Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-08-06

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 6 Aygoystoy 1997

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] ANHSYXEI THN KYBERNHSH H POREIA TOY DOLARIOY PROS TIS 300 DRX

Synexizei thn jefrenh poreia toy stis dieqneis xrhmatagores to dolario, prokalwntas anhsyxia sthn ellhnikh kybernhsh gia tis arnhtikes epiptwseis poy mporei na exei h synexhs anodikh poreia toy amerikanikoy nomismatos sthn oikonomia ths xwras mas kai eidij|teqa sthn ejoflhsh toy ejwterikoy xreoys.

Symfwna me ta enhmerwtika deltia twn emporikwn trapezwn, to amerikaniko nomisma pwleitai apo xtes enanti 297,446 draxmwn, apexontas mia anasa apo tis 300.

Sto metajy, to dolario kerdizei diarkws edafos enanti toy markoy, afoy ekleise xtes sta ychlotera epipeda ths teleytaias oktaetias, enanti toy germanikoy nomismatos.

To amerikaniko nomisma eftase sto epipedo twn 1,88 markwn, proseggizontas thn "epikindynh" gia toys Germanoys zwnh toy 1,9 markoy. Pantws, anamenetai na yperbei kai ayto to fragma, ean apodeixtei oti ta sxetika me thn anergia megeqh gia ton Ioylio, poy anakoinwnontai shmera apo th germanikh kybernhsh, den exoyn paroysiasei kamia oysiastikh beltiwsh.

Antiktypo kai stis times twn kaysimwn, oi opoies anakoinwnontai shmera apo th Dhmosia Epixeirhsh Petrelaioy, exei h almatwdhs anodos toy dolarioy.

Malista, to Ypoyrgeio Anaptyjhs prosanatolizetai sto na epiballei nees, anwtates lianikes times pwlhshs ths soyper kai amolybdhs benzinhs se oloklhrh th xwra, ektos Attikhs kai Qessalonikhs kai na eishghqei kai nea meiwsh toy eidikoy foroy katanalwshs, wste na sygkrathqoyn oi plhqwristikes pieseis.

[02] E. GIANNOPOYLOS: YPARXEI POINIKO KAI POLITIKO QEMA WS PROS TH DIWJH TWN YPAITIWN TOY PRAJIKOPHMATOS STHN KYPRO

O ypoyrgos Dikaiosynhs, Eyaggelos Giannopoylos, paradexthke shmera oti yparxei poiniko kai politiko qema se oti afora thn poinikh diwjh twn ypaitiwn toy prajikophmatos sthn Kypro, to 1974.

Kata th synanthsh poy eixe sto grafeio toy antiproedroy ths Boylhs, Panagiwth Sgoyridh, me ton ekproswpo toy sosialistikoy kommatos EDEK, Giannakh Omhroy, o opoios synodeyotan apo syggeneis twn dolofonhqentwn kata to prajikophma, o k. Giannopoylos afhse anoixto to endexomeno h ellhnikh kybernhsh na yperbei to nomiko kwlymma ths paragrafhs, logw pareleyshs eikosaetias, toy adikhmatos ths esxaths prodosias poy exei diapraxqei.

O ypoyrgos Dikaiosynhs dieykrinise oti to nomiko problhma proekyce otan h kybernhsh eqnikhs enothtas toy Kwnstantinoy Karamanlh to 1974 anesteile thn poinikh diwjh, xwris omw;s na anasteilei taytoxrona thn paragrafh twn adikhmatwn me to aitiologiko na mhn yparjei kindynos diatarajhs twn dieqnwn sxesewn ths xwras mas me ta jena krath.

Akoma o k. Giannopoylos anefere oti gia to qema ayto qa exei ayrio epikoinwnia toso me ton prwqypoyrgo, Kwsta Shmith, kai ton grammatea toy ypoyrgikoy symboylioy, Swkrath Kosmidh, oso kai me ton ypoyrgo Ejwterikwn, Qeodwro Pagkalo, prokeimenoy na doqei h nomikh ermhneia sth diadikasia ths diwjhs h mh twn ypaitiwn.

