Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-09-25

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 25 Septembrioy 1997

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] KINDYNOS MATAIWSHS THS AYRIANHS SYNAYLIAS TWN U2 STH QESSALONIKH

Sobaros kindynos mataiwshs ths ayrianhs synaylias sth Qessalonikh, toy dhmofilesteroy, aythn thn periodo, sygkrothmatos ston kosmo, twn U2, diafainetai meta to problhma poy paroysiasthke sthn eisodo sto ellhniko edafos eikosioktw konteiners, poy metaferoyn ton texniko ejoplismo ths synaylias.

To problhma paroysiasthke ejaitias ths apergias poy pragmatopoioyn oi telwneiakoi - kai qa diarkesei ews to prwi toy Sabbatoy - me apotelesma na akinhtopoihqoyn sto meqoriako staqmo twn Eyzwnwn, hdh dekatessera konteiners, enw anamenetai ews to brady na fqasoyn apo to Seragebo, opoy to sygkrothma edwse proxqes synaylia, akomh dekatessera.

Mprosta ston kindyno mataiwshs ths synaylias kai dedomenoy oti - symfwna me dhmosiografikes plhrofories - ta melh twn U2 exoyn dhlwsei oti ean ws to brady den fqasei sth Qessalonikh olos o texnikos ejoplismos toys, qa einai adynaton na pragmatopoihqei ayrio h synaylia, to apogeyma metebhsan stoys Eyzwnoys o Kallitexnikos Dieyqynths toy Organismoy Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs `'Qessalonikh `97'' poy diorganwnei th synaylia, Panos Qeodwridhs, kai o Dhmarxos ths polhs, Kwnstantinos Kosmopoylos, prokeimenoy na zhthsoyn apo toys syndikalistes twn telwneiakwn ypallhlwn, na epitrapei h kat' ejairesh eisodos twn sygkekrimenwn konteiners.

Ligh wra pantws, prin apo tis diaboyleyseis, telwneiakos twn Eyzwnwn, dhlwse kathgorhmatika sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, oti den prokeitai na epitrapei ews to Sabbato to prwi kanena oxhma na eiselqei sth xwra mas.

[02] SOBARA PROBLHMATA DHMIOYRGEI H APERGIA TWN YPALLHLWN TOY YPOYRGEIOY OIKONOMIKWN

[03] THN ADIALLAKTH STASH THS TOYRKIAS KAYTHRIAZOYN OI YPOYRGOI TYPOY KAI EJWTERIKWN

H Ellada epiqymei thn proodo stis ellhnotoyrkikes sxeseis, kati omws poy den mporei na epiteyxqei ejaitias ths stashs poy krata h Toyrkia na epimenei sthn enarjh politikoy dialogoy epi toy synoloy twn diaforwn etsi opws tis ennoei h idia. Ayto dhlwse to meshmeri o kybernhtikos ekproswpos, Dhmhtrhs Reppas, o opoios epishmane oti h Ellada akoloyqei politikh logikhs kai dikaioy kai einai etoimh na probei se dialogo o opoios omws qa diepetai apo kanones kai arxes.

Dialogos poy ypokryptei diekdikhseis den einai dialogos kai den mporoyme na tis kanoyme, eipe o Ypoyrgos Typoy. Se oti afora stis syzhthseis sto NATO metajy twn antiproswpwn twn xwrwn ths boreioatlantikhs symmaxias gia thn oikodomhsh metrwn empistosynhs, o k. Reppas eipe oti stoxos ths xwras mas einai h enisxysh ths paroysias ths sta dieqnh fora kai h prowqhsh twn qesewn ths. Kat' epektash, synexise, antimetwpizetai qetika h dynatothta synanthshs kai dialogoy twn ekproswpwn twn xwrwn toy NATO kai metajy aytwn kai ths Elladas kai ths Toyrkias.

