Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-08-31

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

Teleytaia Enhmerwsh: 21:36 Wra Ellados

PERIEXOMENA

[A] POLITIKH

[B] ESWTERIKES EIDHSEIS

[G] AQLHTISMOS

[D] BOSNIA

[E] KYPROS

[ST] P.G.D.M.

[Z] TOYRKIA

[H] DIAFORA

TITLOI EIDHSEWN

[A] POLITIKH

[B] ESWTERIKES EIDHSEIS

[G] AQLHTISMOS

[D] BOSNIA

[E] KYPROS

[ST] P.G.D.M.

[Z] TOYRKIA

[H] DIAFORA

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] POLITIKH

[01] SYNANTHSH AYRIO SHMITH - KASTANIDH

Kataxwrhqhke: 14:08 Wra Ellados

AQHNA 31 Aygoystoy 1997 (M.P.E.)

O k. Kastanidhs qa synanthqei ayrio to prwi me ton k. Shmith, enw se dhlwseis toy, xqes to brady epishmane oti einai dedomenh h systrateysh toy me ton prwqypoyrgo.

[02] D. REPPAS : EPISTOLH YPARXEI - AYRIO SYNANTHSH SHMITH - KASTANIDH

Kataxwrhqhke: 19:22 Wra Ellados

AQHNA, 31 Aygoystoy 1997 (M.P.E)

O k. Reppas shmeiwse epishs oti ayrio to prwi qa pragmatopoihqei synanthsh toy prwqypoyrgoy me ton k. Kastanidh, prokeimenoy na syzhthsoyn ''ola ta qemata, ta opoia yparxoyn''.

[03] K. STEFANOPOYLOS: ''OLOI METEXOYME STH QLICH'' GIA TO QANATO THS NTAIANAS

Kataxwrhqhke: 19:22 Wra Ellados

AQHNA, 31 Aygoystoy 1997 (M.P.E)

''Oloi metexoyme sth qlich kai th sygkinhsh poy prokalese ena gegonos poy afora ena diashmo proswpo, to opoio eixe kai mia romantikh antilhch ths zwhs twra teleytaia kai synepws h sygkinhsh ayth einai dikaiologhmenh'', eipe o k. Stefanopoylos kai prosqese: ''Eixe kai filanqrwpa kai filallhla aisqhmata, ta opoia egnwrise kai o atyxhs neos Ellhnas, o opoios eixe apokthsei th sympaqeia ths. Htan ena tragiko atyxhma, gia to opoio oloi ekfrazoyme th qlich mas''.

Th lyph toys gia to xamo ths Ntaiana ejefrasan apo thn Kerasitsa ths Arkadias kai o kybernhtikos ekproswpos, Dhmhtrhs Reppas, alla kai o ypoyrgos Ygeias, Kwstas Geitonas.

''Ekfrazoyme th lyph mas giati, enas anqrwpos, o opoios de qa eprepe na exei ayth thn tyxh, dystyxws exase th zwh toy kai malista katw apo synqhkes, opws lene oi prwtes plhrofories, oi opoies den einai fysiologikes, einai ektaktes'', ypogrammise o ypoyrgos Typoy kai MME, Dhmhtrhs Reppas..

''Ekfrazw th lyph moy. Ena tragiko dystyxhma poy stoixise th zwh se neoys anqrwpoys kai an egine katw apo tis synqhkes poy lene, nomizw oti einai dipla tragiko'', dhlwse o k. Geitonas.

[04] KRITIKH STHN TOYRKIA APO TON YPOYRGO EJWTERIKWN, Q. PAGKALO

Kataxwrhqhke: 12:40 Wra Ellados

AQHNA 31 Aygoystoy 1997 (M.P.E)

O Ypoyrgos Ejwterikwn kathgorei thn Agkyra oti me thn symperifora ths, meta th symfwnia ths Madriths, anairei tis desmeyseis poy anelabe ekei kai tonizei oti den einai aparaithth proypoqesh h lysh toy Kypriakoy gia na entaxqei h Kypros sthn Eyrwpaikh Enwsh. O k. Pagkalos epishmainei, xarakthristika: "h Toyrkia ayth th stigmh prospaqei na apokleisei thn Kypro apo to eylogo dikaiwma ths na ginei melos ths Eyrwpaikhs Enwshs. Einai mia apoch poy einai teleiws aparadekth kai den sthrizetai se kanena dieqnh kanona. H dieqnhs koinothta arnhqhke apo thn arxh na dextei to apotelesma ths toyrkikhs katoxhs kai anagnwrize ola ayta ta xronia ena mono Kypriako kratos. To ena ayto kypriako kratos qa diapragmateytei me thn Koinothta thn entajh h opoia apotelei ena qesmiko plaisio".

Anaferomenos stis prosfates dhlwseis toy ypoyrgoy Ejwterikwn ths Italias, Lamperto Ntini, peri yparjhs dyo kratwn sthn Kypro, o k. Pagkalos shmeiwnei oti orismenoi afhnoyn na ennohqei oti qa syndyastoyn oi diapragmateyseis gia thn entajh me tis diapragmateyseis gia thn epilysh toy Kypriakoy. Prosqetei, wstoso, oti pagia qesh Elladas kai Kyproy einai oti elleich lyshs sto Kypriako den prokeitai na parempodisei thn poreia ths Megalonhsoy sthn Koinothta. Kalei, ejalloy, th dieqnh koinothta, kai idiaitera tis HPA, na laboyn metra kata ths Toyrkias, ston oikonomiko tomea kai toys ejoplismoys. O k. Pagkalos proanaggellei synanthsh toy me ton Toyrko omologo toy, Ismahl Tzem, kai ton amerikano mesolabhth, Ritsarnt Xolmproyk, sto periqwrio ths Genikhs Syneleyshs toy OHE sth Nea Yorkh.

