Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-09-09

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 9 Septembrioy 1997

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] SYNANTHSH Q.PAGKALOY- G. AGGELOPOYLOY -DASKALAKH

Yper toy na analabei h k. Gianna Daskalakh-Aggelopoyloy, epikefalhs ths Epitrophs Organwshs gia thn Olympiada toy 2004, taxqhke o ypoyrgos Ejwterikwn Qeodwros Pagkalos.

O teleytaios kata th synanthsh poy eixe mazi ths sto grafeio toy kai meta apo sxetikh erwthsh poy egine, apanthse oti o idios qa hqele na einai h k. Aggelopoyloy epikefalhs ths Epitrophs Organwshs.

Antiqeta h k. Aggelopoyloy apefyge na sxoliasei an qa protimoyse na einai epikefalhs ths omadas ayths legontas xarakthristika oti o rolos ths sthn epitroph diekdikhshs teleiwse.

Prosqese pantws oti h stelexwsh ths epitrophs einai qema ths kybernhshs kai twn armodiwn forewn.

Se oti afora thn synanthsh toys h k. Daskalakh-Aggelopoyloy, zhthse apo ton ypoyrgo Ejwterikwn sthrijh twn Presbeiwn ths Aqhnas kai syntonismo twn ypoyrgeiwn wste na dhmioyrghqei to kalytero dynato apotelesma enocei twn olympiakwn agwnwn toy 2004.

[02] K. LALIWTHS: DEN QA MEKAKINHQOYN KONDYLIA APO THN PERIFEREIA STHN AQHNA GIA THN OLYMPIADA

Rhth diabebaiwsh oti den prokeitai na metakinhqoyn kondylia apo thn perifereia pros thn Aqhna gia tis anagkes diorganwshs twn Olympiakwn Agwnwn toy 2004, edwse o ypoyrgos PEXWDE, Kwstas Laliwths.

Ta erga poy exoyn programmatistei gia thn perifereia exoyn ejasfalismena dika toys kondylia kai qa ylopoihqoyn kanonika, eipe o ypoyrgos kai shmeiwse pws meta toys panhgyrismoys gia thn analhch ths Olympiadas prepei na "prosgeiwqoyme" kai na proxwrhsoyme me eyqynh, sobarothta kai synainesh.

H ypodomh sthn Attikh, gia th Filojenia ths Olympiadas, einai oloklhrwmenh, eipe o k. Laliwths. Ta aqlhtika erga einai etoima se pososto 75-80%. H dhmioyrgia toy Olympiakoy Xwrioy den qa epibarynei ton proypologismo dioti qa ginei me tetoio tropo 'wste oi katoikies na poylhqoyn sth synexeia kai ta erga poy qa ginoyn sthn perioxh toy Falhroy qa einai lyomenes kataskeyes kai se kamia periptwsh den prokeitai na kleisoyn tis diejodoys ths Aqhnas pros th qalassa. Symfwna me toys prwtoys ypologismoys qa dhmioyrghqoyn peripoy 130.000 monimes kai proswrines qeseis ergasias gia thn proetoimasia ths Olympiadas.

Oi Olympiakoi Agwnes toy 2004 einai ena oroshmo, mia megalh eujaiq_a gia dieqnh probolh ths Elladas se oloys toys tomeis kai qa exei polles qetikes pollaplasiastikes epiptwseis, tonise o k.Laliwths. Parallhla ejefrase th xara giati kapoioi poy eixan diafwnhsei me th diekdikhsh ths Olympiadas, sth syskech poy eixe ginei sto Dhmarxeio Aqhnas to 1994, shmera allajan apoch kai symmetexoyn stis sxetikes diadikasies.

Se erwthsh an ennoei to dhmarxo Aqhnaiwn, Dhmhtrh Abramopoylo, h kapoio allo proswpo o ypoyrgos apanthse oti h anafora toy den apotelei aixmh se baros kapoioy sygkekrimenoy proswpoy kai parepemce toys dhmosiografoys sta praktika ths syskechs.