Gia plhrws asymptwth poreia metajy Elladas kai Toyrkias ekane logo o ypoyrgos Ejwterikwn, Qeodwros Pagkalos, anaferomenos sthn apotyxia ths synanthshs toy me ton Toyrko omologo toy Ismahl Tzem sth Nea Yorkh. “Oi Toyrkoi den exoyn diatypwsei safws gia poio qema prokeitai kai emeis dexomaste thn yparjh mono mias poly sygkekrimenhs amfisbhthshs, ayths poy gnwrizoyme, toy qematos poy hgeiran me th diekdikhsh sta Imia”, eipe o k. Pagkalos kai prosqese oti h Ellada qa epiqymoyse h Agkyra na egkataleicei tis diekdikhseis ths, an omws ayto den ginetai tote h xwra mas exei ypodeijei to dromo toy dikasthrioy ths Xaghs.

“Apo thn pleyra ths Toyrkias oi qeseis einai enallassomenes, yparxei mia sygxysh, yparxoyn diafores dyskoles kai dysarestes kai ola ayta odhgoyn sto symperasma oti kati kryboyn kai nomizw oti ayto poy kryboyn einai oti kati poly epikindyno gia to mellon twn sxesewn twn dyo xwrwn kai gia to mellon ths eirhnhs sthn perioxh mas”, prosqese o k. Pagkalos o opoios, omws katesthse safes oti h amfisbhthsh twn synorwn sto Aigaio ek meroys ths Toyrkias den qa perasei ws dieqnhs praktikh.

[04] SYNANTHSH Q.PAGKALOY - N .MIXAILOBA

Thn ellhnikh qesh gia koinh afethria olwn twn xwrwn - ypochfiwn gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh, epanelabe o ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas, Qeodwros Pagkalos, kata th synanthsh toy me th Boylgara omologo toy, Nanteznta Mixailoba, sto periqwrio ths 52hs syneleyshs toy OHE sth Nea Yorkh.

Oi dyo ajiwmatoyxoi ypogrammisan th shmasia ths oloklhrwshs ths kataskeyhs toy petrelaiagwgoy Mpoyrgkas - Alejandroypolhs kai antallajan prosklhseis gia episkeceis toys sthn Aqhna kai Sofia.

Se synanthsh ths me ton ypoyrgo Ejwterikwn ths Iordanias, Fagiez Taraoyna, h k.Mixailoba, zhthse thn yposthrijh toy Aman wste na arqei apo thn hmerhsia diatajh ths Islamikhs Diaskechs, to qema twn anqrwpinwn dikaiwmatwn twn toyrkofwnwn sth Boylgaria.

O syntonismos twn prospaqeiwn ths Boylgarias kai ths Slobenias me skopo thn entajh toys sthn Eyrwpaikh Enwsh kai to NATO, htan sto epikentro ths synanthshs ths Boylgaras ypoyrgoy me ton Proedro ths Slobenias, Milan Koytsan. Me thn omologo ths apo th Slobakia, k.Kramploba, h k.Mixailoba ejetase to qema ths dimeroys synergasias.

H k.Mixailoba synanthqhke kai me ton ypoyrgo Ejwterikwn ths Moldabias, Mixai Popof, ton opoio enhmerwse gia tis prospaqeies ths Sofias na anaptyjei tis ypodomes ths sto plaisio toy Eyrwpaikoy Systhmatos Metaforwn. Oi dyo pleyres anaferqhkan kai sthn epikeimenh synanthsh twn ypoyrgwn Amynas twn xwrwn ths Notioanatolikhs Eyrwphs, sth Sofia.

[05] SYNANTHSH PAGKALOY-XANTZISKI STH NEA YORKH

Synanthsh mishs wras eixan sth Nea Yorkh oi ypoyrgoi Ejwterikwn ths Elladas, Qeodwros Pagkalos kai Mplagkoi Xantziski, sto periqwrio twn ergasiwn ths Genikhs Syneleyshs toy OHE.

