyqoyn th sxesh anamesa sth bia kai sto dikaio.

Katelhje legontas oti ''gia toys laoys toy kosmoy, staqerh shmasia exei h emmonh sthn apaithsh gia sebasmo ths dieqnoys nomimothtas. To paradeigma ths Kyproy, sto swma ths opoias fainontai ola ayta, einai ena apo ta xarakthristika sto sygxrono kosmo''.

[03] A. TSOXATZOPOYLOS: O DROMOS PROS THN E.E. GIA THN TOYRKIA PERNA APO THN AQHNA

Kataxwrhqhke: 19:30 Wra Ellados

Mhnyma pros thn Toyrkia oti to kleidi ths anabaqmishs twn sxesewn ths me thn Eyrwpaikh Enwsh perna apo thn Aqhna, esteile shmera o ypoyrgos Eqnikhs Amynas, Akhs Tsoxatzopoylos, se synenteyjh Typoy sthn Kozanh. O k. Tsoxatzopoylos katesthse safes oti o monos tropos gia na ajiopoihsei h Toyrkia thn prooptikh endynamwshs twn sxesewn ths me thn Eyrwpaikh Enwsh einai na prowqhsei mia ypeyqynh synergasia me thn Ellada, sth bash twn arxwn toy dieqnoys dikaioy, toy sebasmoy twn dieqnwn synqhkwn kai ths desmeyshs apofyghs diekdikhsewn se baros ths eqnikhs anejarthsias kai twn kyriarxikwn dikaiwmatwn ths Elladas. Prosqese oti h ellhnikh pleyra qewrei basiko oro gia thn poreia ths Toyrkias pros thn enwmenh Eyrwph, th stash ths sto Kypriako kai kalese th geitonikh xwra se dialogo ypo tis parapanw proypoqeseis.

"Einai sto xeri ths Toyrkias na beltiwsei th qesh ths sthn Eyrwph kai prepei na katalabei oti zhmiwnei me tis synexeis apeiles bias h xrhshs bias, dioti ektiqetai kai apokalyptetai ws epiqetikh dynamh me apostaqeropoihtikh symperifora poy dynamitizei toys oroys asfaleias, staqerothtas kai synergasias sthn perioxh", tonise o ypoyrgos, poy, epipleon, jekaqarise oti h Toyrkia den kindyneyei oyte apo ta amyntika opla ths Kyproy oyte apo ths Elladas, opws den kindyneyei kai kamia allh xwra.

Sthn idia synenteyjh Typoy, anaferqhke stis synanthseis poy eixe sth makedonikh polh, me thn eykairia ths paroysias toy sto 2o Dieqnes Synedrio "Mesogeiakh Synergasia kai Anaptyjh", me antiproswpoys apo thn O.D. Gioygkoslabias, th Rwsia, th Boylgaria kai thn Palaistinh.

Basiko antikeimeno ths synanthshs me ton antiproedro ths Gioygkoslabikhs kybernhshs apotelesan oi mellontikes ejelijeis sto Bosniako, meta ton Ioynio toy 1998, opote lhgei h qhteia ths dieqnoys eirhneytikhs dynamhs sth xwra. Opws einai gnwsto, h Ellada exei anakoinwsei epishma thn apofash ths na diathrhsei th dynamh ths sthn perioxh, anejarthta apo tis apofaseis twn HPA kai twn allwn xwrwn ths E.E., prokeimenoy na diasfalistoyn ta qetika apotelesmata ths mexri shmera paroysias ths polyeqnikhs dynamhs kai na apotrapoyn endexomenes arnhtikes ejelijeis.

O k. Tsoxatzopoylos kalese th Gioygkoslabikh pleyra na kinhqei pros ayth thn kateyqynsh, ejairontas, parallhla, "th shmasia ths qetikhs parembashs toy Slompontan Milosebits sthn prosfath diamaxh stoys kolpoys twn Serbwn ths Bosnias".

Epipleon, syzhthqhke h anagkh endynamwshs ths oikonomikhs synergasias twn dyo xwrwn, kyriws ston texnokataskeyastiko tomea, me kyriotero zhthma thn oloklhrwsh toy dromoy Qessalonikhs - Nis - Beligradioy me kateyqynsh pros thn Eyrwph, sth meleth - kataskeyh toy opoioy symmetexoyn kai ellhnikes etaireies.

Pepeismenos oti h Rwsia anamfisbhthta qa kalycei tmhma twn anagkwn twn ellhnikwn enoplwn dynamewn, sto plaisio toy ejoplistikoy programmatos ths xwras, emfanisthke o Ellhnas ypoyrgos, ystera kai apo th synanthsh poy eixe me to Rwso yfypoyrgo Eqnikhs Oikonomias. Opws shmeiwse, einai qema xronoy na apodwsoyn karpoys oi syzhthseis poy ginontai ton teleytaio kairo metajy twn dyo xwrwn panw se sygkekrimenes protaseis synergasias ston stratiwtiko tomea. Epixeirwntas, sto shmeio ayto, na diaskedasei tis antidraseis ths Toyrkias gyrw apo to zhthma twn S- 300, o k. Tsoxatzopoylos kalese th rwsikh pleyra na plhrwsei promhqeia sthn Toyrkia gia th diafhmish toy amyntikoy ths systhmatos.

Sthn koinh diapistwsh oti shmeiwnontai shmantikes kaqysterhseis sthn poreia ylopoihshs twn koinwn ergwn ypodomhs Elladas - Boylgarias, kyriws ston tomea twn metaforwn - kaqetoi ajones gia synoriakes diodoys -, katelhje h synanthsh toy Ellhna ypoyrgoy me Boylgarikh antiproswpeia. Gia ton k. Tsoxatzopoylo to problhma qa lyqei me th dromologhqeisa ekxwrhsh ths armodiothtas ylopoihshs twn ergwn aytwn sthn perifereia mazi me thn parallhlh metafora porwn.

Se oti afora sto zhthma toy petrelaiagwgoy Mpoyrgkas - Alejandroypolhs, o k. Tsoxatzopoylos ekane logo gia qetikh antapokrish Boylgarias kai Rwsias sto epipedo twn logwn, tonise, wstoso, oti "to pazari me ta energeiaka diktya einai poly sklhro" kai synedese thn tyxh toy ellhnikoy endiaferontos agwgoy me thn ekbash toy sklhroy paixnidioy poy ejelissetai ayth thn epoxh gia ta energeiaka diktya sta Balkania, th Mayrh Qalassa kai thn Yperkaykasia.

O Ellhnas Ypoyrgos kalese emmesws plhn safws, tis HPA na askhsoyn piesh sto Israhl prokeimenoy na epanelqei sto dromo twn diapragmateysewn gia eirhnh sth Mesh Anatolh, me thn eykairia synanthshs toy me palaistiniakh antiproswpeia, sth diarkeia ths opoias epibebaiwse to endiaferon ths Elladas gia parembash sthn perioxh.

Sthn idia synanthsh diereynhqhkan oi dynatothtes oikonomikhs synergasias Elladas kai Palaistinhs stoys tomeis twn ependysewn kai toy ejwterikoy emporioy.

Telos, erwthqeis gia to programma "Iwannhs Kapodistrias", ejefrase thn plhrh sthrijh toy se ayto, proteine malista th stelexwsh twn dhmwn me episthmoniko proswpiko, amesws meta thn chfish toy nomosxedioy, sthn kateyqynsh ths endynamwshs ths anaptyjiakhs poreias ths topikhs aytodioikhshs.

[04] K.KARAMANLHS KAI A.SAMARAS QA SYNANTHQOYN AYRIO ME TON OIKOYMENIKO PATRIARXH

Kataxwrhqhke: 11:23 Wra Ellados

QESSALONIKH, 27 Septembrioy 1997 (MPE)

O arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs, qa fqasei to prwi ths Kyriakhs. Stis 2:30 to meshmeri qa parei meros sto geyma poy paraqetei o Proedros ths Dhmokratias Kwsths Stefanopoylos pros timh toy Oikoymenikoy Patriarxh kai stis 6:00 to apogeyma qa exei synanthsh me ton k.Barqolomaio sto kyberneio. Amesws meta qa anaxwrhsei gia thn Aqhna.

Sth Qessalonikh brisketai apo xqes kai o proedros ths Politikhs Anoijhs Antwnhs Samaras, o opoios thn Kyriakh qa synanthqei me ton Prokaqhmeno ths Orqodojias.