Erwthqeis sxetika me th dhlwsh toy Skopianoy Proedroy Kiro Gkligkorwf oti den qa yparjei ypoxwrhsh ths PGDM sto qema toy onomatos, o Ypoyrgos Ejwterikwn ypogrammisei oti gia mia akomh fora ta Skopia parabiazoyn eyqews thn endiamesh symfwnia, para to gegonos oti h Ellada thrhse oles tis ypoxrewseis ths. "Oles oi protaseis poy exei kanei o k. Bans exoyn aporrifqei apo thn pleyra toys, enw exoyn syzhthqei apo thn pleyra mas kai twra o k. Gkligkorwf speydei na xrhsimopoihsei tis diapragmateyseis gia na prosporisqei ofelos sthn eswterikh politikh zwh", prosqetei alla shmeiwnei oti qa ejantlhqoyn ola ta teleytaia periqwria antallaghs apocewn.

[05] DIORISTHKE O N. MPERNS STHN PRESBEIA THS AQHNAS

Kataxwrhqhke: 19:22 Wra Ellados

OYASINGKTON, 31 Aygoystoy 1997 (MPE-toy Lamproy Papantwnioy)

Etsi, o Mark Romperts Pari topoqeteitai sthn Toyrkia, o prwhn proedros ths Boylhs, Tomas Folei, sthn Iapwnia, o Alejanter Bersmpooy sto NATO, stis Bryjelles. Shmeiwnoyme oti o k. Bersmpooy einai melos toy Symboylioy Eqnikhs Asfaleias toy Leykoy Oikoy kai eixe parei meros stis synomilies thn bradia ths krishs sta Imia. O prwhn kybernhths ths Masaxoyseths Goyiliam Goyelnt, dioristhke sto Mejiko.

O Nikolas Mperns, ayth thn periodo, maqainei ellhnika sto Institoyto jenwn glwsswn ths Amerikanikhs Kybernhshs kai sth synexeia qa ginei h akroamatikh diadikasia enwpion ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn ths Geroysias, ypo ton Geroysiasth Tzesy Xelms, o opoios kaqysterei polles akroaseis, dhmioyrgwntas terastia problhmata stis topoqethseis. Xarakthristikh telos einai h arnhsh toy na proxwrhsei sthn akroamatikh diadikasia toy k. Goyelnt, legontas oti den einai o katallhlos. "Oi ypochfioi prepei na epilyoyn problhmata kai oxi na apoteloyn problhmata oi idioi", dhlwse xarakthristika o k. Tzesy Xelms.

[06] G. PAPANDREOY: H EYRWPAIKH PROOPTIKH THS TOYRKIAS PERNA APOTHN ELLADA

Kataxwrhqhke: 21:15 Wra Ellados

KOMOTHNH, 31 Aygoystoy 1997 (M.P.E)

"H tyxh kai h eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias perna mesa apo thn Ellada. H xwra mas qewrei oti h Toyrkia exei qesh sthn Eyrwpaikh Enwsh, afoy omws apodeixqei sthn prajh oti h geitonikh xwra tis arxes kai tis ajies ths E.E, opws o sebasmos twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai twn meionothtwn, o sebasmos toy Dieqnoys Dikaioy kai twn dieqnwn Synqhkwn, h energh boylhsh gia thn epilysh toy Kypriakoy kai h aporrich twn epektatikwn ths blecewn eis baros ths Elladas", ypogrammise o k. Papandreoy, anaferomenos parallhla stis ejelijeis sthn EE meta th Diakybernhtikh Diaskech.

"Oi dhlwseis aytes de symbaloyn sto pneyma ths Madriths. Emeis epimenoyme sth Symfwnia ayth, dioti qewroyme oti einai qetikh kai gia ta symferonta ths xwras mas, alla kai gia tis ellhnotoyrkikes sxeseis kai elpizoyme oti oi dhlwseis aytes einai sygkyriakes, alla ayto qa to doyme sthn prajh" prosqese o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn.

O k. Papandreoy ekane idiaiterh anafora sto arqro 19 toy Kwdika peri ellhnikhs Iqageneias, legontas pws tassetai yper ths katarghshs toy. "Exw thn aisqhsh kai thn pepoiqhsh oti prwta ap'ola de symbalei h yparjh toy arqroy 19 se opoiadhpote skopimothta", tonise o k. Papandreoy, kai synexise : "Deyteron einai kati to opoio dhmioyrgei tribes metajy twn Xristianwn kai twn moysoylmanwn, otan h prospaqeia olh ths ellhnikhs kybernhshs kai, pisteyw, kai ths ellhnikhs koinwnias einai na yparjei mia oysiastikh entajh twn moysoylmanwn kai systhmatikh symmetoxh toys sthn ellhnikh koinwnia".

"Triton", symplhrwse, "qa afairesei to kaqe epixeirhma se dieqnes epipedo poy mporei na ektojeyqei enantion ths xwras mas, otan emeis, h Ellada, eimaste ekeinoi, poy qeloyme na prwtoporhsoyme sthn prostasia twn meionothtwn sta Balkania".