Apo thn pleyra toy o k. Giannakhs Omhroy, epanelabe to aithma toy synoloy toy politikoy kosmoy ths Kyproy na yparjei dikastikh ekkaqarish aytoy toy anomhmatos, opws to xarakthrise, enw ekane logo gia dikastiko elleimma. Qewroyme-tonise-oti meta th dhmosia kynikh omologia toy xoyntikoy Gkizikh, to egklhma poy diepraje o idios kai oi alloi arxiprajikophmaties, toys opoioys katonomase, prepei na ekkaqaristei nomika ayth h prodosia ths Kyproy. Akoma o ejpq|sypor ths EDEK zhthse na anoixqei o Fakelos ths yproy kai na yparjei katanomh eyqynwn basei toy porismatos ths Ejetastikhs Epitrophs ths Boylhs.

Se dieykrinistikh erwthsh toy k. Omhroy pros ton ypoyrgo Dikaiosynhs, an se periptwsh poy o eisaggeleas ths Kyproy askhsei o idios poinikh diwjh stoys ypaitioys, h ellhnikh kybernhsh mporei na toys ekdosei, o k. Giannopoylos apanthse arnhtika, afoy opws eipe apagoreyetai apo to ellhniko Syntagma h ekdosh Ellhnwn yphkown.

Ejalloy, kai o b'antiproedros ths Boylhs, Panagiwths Sgoyridhs, ejefrase ek meroys toy proedroy toy Koinoboylioy, alla kai olwn twn boyleytwn, thn ameristh symparastash toys diabebaiwnontas taytoxrona oti h ellhnikh Boylh einai etoimh na synergastei me thn Kypriakh, prokeimenoy na ajiopoihqoyn ola ta stoixeia poy yparxoyn sto "Fakelo ths Kyproy" kai afoy yparjoyn prwta oi analoges politikes prwtoboylies.

Ajizei telos na shmeiwqei oti nwritera o k. Sgoyridhs ejefrase sthn Kypriakh antiproswpeia thn apoch oti opoiadhpote oligwria sto qema twn pyraylwn S 300 qa paei pisw th lysh toy Kypriakoy. Symplhrwse xarakthristika oti oi diplwmatikoi xeirismoi den prepei na taytizontai me toys stratiwtikoys xeirismoys.

[03] KHDEYETAI TO APOGEYMA O G. GIANNAROS

Khdeyetai stis 4.30 to apogeyma apo to A' nekrotafeio Aqhnwn o Grhgorhs Giannaros, 61 xronwn. To hgetiko stelexos toy Synaspismoy kai ths Aristeras peqane xqes meta apo polymhnh maxh me ton karkino.

Sysswmh h politeiakh kai politikh hgesia ths xwras ejefrase th baqeia qlich gia to qanato toy.

[04] FOREIS THS TOPIKHS AYTODIOIKHSHS APO OLO TON KOSMO STH DEQ TO NOEMBRIO

H prwth dieqnhs ekqesh forewn ths Topikhs Aytodioikhshs me thn epwnymia "POLIS '97", poy qa sygkentrwsei sthn Politistikh Prwteyoysa ths Eyrwphs ekqetes apo olh thn Ellada, ta Balkania kai thn Eyrwph, prokeitai na pragmatopoihqei apo tis 20 ews tis 23 Noembrioy 1997 stis egkatastaseis ths Dieqnoys Ekqeshs Qessalonikhs.

Th diorganwsh ths ekqeshs exoyn analabei h Ellhnikh Epitroph Topikhs Anaptyjhs kai Aytodioikhshs (EETAA) kai h HELEXPO, ypo thn aigida twn Ypoyrgeiwn Eswterikwn, Dhmosias Dioikhshs-Apokentrwshs kai Anaptyjhs kai me th synergasia ths KEDKE kai ths Kentrikhs Enwshs Epimelhthriwn Elladas.