[03] X.BERELHS: TA DIKTYA METAFORWN EINAI OI ARTHRIES STIS OPOIES KYKLOFOREI H OIKONOMIKH ZWSA DYNAMH

Sthn anagkh dhmioyrgias mias "omprelas" sthrijhs twn prospaqeiwn epektashs twn ellhnikwn epixeirhsewn sta Balkania, anaferqhke, milwntas sto synedrio o antiproedros toy Syndesmoy Anwnymwn Texnikwn Etairiwn (SATE), D.Kakabas. "H ellhnikh kataskeyastikh biomhxania endiaferetai amesa gia th drasthriopoihsh ths sta Balkania kai thn analhch ergwn, arkei na yparxei diasfalish ths xrhmatodothshs kai kalych toy epixeirhmatikoy kindynoy", eipe o k.Kakabas kai symplhrwse oti h egkairh kai egkyrh plhroforhsh twn ependytwn gia th nomoqesia, to ergatiko dynamiko kai to qesmiko plaisio twn omorwn kratwn apotelei aparaithth proypoqesh gia th drasthriopoihsh toys stis xwres aytes. O antiproedros ths SATE anaferqhke akomh sthn anagkh epidiwjhs kai ypografhs diakratikwn symfwniwn gia th xrhmatodothsh twn ergwn. Ekmeroys toy Syndesmoy Texnikwn Etairiwn H' Tajhs, poy ekproswpei 39 apo tis megalyteres epixeirhseis toy kladoy, sto synedrio parabreqhke shmera o Qeoxarhs Papamanwlhs, poy epeshmane oti oi metafores, h energeia kai oi epikoinwnies apoteloyn to kleidi gia thn eisodo twn balkanikwn kratwn sthn Koinwnia twn Eqnwn. "Gia tis ellhnikes kataskeyastikes etairies prokyptei h proklhsh na epikrathsoyn se mia agora poy qa ginetai oloena kai pio antagwnistikh", tonise o k.Papamanwlhs kai symplhrwse oti oi ellhnikes etairies pleonektoyn enanti twn ypoloipwn dytikoeyrwpaikwn epeidh einai pio "eyeliktes" stis apofaseis toys. Kai o k.Papamanwlhs milhse gia thn anagkh yposthrijhs twn texnikwn etairiwn apo thn Politeia, alla kai to trapeziko systhma. Ta erga ypodomhs poy pragmatopoioyntai sto odiko kai sidhrodromiko diktyo ths Albanias, paroysiase o symboylos toy Ypoyrgoy Dhmosiwn Ergwn toy geitonikoy kratoys, Andrea Mazniku. Sth anabaqmish ths poiothtas toy odikoy diktyoy ths omorhs xwras, wste na proseggisei ta eyrwpaika stantart stoxeyoyn ta kondylia poy diatiqentai apo to Koinotiko programma "PHARE", thn Eyrwpaikh Trapeza Ependysewn kai thn EBRD. Symfwna panta me ton k.Mazniku, epta ellhnikes kataskeyastikes etairies emplekontai sto qema ths anabaqmishs toy albanikoy odikoy diktyoy, enw ton perasmeno mhna eginan diapragmateyseis gia thn ypografh symbolaioy ycoys arketwn disekatommyriwn dolariwn, me ellhnoitalikh koinoprajia sthn opoia symmetexei kai h "SARANTOPOYLOS", h opoia exei analabei polla erga sth perioxh. Kataskeyastika programmata, ycoys enos disekatommyrioy ECU exoyn egkainiastei kai sto sidhrodromiko diktyo ths Albanias, enw exoyn hdh jekinhsei ergasies gia thn beltiwsh toy limena toy Dyrraxioy, sto opo_o mexri thn Anoijh toy 1998 qa kataskeyastei neo porqmeio, proypologismoy 21 ekatommyriwn dolariwn.

[04] STO 5,6% O PLHQWRISMOS TO MHNA AYGOYSTO

Anodo shmeiwse ton mhna Aygoysto o plhqwrismos o opoios eftase to 5,6% se sxesh me to 5,4% poy htan ton Ioylio. H anodos toy plhqwrismoy apodidetai sthn ayjhsh twn timwn twn ygrwn kaysimwn kai thn anodo toy dolarioy. Parola ayta ekfrazetai aisiodojia gia peraiterw ptwsh toy plhqwrismoy ton Septembrio.

Sto metajy sthn ethsia ekqesh toy gia thn ellhnikh oikonomia o Organismos Oikonomikhs Synergasias kai Anaptyjhs, proteinei epitaxynsh twn diadikasiwn oikonomikwn metarryqmisewn kai tonwshs ths prospaqeias sygklishs. Sta sygkekrimena metra poy eishgeitai o OOSA gia ta asfalistika tameia, perilambanetai h ayjhsh twn oriwn syntajiodothshs kata pente xronia.

O Organismos diapistwnei ajioshmeiwth proodo ths ellhnikhs oikonomias kata to prwto hmisy ths periodoy sygklishs, omws parathrei oti gia na yparjei nea proodos sth meiwsh twn shmantikwn dhmosionomikwn anisorropiwn apaiteitai na jeperastoyn seira diarqrwtikwn empodiwn poy paremballontai edw kai kairo sth leitoyrgia ths agoras ergasias kai ths diaxeirishs ths xrhmatagoras toy dhmosioy tomea.

[05] ANODIKH KAI SHMERA H POREIA GENIKOY DEIKTH TIMWN STO XAA

Thn anodikh toy poreia synexise kai shmera o Genikos Deikths Timwn sto Xrhmatisthrio Aqhnwn, o opoios ekleise stis 1688,51 monades, shmeiwnontas ayjhsh ths tajhs toy 1,49%. To ycos twn synallagwn jeperase ta 66 disekatommyria draxmes, poso poy apotelei rekor gia to 1997.

O Proedros twn Xrhmatistwn, Panagiwths Kontalejhs, dhlwse shmera oti to ycos twn synallagwn einai ejairetika megalo kai prosqese oti h zhthsh epikentrwnetai se etaireies kai kladoys poy qa wfelhqoyn amesa apo th diorganwsh ths Olympiadas toy 2004.