[B] ESWTERIKES EIDHSEIS

[07] O ARXHGOS GES STHN OYASIGKTON

Kataxwrhqhke: 20:03 Wra Ellados

OYASIGKTON 31 Aygoystoy 1997 (M.P.E. toy Lamproy Papantwnioy)

Thn Trith, o arxhgos GES qa exei geyma ergasias me ton Amerikano omologo toy sto ypoyrgeio Amynas twn HPA. Sth synexeia qa exei synomilies me ton Amerikano yparxhgo GEEQA, strathgo Rolson, sto spiti toy opoioy kai qa deipnhsei to brady.

Stis 3 Septembrioy, o k.Paragioydakhs qa metabei sto Konsas Sity, opoy qa episkefqei th Stratiwtikh Sxolh Lybengorq, ths opoias yphrje apofoitos. Qa pragmatopoihqei eidikh ekdhlwsh pros timh toy kai qa parakaqhsei se deipno, sto opoio exoyn prosklhqei kai omogeneis poy zoyn sthn perioxh.

Shmeiwnetai oti o strathgos Paragioydakhs, prin thn afijh toy sthn Oyasigkton, paremeine epi dihmero sth Nea Yorkh opoy pragmatopoihse epafes me ajiwmatoyxoys.

[08] YLIKES ZHMIES APO PYRKAGIA SE PLEKTOBIOMHXANIA STH N. SANTA KILKIS

Kataxwrhqhke: 16:24 Wra Ellados

QESSALONIKH, 31 Aygoystoy 1997 (MPE)

Isxyres dynameis ths pyrosbestikhs apo thn perioxh toy Kilkis kai apo th Qessalonikh, kataferan na qesoyn ypo elegxo th fwtia kai na th sbhsoyn protoy epektaqei kai stis ypoloipes egkatastaseis ths biomhxanias.

[09] SYNELHFQHSAN DYO NEAROI GIA ERANO... "MAIMOY"

Kataxwrhqhke: 16:24 Wra Ellados

QESSALONIKH, 31 Aygoystoy 1997 (MPE)

Prokeitai gia ton 23xrono Pasxalh Kantsh kai thn 20xronh filh toy Sofia Mposnea, apo thn perioxh Pellas. Symfwna me thn astynomikh dieyqynsh Kozanhs, oi dyo syllhfqentes poyloysan laxeia twn 1.000 kai twn 500 draxmwn "yper ths apoperatwshs toy ieroy naoy ths Agias Paraskeyhs" sto oros Bermio.

[10] QANATOS STRATIWTH STO SIDHRODROMIKO STAQMO SERRWN

Kataxwrhqhke: 16:54 Wra Ellados

QESSALONIKH, 31 Aygoystoy 1997 (M.P.E)

Opws proekyce apo tis prwtes iatrodikastikes ejetaseis, o atyxos stratiwths, Basilhs Xartios, apo thn Katw Oreinh Serrwn, ferei ektetameno aimatwma ston ayxena, poy proklhqhke apo ptwsh se pasalo ths sidhrodromikhs grammhs.

Oi stratiwtikes arxes piqanologoyn oti o 20xronos den prolabe na apobibastei sto sidhrodromiko staqmo twn Serrwn kai phdhje apo to bagoni thn wra poy to treno arxise na kineitai me mikrh taxythta.

O Xartios yphretoyse sto 565 Tagma Pezikoy, sthn perioxh toy Ebroy kai to brady ths perasmenhs Paraskeyhs efyge me 48wrh adeia me proorismo to xwrio toy.

[11] ODHGOS SKOTWSE TON ADELFO TOY SE TROXAIO

Kataxwrhqhke: 16:48 Wra Ellados

QESSALONIKH, 31 Aygoystoy 1997 (M.P.E)

To moiraio dystyxhma shmeiwqhke sthn koinothta Platanorema me qyma ton hlikias 31 etwn, Aqanasio Makrygiannh.

Opws anakoinwqhke apo thn astynomikh dieyqynsh Kozanhs, o 30xronos epixeirhse na diasxisei kaqeta to dromo, alla parasyrqhke apo to forthgo poy odhgoyse o adelfos toy Menelaos.

O odhgos toy forthgoy sygklonismenos apo to symban, ypesth neyriko klonismo kai metaferqhke sto nosokomeio.

[12] OGDONTAXRONOS QYMA LHSTEIAS STHN KABALA

Kataxwrhqhke: 16:54 Wra Ellados

QESSALONIKH, 31 Aygoystoy 1997 (M.P.E)

Opws anakoinwqhke apo thn astynomikh dieyqynsh Kabalas, tria atoma nearhs hlikias, poy eixan ta proswpa toys kalymmena me koykoyles, espasan thn ejwporta toy diamerismatos toy syntajioyxoy, Kwnstantinoy Paraskeyopoyloy, poy apoysiaze thn wra ekeinh apo to spiti.

Oi drastes epesan omws panw sthn 69xronh oikiakh bohqo, Dhmhtra Gogada, alla den exasan thn cyxraimia toys. Me thn apeilh oploy thn akinhtopoihsan, thn edesan kai th fimwsan me plastikh tainia, enw sth synexeia, xrhsimopoiwntas enan hlektriko troxo, anoijan to xrhmatokibwtio.

Opws kathggeile sthn asfaleia o 80xronos, oi drastes phran apo to spiti synolika 55 xryses lires Agglias, ena roloi tsephs kai ena binteo.

