Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-09-24

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 24 Septembrioy 1997

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] ME TON ARXIEPISKOPO AMERIKHS SPYRIDWNA SYNANTHQHKE O Q.PAGKALOS STH NEA YORKH

Me ton Arxiepiskopo Amerikhs Spyridwna synanthqhke xqes sth Nea Yorkh, o ypoyrgos Ejwterikwn Qeodwros Pagkalos.

Metajy twn qematwn poy syzhthsan oi dyo andres, htan h amasj|pgsg twn problhmatwn poy antimetwpizei shmera h Ellada kai o eyryteros ellhnismos, enw ejetasthkan tropoi me toys opoioys h Omogeneia qa mporoyse na symbalei apotelesmatikotera sthn prowqhsh kai th mellontikh epilysh twn eqnikwn qematwn.

O Arxiepiskopos xarakthrise th synanthsh xrhsimh kai epoikodomhtikh, enw o k.Pagkalos tonise thn anagkh synergasias legontas pws h Ellhnikh Orqodojh Ekklhsia exei megalh paradosh kai megalh aphxhsh, elpizontas pws qa symparastaqei sto pleyro toy eqnoys otan yparxoyn symferonta kai koinoi stoxoi gia oloys toys Ellhnes.

Se erwthsh Toyrkwn ajiwmatoyxwn, symfwna me thn opoia eqesan san antallagma gia thn epanaleitoyrgia ths Qeologikhs Sxolhs sth Xalkh, thn dhmioyrgia Panepisthmioy sth Qrakh, o Ellhnas ypoyrgos tonise oti “den gnwrizw tipota sxetiko. To zhthma ths Qeologikhs Sxolhs einai eswteriko zhthma ths Toyrkias. Einai malista ena zhthma poy afora tis qrhskeytikes eleyqeries kai ta anqrwpina dikaiwmata. Epeidh bebaia ta anqrwpina dikaiwmata prostateyontai apo dieqneis synqhkes kai organismoys - stoys opoioys kai emeis kai h Toyrkia einai melh- yparxei h nomimopoihsh na endiaferetai kaneis gi ayto to qema kai me ayth thn ennoia endiaferomaste kai emeis.

“Den blepw”, katelhje o k.Pagkalos, “giati prepei na dwsei kaneis antallagma se mia xwra poy efarmozei tis dieqneis ths ypoxrewseis kai yioqetei ena systhma prostasias twn anqrwpinwn dikaiwmatwn twn katoikwn ths”.

[02] STIS 17, 18 KAI 19 OKTWBRIOY H EPISKECH SHMITH STH DYTIKH MAKEDONIA

Sto ryqmo ths proetoimasias gia thn episkech toy prwqypoyrgoy sth Dytikh Makedonia, stis 17,18 kai 19 Oktwbrioy, exoyn mpei oi kratikes yphresies kai oi organwseis toy PASOK stoys nomoys Kozanhs, Flwrinas, Kastorias kai Grebenwn.

Me th symmetoxh toy perifereiarxh Dytikhs Makedonias, Arh Papadopoyloy, pragmatopoioyntai allepallhles syskeceis yphresiakwn paragontwn kai ekproswpwn forewn, enw analoges syskeceis ginontai kai stis kata topoys nomarxies. Epishs, h hgesia toy PASOK exei zhthsei apo tis nomarxiakes epitropes twn organwsewn sth Dytikh Makedonia na ypoballoyn ekqeseis me ta problhmata ths perioxhs kai protaseis gia thn antimetwpish toys.

Symfwna me tis mexri twra plhrofories to programma episkechs toy prwqypoyrgoy diamorfwnetai ws ejhs: O k. Shmiths qa ftasei sthn Kozanh thn Paraskeyh 17 Oktwbrioy kai to brady qa ekfwnhsei politikh omilia. Qa dianyktereysei sthn polh kai to prwi toy Sabbatoy qa anaxwrhsei gia th Flwrina, opoy stis 12 to meshmeri qa milhsei se anoixth sygkentrwsh sthn kentrikh plateia. To apogeyma qa metabei sthn Kastoria, opoy qa dianyktereysei kai thn Kyriakh qa episkefqei ta Grebena kai qa milhsei se sygkentrwsh sth Deskath.