Xarakthristiko einai oti oi dynhtikoi ekqetes jepernoyn toys 10.000, me apotelesma h POLIS '97, na diekdikei ton titlo ths megalyterhs kladikhs ekqeshs apo thn pleyra ayth. Sth diorganwsh mporoyn na symmetasxoyn oloi oi organismoi kai ta syllogika organa ths Topikhs Aytodioikhshs, foreis toy Dhmosioy (ypoyrgeia, perifereies, trapezes, panepisthmiaka kai texnologika idrymata, epimelhthria, DEKO), alla kai paragontes toy idiwtikoy tomea ths oikonomias, poy to antikeimeno toys sxetizetai me thn Topikh Autodio_jgsg.

Idiaitero endiaferon paroysiazei to dieqnes "proswpo" ths "POLIS '97", afoy h ekqesh qa leitoyrghsei ws bhma antallaghs apocewn metajy forewn ths Topikhs Aytodioikhshs apo thn Ellada, ta Balkania kai thn Eyrwph, alla kai ws gonimo edafos gia thn empedwsh klimatos synergasias se ellhniko kai dieqnes epipedo.

Hdh exoyn prosklhqei na symmetasxoyn sth diorganwsh stelexh olwn twn organismwn ths Eyrwpaikhs Enwshs poy edreyoyn stis Bryjelles, alla kai ekproswpoi ths Pagkosmias Enwshs Topikhs Aytodioikhshs, poy desmeythkan na yposthrijoyn emprakta th diorganwsh. Parallhla, prosklhseis estalhsan stoys armodioys Ypoyrgoys poy proistantai twn qematwn topikhs aytodioikhshs se kaqe kratos. Mesw malista, twn emporikwn tmhmatwn twn ellhnikwn presbeiwn ana ton kosmo, exoyn eidopoihqei ta kata topoys epimelhthria, prokeimenoy na analaboyn thn peraiterw prowqhsh ths ekqeshs kai na enhmerwsoyn toys endiaferomenoys.

Parolo poy h hmeromhnia pragmatopoihshs ths ekqeshs argei akomh, exoyn hdh ginei kapoies epafes ekmeroys jenwn ekqetwn, poy ejefrasan endiaferon na symmetasxoyn sth diorganwsh. Xarakthristiko paradeigma apoteloyn dyo symmetoxes apo thn Albania kai thn Oyggaria.

"To Ypoyrgeio Eswterikwn ths Albanias gnwstopoihse thn proqesh ekproswpwn toy na symmetasxoyn sthn "POLIS '97", enw mia oyggrikh anaptyjiakh etairia epibebaiwse th symmetoxh ths sthn ekqesh me tria periptera", tonise, milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o ypeyqynos Dieqnwn Sxesewn ths EETAA, Qanos Dhmakhs.

H ekqesh qa plaisiwqei apo parallhles ekdhlwseis, poy qa epikentrwqoyn sthn anaptyjh dialogoy se qematikoys kykloys, me antikeimeno thn Topikh Aytodioikhsh, ta xrhmatodotika plaisia ths Eyrwpaikhs Enwshs kai thn poreia twn xwrwn ths Ghraias Hpeiroy pros to eyrw, meta th Diaskech Koryfhs toy Amsterntam.

Parallhla, apo tis 21 ews tis 23 Noembrioy, qa anaptyjei tis ergasies toy sth Qessalonikh to Ethsio Taktiko Synedrio ths Kentrikhs Enwshs Dhmwn kai Koinothtwn, to opoio anamenetai na parakoloyqhsoyn perissotera apo 2500 stelexh ths Topikhs Aytodioikhshs.

[05] SE POREIA ANABAQMISHS TO XRHMATISTHRIO QESSALONIKHS

H anagkaiothta anaptyjhs newn drasthriothtwn ekmeroys toy Xrhmatisthriakoy Kentroy Qessalonikhs, oi opoies qa qesoyn ton qesmo se troxia epektashs kai anabaqmishs, tonisthke kata th xqesinh synedriash toy dioikhtikoy symboylioy toy XKQ. Oi nees drasthriothtes poy dromologei to XKQ, perilambanoyn th systash ependytikhs epitrophs kai thn proetoimasia gia thn eisagwgh sthn parallhlh agora toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Aqhnwn.