[05] D.TSOBOLAS: H SYMFWNIA THS MADRITHS EGINE GIA NA YPHRETHQOYN OXI ELLHNIKA SYMFERONTA

Kataxwrhqhke: 15:02 Wra Ellados

PATRA, 27 Septembrioy 1997 (MPE)

Ayta tonise o proedros toy DHKKI Dhmhtrhs Tsobolas, milwntas sta melh ths kentrikhs politikhs epitrophs toy kinhmatos poy synedriazei sthn Patra.

O k.Tsobolas ypogrammise oti to DHKKI eixe epishmanei amesws meta thn ypografh ths symfwnias ths Madriths, oti htan mia symfwnia ths ntrophs, h opoia qa anoige to dromo gia na allajei stadiaka to isxyon nomiko kaqestws sto Aigaio kai telika na baftistoyn oi toyrkikes diekdikhseis se diafores, opws to ekane proxqes kai o ekproswpos toy Steit Ntipartment.

H qesh toy DHKKI, prosqese o k.Tsobolas, einai laqos h Ellada na paei sto dieqnes dikasthrio ths Xaghs, gia opoiodhpote allo qema ektos apo to nomiko zhthma ths orioqethshs ths yfalokrhpidas toy Aigaioy, me bash to dieqnes dikaio ths qalassas.

[06] H AGKYRA APEILEI ME MATAIWSH THS SYNANTHSHS SHMITH - GILMAZ STHN KRHTH

Kataxwrhqhke: 13:06 Wra Ellados

AGKYRA, 27 Septembrioy 1997 (MPE)

O ekproswpos typoy toy Steit Ntipartment Tzeims Roympin me nea dhlwsh toy xqes tonise oti stis proxqesines toy dhlwseis anaferetai mono sth xrhsimothta twn dieqnwn mhxanismwn gia th dieyqethsh diaforwn, opws ta Imia otan aytes prokyptoyn.

Thn yposthrijh ths Eyrwpaikhs Enwshs sthn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn me thn Kypro, ejefrase apo th Nea Yorkh, o koinotikos epitropos Xans Ban Nten Mproyk.

Sto metajy, parembash ekane sth Genikh Syneleysh toy OHE, o ypoyrgos Ejwterikwn ths Kyproy Giannakhs Kasoylidhs gia toys pyrayloys S-300.

O k.Kasoylidhs tonise oti ean yparxei proodos sthn prospaqeia gia politikh lysh sto kypriako h ean yparjei symfwnia sto programma apostratikopoihshs, tote den qa yparxei logos na feroyme toys pyrayloys sto nhsi, dhlwse o Kyprios ypoyrgos.

Nea synanthsh qa exoyn thn prosexh Pempth sth Leykwsia, o proedros ths Kyproy Glaykos Klhridhs kai o Raoyf Ntenktas. Kata th xqesinh toys synanthsh kai oi dyo apefygan na kanoyn opoiadhpote dhlwsh.

[07] Q.PAGKALOS: APOFASISMENH H ELLADA NA PROASPISEI TA KYRIARXIKA THS DIKAIWMATA

Kataxwrhqhke: 17:32 Wra Ellados

NEA YORKH 27 Septembrioy 1997 (M.P.E.)

"Ayto poy symbainei einai oti h Toyrkikh pleyra den qelei na pei ta pragmata me to onoma toys, ntrepetai na emfanisei tis diekdikhseis ths kai fobatai na tis emfanisei, giati einai katafanws antiqetes kai me to dieqnes dikaio kai me th dieqnh praktikh kai odhgoyn thn Toyrkia se apomonwsh kai sygkroysh me olo ton politismeno kosmo", eipe o k. Pagkalos.

Epishmane akomh oti h Ellada den epiqymei th sygkroysh kai epidiwkei na bohqhsei thn Toyrkia, opws fainetai kai apo thn protash ths gia parapomph, ek meroys ths Agkyras, toy qematos twn Imiwn sto Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs. "Ayto den einai h epiqymia ths Ellados, ayto einai symbibastikh protash gia na lyqei to zhthma. H epiqymia ths Ellados einai na aposyrei h Toyrkia amesws kai rhta th diekdikhsh ths", katelhje o ypoyrgos Ejwterikwn.

[08] KATHGORHMATIKA ANTIQETH H N.D. STH SYNENWSH DHMWN KAI KOINOTHTWN

Kataxwrhqhke: 13:06 Wra Ellados

AQHNA, 27 Septembrioy 1997 (MPE)

O arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs, milwntas sthn koinh synedriash ths koinoboyleytikhs omadas kai ths kentrikhs epitrophs sthn Eretria ths Eyboias, kathgorhse ton Prwqypoyrgo Kwsta Shmith gia alazoneia kai aytarxismo, anaferomenos kai sto qema kommatikhs peiqarxias poy exei teqei gia toys boyleytes toy PASOK.

Sxetika me tis ejelijeis sta eqnika qemata, o k.Karamanlhs milhse gia diallaktikothta ths kybernhshs, h opoia epideiknyei adiallajia mono sta eswterika zhthmata.

Anaferomenos stis apofaseis toy ypoyrgikoy symboylioy gia th diafaneia sta dhmosia erga, o proedros ths Neas Dhmokratias ekane logo gia adiafaneis diasyndeseis.

[B] ESWTERIKES EIDHSEIS

[09] ENISXYSH ZHTA O EPARXIAKOS TYPOS GIA NA ANAPTYXQEI

Kataxwrhqhke: 13:10 Wra Ellados

XANIA 27 Septembrioy 1997 (MPE)

Xairetizontas tis ergasies toy synedrioy o yfypoyrgos Ygeias Manolhs Skoylakhs shmeiwse oti h diktatoria twn megalwn MME apeilei oloys kai prosqese oti oi idiokthtes twn perifereiakwn meswn enhmerwshs mporoyn na apotelesoyn anaxwma s'ayth thn istoria kai katelhje : "Nai sthn plhroforhsh, nai sthn diaforetikh proseggish alla pote sthn paraplhroforhsh. Den ta lew ayta logw twn hmerwn. Ta zoyme oloi kaqe mera, kai prepei na dwsoyme th maxh giati o poliths thn xreiazetai, giati o topos th xreiazetai".

Sthn eishghsh toy o ekdoths ths efhmeridas "Gnwmh" ths Alejandroypolhs Giannhs Laskarakhs, anaferqhke ston aqhnaiokentriko tropo me ton opoio einai shmera domhmenh h plhroforhsh, rwtwntas : "Anarwthqhkate pote posa pragmata gnwrizei o katoikos twn Xaniwn gia th zwh sthn Alejandroypolh kai thn Oresteiada kai posa o katoikos toy 'Ebroy gia th zwh sta Xania h sta sfakia ; Antiqetws olh h Ellada gnwrizei me leptomereies ti symbainei kaqhmerina sthn Aqhna, tis times toy diojeidioy toy azwtoy, poia fanaria den leitoyrgoyn, ta apoqemata toy neroy toy Mornoy kai ta problhmata ths EYDAP. Ola ayta ta maqainoyme kaqhmerina kaqe prwi apo ta radiofwna kai tis thleoraseis kai argotera me leptomereies kai analyseis apo tis megales efhmerides toy kentroy san yphkooi enos kentrika elegxomenoy Orgoylianoy kratoys, sto opoio ta MME ths Aqhnas anelaban ergolabika na ejafanisoyn thn perifereiakh domh toy polith".

Olh ayth thn katastash o k. Laskarakhs thn apedwse sth mexri shmera domh toy Ellhnikoy kratoys, me to sygkentrwtiko tropo askhshs ths ejoysias. Enw apantwntas sto erwthma ean diagrafetai zofero to mellon toy eparxiakoy typoy, epishmane pws oxi, otan malista sto mellon nomoteleiaka h Perifereia metejelixqei se aytodioikoymenh programmatikh kai anaptyjiakh monada, kata to protypo twn Eyrwpaikwn Perifereiwn. "Tote, katelhje kai o perifereiakos typos qa gnwrisei megalh anqish, opws akribws symbainei kai stis eyrwpaikes xwres me tis megales perifereiakes efhmerides poy den exoyn tipote na zhlecoyn apo tis efhmerides poy kykloforoyn se eqniko epipedo".