[13] OLOKLHRWQHKE H DIHMERIDA GIA TA NARKWTIKA

Kataxwrhqhke: 21:15 Wra Ellados

QESSALONIKH, 31 Aygoystoy 1997 (M.P.E)

h ET - 3.

Symfwna me stoixeia poy edwse o ypeyqynos ths megalyterhs Yphresias Diwjhs Narkwtikwn sthn Eyrwph kai ekeinhs poy syntonizei oles tis prospaqeies katastolhs sthn E.E., Jurgen Storbeck, to 90% twn posothtwn hrwinhs poy katasxontai sthn Eyrwph, proerxontai apo th Notiodytikh Asia. Kleidi gia th dioxeteysh ths hrwinhs einai h Toyrkia kai ta xrhmata poy kerdizei h xwra apo ta narkwtika, ependyontai kyriws ston toyrismo. H apoqhkeysh ths hrwinhs ginetai sthn Kentrikh kai Anatolikh Eyrwph.

O k. Storbeck tonise idiaitera to gegonos oti ta dedomena sth xrhsh narkwtikwn oysiwn exoyn allajei rizika, enw opws shmeiwse, ta synqetika narkwtika briskontai pleon sthn prwth qesh ths xrhshs, pio panw apo thn antistoixh ths hrwinhs kai kokainhs mazi. ''Twra pia, shmeiwse, kai h Eyrwph einai paragwgos xwra synqetikwn narkwtikwn poy dioxeteyontai sthn Asia'', enw prosqese oti para tis synexeis katasxeseis megalwn posothtwn narkwtikwn, h timh toys stis piatses meiwqhke kata 40% thn teleytaia dekaetia, dioti h paragwgh ayjhqhke ragdaia.

Ena apo ta megalytera problhmata ths Albanias einai ayto twn narkwtikwn, ypogrammise o kaqhghths Tojikologias sto Panepisthmio twn Tiranwn, k. Jucja, tonizontas oti sto gegonos ayto syntelesan oi politikes kai oikonomikes synqhkes sth xwra toy, enw yposthrije oti h anyparjia diwktikwn arxwn, alla kai h oikonomikh dysxereia odhghsan to megalytero meros toy plhqysmoy sthn kalliergeia kai thn emporia indikhs kanabhs.

Opws xarakthristika eipe, to 1992-93 ena kilo indikhs kanabhs pwloyntan apo toys kallierghtes 150.000 - 180.000 draxmes, enw to 1997 h timh einai molis 20.000 draxmes.

H boyleyths Marrieta Giannakoy - Koytsikoy tonise oti apo thn pleyra twn kybernhsewn apaiteitai politikh boylhsh kai terastia kefalaia, gia na antimetwpisqei h mastiga, enw yposthrije oti den prepei na yparxei anoxh sto problhma twn narkwtikwn. ''H E.E se kamia periptwsh den prepei na bohqa krath, opoy oi kybernhseis einai prostates twn emporwn narkwtikwn'', prosqese kai epishmane thn anagkh na dhmioyrghqei ena diktyo Koinwnikwn Yphresiwn, to opoio qa stoxeyei sthn aytonomh diabiwsh twn xrhstwn, alla kai sthn ekpaideysh stelexwn poy qa asxolhqoyn me thn enhmerwsh twn politwn.

Apo thn pleyra toy o Proistamenos toy Telwneioy Khpwn Ebroy, Stayros Tzwras anaferqhke stis dyskolies poy antimetwpizoyn sto telwneio se o,ti afora ston entopismo kai thn katasxesh twn fortiwn poy diakinoyntai apo thn Toyrkia pros thn Eyrwph.

H dihmerida oloklhrwqhke arga to apogeyma me thn teleytaia enothta me qema ''Narkwtika kai MME''.

[14] ELLHNES MAKEDONES IDRYSAN TA SKOPIA, LEEI KAQHGHTHS TOY PANTEIOY PANEPISTHMIOY

Kataxwrhqhke: 15:34 Wra Ellados

QESSALONIKH, 31 Aygoystoy 1997 (MPE)

O k. Qeofanidhs, yposthrizei oti "to onoma ths prwteyoysas ths PGDM einai ellhnikotato giati oi Ellhnes Makedones thn prwtokatoikhsan, thn aneptyjan kai thn epebalan se oloklhro ton kosmo", paraqetontas istorika stoixeia, toso apo ton Hrodoto, oso kai apo ton Qoykydidh, symfwna me ta opoia, "oi Ellhnes Makedones idrysan aythn thn polh kai edwsan ellhniko onoma: Skopia apo to skopos, skopia, giati egkatesthsan ellhnikh froyra me tis oikogeneies toys, ws akrites froyroi - skopoi twn synorwn toy makedonikoy kratoys, poy idrysan oi Ellhnes - Argeades, Thmenides apo to Argos".

Ejalloy, sto arqro tonizetai kai h yparjh allwn 17 topwnymiwn sth shmerinh Ellada, ta opoia "apodeiknyoyn thn politismikh synexeia ths ellhnikothtas", enw ypogrammizetai oti oi arxegones lejeis apokalyptoyn thn eqnikh katagwgh twn katoikwn twn Skopiwn. "Qa deite ta ejhs fobera megeqh, synexizei o k. Qeofanidhs: 80% ellhnikes lejeis (omhrikes, ellhnistikes kai byzantines) kai 20% alles h jenes lejeis (latinikes, toyrkikes kai slabikes)".