[06] DIPLASIASTHKAN OI ELLHNIKES EPENDYSEIS STHN POLWNIA TO 1996 SE SXESH ME TO 1995

Diplasiasthkan oi ellhnikes ependyseis sthn Polwnia to 1996 se sxesh me th prohgoymenh xronia ftanontas sta 4 ekatommyria dolaria symfwna me stoixeia poy paroysiase kata th diarkeia synenteyjhs typoy h emporikh symboylos ths polwnikhs presbeias sthn Aqhna Eya Ntolinska. Ta stoixeia ayta aforoyn epixeirhseis poy exoyn kanei ependyseis anw twn 100 xiliadwn dolariwn xwris se aytes na perilambanontai oi 60 ellhnikes h meiktes ellhnopolwnikes epixeirhseis poy drasthriopoioyntai sthn Polwnia . Ejalloy, symfwna me stoixeia poy polwnikoy ypoyrgeioy Oikonomias, oi polwnikes ejagwges pros thn Ellada to 1996 anhlqan sta 242,2 ekatommyria dok\qia enanti 95 ekatommyriwn thn prohgoymenh xronia enw shmeiwqhke meiwsh twn eisagwgwn apo thn Ellada apo 79.2 sta 76,8 ekatommyria dolaria.

[07] O ORGANISMOS "QESSALONIKH '97" ANABIWNEI TA "MPHTS PARTI" TWN DEKAETIWN TOY '60 KAI TOY '70

Ena olohmero "mphts-parti", anabiwsh twn paliwn kalwn parti poy shmadecan th zwh ths (tote) neolaias ths Qessalonikhs stis "xryses" dekaeties toy '60 kai toy '70, enetaje o Organismos Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs "Qessalonikh 1997" sto programma toy trihmeroy "Festibal ths Polhs", twn ekdhlwsewn poy qa plaisiwsoyn th synaylia twn U-2 thn Tetarth 24 Septembrioy, sthn plaz ths Aretsoys.

To "Nostalgy Party" janafernei sth mnhmh twn palioterwn kai paroysiazei stoys pio neoys stigmes apo thn epoxh poy h neolaia, me opla thn agaph kai th moysikh, ekane th dikh ths "epanastash", "gkremize" toys katesthmenoys tropoys skechs kai glentoyse apo to prwi ws to epomeno prwi me tragoydia poy omoia toys den bghkan ektote...

Th diorganwsh toy parti, sto opoio, ektos apo tis alles ekplhjeis qa dwsoyn to paron orismena apo ta pio dhmofilh ellhnika pop gkroyps ths epoxhs, anelaban onomata poy synedesan thn paroysia toys sta moysika pragmata ths polhs me th diorganwsh ajexastwn "mphts parti" sthn plaz ths Agias Triadas.

[08] AYRIO QA APONEMHQOYN TA BRABEIA "MEGAS ALEJANDROS" KAI "ARISTOTELHS"

Se eidikh ekdhlwsh poy qa ginei stis 8.30' ayrio to brady sto Kyberneio o ypoyrgos Makedonias-Qrakhs, Filippos Petsalnikos, qa aponeimei tis timhtikes diakriseis "Megas Alejandros" kai "Aristotelhs" se treis ejexoyses proswpikothtes toy ejwterikoy gia th mexri shmera filellhnikh toys drasthriothta.

Me to brabeio "Megas Alejandros" qa timhqei o Eddie O' Hara, melos toy Koinoboylioy ths Bretanias kai me to brabeio "Aristotelhs" oi akadhmaikoi Johannes Schwabl kai Norman George Asthon , oi opoioi einai kaqhghtes Klasikhs Filologias sta Panepisthmia ths Dytikhs aystralias kai ths Biennhs, antistoixa.

H aponomh twn timhtikwn aytwn diakrisewn jekinaei apo fetos kai qa ginetai kaqe xrono. S ayto to plaisio anamenetai na timhqoyn me to brabeio "Megas Alejandros" o prwhn prwqypoyrgos ths Aystralias, Paul Keating kai o boyleyths ths Neas Yorkhs kai proedros ths amerikanikhs Boylhs, gia tis Dieqneis Sxeseis, Benjamin Gilman. To brabeio "Aristotelhs" qa doqei ston Kanado dieqnologo Ted McWhinney.

[09] "WORLD'S BALLET STARS" DIASHMA ASTERIA TOY XOROY SE FWTOGRAFIKH EKQESH

Trianta treis fwtografies, poy apaqanatizoyn diashma asteria toy lpak]tou se synarpastikes stigmes epideijhs ths xoreytikhs toys dejiotexnias,plaisiwnoyn, apo ayrio sto Qeatro Dasoys, ta megala xoreytika gegonota poy exei entajei o Organismos Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs "Qessalonikh 1997" sto kallitexniko toy programma gia toys fqinopwrinoys mhnes.