[03] PAPAGIANNAKHS:PAREMBASH THS EE GIA TO METRO QESSALONIKHS

[04] QERMH YPODOXH EPIFYLAXQHKE STON OIKOYMENIKO PATRIARXH STH GIALTA- SYNEXIZETAI TO SYNEDRIO “QRHSKEIA KAI PERIBALLON”

Perissotera apo diakosia atoma, me epikefalhs thn arxiepiskopo Symferoypolews Lazaro, epefylajan sto limani ths Gialtas qermh ypodoxh sto Oikoymeniko Patriarxh Barqolomaio, poy eftase sthn polh me ploio “Eleyqerios Benizelos” to opoio filojenei to symposio “Qrhskeia kai Periballon-H Mayrh Qalassa se kindyno”.

Oi ergasies toy symposioy arxisan me xairetismo toy proedroy toy Anwtatoy Symboylioy ths Oykranias k Kroysenko o opoios anaferqhke stis prospaqeies ths politikhs ejoysias na prostateysei to idiaitera elkystiko gia toys toyristes periballon kai thn spania xlwrida ths Krimaias opoy endhmoyn 2000 eidh fytwn.

Ekklhsh pros oles tis pareyjeinies xwres aphyqyne o Bretanos syggrafeas kai dhmosiografos Nhl Anterson prokeimenoy na yioqethsoyn diadikasia ajiopoihshs toy ploytoy ths perioxhs xwris thn ejantlhsh twn fysikwn porwn. O Gewrgianos kaqhghths xartografhshs kai gewplhroforiwn sto panepisthmio ths Tiflidas , Nikoloz Mperoytsasbili, paroysiazontas to gewfysiko profil ths Mayrhs Qalassas ekane logo gia epta basikes klimatikes perioxes, apo thn ypotropikh pediada toy Mpatoym ws to klima ths stepas poy apantatai se polles perioxes toy Kaykasoy.

[05] SXEDIO GIA TH DHMIOYRGIA ZWNHS ELEYQEROY EMPORIOY STH MAYRH QALASSA

Omofwna egkriqhke to sxedio ths oikonomikhs, emporikhs, texnikhs kai periballontikhs Epitrophs ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs twn xwrwn ths Pareyjeinias Synergasias, symfwna me to opoio problepetai h systash zwnhs eleyqerwn emporikwn synallagwn sth Mayrh Qalassa.

To sxetiko sxedio qa ypoblhqei gia epikyrwsh kata thn prosexh synodo ths olomeleias ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs ths OSEP, poy qa pragmatopoihqei ton erxomeno Dekembrio sto Tsitsenaoy ths Lokdab_ar, thn opoia qa apasxolhsei epishs to qema ths dhmioyrgias Pareyjeinioy Xrhmatisthrioy Ajiwn kai Emporeymatwn.

Oi dihmeres ergasies ths 9hs Synanthshs ths Epitrophs oloklhrwqhkan shmera me thn eklogh toy boyleyth ths Neas Dhmokratias, Qeodwroy Kassimh, sth qesh toy proedroy ths Epitrophs ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs ths OSEP. O k.Kassimhs qa proedreyei ths Epitrophs ta epomena dyo xronia kai diadexetai sthn proedria ton Toyrko boyleyth Razim Zaimogloy. Na shmeiwqei oti oi dyo boyleytes eixan isochfisei sthn prwth chfoforia kai sthn epanalhptikh poy egine amesws meta eklexthke o k. Kassimhs.

[06] OLOKLHRWNETAI AYRIO STO LIMANI H SKHNH POY QA FILOJENHSEI TH SYNAYLIA TWN U2

Dyo meres apomenoyn gia th synaylia twn U2 kai oi ergasies gia thn proetoimasia toy xwroy toy limanioy ths Qessalonikhs opoy qa filojenhqei h ekdhlwsh synexizontai me gorgo ryqmo. Oi prwtes apo tis 42 ntalikes me ton ejoplismo gia thn texnikh yposthrijh ths synaylias eftasan prin dyo meres kai ena terastio ergotajio sthqhke sto limani. H skhnh poy qa filojenhsei thn ekdhlwsh exei arxisei na sthnetai apo shmera kai qa oloklhrwqei ayrio.Epishs ayrio ftanoyn oi ntalikes me ta systhmata hxoy kai fwtismoy. Ekato jenoi kai 200 Ellhnes texnikoi ergazontai pyretwdws apo tis 7 to prwi mexri tis 11 to brady gia thn proetoimasia ths ekdhlwshs, enw shmera kai ayrio qa briskontai sth Qessalonikh kai alloi 100 jenoi texnikoi.

Gia tis anagkes ths synaylias qa sthqoyn 74 hxeia, 6 konsoles, 120 kanalia hxoy, 100 proboleis, 30 proboleis ghpedoy, qa xrhsimopoihqoyn 35 metra kalwdia enw h skhnh qa exei ycos 20 metra kai qa katalambanei ektash 700 tetragwnikwn metrwn. Panw sth skhnh qa topoqethqei acida ycoys 100 metrwn. To kostos ths ekdhlwshs anerxetai sta 650 ekatommyria draxmes ek twn opoiwn ta 200 ekatommyria proerxontai apo tis pwlhseis twn 50.000 eishthriwn.