Parallhla o k. Qeofanidhs, anaferei oti "oxi mono ta Skopia, alla kai h onomasia Makedonia, einai bebaia ellhnikotath", enw shmeiwnei oti "oi Ellhnes Makedones poy idrysan ta Skopia gyrw ston 7o h 6o aiwna p.X, dhmioyrghsan ton ellhnismo twn xiliadwn katoikwn, poy einai shmera Ellhnes - Blaxoi, oi Ellhnes - Morixobites kai synexisan ws Ellhnes - Byzantinoi ws ton 14o aiwna m.X, otan eisebalan oi Toyrkoi sth xersonhso toy Aimoy, gia na apofygoyn thn lailapa twn Toyrkwn sfagewn, ejypna poioyntes, ekslabisthkan. Na giati shmera oi Ellhnes - Skopianoi (peripoy 65%) miloyn slabika".

Epishs, xarakthrizei ws "to pleon sobaro egklhma ths agnoias twn Ellhnwn sto qema ths onomasias twn Skopiwn", einai "h systhmatikh aposiwphsh ths perifhmhs makedonikhs dynasteias, poy kyriarxhse epi treis aiwnes, sth makrobioterh aytokratoria toy kosmoy, to ellhniko Byzantio. H makedonikh ayth dynasteia anedeije spoydaioys aytokratores, opws o Nikhforos Fwkas II, o Iwannhs Tsimiskhs I kai alloys".

Katalhgontas, sto arqro toy, o k. Qeofanidhs, ypogrammizei oti "polloi apo toys shmerinoys 'Serboys' h 'Slabo - makedones' h 'Ellhnes - slabofwnoys', einai Ellhnes - Makedones apo tote, poy idrysan ta Skopia, ws akrites toy arxaioy makedonikoy kratoys. Ayto to katamartyroyn aklonhta istorika stoixeia: Ta ellhnika topwnymia ths perioxhs, oi epta mhkynaikoi tafoi sto xwrio Trempenista konta sta Skopia, oi byzantines ekklhsies, oi ellhnistikoi tafoi kai ta mnhmeia, eyrhmata anaskafwn kai oi byzantines eikones me ta ellhnika grammata toys".

[G] AQLHTISMOS

[15] THN PARASKEYH H CHFOFORIA GIA TOYS OLYMPIAKOYS TOY 2004

Kataxwrhqhke: 12:40 Wra Ellados

AQHNA 31 Aygoystoy 1997 (M.P.E.)

O yfypoyrgos Aqlhtismoy Andreas Foyras, se synenteyjh toy sthn efhmerida "Kaqhmerinh", tonizei oti ta ofelh twn Olympiakwn qa einai poly shmantika, wstoso koryfaioi aqlhtikografoi epishmainoyn oti o ellhnikos laos den mporei na antejei to oikonomiko baros twn agwnwn.

"Oikonomika dysbastaxto qa htan to kostos, an sto synolo twn drasthriothtwn poy problepei o fakelos, synypologizotan to kostos kataskeyhs twn ergwn ypodomhs poy hdh briskontai se ejelijh", shmeiwnei o k. Foyras kai epishmainei oti ta erga ginontai me koinotikes xrhmatodothseis. Parola ayta, dhmosieyma ths "Kyriakatikhs Eleyqerotypias" anaferetai sth symbash poy qa ypogracei h diorganwtria polh me thn Dieqnh Olympiakh Epitroph kai epishmainei oti to symbolaio einai mh diapragmateysimo.

[16] ARXISE TO PRWTAQLHMA PODOSFAIROY - ISOPALIA PAOK - AEK

Kataxwrhqhke: 21:15 Wra Ellados

QESSALONIKH, 31 Aygoystoy 1997 (MPE)

· PAOK - AEK 0 - 0 : Sto katamesto ghpedo ths Toympas, o PAOK hrqe isopalos sto prwto ntermpi toy fetinoy prwtaqlhmatos podosfairoy me thn AEK me 0 - 0. Kai oi dyo omades, exasan polles eykairies, omws kamia den katorqwse na petyxei ena terma kai na parei th nikh. Etsi oi dyo "Dikefaloi" moirasthkan toys baqmoys. Sto prwto hmixrono o PAOK eixe ena dokari me to Zhsh Bryza, enw sthn epanalhch o Mpatista se ena tet a tet me ton Mixopoylo den katorqwse na shmeiwsei to gkol gia thn AEK.

· Janqh - OFH 2 - 1 : Spoydaia nikh gia thn omada ths Janqhs, sthn premiera toy prwtaqlhmatos, afoy nikhse ton ekproswpo mas sto kypello OYEFA, OFH, me skor 2 - 1. H Janqh, anoije to skor sto 39'lepto me gkol toy Antza, omws stis arxes toy b' hmixronoy o Kiassos isofarise gia thn omada ths Krhths se 1 - 1. To nikhthrio terma gia thn omada ths Janqhs petyxe sto 66' o Loytsiano.

· Apollwn Aqhnwn - Iwnikos 0 - 2: Toys treis prwtoys toy baqmoys phre o Iwnikos, afoy kerdise ektos edras ton Apollwn Aqhnwn me skor 2 - 0. Ta termata shmeiwsan oi Mproyster sto 10' lepto kai Paxatoyridhs sto 78.