Se dhlwseis toy pros toys dhmosiografoys o k.Pagkalos eipe oti me ton omologo toy ypoyrgo syzhthse qemata dimeroys endiaferontos kaqws kai th symmetoxh toy k.Xantziski kai toy Proedroy Kiro Gkligkorwf sth synanthsh ths Krhths.

Oson afora tis prooptikes gia thn epilysh toy ekkremoys qematos ths onomasias, gia to opoio egine anafora kata th synanthsh twn dyo ypoyrgwn, o k.Pagkalos tonise: “Oi prooptikes einai polles. Yparxei mia almatwdhs ayjhsh toy emporioy, ellhnikes ependyseis, miso ekatommyrio katoikoi twn Skopiwn hrqan gia ton ena h ton allo logo sthn Ellada kai pisteyw oti enas megalos ariqmos Ellhnwn phgan epishs pros thn allh pleyra. Exoyme loipon sobares prooptikes anaptyjhs twn sxesewn kai eixame orismena qemata ta opoia eprepe na ryqmisoyme”.

Apo thn pleyra toy o k.Xantziski se dhlwseis toy, symfwna me ton kratiko radiofwniko staqmo twn Skopiwn, shmeiwnontas oti “ton teleytaio kairo oi politikes sxeseis twn dyo kairwn beltiwnontai” espeyse na epishmanei oti “par ola ayta paramenei to problhma toy onomatos”. Kata ton radiofwniko staqmo, o k.Xantziski “ypedeije ston Ekkgma omologo toy”, oti “h koina apodekth lysh den mporei na einai allh apo ayth toy syntagmatikoy -opws apokaleitai- onomatos ths xwras toy”.

[06] X.PAPOYTSHS: H ELLADA XREIAZETAI NEO EPIXEIRHMATIKO PNEYMA

H efarmogh ygioys kai staqerhs makrooikonomikhs politikhs, se syndyasmo me thn aplopoihsh ths nomoqesias kai th meiwsh twn dioikhtikwn empodiwn, apoteloyn aparaithth proypoqesh gia na dhmioyrghqei eynoiko epixeirhmatiko klima sth xwra mas. Ayto tonise o Ellhnas epitropos, Xrhstos Papoytshs, kata th diarkeia omilias toy sto synedrio me qema “Neoi epixeirhmaties, epixeirhmatikothta, dhmioyrgia apasxolhshs”, poy pragmatopoieitai shmera sth Larisa.

O k.Papoytshs anaferqhke akomh sthn anagkaiothta beltiwshs ths prosbashs twn mikrwn epixeirhsewn sthn trapezikh xrhmatodothsh, epishmainontas oti to qema ayto prepei na apasxolhsei oxi mono thn Politeia, alla kai tis idies tis trapezes, sth poreia toys pros ton eksygxronismo kai thn anaptyjh.

Idiaiterh emfash edwse o Ellhnas epitropos sthn prowqhsh kai yposthrijh eidikwn kathgoriwn piqanwn epixeirhmatiwn, opws oi gynaikes kai oi neoi. Pros aythn thn kateyqynsh apaiteitai, symfwna panta me ton idio, h yioqethsh mias neas politikhs proseggishs, poy qa epitrecei thn anaptyjh neoy epixeirhmatikoy pneymatos. “Skopos mas einai na dhmioyrghsoyme thn katallhlh ypodomh wste oi eidikes aytes omades na tygxanoyn ishs metaxeirishs”, ypogrammise. Opws eipe o Epitropos, h prowqhsh ths epixeirhmatikothtas, me emfash stis anagkes twn newn epixeirhmatiwn, apotelei prwtarxiko stoxo ths Komision kai apokta kainoyrgia paneyrwpaikh dynamikh. Pros aythn thn kateyqynsh omws, einai aparaithto na allajei h nootropia poy yparxei shmera oson afora thn anaptyjh ths epixeirhmatikothtas, me dynamikes parembaseis ston xwro ths ekpaideyshs, ths katartishs kai twn sxesewn biotexnwn-mikrwn epixeirhmatiwn me toys dhmosioys foreis kai ta xrhmatopistwtika idrymata.