H fwtografikh ekqesh "World's Ballet Stars" perilambanei fwtografies apo parastaseis poy edwsan sth Rwsia orismena apo ta diashmotera pagkosmiws xoreytika sxhmata (American Ballet Theatre, Mpaleta Kirov, Bolshoi Theatre, New York City Ballet) kai merika apo ta diahmotera sygxrona onomata toy klasikoy xoroy (anamesa toys oi Julio Bosca, Alessandra Ferri, Julia Moon k.a). Oi fwtografies trabhxthkan apo ton Veriko Karashvili kai anhkoyn sthn syllogh toy paragwgoy Omari Sokhadze, poy diorganwse aytes tis parastaseis (to 1992 sthn Kokkinh Plateia ths Mosxas kai to 1993 sto Qeatro "Kirof" ths Agias Petroypolhs).

H ekqesh, poy qa filojenhqei sthn kentrikh eisodo toy Qeatroy Dasoys, diorganwnetai apo to Moyseio Fwtografias Qessalonikhs kai qa diarkesei ws to telos toy Septembrioy. Wres episkecewn kaqhmerina apo tis 5 to apogeyma ews tis 11 to brady.

[10] "PLATEIA ELLHNWN" KAI ODO "MEGALOY ALEJANDROY" APOKTOYN DYO ELLHNOFWNA XWRIA THS KATW ITALIAS

"Plateia Ellhnwn" kai odo "Megaloy Alejandroy" apoktoyn ta ellhnofwna xwria Mpibontzi kai Gkalitsiano ths Katw Italias ystera apo parembash toy proedroy ths politistikhs etaireias "Makednos" Dhmhtrh Alejandroy kata th diarkeia odoiporikoy poy pragmatopoihqhke prosfata sthn perioxh.

Sto dhmo Mpibotzi , opoy brisketai to amfiqeatro sto opoio pragmatopoioyntai oi politistikes ekdhlwseis qa dhmioyrghqei parko to opoio qa onomastei "Plateia twn Ellhnwn". Ston xwro ayto o k Alejandroy egkatesthse hdh marmarinh plaka toy "Makednoy" h opoia symbolizei thn istorikh ellhnikh paroysia sthn Katw Italia kai thn filia twn dyo lawn. Enas dromos epta xiliometrwn poy odhgei sto Kastro twn ellhnofwnwn xwriwn qa onomastei odos "Megaloy Alejandroy" pros timh toy Makedona strathlath. Hdh o k Alejandroy exei egkatasthsei thn sxetikh pinakida. Parallhla apofasisthke na onomastei h biblioqhkh poy brisketai sto Galitsiano " Antzela Merianoy" pros timh ths "mhteras" twn ellhnofwnwn ths Kalabrias h opoia epi 35 xronia agwnizetai gia to istoriko ayto kommati toy arxaioy ellhnikoy politismoy".

Ejalloy topikoi foreis stis Syrakoyses se synanthsh poy eixan me ton proedro toy "Makednoy" zhthsan th mesolabhsh toy wste na pragmatopoihqoyn adelfopoihseis me poleis ths Elladas kai eidikotera ths Makedonias kai proteinan thn apeyqeias sygkoinwniakh syndesh Elladas-Syrakoyswn.

Ajizei na shmeiwqei oti syntoma prokeitai na paroysiastoyn sygklonistika stoixeia poy martyroyn thn synexeia ths ellhnikhs paradoshs sta ellhnofwna xwria ths Katw Italias se ena neo biblio toy Dgl^tqg Alejandroy. To biblio periexei synenteyjeis kai martyries twn Gkrekanwn ,thn apodosh twn opoiwn epimelhqhke h dhmosiografos Nikh Strathlath.

Stoys mellontikoys stoxoys toy "Makednoy" einai h diorganwsh sth Qessalonikh, mesa sto Dekembrio, hmeridas me qema toys ellhnofwnoys ths Katw Italias kai h pragmatopoihsh ekdhlwsewn gia ton ellhnismo ths Kalabrias.

[11] TIS SXESEIS THS ME TO SAE KAI TO EQNIKO ELLHNOAMERIKANIKO SYMBOYLIO QA EJETASEI H OMOSPONDIA ELLHNIKWN SYLLOGWN NEAS YORKHS

Idiaiterws shmantikh gia to mellon ths Omospondias Ellhnikwn Swmateiwn Meizonos Neas Yorkhs, anamenetai na einai h shmerinh synedriash toy dioikhtikoy symboylioy ths organwshs, kaqws metajy twn allwn qematwn ta melh toy organoy qa klhqoyn na apofasisoyn gia tis sxeseis ths Omospondias me to Symboylio Apodhmoy Ellhnismoy kai to Eqniko Ellhnoamerikaniko Symboylio, alla kai th dhmioyrgia newn epitropwn. Sygkekrimena, h olomeleia toy dioikhtikoy symboylioy ths Omospondias poy qa synelqei shmera to brady, qa klhqei na topoqethqei kai na apofasisei panw sta qemata poy aforoyn th dhmioyrgia newn monimwn epitropwn (Festibal, Paideias, brabeyshs proswpikothtas me symbolh sta eqnika qemata k.a.), tis sxeseis ths Omospondias me to SAE kai to Eqniko Ellhnoamerikaniko Symboylio. Se oti afora to qema twn epitropwn, apofash toy proedreioy ths Omospondias einai na diorganwqei kai pali to ethsio politistiko festibal, enw anamesa stis proteraiothtes ths Epitrophs Paideias poy qa dhmioyrghqei, qa einai kai h kaqierwsh ths brabeyshs twn aristoyxwn omogenwn apofoitwn lykeioy, sto pneyma ths epityxoys ekdhlwshs poy egine gia prwth fora fetos, stis arxes toy kalokairioy. Epishs qa dhmioyrghqei epitroph poy kaqe xrono qa epilegei kai qa brabeyei se eidikh teleth mia shmantikh proswpikothta (ellhna h jeno) poy exei symballei shmantika sta eqnika qemata. Telos qa ylopoihqei h pro kairoy ejaggelia toy proedroy ths Omospondias Giwrgoy Gewrgopoyloy gia th systash epitrophs gnwmodotikoy kai symboyleytikoy xarakthra, sthn opoia qa metexoyn proedroi eqnikotopikwn omospondiwn, prwhn proedroi ths omospondias Ellhnikwn Swmateiwn Meizonos Neas Yorkhs kai proswpikothtes apo ton eyrytero omogeneiako xwro. A.T.