To apogeyma ths Paraskeyhs sto xairetismo toy o Genikos Grammateas Typoy kai Plhroforiwn k. Nikos Aqanasakhs paradexthke oti yparxoyn pragmati qemata poy exoyn nomoqethqei kai ta dikaioytai shmera o typos ths Perifereias. To megalytero apo ayta einai h diasfalismenh katanomh toy posostoy ths kratikhs diafhmishs poy nomoqethqhke sxetika prosfata. Eipe epishs oti to Proedriko Diatagma ayth thn ebdomada dhmosieythke, ara einai qema oloklhrwshs toy mhxanismoy sto amesws epomeno diasthma gia na arxisei na doyleyei to systhma ths katanomhs toy eggyhmenoy posostoy ths kratikhs diafhmishs poy apo ayth thn kybernhsh chfisthke, diasfalisthke, opws epishs chfisthke o elegxos kai h apagoreysh perissoterwn efhmeridwn sta xeria toy idioy ekdoth.

Telos o k. Aqanasakhs me emfash anefere oti oi diadikasies synallaghs kai epirrohs, ena ateleiwto pare-dwse poy ginotan epi dekaeties apo th Genikh Grammateia Typoy me ta eparxiaka mesa enhmerwshs, den isxyei pia kai h shmerinh kybernhsh, to prwto pragma poy ekane meta to 1993, htan oi mikres epixorhghseis poy dinontan stis eparxiakes efhmerides analoga me tis kommatikes epiloges ths kaqe efhmeridas, na xorhgoyntai shmera mesw ths Enwshs Idiokthtwn me isoposh katanomh metajy twn melwn ths.

Ligo nwritera o epitimos proedros ths ND k. K.Mhtsotakhs sto xairetismo toy pros toys synedroys eixe tonisei oti ayto poy o perifereiakos typos zhta einai na efarmostoyn oi isxyontes nomoi. Oi nomoi exoyn chfistei kai einai aporias ajio giati den efarmozontai. Einai arage toso dyskolo na efarmostoyn aytoi oi nomoi ; Sthn Ellada den petyxame poly dyskolotera pragmata, rwthse. Bebaia, h Ellada einai h xwra twn diaplekomenwn shmera ta opoia paizoyn dystyxws poly shmantiko rolo. Kai o eparxiakos typos, den yphxqh akoma sthn kyriarxia twn diaplekomenwn. Einai mia eleyqerh epaljh kai san tetoia qa parameinei kai prepei na parameinei.

O proedros toy Synaspismoy k. Nikos Kwnstantopoylos sto xairetismo poy aphyqyne sto synedrio shmeiwse oti ta MME shmera ginontai mesa mazikhs epibolhs, oso h domh kai h organwsh toys apaitoyn sygkentrwsh kefalaioy kai dynamhs gia na antimetwpisoyn to yperboliko kostos leitoyrgias toys kai ayth h sygkentrwsh dynamhs koinwnikhs, oikonomikhs kai politikhs anagoreyei thn paraejoysia aytwn twn mhxanismwn se yperejoysia. Kai h yperejoysia twn meswn mazikhs epibolhs qelei na mhn yparxei antagwnistikh drasthriothta sthn perifereia giayto kai toyth thn wra sthn ejisorrophsh twn politikwn proteraiothtwn, ekeino poy xreiazetai einai na doqei megalyterh emfash sthn enisxysh twn perifereiakwn efhmeridwn ap'oti sth metaxeirish twn kentrikwn MME.

Telos o ekproswpos toy KKE k. Makhs Kocidhs shmeiwse oti h kybernhtikh politikh me tis teleytaies nomoqetikes ryqmiseis, dinei olo kai nea pronomia sta sygkrothmata toy typoy. Eipe de oti ayta ta sygkrothmata qeloyn na epektaqoyn, na kyriarxisoyn se olh th xwra kai katelhje : "Alimono an afhsoyme thn anaptyjh toy perifereiakoy typoy stis dynameis tha agoras. Bebaws den kanei ayto h kybernhsh, parembainei nomoqetika kai exei ftiajei toys nomoys. To zhthma einai na ylopoihqoyn oi nomoi amesa".

[10] H KYBERNHSH BOHQA THN ANAPTYJH TOY EPARXIAKOY TYPOY, DHLWNEI O D. REPPAS

Kataxwrhqhke: 15:02 Wra Ellados

XANIA 27 Septembrioy 1997 (MPE)

Oi anakoinwseis Reppa, eginan sth diarkeia dhmosias syzhthshs, sto plaisio toy synedrioy, sthn opoia phran meros epishs o epitimos proedros ths ND k. K. Mhtsotakhs, o boyleyths toy DHKKI k. I.Dhmaras, o ekproswpos toy KKE k. M.Kocidhs kai o ekproswpos toy SYN k. L.Basshs.

Opws xarakthristika tonise o k. Reppas, h kybernhsh dinei megalh protairaiothta sthn enisxysh toy Eparxiakoy Typoy me kaqe tropo, giati qewrei oti etsi qa bohqhqei h anaptyjh ths Ellhnikhs Perifereias kai genikotera h anadeijh ths ypaiqroy. Parallhla o Ypoyrgos Typoy anakoinwse seira parembasewn kai prwtoboyliwn ths kybernhshs opws h prosfath efarmogh twn proedrikwn diatagmatwn poy aforoyn thn ejasfalish twn dhmosiwn kataxwrhsewn se perifereiaka entypa.

O ypoyrgos typoy parathrhse oti h katastash shmera sthn plhroforhsh einai poly pio diaforetikh, ap'oti merika xonia prin kai kalese toys ekdotes twn eparxiakwn efhmeridwn na problhmatistoyn, ean qeloyn to ayrio kaqws kai gia to pws qa entajoyn s'ayto to ayrio ta perifereiaka MME sto neo toys rolo.

"Exw th gnwmh oti, opws poly swsta exei eipwqei, sthn koinwnia ths plhroforias h dynamh twn oplwn, an den thn ypokaqista apolytws, toylaxiston thn ektopizei se kapoio baqmo h kaloymenh dynamh twn aiqerwn kai twn diktywn", eipe o k. Reppas, epejhgwntas oti h enhmerwsh ejelissetai kata tetoio tropo poy dhmioyrgei rhgmatwseis kai sto xwro ths epikoinwnias. Gia na prosqesei oti sto plaisio ayto, h kybernhsh qelei na dhmioyrghsei synqhkes ygioys kai oxi parasitikoy antagwnismoy.

Telos o ypoyrgos typoy tonise oti ta perifereiaka MME qa prepei na probaloyn thn perhfaneia poy ajizei h politismikh kai koinwnikh taytothta ths ellhnikhs eparxias, na yfanoyn mesa apo mia glwssa ton isto ths koinwnikhs kai eqnikhs allhleggyhs kai kyriws, na apotelesoyn ton basiko moxlo, se synergasia me tis topikes oikonomikes drasthriothtes, gia thn perifereiakh oikonomikh anaptyjh. Mesw ths edraiwshs dhladh enos systhmatos diarkoys epikoinwnias metajy twn topikwn oikonomikwn forewn.

Katalhgontas o k. Reppas dhlwse oti h kybernhsh qa bohqhsei ton perifereiako typo na anaptyxqei sto triptyxo nomimothta-diafaneia-poiothta.

O epitimos proedros ths ND k. K. Mhtsotakhs sthn omilia toy ejhre me idiaiterh emfash thn efarmogh twn dyo proedrikwn diatagmatwn poy aforoyn thn anaptyjh toy eparxiakoy typoy tonizontas oti einai ena qetiko bhma, enw o nomos 2328/95 opws eipe, eixe adynamies sthn efarmogh toy logw twn pollwn arqrwn poy perilambane.

O k. Mhtsotakhs zhthse apo thn kybernhsh na yparjei polypleyrh sthrijh ths kybernhshs pros ton eparxiako typo, legontas oti aytos htan panta zwntanos kai qa synexisei na paramenei. Enw epishmane oti akomh den ekanan thn epiqesh toys pros thn eparxia ta megala diaplekomena sygkrothmata.

Telos o epitimos proedros ths N.D. anaferqhke sto rolo poy diadramatizoyn sth xwra mas ta diaplekomena symferonta parathrwntas oti eytyxws o eparxiakos typos den yphxqh akomh sthn kyriarxia toys kai eipe : "Einai mia eleyqerh epaljh kai san tetoia qa parameinei kai prepei na parameinei. Kai bebaia yparxoyn megala symferonta peran aytwn, poy exoyme synhqisei na ta onomazoyme me ayto ton oro kai ta opoia parempodizoyn thn efarmogh twn nomwn poy exoyn chfistei. Alla einai pote dynato na paradextei kaneis oti pragmati ean o politikos kosmos to apofasisei, ean h kybernhsh to apofasisei, den mporei na efarmosei toys nomoys ;".