Pantws, h kalyterh prosbash twn mikromesaiwn epixeirhsewn stis xrhmatisthriakes agores kai eidikotera sth deyterogenh kefalaiagora, poy prowqeitai edw kai dyo xronia apo thn Komision, arxizei stadiaka na apotelei pragmatikothta, symfwna toylaxiston me ton k.Papoytsh. O Ellhnas epitropos anaferqhke, ejalloy kai sthn epejergasia protashs gia th dhmioyrgia eidikoy xrhmatopistwtikoy mesoy, poy qa analabei thn enisxysh twn diasynoriakwn ependysewn twn mikromesaiwn epixeirhsewn mesa sthn Eyrwpaikh Enwsh.

Kata ton Xrhsto Papoytsh, prowqhsh ths epixeirhmatikothtas shmainei “thn ek neoy dhmioyrgia kai tonwsh mias pragmatika epixeirhmatikhs koyltoyras, mesa apo thn enisxysh ths aytopepoiqhshs, thn analhch kindynwn kai to aisqhma ths proswpikhs prwtoboylias kai ypeyqynothtas poy qa odhghsei se nees kainotomes drasthriothtes”. Mesa apo th dhmioyrgia newn mikrwn kai mesaiwn epixeirhsewn, h Epitroph epidiwkei na symbalei sthn katapolemhsh ths anergias kai th dgliouqc_a iswn eykairiwn apasxolhshs, katelhje.

[07] G.PAPANTWNIOY: QA IDIWTIKOPOIHQOYN 12 KERDOFOROI DHMOSIOI ORGANISMOI

[08] H TOYRISTIKH ANAPTYJH QEMA SYSKECEWN ME PRWTOBOYLIA TOY YMAQ

H toyristikh anaptyjh mesw twn enallaktikwn morfwn toyrismoy, htan to qema twn diadoxikwn syskecewn poy pragmatopoihqhkan me prwtoboylia toy Ypoyrgeioy Makedonias-Qrakhs stis treis perifereies ths Boreias Elladas stis 22,23 kai 24 Septembrioy antistoixa.

Oi syskeceis pragmatopoihqhkan se synergasia me tis treis perifereies kai to Bretaniko Symboylio, paroysia ths Genikhs Grammatews toy YMAQ, Xrysas Manwlia. Parabreqhkan epishs oi Genikoi Grammateis twn perifereiwn, kyrioi Sofianos, Kampelhs kai Papadopoylos, kaqws kai o dieyqynths toy Bretanikoy Symboylioy sth Qessalonikh, k.Handley.

“H prowqhsh twn enallaktikwn morfwn toyrismoy sthn Makedonia kai th Qrakh mporei na apotelesei shmantikh parametro anaptyjhs twn perioxwn aytwn”, tonise h k.Manwlia.

To “parwn” stis syskeceis edwsan kai ekproswpoi twn nomarxiakwn aytodioikhsewn, twn Topikwn Enwsewn Dhmwn kai Koinothtwn kai twn anaptyjiakwn etairiwn twn nomwn twn triwn perifereiwn.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[09] TOYRKIA:APOZHMIWSH QYMATOS BASANISMOY DIETAJE TO EYRWPAIKO DIKASTHRIO

[10] ANHSYXIA GIA TOYS ALBANOYS THS PGDM EKFRAZOYN TA TIRANA

[11] RHMATIKH DIAKOINWSH MOSXAS STH SOFIA

H apogohteysh ths Mosxas gia thn mh prosklhsh ths sth synanthsh twn ypoyrgwn Amynas twn xwrwn ths Notioanatolikhs Eyrwphs, stis 3 Oktwbrioy, sth Sofia, ekfrazetai se rhmatikh diakoinwsh, poy epedwse o Rwsos presbeyths , Leonint Kerestentziants, xqes sto ypoyrgeio Ejwterikwn ths Boylgarias.