Symfwna me ton proedro toy XKQ, Spyridwna Koyniakh, h tetramelhs ependytikh epitroph qa analabei th diaxeirish twn diaqesimwn kefalaiwn toy Xrhmatisthrioy -poy shmera anerxontai se 300 ekat.drax- topoqetwntas se prwth fash 100 ekatommyria draxmes. Ypenqymizetai oti prin apo ligo kairo apofasisthke h ayjhsh toy metoxikoy kefalaioy toy Kentroy kata 500 ekatommyria draxmes.

Parallhla, xarh sth synergasia toy Kentroy me tis etairies "ASIC A.E" kai "FORTHNET A.E" epispeydontai oi diadikasies on-line syndeshs twn xrhmatisthriakwn etairiwn me to XAA.

Metajy twn ameswn apofasewn toy XKQ, endiaferon paroysiazei ayth poy afora thn ekmetalleysh toy isogeioy xwroy toy ktirioy sth Qessalonikh, me thn paraxwrhsh toy se etairies amoibaiwn kefalaiwn, xrhmatisthriakes k.a. Oi endiaferomenes etairies prepei na ypoballoyn tis protaseis toys sto XQK, to argotero mexri tis 10 Septembrioy.

Idiaitero endiaferon, allwste, paroysiazei to gegonos oti diamorfwnetai stadiaka to qesmiko plaisio gia th leitoyrgia Agoras Anadyomenwn Kefalaiagorwn. H agora qa yposthrizetai apo to Xrhmatisthriako Kentro Qessalonikhs, enw qa doqei kai se balkanikes etairies h dynatothta na drasthriopoihqoyn sthn agora ayth, mesw pistopoihtikwn titlwn.

[06] PRWTOBOYLIA TOY S.A.E. GIA THN YPOSTHRIJH TWN ELLHNWN THS GEWRGIAS

Sthn pio krisimh fash toy mpainei to Septembrio, to programma paroxhs anqrwpistikhs bohqeias stoys Ellhnes ths Gewrgias, poy exei ejaggeilei to Symboylio Apodhmoy Ellhnismoy (SAE). Apo 1 ews 6 Septembrioy o proedros toy Symboylioy Antrioy Aqens qa pragmatopoihsei thn trith episkech toy sthn perioxh, synodeyomenos apo ton iatriko symboylo toy SAE dr. Konakh kai ton Alej. Ronto, eidiko se qemata anqrwpistikhs bohqeias, gia thn ylopoihsh toy programmatos ygeionomikhs bohqeias toy SAE, poy synistatai kyriws sthn kataqesh 28.000 dolariwn me stoxo thn idrysh enos Iatrikoy Diagnwstikoy Kentroy.

To Symboylio Apodhmoy Ellhnismoy exei gia prwtarxiko stoxo thn amesh anakoyfish twn pleon basikwn iatrikwn anagkwn twn Ellhnwn ths Gewrgias kai twn allwn dhmokratiwn ths prwhn Sobietikhs Enwshs. Eidika sth Gewrgia, opws diapistwse to iatriko klimakio toy SAE, kata tis dyo prohgoymenes episkeceis, einai sxedon anyparkth h basikh ygeionomikh periqalch.

Se epistoles toy pros oloys toys ana ton kosmo antiproswpoys toy Symboylioy, kaqws kai se organismoys kai idiwtes, o proedros toy Symboylioy zhtei th symbolh toys sth sygkentrwsh enos posoy 374.000 dolariwn, gia th leitoyrgia enos ektetamenoy diktyoy iatrikwn diagnwstikwn kentrwn se oloklhrh th Gewrgia.