O ekproswpos toy KKE k. M. Kocidhs sthn omilia toy parathrhse oti den ftanei mono h epibiwsh twn perifereiakwn MME, alla h anaptyjh toys, ektimwntas oti h katastash ths plhroforhshs sth xwra mas paei apo to kako sto xeirotero kai giayto xreiazetai na yparjei ena antibaro, poy ayto mporei na einai o eparxiakos typos. Zhthse de na lhfqoyn sygkekrimena metra gia thn anaptyjh twn perifereiakwn efhmeridwn kai proteine na doqoyn gennaies daneiodothseis gia ton eksygxronismo toy texnologikoy toys ejoplismoy.

O ekproswpos toy Synaspismoy k. L. Basshs epishmane oti h moira twn perifereiakwn efhmeridwn einai synarthmenh apo th moira ths Perifereias, dhlwnontas oti enas kalos perifereiakos typos mporei na bohqhsei thn Perifereia na antejei tis proklhseis."Zwntanh eparxia, den noeitai xwris zwntano typo", eipe o k. Basshs symplhrwnontas oti apaiteitai qwrakish toy eparxiakoy typoy, o opoios apotelei mia anasa Dhmokratias sth xwra.

Telos o boyleyths toy DHKKI k. Giannhs Dhmaras, askhse entonh kritikh sthn kybernhsh gia ton tropo poy antimetwpizei to xaos to opoio epikratei sta hlektronika MME, kataggelontas me sfodrothta to gegonos oti oi idiokthtes twn kanaliwn den plhrwsan mexri twra oyte mia draxmh gia thn ekmetalleysh twn radiothleoptikwn syxnothtwn poy xrhsimopoioyn, gegonos poy symbainei mono sth xwra mas.

Telos o k. Dhmaras eipe oti yparxei amfidromh omhria politikwn kai hlektronikwn MME, poy th xarakthrise ws mia "paranomh sxesh" kai anarwthqhke pws epibiwnoyn shmera ta megala thleoptika kanalia, otan staqera exoyn paqhtiko. Kathggeile de to gegonos oti pente apo ta megalytera ayta kanalia, xrwstoyn panw apo 10 dis pros ton OTE kai th DEH apo aplhrwtoys logariasmoys.

[11] PENQHMERH EPISKECH PRAGMATOPOIEI APO AYRIO STH QESSALONIKH O OIKOYMENIKOS PATRIARXHS

Kataxwrhqhke: 11:04 Wra Ellados

QESSALONIKH, 27 Septembrioy 1997 (MPE)

Ton Oikoymeniko Patriarxh qa synodeyoyn oi Patriarxes Gewrgias, Roymanias, Boylgarias kai ekproswpos toy Patriarxh Mosxas kai Paswn twn Rwsiwn.

O k.Barqolomaios qa exei synanthseis me toys arxhgoys twn kommatwn, ypoyrgoys, boyleytes, tis topikes kai prytanikes arxes ths polhs, qa pragmatopoihsei eikosi episkeceis se idrymata kai foreis kai qa parastei se dekaeji ekdhlwseis kai synedria.

"H episkech toy Patriarxh sth Qessalonikh exei istorikes diastaseis, oxi giati einai episkech Oikoymenikoy Patriarxh poy ginetai meta apo 35 xronia sthn polh mas, alla gia osa syndeontai me ayth, gia osa exoyn prohghqei, gia tis prosdokies kai tis elpides poy trefoyn oloi sxetika me thn paroysia toy sth Qessalonikh kai tis synanthseis poy qa exei" tonise o antiproedros toy OPPEQ Dhmhtrhs Salpisths.

[12] ISTORIKH STIGMH H EPISKECH TOY PATRIARXH STH QESSALONIKH

Kataxwrhqhke: 19:30 Wra Ellados

XANIA 27 Septembrioy 1997 (MPE)

"O Oikoymenikos Patriarxhs einai o poneymatikos hgeths ths Orqodojhs Ekklhsias. Kai h Orqodojh Ekklhsia, einai to asfales pneymatiko katafygio gia oloys mas, anagkaio kai xrhsimo idiaitera stoys kairoys poy zoyme. H episkech toy patriarxh sth Qessalonikh, epibebaiwnei toys stenoys desmoys poy yparxoyn me to Orqodojo kentro sthn Kwnstantinoypolh kai nomizw oti apotelei mia istorikh stigmh mias neas afethrias, wste kai h paroysia toy Patriarxh Barqolomaioy sta pragmata ths Ekklhsias na einai isxyrh kai ajiopisth, alla kai h Ellada h opoia apotelei th monadikh isws xwra ston kosmo poy einai h istoria ths toso stena synyfasmenh me thn paradosh ths Orqodojhs Ekklhsias, na apotelesei pali kai pali, synexws, thn bash gia thn pneymatikh ejormhsh toy Orqodojoy Patriarxh".

[13] EGKAINIAZETAI STHN KOMOTHNH H EKQESH GIA TIS EPIPTWSEIS TOY MAZIKOY TOYRISMOY STIS EYRWPAIKES AKTES

Kataxwrhqhke: 12:39 Wra Ellados

QESSALONIKH 27 Septembrioy 1997 (M.P.E.)

Antikeimeno toy programmatos "Eyrwphs Periploys" to opoio yposthrizetai apo to ypoyrgeio Makedonias-Qrakhs, to Dhmokriteio Panepisthmio kai to Aristoteleio Panepisthmio Qessalonikhs, einai h meleth twn epiptwsewn toy mazikoy toyrismoy sto metasxhmatismo twn eyrwpaikwn aktwn kai oi enallaktikes morfes anaptyjh toys.

Ekproswpoi apo eikosi mia sxoles arxitektonikhs apo diafores xwres ths Eyrwphs qa kataqesoyn tis protaseis toys poy ektiqentai sto eswteriko enos eidika diamorfwmenoy konteiner to opoio staqmeyei gia dyo ebdomades se kaqe mia apo tis symmetexoyses xwres.

H ellhnikh symmetoxh perilambanei protaseis teleiofoitwn toy tmhmatos arxitektonwn toy APQ kai afora sth meleth ths paraliakhs zwnhs apo ta Abdhra sto Porto Lagos, sto Fanari kai sth Marwneia.

Sto plaisio ths ekqeshs qa pragmatopoihqoyn dyo hmerides sthn Komothnh kai Qessalonikh.

Sthn Komothnh h hmerida qa filojenhqei sto idryma Papanikolaoy opoy qa ginoyn ta egkainia kai h paroysiash ths ekqeshs enw to apogeyma qa milhsoyn o Ollandos kaqhghths arxitektonikhs Jan Duuvsaman, o perifereiologos kai kaqhghths toy APQ, k.Xatzhmhxalhs, h kaqhghtria toy APQ, S.Papaswthrioy kai o prwhn prytanhs toy Dhmokriteioy panepisthmioy, G. Panoyshs.

H deyterh hmerida qa pragmatopoihqei stis 3 Oktwbrioy sth Qessalonikh, sthn polytexnikh sxolh toy APQ, opoy kai qa ginei h prwth paroysiash toy Atlanta twn eyrwpaikwn aktwn poy ekponhse h ollandikh akadhmia arxitektonikhs kai o opoios perilambanei ena kefalaio gia kaqe eyrwpaikh xwra.

[G] OIKONOMIA

[14] PROTASH GIA DHMIOYRGIA PRWTEYOYSAS TOY POLITISMOY THS ERGASIAS

Kataxwrhqhke: 12:17 Wra Ellados

QESSALONIKH, 27 Septembrioy 1997 (MPE)

H dihmerida qa pragmatopoihqei stis 30 Septembrioy kai 1 Oktwbrioy sthn aiqoysa toy EKQ kai thn enarjh twn ergasiwn ths qa khryjei o Ypoyrgos Politismoy, Eyaggelos Benizelos. Parallhla, qa symmetasxoyn ekproswpoi organismwn politistikwn prwteyoyswn twn polewn poy exoyn filojenhsei h prokeitai na analaboyn ton qesmo, kaqws kai ekproswpoi twn antistoixwn ergatikwn syndikatwn.

Shmeiwnetai oti kata th diarkeia ths dihmeridas o Grammateas Politismoy toy EKQ, Giannhs Mayroydhs, qa paroysiasei protash gia th dhmioyrgia ths "Prwteyoysas toy Politismoy ths Ergasias".