[12] TON ELLHNOAYSTRALO EYERGETH ZHSH DARDALH TIMHSE TO KENTRO APODHMWN MAKEDONWN

To mega xorhgo kai eyergeth, Ellhnoaystralo epixeirhmatia Zhsh Dardalh timhse sthn idiaiterh patrida toy, th polydojasmenh gia to makedoniko epos Siatista, to Kentro Apodhmwn Makedonwn, me barytimh plaketa, thn opoia kai epedwse ston k. Dardalh o genikos dieyqynths toy K.A.M. Kwstas Pyrzas. O ellhnoaystralos eyergeths, o opoios edw kai dekatessera xronia ]wei tama na episkeptetai thn patrida toy, th Siatista th periodo toy Dekapentaygoystoy kai na pairnei meros me dyo oyggrika aloga sto eqimo twn "kaballarhdwn" sthn ekklhsia ths Panagias sto Makrokastro,prosfata mono dieqese to poso twn 300.000 dolariwn, gia th dhmioyrgia toy Kentroy Ellhnikwn Spoydwn sto Panepisthmio toy La Trobe, sthn perioxh ths Melboyrnhs- Biktwrias. Epishs o k. Dardalhs, o opoios ypologizetai oti mexri stigmhs exei diaqesei ws dwrea gia yposthrijh ellhnikwn prwtoboyliwn ena poso poy yperbainei to 1.5 ekat. dol., prokeitai na brabeytei se eidikh teleth apo thn aystralianh kybernhsh, me mia apo anwteres timhtikes diakriseis. A.T.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[13] ME TO R.XOLMPROYK QA SYNANTHQEI AYRIO O ARXIEPISKOPOS KYPROY

Me ton Arxiepiskopo Amerikhs k.Spyridwna synanthqhke xqes sth Nea Yorkh o Arxiepiskopos ths Kyproy k.Xrysostomos, opoy kai syzhthsan "ekklhsiastika, eqnika qemata kai to kypriako".

Anaferqhkan stoys tropoys me toys opoioys mporei na symbalei h Omogeneia ths Amerikhs sth diafwtish twn emplekomenwn ellhnoamerikanwn paragontwn gia thn ejeyresh dikaihs, eirhnikhs kai swsths lyshs toy kypriakoy.

O Arxiepiskopos Amerikhs diabebaiwse ton k.Xrysostomo oti "toso h Omogeneia, oso kai h Iera Arxiepiskoph sthrizoyn anepifylakta tis prospaqeies toys". Ejefrase epishs thn pepoiqhsh, oti h synanthsh ayth "einai h arxh mias stenhs, gonimhs synergasias twn ekklhsiwn ths Kyproy kai ths Amerikhs, me skopo thn prowqhsh toy kypriakoy sto dieqnh xwro".

Ayrio, o Arxiepiskopos ths Kyproy qa synanthqei me ton apestalmeno toy proedroy Klinton Ritsarnt Xolmproyk.

Kata thn paramonh toy stis Hnwmenes Politeies, o k.Xrysostomos qa exei synanthseis me amerikanoys ajiwmatoyxoys sth Nea Yorkh, sthn Oyasingkton kai th Bostonh, enw qa parakaqhsei se deipno poy qa doqei pros timh twn hgetwn ths omogeneias, paroysia toy Kyprioy Proedrooy Glaykoy Klhridh.

Stis 15 Septembrioy qa telesei ta egkainia Ieroy Naoy sto Xioyston toy Tejas, poy filojeneis toixografies poy eklecan oi Toyrkoi apo thn ekklhsia toy Agioy Qemwmianoy.

[14] O AMERIKANOS EIDIKOS SYNTONISTHS GIA TO KYPRIAKO, STHN AGKYRA

Arxizei shmera tis epafes toy sthn Agkyra o neos eidikos, syntonisths gia to Kypriako sto amerikaniko ypoyrgeio Ejwterikwn Tomas Miller.