· Proodeytikh - Aqhnaikos 3 - 0 : Me nikh arxise tis ypoxrewseis ths sto prwtaqlhma h Proodeytikh, h opoia nikhse ton Aqhnaiko eykola me 3 - 0. Ta termata shmeiwsan oi Almanidhs sto 24', Foyska sto 33' kai Zaimi sto 55' lepto.

· Panaxaikh - Hraklhs 0 - 1 : Me ena gkol toy Iban Giobanobits sto 71'lepto toy agwna, o Hraklhs phre mia spoydaia ektos edras nikh epi ths Panaxaikhs, sthn premiera toy prwtaqlhmatos kai jekinhse me to "deji" sth diorganwsh.

· Beroia - Kabala 4 - 2 : Ena apo ta kalytera paixnidia ths prwths agwnistikhs, pragmatopoihqhke sth Beroia, anamesa sthn topikh omada kai thn Kabala. H omada ths Beroias nikhse me skor 4 - 2. Ta gkol gia toys nikhtes, petyxan oi Protasof (2), Tsaloyxidhs kai Troypkos, enw gia toys htthmenoys ta dyo termata shmeiwse o Aqanasiadhs. Shmeiwnetai oti h Kabala sto prwto hmixrono exase penalti me ton Tsapanidh. Oi dyo omades, petyxan polla gkol kai eyxaristhsan toys qeates poy breqhkan sto ghpedo.

· Paniwnios - Panaqhnaikos 0 - 3: Xqes, ston prwto agwna toy 19oy epaggelmatikoy prwtaqlhmatos podosfairoy, o Panaqhnaikos pragmatopoiwntas poly kalh emfanish nikhse eykola me skor 3 - 0, ton Paniwnio sth Nea Smyrnh. To prwto gkol toy prwtaqlhmatos to petyxe sto 39' lepto o G.X.Gewrgiadhs, enw ta alla dyo oi Kristof Bazexa kai Frank Strantli.

· Olympiakos - Eqnikos : (o agwnas qa diejaxqei shmera stis 9:15 to brady)

· Kalamata - Panhleiakos: (o agwnas aytos qa diejaxqei ayrio)

BAQMOLOGIA

1.Panaqhnaikos 3

- Proodeytikh 3

- Beroia 3

- Hraklhs 3

- Janqh 3

- Iwnikos 3

7. PAOK 1

- AEK 1

9.OFH 0

- Apollwn Aqhnwn 0

- Aqhnaikos 0

- Panaxaikh 0

- Paniwnios 0

- Kabala 0

- Olympiakos 0

- Eqnikos 0

- Kalamata 0

- Panhleiakos 0

Olympiakos, Eqnikos, Kalamata kai Panhleiakos exoyn apo enan agwna ligotero

TO PROGRAMMA THS EPOMENHS AGWNISTIKHS

· Janqh - Kalamata

· Panhleiakos - Paniwnios

· OFH - PAOK

· Panaqhnaikos - Apollwn Aqhnwn

· AEK - Proodeytikh

· Iwnikos - Panaxaikh

· Aqhnaikos - Olympiakos

· Hraklhs - Beroia

· Eqnikos - Kabala

Thn epomenh Kyriakh, stis 7 Septembrioy, arxizei kai to prwtaqlhma ths B' eqnikhs kathgorias.

[D] BOSNIA

[17] GIOYGKOSLABIKH ANAMEIJH STO MPRTSKO YPONOEI AMERIKANOS DIPLWMATHS

Kataxwrhqhke: 19:18 Wra Ellados

Mpania Loyka, 31 Aygoystoy (M.P.E.)

Opws metadidei apo thn polh, to Galliko Praktoreio Eidhsewn AFP o k.Farant apefyge na katonomasei th dynamh sthn opoia anaferotan alla afhse yponooymena ta opoia fwtografizan thn Gioygkoslabia, legontas xarakthristika, otan rwthqhke sxetika: "Mporeite na bgalete ta apotelesmata sas".

Pantws o amerikanos diplwmaths meta th synanthsh poy eixe me thn proedro twn Serbobosniwn M.Plafsits arnhqhke na apokalycei tis apodeijeis poy sthrizoyn toys isxyrismoys toy kai ti poines qa akoloyqhsoyn enw epanelabe oti oi dhmotikes ekloges ths 13hs kai 14hs Septembrioy qa diejaxqoyn kanonika para th bia poy exei jespasei sto serbiko tmhma ths Bosnias.

Apo thn pleyra ths k.Plafsits katadikase toys organwtes twn epeisodiwn epeidh, opws eipe, eqesan se kindyno tis zwes politwn, "bazontas gynaikes kai paidia na antiparataxqoyn sthn megalyterh dynamh toy kosmoy".

Ta epeisodia sto Mprtsko anamenetai na prokalesoyn kaqysterhseis sthn proetoimasia twn eklogwn kaqws oyte oi 257 astynomikoi ths dieqnoys dynamhs, oyte oi parathrhtes toy Organismoy gia thn Asfaleia kai Synergasia sthn Eyrwph poy ergazontai gia thn proetoimasia twn eklogwn epestrecan stis ergasies to Sabbato kai shmera.

To meizon problhma ths dieqnoys koinothtas einai na peisoyn toys Serbobosnioys toy Mprtsko na dexqoyn pisw sthn polh toys Kroates kai Moysoylmanoys poy apoteloysan thn pleiochfia ths prin apo ton polemo ki thn egkateleican kata th diarkeia toy.