[15] HMERIDA GIA TO MELLON TOY KAPNOY STO AGRINIO

Kataxwrhqhke: 13:29 Wra Ellados

QESSALONIKH, 27 Septembrioy 1997 (MPE)

Kyrios stoxos ths diorganwshs einai na enhmerwqoyn oi Ellhnes kapnoparagwgoi gia thn kapnikh politikh ths Eyrwpaikhs Enwshs, tis prooptikes twn ellhnikwn kapnwn, tis texnikes, thn paragwgh kai thn oikonomia ths kapnokalliergeias.

Ta parapanw qemata qa anaptyxqoyn apo toys kyrioys eishghtes ths hmeridas, metajy twn opoiwn sygkatalegontai o Proedros toy Eqnikoy Organismoy Kapnoy, Nikolaos Mallisiobas, o proistamenos ths dieyqynshs Eqnikoy Organismoy Kapnoy Dytikhs Elladas, Nikolaos Katsakiwrhs, kaqhghtes toy APQ, eyrwboyleytes, eidikoi oikonomologoi k.a

[16] MEXRI 80% MEIWNONTAI OI TIMES TWN FARMAKWN

Kataxwrhqhke: 14:19 Wra Ellados

AQHNA, 27 Septembrioy 1997 (MPE)

Ayto tonise o proedros toy Panellhnioy Farmakeytikoy Syllogoy, Dhmhtrhs Bagiwnas, kata th diarkeia sxetikoy synedrioy. Symfwna malista, me plhrofories, oi times 140 apo ta 200 synolika prwta se kykloforia farmaka meiwnontai kata 40 mexri 70%, me apotelesma na prokyptei meiwsh ths ethsias farmakeytikhs dapanhs kata 75 disekatommyria draxmes.

Pantws, ayjhseis qa epiblhqoyn se gnwsta fqhna skeyasmata, kyriws analghtika, opws h aspirinh kai to Depon.

[17] PROSKLHSH GIA THN OIKONOMIKH SYNERGASIA TWN BALKANIKWN XWRWN APO YPOYRGO THS PGDM

Kataxwrhqhke: 15:02 Wra Ellados

KOZANH, 27 Septembrioy 1997 (MPE-ths apestalmenhs mas, M.Naltsatziadoy)

Eidikotera, o ypoyrgos toy geitonikoy kratoys epeshmane thn anagkh beltiwshs ths trapezikhs ypodomhs sth xwra toy, h oikonomia ths opoias xarakthrizetai apo xamhlo pososto symmetoxhs toy idiwtikoy tomea. Pros thn kateyqynsh ayth qewrei aparaithth thn egkatastash -sth xwra toy- ypokatasthmatwn megalwn jenwn trapezwn h thn idrysh meiktwn trapezikwn epixeirhsewn, poy qa bohqhsoyn th diadikasia metabashs sthn oikonomia ths agoras, kai qa apotelesoyn nea bash gia thn amoibaia synergasia

"Einai epitaktikh anagkh oi pio anaptygmenes xwres ths perioxhs na enisxysoyn, mesw diaforwn morfwn synergasias, toys dynamei ependytes. Ayto qa bohqhsei oxi mono sthn anaptyjh twn pio adynamwn oikonomiwn, alla kai thn ajiopoihsh twn sygkritikwn pleonekthmatwn ths kaqe xwras", ypogrammise o k.Rikalobski.

Epipleon, ejhre th shmasia apeleyqerwshs toy dieqnoys emporioy sthn perioxh, mesw ths dimeroys kai polymeroys synergasias, gia thn apofygh ths periqwriopoihshs twn pio adynamwn oikonomiwn, pragma, poy symfwna panta me ton idio, symbainei shmera.

O k.Rikalofski den pareleice, ejalloy, na anaferqei sta hdh dromologhqenta programmata kyriws ths Eyrwpaikhs Enwshs, gia ta diktya energeias, th gewrgia kai ton toyrismo sthn perioxh, ypogrammizontas thn anagkh ylopoihshs toys.

Epixeirwntas na sthrijei thn prosklhsh synergasias poy aphyqyne stoys synedroys, o ypoyrgos ths PGDM, anaferqhke sthn proodo poy exei syntelestei sth xwra toy oson afora th diadikasia anadiarqrwshs ths oikonomias. Opws eipe, h makrooikonomikh staqerothta poy petyxe h xwra toy, fainetai anamesa se alla, apo thn anaptyjh toy AEP ta teleytaia dyo xronia, th staqerothta ths synallagmatikhs isotimias, to xamhlo kai elegxomeno plhqwrismo kai thn anaptyjh toy ejwterikoy emporioy.

Telos, ejefrase thn pepoiqhsh, oti mesa sto epomeno xroniko diasthma, qa anadeixtoyn polles piqanes dynatothtes synergasias, se sygkekrimenoys tomeis kai programmata sthn perioxh, kaqws h anaptyjh twn dieqnwn oikonomikwn sxesewn qa basistei kyriws sthn perifereiakh synergasia. H xwra toy, ypogrammise malista, einai anoixth se kaqe morfh synergasias pros aythn thn kateyqynsh.

[D] AQLHTISMOS

[18] ME TO DEJI ARHS KAI PAOK STHN PREMIERA TOY PRWTAQLHMATOS MPASKET

Kataxwrhqhke: 19:30 Wra Ellados

QESSALONIKH, 27 Septembrioy 1997 (MPE)

O Arhs kerdise sth Larisa thn topikh omada me skor 90 - 62kai mphke me to deji sth diorganwsh. Koryfaioi paixtes gia thn omada toy Eyqymh Kioymoyrtzogloy oi Paspali me 23 pontoys, Liadelhs me 21 kai Aggelidhs me 17 pontoys.

Ta apotelesmata exoyn ws ejhs:

PAOK - Sportigk 94-49

Larisa - Arhs 62-90

Peristeri - Hrakleio 78-59

Papagoy - AEK 52-70

Paniwnios - Dafnh 77-66

Panaqhnaikos - Hraklhs (to paixnidi jekinhse stis 6:40 m.m.)

Olympiakos - Apollwn Patrwn (o agwnas aytos qa diejaxqei ayrio stis 6:40 m.m.)

BAQMOLOGIA

1. Arhs 2

2. PAOK 2

3. Peristeri 2

4. AEK 2

5. Paniwnios 2

6. Sportigk 1

7. Larisa 1

8. Hrakleio 1

9. Papagoy 1

10. Dafnh 1

11. Panaqhnaikos 0

12. Hraklhs 0

13. Olympiakos 0

14. Apollwn Patrwn 0

*Panaqhnaikos, Hraklhs, Olympiakos kai Apollwn Patrwn exoyn enan agwna ligotero.

[19] THN PRWTH TOY NIKH EPIZHTEI O PAOK KONTRA STHN KALAMATA STHN 4H AGWNISTIKH TOY PODOSFAIROY

Kataxwrhqhke: 12:17 Wra Ellados

QESSALONIKH, 27 Septembrioy 1997 (MPE)

Sth Qessalonikh, o PAOK, treis meres prin apo ton krisimo agwna me thn panisxyrh Arsenal sto Londino gia to Kypello OYEFA, qa antimetwpisei sthn Toympa thn Kalamata stis 8:30 to brady.

O "Dikefalos" toy Borra, epizhtei thn prwth toy nikh sto neo prwtaqlhma, apenanti sthn Kalamata poy epishs den exei kerdisei stis treis prwtes agwnistikes. O Aggelos Anastasiadhs, qa sterhqei tis yphresies toy arxhgoy Qeodwroy Zagorakh, o opoios traymatisthke se proponhsh ths eqnikhs mas omadas.

Sto metajy, exoyn hdh ejantlhqei ta 2.000 eisithria poy eixe sth diaqesh ths h PAE PAOK gia ton agwna ths Triths me thn Arsenal, afoy h antapokrish twn filaqlwn gia to epanalhptiko paixnidi htan poly megalh.

Sto Hrakleio ths Krhths, o OFH ypodexetai stis 6:45 m.m. ton prwtaqlhth Olympiako, se ena krisimo paixnidi, enocei twn eyrwpaikwn ypoxrewsewn twn dyo omadwn.

Sto metajy, gia to prwtaqlhma ths B' eqnikhs qa pragmatopoihqei shmera o agwnas Lykoi - Paneleysiniakos.