“H Rwsia antimetwpizei ta Balkania kai th Notioanatolikh Eyrwph sto synolo ths ws perioxh twn zwtikwn ths symferontwn”, shmeiwnetai sth rhmatikh diakoinwsh, meros ths opoias dhmosieyse h efhmerida “Stantart” ths Sofias.

O yfypoyrgos Ejwterikwn ths Boylgarias, Stefan Tafrof, ejefrase thn ekplhjh toy gia th rwsikh antidrash kai ypenqymise pws stis 5 Septembrioy, h ypoyrgos Ejwterikwn, Nanteznta Mixailoba, eixe ejhghsei ston k.Kerestentziants toys logoys gia toys opoioys h Rwsia den einai metajy twn proskeklhmenwn xwrwn.

H epixeirhmatologia ths Sofias estiazetai sto gegonos pws sth synanthsh ths 3hs Oktwbrioy qa laboyn meros eite xwres - melh toy NATO, eite xwres poy symmetexoyn sthn prwtoboylia “Symprajh gia thn eirhnh” kai h Rwsia den anhkei se aytes tis dyo kathgories.

[12] OMILIA GKLIGKORWF STH GENIKH SYNELEYSH TOY OHE

Shmantikh gia thn edraiwsh ths eirhnhs kai ths asfaleias sta Balkania xarakthrise thn omalopoihsh twn sxesewn metajy twn balkanikwn kratwn o Proedros ths PGDM, Krio Gkligkorwf, sth whesimobqadim^ omilia toy sthn 52h genikh syneleysh toy OHE.

O Skopianos Proedros epeshmane oti oi sxeseis metajy twn balkanikwn kratwn prepei na basistoyn stis arxes ths kalhs geitonias kai toy allhlosebasmoy. “H xwra mas, tonise o k.Gkligkorwf, yposthrizei thn eirhnh sta Balkania kai s' ayto to plaisio askei politikh kalhs geitonias kai prowqhshs ths dimeroys synergasias me ola ta balkanika krath, sebomenh thn edafikh akeraiothta, thn kyriarxia kai to aparabiasto twn synorwn”.

Anaferomenos sthn paroysia ths eirhneytikhs dynamhs ths UNPREDEP sta Skopia, o k.Gkligkorwf tonise oti h paramonh ths einai shmantikh gia thn diasfalish ths eirhnhs oxi mono kata th diarkeia twn polemikwn sygkroysewn sth Bosnia, alla kai logw ths prosfaths krishs sthn Albanias.

“H UNPREDEP apotelei fragma to opoio parempodizei thn epektash pros ta notia Balkania twn monimwn polemikwn apeilwn apo ta geitonikh edafh ths prwhn Gioygkoslabias” dieykrinise o proedros ths PGDM, epanalambanontas thn epiqymia ths kybernhshs ths xwras toy gia paratash ths qhteias ths eirhneytikhs dynamhs kai meta tis 31 Noembrioy.

Telos, sxoliazontas tis ejelijeis sth Bosnia, o k.Gkligkorwf yposthrije oti h symfwnia toy Nteiton den prepei na nayaghsei kai oti ta Hnwmena Eqnh exoyn ton kaqoristiko rolo gia th synexish ths eirhneytikhs diadikasias.

[13] EKQESH TOY SYMBOYLIOY THS EYRWPHS GIA THN KATASTASH STHN ALBANIA

Thn yposthrijh ths pros thn kateyqynsh ths politikhs synaineshs ekfrazei h Koinoboyleytikh Syneleysh toy Symboylioy ths Eyrwphs sthn ekqesh ths gia thn politikh katastash sthn Albania kai kalei thn antipoliteysh na sthrijei toys dhmokratikoys qesmoys symmetexontas stis ergasies ths Boylhs.