"To SAE den apoblepei se mia parodikh kai proxeirh xorhghsh bohqeias, ypo ton typo elehmosynhs, stoys Ellhnes ths Gewrgias, alla se ena gia prwth fora sobaro kai systhmatiko programma poy qa bohqhsei ton ekei Ellhnismo na anorqwqei kai na anaptyxqei. Xwris ena anqrwpino systhma ygeias, den mporei na anaptyxqei enas laos kai na bgei apo to oikonomiko adiejodo, sto opoio brisketai", epishmainei o k. Aqens.

"Otan ena kommati toy Apodhmoy Ellhnismoy ypoferei, oxi mono gia na krathsei thn ellhnikothta toy, ta ellhnika eqima kai tis paradoseis, alla paleyei gia na krathqei sth zwh, exontas panta sthn kardia toy thn Ellada kai ta ellhnika idewdh, apotelei gia oloys emas mia kaqarh proklhsh na antapokriqoyme sta ellhnika mas aisqhmata kai na yposthrijoyme to dokimazomeno ellhnismo, giati l|mo enwmenoi, dynatoi kai ygieis, mporoyme na badisoyme sto mellon" ypogrammizei o proedros toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy Antrioy Aqens.

[07] SHMANTIKOTATO EYRHMA TOY 5oy p.X AI. ANAKALYFQHKE STHN AQHNA

Ena monadiko eyrhma toy 5oy p.X aiwna, poy qewreitai shmantikotero akomh kai apo thn anakalych toy Lykeioy toy Aristotelh, efere sto fws h arxaiologikh skapanh sthn Aqhna.

Kata th diarkeia swstikhs anaskafhs poy pragmatopoieito prokeimenoy na anegerqei qeatro sthn odo Salaminos 35, anakalyfqhke to perifhmo "dhmosio shma", dhladh o dromos poy jekinoyse apo to Dipylo kai katelhge sthn Akadhmia Platwnos, ston opoio qabontan ton 5o p.X aiwna oi epifaneis Aqhnaioi kai oi pesontes hrwes toy Peloponnhsiakoy Polemoy.

H armodia eforia arxaiothtwn zhthse hdh apo to Kentriko Arxaiologiko Symboylio th diathrhsh twn arxaiwn kai thn apallotriwsh toy oikopedoy, wste na synexistoyn oi anaskafes poy endexetai na feroyn sto fws shmantikotata eyrhmata.

To KAS epifylaxthke na apofasisei sxetika me to aithma ths eforias, meta th dienergeia aytocias, poy qa epibebaiwsei ean ta eyrhmata poy apokalyfqhkan apoteloyn ontws tmhma toy dhmosioy shmatos.

[08] STON TELIKO TOY TRIPLOYN O X.MELETOGLOY

Megales sygkinhseis xarizoyn sth xwra mas, oi Ellhnes prwtaqlhtes toy stiboy. O Xrhstos Meletogloy, prokriqhke to prwi ston teliko toy almatos triployn, afoy sth deyterh toy prospaqeia phdhje 17 metra kai 4 ekatosta kai perase to orio prokrishs poy htan ta 17 metra.

Parallhla pragmatopoihse neo atomiko rekor, enw isofarise to prohgoymeno panellhnio rekor, to opoio kateixe apo to 1981 o Dhmhtrhs Mixas. Sthn prwth toy prospaqeia o Meletogloy, ekane alma 15.93.

O telikos toy agwnismatos qa pragmatopoihqei to apogeyma ths Paraskeyhs, opoy o Meletogloy qa antimetwpisei toys koryfaioys aqlhtes oloy toy kosmoy sto triployn kai qa prospaqhsei na pragmatopoihsei mia kalh emfanish.

Se dhlwseis toy ligo meta thn spoydaia ayth epityxia, o Ellhnas prwtaqlhths toy triployn tonise oti "h fetinh xronia exei paei kala. To perimena oti qa pernoysa ta 17 metra. Ston teliko qa prospaqhsw oso mporw perissotero".