[E] KYPROS

[18] SYLLHPHTHRIO THLEGRAFHMA KLHRIDH GIA TO QANATO THS NTAIANA

Kataxwrhqhke: 15:34 Wra Ellados

LEYKWSIA, 31 Aygoystoy 1997 (MPE - KYPE)

O k. Klhridhs, ekfrazei thn baqytath qlich toy gia ton "tragiko kai prowro qanato ths prigkhpissas", opws xarakthristika anaferei sto thlegrafhma kai katalhgei: "Parakalw, dexqeite ek meroys toy laoy kai ths kybernhshs ths Kyproy kai emoy proswpika, ta pio baqia kai eilikrinh mas syllhphthria".

[19] ELLHNOKYPRIOI KAI TOYRKOKYPRIOI YPER THS EIRHNHS STHN KYPRO

Kataxwrhqhke: 15:34 Wra Ellados

LEYKWSIA, 31 Aygoystoy 1997 (MPE - KYPE)

Sth diakhryjh, to statoys - kbo, xarakthrizetai ws "bash gia kaqe morfh entashs, sygkroyshs kai polemoy", enw epishmainetai h anagkaiothta ejeyreshs enos tropoy ajiopoihshs toy "pikroy parelqontos", gia thn oikodomhsh toy mellontos.

Oi 56 organwseis, qewroyn istorikh toys ypoxrewsh, opws anaferetai sth diakhryjh, na antitaxqoyn "se ekeines tis dynameis poy empodizoyn thn eirhnikh diadikasia", enwnontas tis dynameis toys, gia thn ejasfalish diarkoys eirhnhs sthn Kypro.

[ST] P.G.D.M.

[20] NEO EPEISODIO ME ENAN NEKRO KAI TESSERIS TRAYMATIES STA SYNORA ALBANIAS - PGDM

Kataxwrhqhke: 12:40 Wra Ellados

SKOPIA 31 Aygoystoy 1997 (M.P.E.)

Oi traymaties metaferqhkan sto nosokomeio toy Gkostibar, enw se sxetikh anakoinwsh toy ypoyrgeioy Eswterikwn ths PGDM epishmainetai oti ginontai ereynes gia to symban. Sto metajy, opws anaferei dhmosieyma ths hmiepishmhs skopianhs efhmeridas "Noba Makentonia", ta epeisodia sta synora me prwtagwnistes albanoys laqrometanastes olo kai plhqainoyn me apotelesma na prokaloyn entones antidraseis kai anhsyxia stoys polites ths PGDM.

[21] SE EJELIJH ASTYNOMIKH EPIXEIRHSH GIA TON ENTOPISMO ENOPLHS SYMMORIAS ALBANWN LAQROMETANASTWN

Kataxwrhqhke: 21:36 Wra Ellados

SKOPIA 31 Aygoystoy 1997 (M.P.E.)

To epeisodio shmeiwqhke, konta sthn polh Gkostibar, otan oi laqrometanastes anoijan pyr enantion astynomikhs peripoloy poy toys entopise. Oi andres ths peripoloy antapedwsan ta pyra me apotelesma na skotwqei o dioikhths toy astynomikoy tmhmatos toy Gkostibar kai na traymatistoyn dyo astynomikoi.

Symfwna me thn kratikh thleorash twn Skopiwn, prokeitai gia enoplh symmoria Albanwn laqrometanastwn, h opoia exei egkatastaqei sto edafos ths PGDM kai limenetai thn perioxh. Ston kataylismo toys poy entopisthke, breqhkan opla, pyromaxika kai klopimaia.

Ta syxna epeisodia sta albano-skopiana synora exoyn prokalesei entones anhsyxies stoys katoikoys twn gyrw perioxwn oi opoioi zhtoyn apo thn kybernhsh na labei metra gia thn prostasia toys.

[22] GERMANIKH KOINOBOYLEYTIKH ANTIPROSWPEIA STA SKOPIA

Kataxwrhqhke: 21:15 Wra Ellados

SKOPIA 31 Aygoystoy 1997 (M.P.E.)

Ta melh ths antiproswpeias qa ginoyn dekta apo ton Proedro Kiro Gkligkorwf enw kata th diarkeia ths tetrahmerhs paramonhs toys qa exoyn synomilies me toys ypoyrgoys Ejwterikwn kai Oikonomikwn, Mplagkogie Xantzinski kai Mpori Rikolfski, kaqws kai me toys arxhgoys twn koinoboyleytikwn omadwn.

[23] EPISKECH STA SKOPIA ANTIPROSWPEIAS TOY AYTOAPOKALOYMENOY "PANEPISTHMIOY THS AMMOXWSTOY"

Kataxwrhqhke: 16:01 Wra Ellados

SKOPIA 31 Aygoystoy 1997 (M.P.E.)

Malista, opws anaferei dhmosieyma ths hmiepishmhs skopianhs efhmeridas "Noba Makentonia", ypografhke symfwnia synergasias metajy twn dyo ekpaideytikwn idrymatwn.

[Z] TOYRKIA

[24] STHN AGKYRA O POS.

Kataxwrhqhke: 21:36 Wra Ellados

Agkyra, 31 Aygoystoy, (M.P.E.):

Symfwna me diplwmatikes plhrofories poy metadidei to Toyrkiko praktoreio Eidhsewn "Anatolh", h Toyrkikh hgesia qa prospaqhsei na peisei ton k.Pos oti h entajh sthn E.E. qa einai stoxos kai oxi emmonh idea gia thn Toyrkia.