[E] POLITISMOS

[20] U2: EPITELOYS PAIZOYME STHN ELLADA-APOQEWQHKAN APO XILIADES QAYMASTES TOYS

Kataxwrhqhke: 12:09 Wra Ellados

QESSALONIKH, 27 Septembrioy 1997 (MPE)

"Epiteloys paizoyme sthn Ellada. Anarwtiemai giati arghsame toso poly": H frash ayth toy tragoydisth twn U2, Mpono, eipwmenh sta ellhnika, pyrodothse enqoysiwdeis antidraseis stoys 50.000 qaymastes toy sygkrothmatos poy kateklysan xtes apo tis epta to prwi thn deyterh problhta toy limanioy ths Qessalonikhs, gia na parakoloyqhsoyn ton zwntano qrylo ths rok. Idiaiterh anafora ekane o Mpono sto koino ths Qessalonikhs, tragoydwntas: "Oneireythka th Qessalonikh kai twra blepw epiteloys toys anqrwpoys ths".

H synaylia jekinhse stis ennea kai tetarto, saranta pente lepta nwritera apo thn programmatismenh wra, me to tragoydi "Moffo". To tetrameles irlandiko sygkrothma anebhke sth skhnh anoigontas dromo mesa apo xiliades anqrwpoys diaforwn hlikiwn kai eqnikothtwn, oi perissoteroi, omws, apo toys opoioys me dyskolia eblepan th skhnh. Mia apo tis kalyteres stigmes ths synaylias apotelese to tyligma ths ellhnikhs shmaias sthn kiqara toy Mpono, o opoios malista ebgale to kapelo poy foroyse gia na balei sth qesh toy ena ellhniko fesi.

To paralhrhma toy koinoy prokalesan ta optikoakoystika effe ths synaylias, ta opoia metadidontan mesw mias terastias gigantooqonhs, poy ekteinotan apo th mia akrh ths skhnhs ews thn allh.

Koryfaio gegonos ths synaylias apotelese h ejodos twn U2 mesa apo ena gigantio lemoni poy htan topoqethmeno pente metra panw apo th skhnh. To lemoni htan ejoloklhroy ftiagmeno apo to yliko me to opoio kataskeyazontai oi legomenes "mirror balls" (oi "mpales" twn ntiskotek) kai ejepempe fwteines aktines se oloklhro ton synayliako xwro. To sygkrothma katebhke sth skhnh apo mia skala poy sthqhke gia ayton ton skopo, tragoydwntas to kommati "Discoteque".

H tyxerh ths bradias htan mia 22xronh foithtria, thn opoia o Mpono dialeje mesa apo thn prwth seira toy koinoy, gia na xorecei mazi ths to tragoydi "Miami". O diashmos Irlandos tragoydisths, meta to telos toy tragoydioy forese sthn kopela ena stratiwtiko kapelo, idio me to diko toy kai ths anace ena poyro. Etsi, h qaymastria toy sygkrothmatos ejargyrwse me ton kalytero tropo thn polywrh anamonh, afoy phge ston xwro ths synaylias apo th mia to meshmeri, prokeimenoy na ejasfalisei mia qesh konta sth skhnh opoy epaize to sygkrothma. Shmeiwnetai oti, timhs eneken, ta atoma poy sygkentrwqhkan apo to prwi ejw apo thn pylh toy limanioy, katelaban th qesh akribws katw apo th skhnh, mprosta akomh kai apo toys swmatofylakes.

O "dialogos" me to koino htan synexhs, me apokoryfwma palioteres epityxies toy sygkrothmatos, opws to "I still haven't found what I'm looking for", to "One", to "Desire h to "Mysterious ways". Den eleican oi xioymoristikes atakes, kapote aqyrostomes, ekmeroys toy tragoydisth toy sygkrothmatos, enw htan ekdhlos o sarkasmos gia ptyxes ths dieqnoys politikhs skhnhs, oson afora kyriws tis HPA. Omws, o Mpono den pareleice na anaferqei, me ena syntomo sxolio, kai sta problhmata poy dhmioyrghqhkan ston meqoriako staqmo twn Eyzwnwn ejaitias ths apergias twn telwneiakwn ypallhlwn.

"Ayth htan h kalyterh synaylia poy exei ginei h qa ginei pote sthn Ellada. Oi anqrwpoi hrqan edw gia na eyxaristhsoyn to koino. Den prospaqhsan na prowqhsoyn ton kainoyrgio disko toys, epaizan palia kommatia apokleistika gia emas. Kai den htan mono ta tragoydia toys poy me enqoysiasan, htan to olo sooy kai ayth h kataplhktikh gigantooqonh", eipe sto MPE o 25xronos Giwrgos Makridhs, anaferomenos me ta kalytera sxolia kai sto eyrhmatiko skhniko ths synaylias poy parepempe se soyper market (ejoy kai o titlos ths periodeias, "Pop Mart"), afoy apoteleito apo mia terastia elia karfwmenh se odontoglyfida kai ena gigantio lemoni. Epipleon, h kitrinh acida poy despoze sth skhnh htan to miso "M" apo to shma katateqen twn fast-foynt "Makntonalts".

Gia diakopes sth Mytilhnh hrqe sthn Ellada o Bretanos Tzeims Marmpl, alla molis plhroforhqhke ta sxetika me th synaylia twn U2, frontise na promhqeytei eisithrio gia na toys parakoloyqhsei. "Exw dei polla laib twn U2, se diafores xwres, alla shmera htan to kati allo. Fanhke na to apolambanoyn. Na xairontai thn epikoinwnia poy eixan me to koino", shmeiwse. Th synaylia parakoloyqhsan polloi Gioygkoslaboi kai arketoi Italoi.

Shmeiwnetai oti h synaylia egine xwris na dhmioyrghqoyn epeisodia. Isws se ayto synetelese kai h isxyrh paroysia swmatofylakwn, kaqws kai o swmatikos elegxos poy egine sthn pylh, wste na epibebaiwqei oti oi qaymastes toy gkroyp den eixan mazi toys aixmhra antikeimena, ompreles, plastika, binteokameres kai magnhtofwna, alla kai alkool poy apagoreyotan aysthra.

Ypenqymizetai oti th synaylia anoijan nwris to apogeyma oi brabeymenoi se paneyrwpaiko diagwnismo "Ecco Tatoo", enw to koino "proqermane" gia thn eisodo twn U2 o Nikos Portokalogloy, tragoydwntas gnwstes epityxies toy. To qryliko irlandiko gkroyp anaxwrhse gia thn Eloynta xtes to brady, meta apo th synaylia.

[21] JEKINA O DEYTEROS KYKLOS TOY PROGRAMMATOS "ARISTOBOYLOS" GIA TOYS MAQHTES DHMOTIKOY

Kataxwrhqhke: 11:23 Wra Ellados

QESSALONIKH, 27 Septembrioy 1997 (M.P.E.)

Maqhtes twn triwn teleytaiwn tajewn twn dhmotikwn sxoleiwn toy nomoy Hmaqias qa klhqoyn na symmetasxoyn se ena kyklo ekpaideytikwn jenaghsewn ston arxaiologiko xwro ths Berginas, opoy qa enhmerwqoyn me tropo eyxaristo kai apotelesmatiko apo toys arxaiologoys -anaskafeis ths perioxhs.

To programma "Aristoboylos" perilambanei enan epimorfwtiko arxaiologiko peripato twn maqhtwn, poy synodeyomenoi apo toys daskaloys toys kai sto plaisio twn didaktikwn toys wrwn, qa ejoikeiwnontai me to xwro twn anaskafwn ypo thn kaqodhghsh eidikwn episthmonwn.

[22] PRAGMATOPOIEITAI TO B' MEROS TOY PROGRAMMATOS "ARXAIOLOGIKOI PERIPATOI"

Kataxwrhqhke: 11:51 Wra Ellados

QESSALONIKH, 27 Septembrioy 1997 (M.P.E.)

Stoxos toy programmatos, poy eixe pragmatopoihqei kai stis arxes toy kalokairioy (19 Maioy-13 Ioynioy) me th symmetoxh 2.500 maqhtwn , einai na eyaisqhtopoihqoyn oi maqhtes se qemata politistikhs klhronomias, mesa apo thn amesh epafh toys me mnhmeia ths polhs. Epishs, na anaptyjoyn thn parathrhtikothta, th syndyastikh skech kai th diaqesh gia ejereynhsh kai energhtikh proseggish toy xwroy, metatrepontas sth synexeia aythn thn empeiria se dhmioyrgikh drasthriothta.