[09] TRIPLH EPITYXIA STA 200 METRA ANDRWN KAI GYNAIKWN - PROKRIQHKAN STA PROHMITELIKA OI PANAGIWTOPOYLOS, NAYPLIWTHS KAI KOFFA

Megalh epityxia gia ta ellhnika xrwmata sta 200 metra andrwn kai gynaikwn sto 6o Pagkosmio Prwtaqlhma Stiboy. Treis Ellhnes aqlhtes, oi Panagiwtopoylos, Naypliwths kai Koffa, prokriqhkan to prwi sta prohmitelika toy agwnismatos, poy qa pragmatopoihqoyn to apogeyma sto OAKA ths Aqhnas.

O Giwrgos Panagiwtopoylos, sthn prwth seira termatise tritos me xrono 20.60. Se dhlwseis toy, yposthrije oti to apogeyma qa prospaqhsei akomh perissotero gia na parei thn prokrish sthn epomenh fash toy agwnismatos.

Sta prohmitelika prokriqhke kai o Giannhs Naypliwths, o opoios termatise tritos me xrono 20.84, enw den ta katafere o Qwmas Smpwkos, afoy hrqe tetartos sthn proteleytaia seira twn 200 metrwn me xrono 20.94.

H Katerina Koffa, pragmatopoihse spoydaia emfanish kai prokriqhke kai ayth sta prohmitelika twn 200 metrwn. H prwtaqlhtria mas apo thn Karditsa termatise trith me xrono 22.97, enw antimetwpise thn koryfaia sto agwnisma ayto, th Mari Zose Perek.

Se dhlwseis ths h Koffa yposthrije oti htan dyskolh h seira sthn opoia symmeteixe, enw eyxaristhse ton kosmo poy breqhke sto stadio kai thn bohqhse sthn prokrish.

Sthn epomenh fash twn 200 metrwn perasan kai oi Kyprioi Prodromos Katsantwnhs me xrono 20.77 kai Marios Markoylidhs me 20.47.

Sto dekaqlo o Korkizogloy meta kai to 6 agwnisma exei 5.013 baqmoys kai brisketai sthn 16h qesh.

H Qewnh Kwstopoyloy sta 800 metra apokleisthke me xrono 2.07.32, enw yposthrije oti "prospaqhsa gia to kalytero. Den exw synhqisei se tetoies koyrses".

[10] EGKWMIASTIKA SXOLIA GIA TO "AQHNA '97" APO TA MME IRLANDIAS - PORTOGALIAS

H Aqhna den qa prepei na kriqei sthn prospaqeia ths gia thn analhch ths Olympiadas toy 2004 apo thn proseleysh filaqlwn se aytoys toys agwnes - kati gia to opoio eyqynetai h IAAF-, h kaqolikh thleoptikh kalych, kaqws kai h polyhmerh diarkeia twn agwnwn, alla qa prepei na epaineqei h organwtikh epitroph, tonizei h irlandikh efhmerida "The Examiner".

Ta blemmata olwn twn meswn mazikhs enhmerwshs tis teleytaies hmeres, einai strammena sto 6o Pagkosmio Prwtaqlhma Stiboy, poy diejagetai sto OAKA ths Aqhnas. Oi irlandikes efhmerides anaferontai epishs sta egkwmiastika sxolia toy Kanadoy pagkosmioy prwtaqlhth Ntonoban Mpeili, o opoios milwntas gia logariasmo olwn twn aqlhtwn, taxqhke yper ths ypochfiothtas ths Aqhnas gia to 2004, legontas oti qa htan timh gi ayton na agwnistei sthn ellhnikh prwteyoysa.

Gia tis prospaqeies poy kataballei h Aqhna prokeimenoy na kerdisei thn organwsh ths Olympiadas toy 2004, kanoyn logo oi efhmerides ths Portogalias.

Efhmerida ths Soyhdias, omws ekmetalleyomenh thn kontra twn Ellhnwn diorganwtwn me ton proedro ths Dieqnoys Omospondias Stiboy Primo Nempiolo gia thn proseleysh toy kosmoy sto Pagkosmio Prwtaqlhma, anaferei oti h Stokxolmh exei megales piqanothtes epityxias gia thn analhch twn Olympiakwn agwnwn to 2004, afoy eynoeitai apo diamaxh ths Aqhnas me th Rwmh.