Apo tis treis to meshmeri ths Paraskeyhs qa kleisoyn oi odoi Koyntoyriwtoy kai Salaminos gia na arxisei stis tesseris h proseleysh twn 50.000 atomwn ,poy ejasfalisan to eisithrio, apo tis 18 eisodoys sthn kentrikh pylh toy Limanioy ths Qessalonikhs sto xwro ths synaylias. Osoi proserxontai sto xwro ths synaylias qa elegxontai sthn eisodo kai apagoreyetai na feroyn binteokameres , fwtografikes mhxanes, plastika h metallika mpoykalia, aixmhra antikeimena kai ompreles. H synaylia qa pragmatopoihqei akomh kai an brexei enw exoyn probleftei qeseis gia ta atoma me eidikes anagkes. Mesa sto xwro toy limanioy qa pwloyntai anacyktika kai santoyits . H olh ekdhlwsh qa diarkesei tesseris wres kai qa arxisei stis 8 to brady me ta support group kai qa oloklhrwqei me th diwrh synaylia toy dhmofiloys irlandezikoy sygkrothmatos.

Oi U2 qa ftasoyn sth Qessalonikh thn hmera ths synaylias kai qa anaxwrhsoyn thn epomenh.Osoi den mporesan na promhqeytoyn eisithrio qa mporoyn na parakoloyqhsoyn th synaylia apo tis tesseris gigantooqones poy qa sthqoyn sthn plateia Aristoteloys, sto Leyko P}qco, sthn Kalamaria kai ton Eyosmo. H lhch eikonas apo tis gigantooqones me skopo thn probolh toys apo ta mesa enhmerwshs apagoreyetai kai se periptwsh parabiashs ths apagoreyshs to sygkrothma exei dikaiwma na zhthsei epibolh aysthrwn kyrwsewn.

[07] NEO PROGRAMMA GIA TO HLEKTRONIKO EMPORIO QA EJAGGEILEI TO YPOYRGEIO ANAPTYJHS

Th dromologhsh enos filodojoy programmatos, poy qa allajei ta dedomena sto xwro toy emporioy, anamenetai na ejaggeilei syntoma to Ypoyrgeio Anaptyjhs. Basei aytoy toy programmatos, poy titloforeitai “Hlektronika kentra emporioy”, ta epimelhthria kai oi emporikoi syllogoi se oloklhrh th xwra qa “mpoyn” sto paixnidi toy hlektronikoy emporioy, parexontas yposthrijh -se epipedo ekpaideyshs kai texnikwn symboylwn- stoys mikromesaioys epixeirhmaties.

To programma ayto, poy qa xrhmatodothqei apo to Ypoyrgeio Anaptyjhs, problepei th dhmioyrgia deka hlektronikwn kentrwn emporioy, antistoixwn twn “Electronic Trade Points””, poy apoteloyn shmera to megalytero project twn Hnwmenwn Eqnwn.

Pantws, perissoteres leptomereies gia to filodojo ayto programma anamenetai na paroysiasei stis arxes Oktwbrioy sth Qessalonikh h yfypoyrgos Anaptyjhs, Anna Diamantopoyloy, kata th diarkeia twn egkainiwn ths ekqeshs “Infosystem”, poy qa einai fetos afierwmenh sto hlektroniko emporio. Parallhla, h k.Diamantopoyloy anamenetai na anaferqei sthn proodo twn kladikwn ergwn toy programmatos Hlektronikhs Antallaghs Dedomenwn (EDI) poy xrhmatodothse me 1,6 dis. draxmes to Ypoyrgeio Anaptyjhs. Apo to programma epwfelhqhkan 253 epixeirhseis apo 29 kladoys, enw to megalytero endiaferon epedeijan - kata seira- aytes poy proerxontai apo ton xwro twn trofimwn, ths klwstoyfantoyrgias kai twn metallwn. Epishs, EDI xrhsimopoioyn kai 100 qygatrikes polyeqnikwn etairiwn, deka apo tis opoies proerxontai apo th Boreia Ellada.

Ta ofelh ths eisagwghs kai xrhshs EDI stis epixeirhseis einai poikila. Ellhniko polykatasthma ektimatai oti qa ayjhsei ta kerdh toy kata 35-40% mesw EDI kai ayto giati me th xrhsh toy systhmatos ejasfalizetai h kalyterh ejyphrethsh twn pelatwn kata 76%, h kalyterh diaxeirish twn apoqematwn kata 36%, h taxyterh diadikasia paragwghs kata 26% kai h meiwsh toy apoqhkeytikoy xwroy kata 18% .