O Amerikanos syntonisths qa synanthqei me ton aperxomeno yfypoyrgo Ejwterikwn Onoyr Oimen kai to bohqo yfypoyrgo armodio gia tis ellhnikes kai tis kypriakes ypoqeseis Inal Mpatoy, poy epishs apoxwrei apo to toyrkiko Ypoyrgeio gia na topoqethqei Presbhs sth Rwmh.

Fqanontas sthn Agkyra, o k. Miller tonise oti stoxos ths apostolhs toy einai h ejoikeiwsh toy me thn Agkyra kai tis apoceis ths sto Kypriako.

To prwto poy prepei na ginei einai na syneidhtopoihsoyn oloi oti h lysh toy Kypriakoy apaitei kapoia diadikasia. Meletwntas thn istoria toy Kypriakoy, blepw oti xaqhkan polles eykairies, eipe o Amerikanos diplwmaths.

O k. Miller antimetwpise swreia erwthsewn apo ton toyrkiko Typo gia to qema twn rwsikwn pyraylwn S-300, alla dhlwse kathgorhmatika oti den qelei na kanei kanena sxolio gia to qema.

Kaneis den mporei na eggyhqei thn epityxia twn synomiliwn gia to Kypriako, eipe o Amerikanos diplwmaths, alla tonise oti toso o idios oso kai o proedrikos apestalmenos Ritsarnt Xolmproyk, qa kanoyn oti mporoyn.

[15] L.NTINI: OI DYO KOINOTHTES STHN KYPRO PREPEI NA ANAGNWRISTOYN WS DYO ONTOTHTES

"Oi dyo koinothtes, prepei na anagnwristoyn ws dyo ontothtes sthn Kypro", dhlwse sthn Oyasingkton, o Italos ypoyrgos Ejwterikwn Lamperto Ntini.

Se erwthsh Toyrkoy dhmosiografoy na sxoliasei dhlwseis poy ekane sthn Eyrwph oti "prepei na anagnwristei Toyrkokypriako kratos", o k.Ntini apanthse "oti pote den eipa tetoio pragma".

Se dieykrinistikh erwthsh, ean oi dyo ontothtes einai isotimes, o Italos ypoyrgos Ejwterikwn tonise: "Oxi, den qa elega isotimes. Yparxoyn dyo ontothtes, synyparxoyn. Yparxoyn synora kai dyo diaforetikes kybernhseis kai ayto einai mia pragmatikothta. Nomizw oti h lysh enos omospondoy kratoys, mias dikoinotikhs dhmokratias, opws proteinetai apo ton OHE fainetai oti einai mia logikh lysh gia thn opoia prepei na ergastoyme oloi", katelhje o k.Ntini.

[16] K.KINKEL: DEN YPARXEI DYNANOTHTA NA ENTAXQEI H TOYRKIA STHN E.E. STO AMESO MELLON

Den yparxei dynatothta na entaxqei h Toyrkia sthn Eyrwpaikh Enwsh sto ameso mellon, dhlwse o Germanos ypoyrgos Ejwterikwn Klaoys Kinkel, se synenteyjh poy paraxwrhse sthn toyrkikh efhmerida "Geni Gioyzgil".

O k.Kinkel, yposthrije oti h Toyrkia qa prepei na koitajei ta eswterika ths problhmata, prwta apo ola to problhma twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, to politiko, alla kai to qema toy plhqwrismoy kai ths anergias.

Ypenqymizetai oti o ariqmos ayjhshs toy plhqwrismoy sthn Toyrkia kineitai sto 80%.

[17] O YPOYRGOS EJWTERIKWN THS ALBANIAS THN PARASKEYH STHN ELLADA

O ypoyrgos Ejwterikwn ths Albanias Paskal Milo, epikefalhs polymeloys antiproswpeias, qa pragmatopoihsei episkech sthn Aqhna thn prosexh Paraskeyh, ystera apo prosklhsh toy Ellhna omologoy toy, Q.Pagkaloy.

Ta qemata poy qa kyriarxhsoyn stis synomilies twn dyo antiproswpeiwn, symfwna me ton kratiko radiofwniko staqmo twn Tiranwn, qa einai h anaptyjh twn dimerwn sxesewn, h nomimopoihsh twn Albanwn laqrometanastwn, h leitoyrgia newn meqoriakwn diabasewn, kaqws kai to sxedio paroxhs daneioy apo thn Ellada sthn Albania.

[18] STH BIENNH O PRWQYPOYRGOS THS ALBANIAS

Dihmerh epishmh episkech sth Biennh pragmatopoiei apo shmera o prwqypoyrgos ths Albanias, Fatos Nano. Skopos ths episkechs toy einai h ejasfalish yposthrijhs ths aystriakhs kybernhshs gia thn anasygkrothsh kai staqeropoihsh ths oikonomias ths Albanias.

O Albanos prwqypoyrgos qa exei synomilies me ton Aystriako jacjek\qio, Biktwr Klima, enw anamenetai na synanthqei kai me ton eidiko apestalmenoy toy OASE, Frants Branitski, ston opoio qa aponeimei timhtikh diakrish gia th symbolh toy sthn ejeyresh politikhs lyshs sthn krish ths xwras.