[11] ME ELPIDES DIAKRISHS AGWNIZETAI TO APOGEYMA STO YCOS O K.PAPAKWSTAS

Epomenh ellhnikh elpida gia diakrish sto 6o Pagkosmio Prwtaqlhma Stiboy poy diejagetai sto OAKA ths Aqhnas, einai o alths toy ycoys Lampros Papakwstas, meta thn katakthsh toy xalkinoy metallioy sto akontio apo ton Kwsta Gkatsioydh, poy skorpise xara kai sygkinhsh se oloys toys Ellhnes.

O Lampros Papakwstas stis 6.10 to apogeyma qa antimetwpisei ston teliko toy almatos eis ycoys toys kalyteroys aqlhtes toy agwnismatos kai elpizei na anebei sto baqro twn metalliwn.

Ypenqymizetai oti stoys Olympiakoys Agwnes ths Atlanta phre thn ekth qesh, enw katexei to panellhnio rekor me 2 metra kai 36 ekatosta apo to 1992.

Ta blemmata omws twn Ellhnwn filaqlwn strefontai kai ston Panagiwth Stroympako, o opoios qa parei meros sta hmitelika twn 800 metrwn kai qa epidiwjei th symmetoxh toy ston teliko toy agwnismatos. O Stroympakos stis 7.15 to apogeyma qa trejei apenanti se spoydaioys sprinter, opws o Oyilson Kipketer.

O Ellhnas prwtaqlhths brisketai se poly kalh katastash kai mporei na parei thn prokrish. Ayto apodeixqhke xqes afoy sta prohmitelika pragmatopoihse spoydaia emfanish me xrono 1.45.94. Shmeiwnetai oti sto Panellhnio Prwtaqlhma katerrice ena apo ta arxaiotera rekor sta 800 metra, ayto toy Moytsana me xrono 1.46.34 poy eixe shmeiwqei to 1984, petyxainontas 1.45.37.

To apogeyma qa pragmatopoihqoyn epishs oi hmitelikoi sta 110 metra me empodia andrwn, ta prohmitelika twn 200 metrwn andrwn kai gynaikwn, enw qa ginoyn oi telikoi sta 3.000 metra sthpl, 1.500 metra, 10.000 metra andrwn, enw qa oloklhrwqoyn kai ta agwnismata sto dekaqlo.

Sto metajy, ayrio to apogeyma qa agwnistei kai h Stella Tsikoyna ston teliko ths diskobolias.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[12] "DAILY MAIL": O P.NEMPIOLO EXEI MEGALYTERES FILODOJIES APO TON XITLER

Ton proedro ths Dieqnoys Omospondias Stiboy Primo Nempiolo kathgorei sysswmos o bretanikos typos, oti energei ypoyla kai brwmika enantion ths ypochfiothtas ths Aqhnas gia toys Olympiakoys Agwnes toy 2004.

Oi "Financial Times" yposthrizoyn oti o Nempiolo hgeitai ths prospaqeias ths Rwmhs na kerdisei to megalo brabeio kai oti den exase thn eykairia na kathgorhsei toys Ellhnes gia to araio plhqos poy parakoloyqhse to Sabbatokyriako toys telikoys andrwn sta 100 metra.

H "Daily Mail" xarakthrizei ton k.Nempiolo, ws anqrwpo poy exei filodojies megalyteres apo aytes toy Xitler kai toy Napoleonta, enw ekfrazei problhmatismo kai erwthmatika oson afora tis proqeseis toy. "Sigoyra o k.Nempiolo qa xairotan, blepontas na mhn einai gemato to Olympiako Stadio" ypogrammizei h efhmerida.

Ypenqymizetai oti o k.Nempiolo exei taxqei sto parelqon anoixta yper ths ypochfiothtas ths Rwmhs.