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[08] SYNENTEYJH TZEM GI A TOYS PYRAYLOYS S-300 STO CNN

O ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias Ismahl Tzem isxyristhke se synenteyjh toy sto CNN oti h egkatastash twn S-300 sthn Kypro einai dynato na odhghsei sth metatroph ths Mesogeioy kai ths perioxhs se ena megalo oplostasio me rwsikoys pyrayloys.

O k. Tzem anefere epishs oti kai h Syria epidiwkei thn agora twn pyraylwn S-300, kati poy opws parathrhse exei anhsyxhsei to Israhl.

O Toyrkos ypoyrgos paradexqhke wstoso oti h egkatastash twn pyraylwn kai h stratikopoihsh, opws eipe, twn nhsiwn toy Aigaioy, mporei na mhn apoteloyn apeilh gia thn Toyrkia.

Yposthrije omws oti me orismenes metatropes oi pyrayloi mporoyn na katastoyn xhmika opla, me belhnekes 150 xiliometrwn.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Tzem dieykrinise oti h Toyrkia den epediwje oyte epidiwkei thn agora twn pyraylwn S-300 apo th Rwsia.

[09] BELIGRADI:SHMERA H PRWTH SYNANTHSH PLAFSITS–MILOSEBITS

[10] DIORISTHKAN OI NEOI PRESBEIS TWN HPA SE ELLADA KAI TOYRKIA N.MPERNS KAI M.PARIS

To diorismo twn newn presbewn twn HPA se Ellada kai Toyrkia, Nikolas Mperns kai Mark Paris enekrine h Epitroph Ejwterikwn Ypoqesewn ths amerikanikhs Geroysias. O Mperns yphrje ekproswpos toy Steit Ntipartment kai o Paris einai diplwmaths karieras kai exei yphrethsei sto Eqniko Symboylio Asfaleias kai thn Anatolikh Eyrwph.

O Geroysiasths Tzozef Mpainten, kata th diarkeia ths akroamatikhs diadikasias, ypedeije sto Mark Paris oti prepei na epishmanei sthn toyrkikh kybernhsh pws h aisqhsh periqwriopoihshs poy aisqanetai se oloklhro ton kosmo, proerxetai apo to gegonos oti parabiase th dieqnh nomoqesia me thn eisbolh sthn Kypro to 1974 kai synexizei na thn parabiazei.

“Htan kai paramenei politikh mas, oti h eisbolh sthn Kypro htan parabiash toy dieqnoys dikaioy” tonise o k.Mpainten, ypogrammizontas oti h toyrkikh stratiwtikh epembash htan paranomh.

O Nikolas Mperns, diabebaiwse oti qa prospaqhsei na symballei hetij\ sth dhmioyrgia mias neas epoxhs empistosynhs, oikonomikhs anaptyjhs kai filias metajy twn Hnwmenwn Politeiwn kai ths Elladas. “Oi proklhseis einai polles. Anazhthsh eirhnikhs lyshs twn diaforwn metajy Elladas kai Toyrkias, h epilysh twn problhmatwn poy aggizoyn thn Kypro, h oikodomhsh eyryteroy kai dikaioteroy emporioy kai to anoigma newn piqanothtwn gia amerikanikes epixeirhseis”.

Tonise epishs, o prwhn ekproswpos toy Steit Ntipartment oti qa dwsei emfash sthn anagkh eirhnikhs dieyqethshs twn ellhnotoyrkikwn diaforwn, opws kai sthn epilysh toy kypriakoy, enw ypenqymise oti to endiaferon twn HPA gia ta dyo ayta zhthmata einai ayjhmeno.

O k.Mperns xarakthrise epishs thn Aqhna dynamh sta Balkania kai paragonta staqerothtas sthn anatolikh Mesogeio, enw epishmane oti h Ellada einai enas dynamika kai ayjanomenos symmaxos, me ton opoio oi HPA prepei na exoyn tis stenoteres dynates sxeseis.

Apo thn pleyra toy, o Mark Paris anefere oti to kypriako apotelei ena poly polyploko zhthma, enw epishmane oti qa synergastei stena me ton k.Mperns gia thn epilysh twn problhmatwn sthn perioxh.