Epishs o k.Nano qa exei synomilies sthn edra toy Organismoy gia thn Asfaleia kai th Synergasia sthn Eyrwph prokeimenoy na apofasistei to mellon toy OASE sthn Albania.

Sto metajy oi aystriakes efhmerides proballoyn thn protash poy kateqese h albanikh epitroph prwtoboylias sth dieqnh epitroph toy Brabeioy Nompel, gia thn aponomh toy brabeioy ston eidiko diamesolabhth gia thn albanikh krish, prwhn aystriako kagkelario, Frants Branitski. Oi efhmerides paraqetoyn thn anakoinwsh twn Albanwn dianooymenwn sthn opoia tonizetai metajy allwn "h megalh istorikh, politikh kai diplwmatikh syneisfora toy Frants Branitski sthn ejeyresh politikhs lyshs sto adiejodo poy eixe dhmioyrghqei sth xwra", kai epishmainetai oti diamesolabhtikos toy rolos eixe ws apotelesma thn omalh diejagwgh twn eklogwn kai thn anadeijh ths neas hgesias.

Meta th Biennh, o Albanos prwqypoyrgos qa episkefqei tis Bryjelles opoy qa exei diadoxikes synanthseis me ton proedro ths Eyrwpaikhs Epitrophs, Zak Santer kai ton geniko grammatea toy NATO, Xabie Solana.

[19] SYNEDRIAZEI SHMERA H KOINOBOYLEYTIKH EPITROPH GIA THN KATARTISH SXEDIOY SYNTAGMATOS STHN ALBANIA

Pragmatopoieitai shmera h prwth synedriash ths koinoboyleytikhs epitrophs, armodias gia thn katartish sxedioy toy neoy Syntagmatos sthn Albania.

Th synedriash sygkalese o proedros ths epitrophs, Sampri Gkonto, prokeimenoy na ginei h prwth diereynhsh kai proseggish twn protasewn twn koinoboyleytikwn ekproswpwn poy symmetexoyn sthn epitroph. Sthn 21melh koinoboyleytikh epitroph, th sygkrothsh ths opoias apofasise h Boylh sthn teleytaia ths synedriash, symmetexoyn eji boyleytes toy Sosialistikoy Kommatos, treis toy antipoliteyomenoy Dhmokratikoy Kommatos, dyo toy Sosialdhmokratikoy kai apo enas antistoixa twn ypoloipwn koinoboyleytikwn kommatwn, ths Dhmokratikhs Symmaxias, toy Agrotikoy Kommatos, ths Eqnikhs Enothtas, toy Kommatos Enwshs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn (KEAD). Symproedroi ths epitrophs oristhkan o Sampri Gkonto toy Repoymplikanikoy Kommatos kai o Armpen Imami ths Dhmokratikhs Symmaxias, enw tis qeseis twn dyo antiproedrwn qa katalaboyn boyleytes toy Sosialistikoy kai Dhmokratikoy Kommatos.

H telikh egkrish toy neoy Syntagmatos qa ginei me dhmochfisma poy qa diejaxqei stis 8 Martioy 1998.

To antipoliteyomeno Dhmokratiko Komma, symfwna me thn efhmerida "Gkazeta Skiptare", prowqei protash gia diejagwgh eklogwn apo tis opoies qa anadeixqei h syntagmatikh syneleysh poy qa katartisei kai qa chfisei to neo Syntagma. Thn protash ayth den yposthrizei to Symboylio ths Eyrwphs, shmeiwnei h efhmerida, h opoia tonizei oti "h Eyrwph den einai diateqeimenh na antimetwpisei ena epiprosqeto kostos gia th dienergeia kai thn epopte_a newn eklogwn sthn Albania".

[20] ALBANIA:EIDHSEIS KAT'ANALOGIA CHFWN

[21] EWS TO TELOS TOY 1997 H BOYLGARIA MELOS THS KENTROEYRWPAIKHS SYMFWNIAS ELEYQEROY EMPORIOY

Ews to telos toy 1997 anamenetai na ginei h epishmh entajh ths Boylgarias sthn Kentroeyrwpaikh Symfwnia Eleyqeroy Emporioy.

Ayto anakoinwse shmera sth Sofia o yfypoyrgos Emporioy kai Toyrismoy, Xristo Mixailofski, o opoios proeblece oti ws ta telh Oktwbrioy qa exoyn oloklhrwqei oi dimereis diaboyleyseis ths Sofias me oles tis xwres - melh ths Kentroeyrwpaikhs Symfwnias, enw ws ta mesa Noembrioy qa epejergastei kai to teliko keimeno ths symfwnias entajhs ths Boylgarias sthn organwsh.

H prosarthsh ths Boylgarias sth Symfwnia qa bohqhsei thn kybernhsh Kostof na pragmatopoihsei dyo proteraiothtes ths : Ayjhsh twn ejagwgwn kai proselkysh jenwn ependysewn, shmeiwse o k.Mixailofski..