[ST] ALBANIA

[23] ANTIDRA H OMOSPONDIA SYNDIKALISTIKWN ORGANWSEWN THS ALBANIAS STA NEA OIKONOMIKA METRA

Kataxwrhqhke: 11:04 Wra Ellados

TIRANA 27 Septembrioy 1997 (M.P.E.)

Oi ejhghseis poy prosfata edwse o ypoyrgos Oikonomikwn, Armpen Malai, gia thn ayjhsh toy FPA, den ikanopoihse thn Omospondia, h ektelestikh epitroph ths opoias se anakoinwsh ths kathgorei thn kybernhsh gia monomereis energeies kai elleich dialogoy me toys syndikalistikoys foreis.

O k.Malai eixe yposthrijei oti h ayjhsh toy FPA ypagoreythke, apo dyo basikoys logoys: thn kalych toy elleimmatos toy proypologismoy kai th meiwsh toy plhqwrismoy. O Albanos ypoyrgos proeblece oti sto telos toy 1997 o plhqwrismos qa einai peripoy 54%, enw sto telos toy 1998, ws synepeia ths ayjhshs toy FPA poy qa efarmostei apo thn 1h Oktwbrioy, qa meiwqei sto 20%.

Pantws ta oikonomika metra poy elabe h albanikh kybernhsh kaq ypodeijh twn xrhmatopistwtikwn organismwn gia thn ejasfalish ths xorhghshs kondyliwn prokeimenoy na proxwrhsei h oikonomikh anasygkrothsh ths Albanias, epidokimasan h Pagkosmia Trapeza kai to Dieqnes Nomismatiko Tameio.

[Z] BOYLGARIA

[24] QETIKH EKTIMHSH OLMPRAIT GIA TIS METARRYQMISEIS STH BOYLGARIA

Kataxwrhqhke: 13:27 Wra Ellados

SOFIA, 27 Septembrioy 1997 (MPE)

Nwritera, h ypoyrgos Ejwterikwn ths Boylgarias, Nanteznta Mixailoba egine dekth sthn Oyasigkton apo ton Samoyel Mpergker, symboylo toy Amerikanoy Proedroy Mpil Klinton gia qemata eqnikhs asfaleias.

Opws metedwse to boylgariko kratiko radiofwno, o k.Mpergker ejefrase "thn ikanopoihsh ths amerikanikhs kybernhshs gia thn ajioshmeiwth poreia twn metarryqmisewn sth Boylgaria", ypogrammizontas th shmantikh proodo ths xwras ston tomea ths politikhs kai oikonomikhs staqeropoihshs, ths diarqrwtikhs metarryqmishs sthn oikonomia kai ston tomea ths amynas, sthn katapolemhsh ths egklhmatikothtas kai ths diafqoras.

H proetoimasia ths epikeimenhs synanthshs twn ypoyrgwn Amynas twn xwrwn ths Notioanatolikhs Eyrwphs sth Sofia, htan sto epikentro ths synanthshs ths k.Mixailoba me ton yfypoyrgo Amynas twn HPA, Goyolter Slooykam.

Oi dyo pleyres symfwnhsan pws h synanthsh ths Sofias qa prepei na epidiwjei treis skopoys : thn taxyterh enswmatwsh twn xwrwn ths Notioanatolikhs Eyrwphs stis eyrwatlantikes domes, th lhch newn metrwn gia thn edraiwsh ths empistosynhs kai ths asfaleias sthn perioxh kai th dieyrynsh ths perifereiakhs synergasias ston politiko kai amyntiko tomea.

[25] KATW APO TO ORIO THS FTWXEIAS TO 32% TWN OIKOGENEIWN STH BOYLGARIA

Kataxwrhqhke: 11:51 Wra Ellados

SOFIA, 27 Septembrioy 1997 (MPE)

Ayto prokyptei apo koinwnikh ereyna poy diejhgage to Institoyto Koinwnikwn kai Syndikalistikwn Ereynwn ths Sofias, ta apotelesmata ths opoias dhmosieyse h efhmerida "Troynt".

Symfwna me tis ektimhseis twn eidikwn, to elaxisto poso poy xreiazetai enas Boylgaros poliths gia na perasei ton mhna anerxetai se 211.000 leba (120 dolaria) kai mono enas stoys deka Boylgaroys polites ejasfalizei ayto to poso.

Na shmeiwqei oti o mesos ergatikos misqos sth xwra einai peripoy 150.000 leba (85 dolaria).

[26] H SOFIA SYMMETEXEI SE PROGRAMMA PROLHCHS PYRHNIKWN ATYXHMATWN

Kataxwrhqhke: 11:51 Wra Ellados

SOFIA, 27 Septembrioy 1997 (MPE)

To programma ayto epejergazetai ypo thn aigida toy Dieqnoys Organismoy Atomikhs Energeias kai synanthsh twn xwrwn poy qa laboyn meros sthn ylopoihsh toy, qa pragmatopoihqei stis 23 kai 24 Oktwbrioy sth Biennh.

[27] 25 - 50 EK. DOLARIA STH BOYLGARIA APO THN PAGKOSMIA TRAPEZA

Kataxwrhqhke: 13:27 Wra Ellados

SOFIA, 27 Septembrioy 1997 (MPE)

Ayto dhlwse o presbeyths Ritsart Sifter meta th synanthsh toy me thn ypoyrgo Ejwterikwn ths Boylgarias, Nanteznta Mixailoba, sto periqwrio ths genikhs syneleyshs toy OHE sth Nea Yorkh.

Gia th Boylgaria, ta sxedia problepoyn beltiwsh ths odikhs syndeshs twn meqoriakwn staqmwn ths me toy basikoys diadromoys metaforwn ths xwras.

[28] NEES TAYTOTHTES GIA TOYS BOYLGAROYS POLITES APO TO 1998

Kataxwrhqhke: 11:51 Wra Ellados

SOFIA, 27 Septembrioy 1997 (MPE)

O prwqypoyrgos ths xwras, Iban Kostof, diabebaiwse pws apo to epomeno etos qa arxisei h stadiakh antikatastash twn taytothtwn twn Boylgarwn politwn, me nees taytothtes, eyrwpaikoy typoy.

Ta eyrwpaika protypa qa akoloyqhqoyn kai sthn ekdosh twn newn diabathriwn, sta opoia qa apotypwqei kai to neo eqnoshmo ths Boylgarias.

Anamenetai epishs antikatastash twn diplwmatwn odhghshs.

[H] KYPROS

[29] EPISTOLH DIAMARTYRIAS THS KYPROY STON G.G. TOY OHE GIA TIS APEILES THS AGKYRAS

Kataxwrhqhke: 15:02 Wra Ellados

LEYKWSIA 27 Septembrioy 1997 (M.P.E.)

Me epistolh toy ston k.Kofi Anan, o monimos antiproswpos ths Kyproy ston OHE, Nikos Agaqokleoys, xarakthrizei "jekaqarh kai amesh

apeilh", thn anafora toy Toyrkoy diplwmath gia "lhch analogwn metrwn" apo thn Agkyra.

"Ta mono analoga metra poy gnwrizei h Toyrkia, einai h prosfygh sth bia kai h xrhsh bias", tonizetai. O k.Agaqokleoys ekfrazei entonh diamartyria gia thn "kataforh apeilh xrhshs bias apo thn Toyrkia kai thn klimakoymenh epiqetikh stash kai tis energeies ths se baros ths Kyproy".

Akomh, anaferetai sthn protash toy Proedroy Glaykoy Klhridh gia apostratikopoihsh, epanalambanontas oti "h egkatastash twn S-300 den qa einai anagkaia an epiteyxqei oysiastikh proodos stis prospaqeies ejeyreshs lyshs toy kypriakoy".

"Einai h idia h Toyrkia poy einai h pragmatikh apeilh gia thn Kypro, toys Toyrkokyprioys, thn eirhnh kai thn asfaleia sthn perioxh, me thn epektatikh politikh ths kai tis epiqetikes ths energeies", tonizei o k.Agaqokleoys.

Analogoy periexomenoy einai kai h epistolh poy apesteile ston Geniko Grammatea toy OHE, Kofi Anan, o presbhs ths Elladas sta Hnwmena Eqnh, k.Xrhstos Zaxarakis.