[25] ME EPIQESH KATA TWN S-300 STHN KYPRO APEILEI H AGKYRA.

Kataxwrhqhke: 20:06 Wra Ellados

Agkyra, 31 Aygoystoy, (M.P.E.):

Sygkekrimena o anwnymos strathgos dhlwse exqes to brady stoys Toyrkoys dhmosiografoys oti "ean oi pyrayloi ftasoyn sta xeria twn Ellhnokypriwn para tis prospaqeies mas na empodisoyme thn egkatastash toys, tote h Toyrkikh kybernhsh qa apofasisei na toys xtyphsei".

Rwsia kai Kypros yposthrizoyn oti ta pyraylika systhmata S-300 exoyn mono amyntikoys skopoys, enw h Kypriakh kybernhsh yposthrizei oti qa agorasei toys pyrayloys se mia prospaqeia na beltiwsei thn aeronaytikh ths amyna enantion opoiasdhpote Toyrkikhs epiqeshs.

Thn Tetarth oi toyrkikes arxes ekanan elegxo se Aigyptiako ploio poy pernoyse ton Bosporo caxnontas gia tmhmata twn Rwsikwn pyraylwn kai dhlwsan oti paromoioi elegxoi qa synexistoyn, enw parallhla kalesan th Mosxa na mhn proxwrhsei sthn prosxediasmenh pwlhsh.

O Kyprios Ypoyrgos Ejwterikwn Giannhs Kassoylidhs dhlwse thn prohgoymenh ebdomada oti h Kybernhsh toy einai apofasismenh na egkatasthsei toys Rwsikoys pyrayloys para tis toyrkikes apeiles kai para to gegonos oti prokaloyn empodia ston dialogo gia thn eirhnh poy exei san stoxo thn dhmioyrgia omospondoy kratoys.

[26] OLOKLHRWQHKE TO 39,6% TOY SXEDIOY GAP STHN TOYRKIA.

Kataxwrhqhke: 21:36 Wra Ellados

Agkyra, 31 Aygoystoy, (M.P.E.):

Opws metadidei to Toyrkiko Praktoreio Eidhsewn "Anatolh", to sxedio epikentrwnetai kyriws se ependyseis poy aforoyn ston tomea ths energeias kai ligotero ston tomea toy toyrismoy.

[H] DIAFORA

[27] H PRIGKIPISSA NTAIANA DEN ZEI PIA

Kataxwrhqhke: 12:40 Wra Ellados

AQHNA 31 Aygoystoy 1997 (M.P.E.)

H Ntaiana, diakomisthke sto nosokomeio Salpetrier toy anatolikoy Parisioy me sobara traymata enw diapistwqhke oti eixe megalh eswterikh aimorragia sto qwraka kai ligo argotera h kardia ths stamathse. Xeiroyrgoi epixeirhsan na racoyn ena shmantiko trayma sthn aristerh koilia ths kardias ths kai me eswterikes kai ejwterikes kardiakes malajeis epi dyo wres epixeirhsan na thn epanaferoyn sth zwh, xwris omws apotelesma. O qanatos ths ephlqe stis pente ta jhmerwmata, wra Ellados. Nekroi einai epishs o synodos ths kai o odhgos toy aytokinhtoy.

To qanato ths prigkipissas Ntaiana, se hlikia 36 etwn, anakoinwse o Ypoyrgos Eswterikwn ths Gallias Zan Pier Sebeneman, o opoios ejefrase th lyph kai ton pono ths Gallikhs kybernhshs.

Aytoptes martyres shmeiwnoyn oti to aytokinhto erxotan me poly megalh taxythta apo to jenodoxeio "Ritz", enw symfwna me enan fwtografo, o odhgos jekinhse grhgora prospaqwntas na bgalei toys epibates toy ejw apo thn embeleia twn fwtografikwn fakwn. Opws fainetai apo ta ixnh sto skeleto toy aytokinhtoy, ayto sygkroysthke metwpika se enan apo toys sthloys poy xwrizoyn tis dyo kateyqynseis sth shragga kai sth synexeia prosekroyse sto dejio toixwma. Kanena tmhma toy aytokinhtoy den emeine aqikto.

Proswpikothtes kai kybernhseis apo olo ton kosmo ekfrazoyn ta syllyphthria toys pros th bretanikh basilikh oikogeneia enw anakoinwsh twn Hnwmenwn Eqnwn epishmainei oti prokeitai gia shmantikh apwleia kai epishmainei th shmantikh prosfora ths laidhs Ntaiana ston agwna gia thn apagoreysh twn narkwn. H mhtera Tereza ejefrase ta syllyphthria ths gia to symban shmeiwnontas oti h laidh Ntaiana antapokrinotan panta sta kalesmata twn filanqrwpikwn organwsewn.

Polloi motosikletistes kratoyntai kai anakrinontai apo thn astynomia, h opoia den edwse sth dhmosiothta onomata h leptomereies gia to dystyxhma. H Ntaiana, h opoia episkefqhke prosfata th xwra mas gia oligohmeres diakopes, eprokeito shmera na anaxwrhsei apo to Parisi gia na synanthsei toys gioys ths sto Londino.

Ta plhrh arxeia twn eidhsewn toy Makedonikoy Praktoreioy einai diaqesima sthn selida toy MPE sthn dieyqynsh http://www.mpa.gr/ kai ston katoptrismo ths stis HPA sthn dieyqynsh http://www.hri.org/MPA/

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article