[11] TOYRKIA:50 PARANOMES METAMOSXEYSEIS HPATOS SE ISRAHLINOYS

[12] ROYMANIA: ARXHGOI KOMMATWN KAI DIEYQYNTES EFHMERIDWN KATAGGELONTAI APO TON YP.EJWTERIKWN WS JENOI PRAKTORES

[13] APOXH APO TIS ERGASIES THS BOYLHS APOFASISE TO DHMOKRATIKO KOMMA

[14] PROTASH I.KOSTOF GIA TON AGWGO MPOYRGKAS - ALEJANDROYPOLHS

Ton syntonismo twn prospaqeiwn ths Boylgarias kai ths Rwsias, ews to telos toy 1997, wste na kataskeyastei o petrelaiagwgos Mpoyrgkas - Alejandroypolhs, proteinei me epistolh toys o prwqypoyrgos ths Boylgarias, Iban Kostof, ston Rwso omologo toy, Biktor Tsernomirntin, ton opoio kai kalese se epishmh episkech sth Sofia stis arxes toy 1998.

Sthn epistolh toy, thn opoia qa paradwsei ston k.Tsernomirntin o Rwsos presbeyths sth Sofia, Leonint Kerestentziants, o k.Kostof proteinei ews to telos toy erxomenoy Dekembrioy na synedriasei h mikth diakybernhtikh epitroph empeirognwmonwn, me skopo thn oristikh ryqmish twn ekkremothtwn kai th staqeropoihsh twn dimerwn sxesewn.

H boylgarikh pleyra epimenei sthn katarghsh twn telwneiakwn kai allwn empodiwn, poy periorizoyn thn prosbash twn boylgarikwn proiontwn sth rwsikh agora. Ta alyta problhmata stis amoibaies plhrwmes, sth synergasia ston energeiako tomea kai idiaitera ston tomea ths paragwghs pyrhnikhs energeias, einai symfwna me ton k.Kostof metajy twn ekkremothtwn poy xreiazontai mia epeigoysa lysh.

O Boylgaros prwqypoyrgos epibebaiwse epishma thn proqesh ths kybernhshs toy na agorazei kai na ejasfalizei th metafora rwsikoy fysikoy aerioy gia trites xwres, thn idia wra poy sth Mosxa synexizontai oi diaboyleyseis metajy twn etairiwn “Mpoylgkargkaz” kai “Gkazejport” gia toys oroys paradoshs toy aerioy.

“Petra toy skandaloy” gia th synexizomenh diamaxh twn dyo pleyrwn gyrw apo to qema toy fysikoy aerioy, yphrje to prosfato aithma ths boylgarikhs kybernhshs na apomakrynqoyn oi mesazontes apo tis agorapwlhsies toy aerioy. Th qesh ayth epibebaiwse shmera kai o epikefalhs ths kybernhtikhs Eqnikhs Epixeirhshs Energeias, Iban Siliaski, me epistolh toy ston proedro ths isxyrhs rwsikhs etaireias fysikoy aerioy “Gkazprom”, Rem Biaxiref.

H “Gkazprom” omws epimenei oi promhqeies rwsikoy aerioy na pragmatopoioyntai mesw ths etairias “Obergkazingk” - mikth etairia ths gigantiaias rwsikhs etairias me to boylgariko omilo “Moyltigkroyp”, opws anaferetai sthn epistolh ths “Gkazejport”, thn opoia dhmosieyoyn shmera oi efhmerides ths Sofias.

Ypenqymizetai oti h “Gkazprom” ypegrace prosfata me thn Agkyra symfwnia kataskeyhs ypobryxioy agwgoy, poy qa promhqeyei me fysiko aerio thn Toyrkia, apeyqeias apo ton byqo ths Mayrhs Qalassas, parakamptontas th Boylgaria.

Boylgaroi eidikoi xarakthrisan “texnika anefikth” kai “mplofa” th symfwnia ayth, enw h epishmh Sofia edwse megalh dhmosiothta stis ypotiqemenes proqeseis ths gia “diaforopoihsh twn phgwn promhqeias fysikoy aerioy” kai gia antikatastash toy aerioy me petrelaio se mia seira apo biomhxanikes monades.

Tis politikes proektaseis sthn olo kai pio antagwnistikh agora diacq\vei h shmerinh episkech toy Rwsoy presbeyth L.Kerestentziants sto ypoyrgeio Ejwterikwn ths Boylgarias “gia na enhmerwqei apo prwto xeri gia toys logoys ths mh prosklhshs ekproswpwn ths Rwsias sth synanthsh twn ypoyrgwn Amynas twn xwrwn ths Notioanatolikhs Eyrwphs” stis 3 Oktwbrioy, sth Sofia.

[15] BOSNIA: EPIQESH KATA STRATIWTWN TOY NATO

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/