[30] PRWTOSELIDA TOY TOYRKOKYPRIAKOY TYPOY GIA TH SYNANTHSH KLHRIDH- NTENKTAS

Kataxwrhqhke: 13:06 Wra Ellados

LEYKWSIA, 27 Septembrioy 1997 (MPE-KYPE)

H ''Geni Ntoyzen'' ston kentriko ths titlo anaferei oti ''ekanan xeiracia'', enw h ''Kipris'': ''H synexeia thn epomenh ebdomada''.

H ''Xalkin Sesi'' proballei to idio qema ypo ton titlo: ''H desmh gia thn asfaleia qa syzhthqei thn allh ebdomada'', enw h ''Geni Ntemokrat'', grafei: ''Synanthqhkan oi hgetes''.

H ''Ortam'' tonizei: ''Desmh ekplhjh gia thn asfaleia'', enw h ''Mpirlik'', exei titlo: ''Den yphrje proodos. Elpides, twra sto paketo Feisel''.

Symfwna me thn ''Kipris'', meta th synanthsh o Raoyf Ntenktas synanthqhke me ajiwmatoyxoys toy, kai toys enhmerwse gia th syzhthsh.

[Q] P.G.D.M.

[31] TRAPEZA GIA TIS MIKROMESAIES EPIXEIRHSEIS QA LEITOYRGHSEI TO 1998 STHN PGDM

Kataxwrhqhke: 12:25 Wra Ellados

SKOPIA, 27 Septembrioy 1997 (M.P.E.)

Opws anakoinwse o skopianos ypoyrgos aney xartofylakioy Blanto Naoymofski, o opoios einai armodios gia tis diaboyleyseis me toys ekproswpoys ths germanikhs trapezas, to arxiko kefalaio ths neas trapezas ypologizetai pws qa ftasei ta 20 ekatommyria germanika marka.

Parallhla me thn Trapeza Anaptyjhs kai Anasygkrothshs ths Germanias, th nea trapeza ths PGDM qa xrhmatodotoyn mesw daneiwn jenes xwres, enw qa antloyntai kondylia kai apo ton kratiko proypologismo.

[32] ITALIKH EPIXEIRHSH EPENDYEI STH MEGALYTERH BIOMHXANIA KERAMIKWN THS PGDM

Kataxwrhqhke: 12:55 Wra Ellados

SKOPIA, 27 Septembrioy 1997 (M.P.E.)

Opws orizei h symfwnia synergasias, poy ypegracan sta Skopia ekproswpoi twn dyo epixeirhsewn, h italikh "Palchere 93" qa analabei to 90% twn dapanwn gia ton eksygxronismo twn egkatastasewn ths biomhxanias keramikwn toy Beles, enw to ypoloipo twn dapanwn qa kalyfqei apo ton proypologismo ths "Porcelanka". H "Palchere 93" qa merimnhsei epishs gia thn metekpaideysh twn texnhtwn ths biomhxanias.

Stoxos ths italikhs "Palchere 93" einai h paragwgh ychlhs poiothtas keramikwn proiontwn, me kyrio baros sta plakakia, ta opoia qa kataskeyazontai me italikes prodiagrafes kai qa prowqoyntai sthn eyrwpaikh agora.

H ependysh ths italikhs epixeirhshs, symfwna me tis ektimhseis twn oikonomikwn paragontwn ths xwras, apotelei sanida swthrias gia thn "Porcelanka", h opoia meta th diaspash ths prwhn Gioygkoslabias antimetwpise sobara oikonomika problhmata, me apotelesma na qesei se diaqesimothta 320 ergazomenoys ths.

[33] EKATONTADES SKOPIANOI APOQEWSAN XQES STH QESSALONIKH TOYS U2

Kataxwrhqhke: 12:25 Wra Ellados

SKOPIA, 27 Septembrioy 1997 (M.P.E.)

Opws metedwse h kratikh thleorash twn Skopiwn, oi nearoi qaymastes toy Irlandikoy sygkrothmatos apo xqes to prwi eixan sygkentrwqei ston synoriako staqmo twn Eyzwnwn kai katorqwsan telika na perasoyn ta synora, prokeimenoy na ftasoyn egkaira sth Qessalonikh.

[I] EYRWPH

[34] SYNANTHSEIS TRAKATELLH ME TON PROEDRO KAI TON PRWQYPOYRGO THS ROYMANIAS

Kataxwrhqhke: 12:17 Wra Ellados

BOYKOYRESTI, 27 Septembrioy 1997 (MPE)

Kyrio antikeimeno ths synanthshs htan oi prooptikes entajhs ths Roymanias sthn Eyrwpaikh Enwsh kai idiaitera, h gnwmodothsh ths Eyrwpaikhs Epitrophs, poy paroysiasthke prosfata, sto plaisio ''Agenda 2000'', symfwna me thn opoia, h Eyrwpaikh Epitroph den qewrei skopimh thn amesh enarjh twn diapragmateysewn me th xwra ayth. Parallhla, syzhthqhkan ta apotelesmata ths diakybernhtikhs toy Amsterntam, oi epiptwseis toys sth diadikasia dieyrynshs kai h shmerinh politikh, oikonomikh kai koinwnikh katastash sth Roymania.

To shmantikotero apotelesma ths synanthshs htan h apofash ths epitrophs, na yioqethsei sto chfisma poy qa ekdwsei, thn apoch toy k. Trakatellh, oti oi xwres poy plhroyn ta basika politika krithria, prepei na apoteloyn en dynamei ypochfies pros entajh kai na mhn apokleistoyn apo thn enarjh twn diapragmateysewn, logw ths mh plhrwshs twn oikonomikwn krithriwn.

Eidikotera, kata thn ejetash ths aithshs entajhs mias xwras, qa lambanetai kat' arxhn ypoch to politiko krithrio (dhmokratikoi qesmoi, sebasmos twn anqrwpinwn dikaiwmatwn k.l.p.) kai qa akoloyqoyn ta texnikhs fyshs (oikonomikh kai koinwnikh katastash, agrotikh politikh k.l.p.)

Ypenqymizetai oti o k. Trakatellhs qewrei laqemenh taktikh ton ej' arxhs apokleismo orismenwn xwrwn apo th diadikasia enarjhs twn diapragmateysewn, yposthrizontas oti h stash ayth egkymonei ton kindyno problhmatwn oxi mono metajy ths Enwshs kai twn ypochfiwn xwrwn alla kai metajy twn deyterwn.

[35] DIASKECH PROEDRWN TWN KOINOBOYLEYTIKWN EPITROPWN EJWTERIKWN YPOQESEWN TWN XWRWN MELWN THS EE

Kataxwrhqhke: 13:27 Wra Ellados

LOYJEMBOYRGO 27 Septembrioy 1997 (M.P.E.)

Sto programma twn ergasiwn ths prwths hmeras ths diaskechs, problepetai paroysiash, apo ton presbh toy Loyjemboyrgoy sthn Eyrwpaikh Enwsh, k.Jean Jacque Kasel, sygkritikhs meleths twn gnwmodothsewn ths epitrophs gia tis aithseis entajhs sthn Enwsh, twn xwrwn ths kentrikhs kai anatolikhs Eyrwphs kai ths Kyproy. Epishs syzhthsh panw sthn koinoboyleytikh diastash ths ejwterikhs politikhs kai koinhs amynas, h opoia qa analyqei apo ton proedro ths epitrophs ejwterikwn ypoqesewn toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy, Tom Spenser, ypo to fws ths synqhkhs toy Amsterntam.

Th deyterh hmera, me th symmetoxh kai twn ekproswpwn twn ypochfiwn gia entajh xwrwn, o ypoyrgos Ejwterikwn toy Loyjemboyrgoy, Zak Poos, qa paroysiasei th strathgikh entajhs, mesa apo thn optikh ths "Atzentas 2000". O prwqypoyrgos toy Loyjemboyrgoy kai proedreywn ths Eyrwpaikoy Symboylioy, sthn eishghsh toy qa paroysiasei tis megales proklhseis ths Eyrwpaikhs Enwshs meta th Diakybernhtikh Diaskech, opws h ONE kai h dieyrynsh ths Enwshs.

Sth diaskech qa symmetasxoyn apo ellhnikhs pleyras o k.Eleyqerios Berybakhs kai apo kypriakhs o k.Tassos Papadopoylos.

Ta plhrh arxeia twn eidhsewn toy Makedonikoy Praktoreioy einai diaqesima sthn selida toy MPE sthn dieyqynsh http://www.mpa.gr/ kai ston katoptrismo ths stis HPA sthn dieyqynsh http://www.hri.org/MPA/

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article