Sth synanthsh twn prwqypoyrgwn twn xwrwn - melwn ths Kentroeyrwpaikhs Symfwnias Eleyqeroy Emporioy, stis 12 - 13 Septembrioy sth Slobenia, o prwqypoyrgos ths Boylgarias, Iban Kostof, qa paroysiasei epishma thn epiqymia ths xwras toy na entaxqei sthn organwsh.

Ton k.Kostof qa synodeysoyn o ypoyrgos Emporioy kai Toyrismoy, Balentin Basilef kai o yfypoyrgos Ejwterikwn, Stefan Tafrof.

Sthn Kentroeyrwpaikh Symfwnia Eleyqeroy Emporioy symmetexoyn 6 xwres: Tsexia, Slobakia, Polwnia, Oyggaria, Slobenia kai Roymania.

[22] APOKLEIETAI H LEITOYRGIA PRESBEIAS THS PGDM STHN AYSTRALIA

Th diabebaiwsh oti den prokeitai na leitoyrghsei Presbeia ths PGDM sthn Aystralia, mexri na lyqei to qema ths onomasias ths xwras me thn Ellada, edwse ekproswpos toy grafeioy toy Aystralianoy prwqypoyrgoy, Tzon Xaoyarnt.

Symfwna me shmerina dhmosieymata toy Typoy twn Skopiwn, ayto metedwse radiofwnikos staqmos ellhnikhs koinothtas sthn Aystralia, ypogrammizontas parallhla oti h qesh ayth toy prwqypoyrgoy, einai hetij^ pros thn Ellada.

[23] "H PARAEGNATIA DEN YPARXEI LOGOS NA GINEI KAI DEN QA GINEI", DHLWSE O YPOYRGOS DHMOSIWN ERGWN THS O.D.GIOYGKOSLABIAS

"H Paraegnatia den yparxei logos na ginei kai den qa ginei".Me ayth th frash o Ypoyrgos Dhmosiwn Ergwn ths Omospondiakhs Dhmokratias ths Gioygkoslabias, Mpranislab Ibkobits, gnwstopoihse thn antiqesh ths kybernhshs toy geitonikoy kratoys sthn prooptikh kataskeyhs kai leitoyrgias ths perifhmhs "Paraegnatias".

O Gioygkoslabos ypoyrgos symplhrwse, epipleon, oti akomh kai sthn periptwsh poy o odikos aytos diadromos kataskeyastei, o xronos poy qa mesolabhsei mexri th leitoyrgia toy qa einai tosos, poy den qa ephreastei h ekmetalleysh ths Egnatias Odoy, h opoia qa arxisei nwritera.

O k.Ibkobits anaferqhke, ejalloy, stis sxeseis kalhs geitonias poy exoyn anaptyxqei metajy ths Elladas kai ths xwras toy, alla kai sthn entonh drasthriopoihsh twn Ellhnwn epixeirhmatiwn sth Gioygkoslabia. "To 75% twn thlepikoinwniwn mas idiwtikopoihqhke xarh se ellhnikes kai italikes ependyseis. Epipleon, h ellhnikh kybernhsh dinei 100 ekatommyria dolaria gia ton odiko ajona Borra-Notoy, poy qa syndesei to Nis me to Beligradi, mexri kai ta synora twn Skopiwn. Ston diagwnismo gia ton ajona, poy exei mhkos 125 xiliometra, symmetexei mia ellhnikh koinoprajia apoteloymenh apo pente megales etairies, enw endiaferon exoyn ekdhlwsei kai mikroteres epixeirhseis apo th xwra sas", dhlwse o k.Ibkobits.

O diagwnismos gia thn anaqesh toy ergoy, proypologismoy 650 ekatommyriwn dolariwn, anamenetai na prokhryxqei mexri to telos toy xronoy, enw to argotero ews ton Martio toy 1998 qa epilegei h etairia h h koinoprajia poy qa analabei thn kataskeyh toy.

Parallhla, o k.Ibkobits paroysiase th synexh poreia anelijhs twn gioygkoslabikwn kataskeyastikwn etairiwn sth dieqnh agora, kata th diarkeia toy 1oy Dieqnoys Synedrioy gia ta "texnika erga kai tis prooptikes synergasias sth Notioanatolikh Eyrwph", poy diorganwnei sth Qessalonikh h DEQ.

"H kataskeyastikh biomhxania sth Gioygkoslabia apotelei th ''raxokokalia'' ths oikonomikhs anaptyjhs ths xwras. H grhgorh prosarmogh ths stis epitages ths pio sygxronhs texnologias einai pagkosmiws gnwsth. Oi gioygkoslabikes kataskeyastikes etairies exoyn analabei erga megalhs shmasias se ejhnta xwres stis pente hpeiroys", epeshmane.

Anaferomenos genikotera sthn anaptyjiakh politikh poy prepei na efarmostei sta Balkania gia na ejasfalistei h eyhmeria twn xwrwn toy Xersonhsoy toy Aimoy, o k.Ibkobits tonise oti qa prepei na epidiwxqei h apeleyqerwsh ths agoras kai h dhmioyrgia ypodomwn, poy qa epitaxynoyn kai tis entajiakes diadikasies twn kratwn aytwn sthn Eyrwpaikh Enwsh.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/