Sthn ekqesh epishmainetai oti sthn Albania paramenei h katastash antiparaqeshs kai tonizetai oti h dieqnhs bohqeia mporei na synexistei kai na einai apotelesmatikh “ean kybernhsh kai antipoliteysh synergastoyn se pneyma symfiliwshs”.

Epishs, tonizetai oti h kybernhsh prepei na ejasfalisei thn asfaleia kai thn ennomh tajh sth xwra, thn omalh leitoyrgia twn neoeklegentwn dhmokratika topikwn kai perifereiakwn arxwn kai plhrh eleyqeria twn meswn mazikhs enhmerwshs. Oi proslhceis sto dhmosio tomea na ginontai me ajiokratika krithria. H nea nomoqesia prepei na taytizetai me tis arxes kai ta protypa toy Symboylioy ths Eyrwphs, enw sxetika me to neo Syntagma h Koinoboyleytikh Syneleysh ypogrammizei oti qa prepei na basizetai se mia eyryterh politikh synainesh.

H ekqesh apotelese antikeimeno eyryterhs syzhthshs twn symmetexontwn koinoboyleytikwn antiproswpwn toy Symboylioy ths Eyrwphs gia thn “lepth kai polysynqeth politikh kai oikonomikh katastash sthn Albania”, opws xarakthristika tonisthke.

O ekproswpos toy Sosialistikoy Kommatos Albanias, Namik Ntokle, stgm parembash toy anaferqhke stis prospaqeies ths kybernhshs gia thn apokatastash ths dhmosias tajhs kai ths asfaleias, thn anadiorganwsh twn politikwn qesmwn kai thn enarmonish me tis politika kai oikonomika anaptygmenes xwres ths Eyrwphs “stadiaka kai oxi se mia nyxta”, opws eipe.

Apo thn pleyra toy o ekproswpos ths albanikhs ajiwmatikhs antipoliteyshs, Gkents Pollo, kathggeile se sklhrh glwssa “politikes diwjeis stelexwn ths dhmosias dioikhshs kai thn anabiwsh ths, opws eipe, kommoynistikhs ideologias stis politikes domes ths xwras”.

Sth syzhthsh parenebhsan apo thn pleyra twn Ellhnwn koinoboyleytikwn oi k.K.Brettos, B.Polydwras kai E.Korakas oi opoioi anaferqhkan sto qetiko rolo ths Elladas sthn albanikh krish.

Ajizei na shmeiwqei oti o proedros ths Epitrophs Politikwn Ypoqesewn, Oyggros Antras Mparsoni, dierwthqhke “poy phgan telika ta xrhmata ths bohqeias, ta xrhmata toy Symboylioy ths Eyrwphs poy exoyn doqei sthn Albania”, opws tonise, enw taytoxrona katadikase kaqe morfh rebansismoy apo dejia kai aristera.

H ekqesh toy Symboylioy ths Eyrwphs ektimhqhke poikilotropa apo ton albaniko Typo. Oi antipoliteyomenes efhmerides “Rilintia” kai “Ntemokratike” kanoyn logo gia kindyno apomakrynshs ths Albanias apo to Symboylio ejaitias opws grafoyn, “ths politikhs ths kybernhshs Nano ws pros thn apokatastash ths tajhs, ths askoymenhs bias se baros ths antipoliteyshs, th rebans sth dhmosia dioikhsh k.a.”

Antiqeta h “Gkazeta Skiptare” sto prwtoselido ths kanei logo gia “cyxroloysia poy dexqhkan oi ekproswpoi toy Dhmokratikoy Kommatos, Pollo kai Minaroli sto Symboylio ths Eyrwphs” H Politikh Epitroph toy Symboylioy ths Eyrwphs zhthse apo thn antipoliteysh na qesei terma sthn apoxh toy apo tis ergasies ths Boylhs kai na dexqei ta ajiwmata poy toy exoyn prosferqei stis koinoboyleytikes epitropes, tonizei h efhmerida.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/