[13] STHN ELBETIKH POLH KLION QA DIEJAXQOYN OI SYNOMILIES KLHRIDH- NTENKTAS

O Ekproswpos toy Genikoy Grammatea, Frent Ekxarnt, dhlwse oti o deyteros gyros twn apeyqeias synomiliwn ypo thn aigida toy OHE, qa diejaxqei se ena xwro konta sto Montre, mia topoqesia paromoia me ekeinh toy Traoytmpek, wste na ejasfalisqei plhrhs mystikothta, makrya apo toys dhmosiografoys.

Xqes, o Ekproswpos Typoy toy OHE sthn Kypro, Balntemar Rokozefski, eixe epibebaiwsei sto Kypriako Praktoreio Eidhsewn oti oi synomilies qa diejaxqoyn se jenodoxeio sth mikrh elbetikh polh Klion, poy brisketai poly konta sto Montre.

Symfwna me phges sth Nea Yorkh, ta Hnwmena Eqnh exoyn enqarrynqei poly meta th symfwnia poy epeteyxqh metajy toy Proedroy ths Dhmokratias, Glaykoy Klhridh kai toy Toyrkokyprioy hgeth, Raoyf Ntenktas, gia to qema twn agnooymenwn kai symfwna me tis yparxoyses endeijeis, oi ajiwmatoyxoi twn Hnwmenwn Eqnwn den qa kaqysterhsoyn na diorisoyn ena neo antiproswpo toys sth Diereynhtikh Epitroph gia toys Agnooymenoys (DEA).

Mia tetoia aprosmenh ejelijh, ypo thn aigida twn Hnwmenwn Eqnwn, molis mia bdomada prin apo th synanthsh twn dyo hgetwn, aneferan oi idies phges, qa enqarrynei ena synexes klima kalhs qelhshs metajy twn dyo pleyrwn.

[14] EPISKECEIS ELLHNOKYPRIWN STA KATEXOMENA

Episkeceis Toyrkokypriwn sta Kokkina kai Ellhnokypriwn ston Apostolo Andrea anamenetai na pragmatopoihqoyn stis 8 kai 15 Aygoystoy, sto plaisio efarmoghs metrwn kalhs qelhshs.

Symfwna me to Radiothleoptiko Idryma Kyproy, oi episkeceis symfwnhqhkan apo ton proedro Klhridh kai ton Raoyf Ntenktas sthn teleytaia toys synanthsh, sth Leykwsia. Oi dyo pleyres desmeythkan enwpion toy Anaplhrwth Eidikoy Antiproswpoy toy G.G sthn Kypro, Gkoystab Feisel, oti qa dwsoyn adeia gia pragmatopoihsh twn episkecewn.

O Epitropos Proedrias gia Anqrwpistika qemata, Takhs Xristopoylos, dhlwse oti oi Toyrkokyprioi mporoyn na episkefqoyn ta Kokkina apo th stigmh poy qa doqoyn diabebaiwseis oti kai oi Ellhnokyprioi qa mporesoyn na episkefqoyn ton Apostolo Andrea xwris periorismoys.

Ypenqymizetai oti sto parelqon eixe epiteyxqei paromoia symfwnia kai Toyrkokyprioi episkefqhkan ton tekke Xalal Soyltan, sth Larnaka, enw oi Ellhnokyprioi den episkefqhkan ton Apostolo Andrea giati o katoxikos hgeths hqele na meiwsei ton ariqmo twn episkeptwn kai na egkrinei ton katalogo twn atomwn poy qa phgainan.

[15] DHMOSIEYMA GIA ENDEXOMENO SYNANTHSHS MILOSEBITS-KARATZITS- XOLMPROYK

Shmerino dhmosieyma ths efhmeridas "Gkratzanin" toy Beligradioy yposthrizei oti symfwna me kykloys ths kybernhshs ths Serbikhs Dhmokratias sto Pale, o Ritsarnt Xolmproyk qa zhthsei thn Paqasjeu^ apo ton Slompontan Milosebits thn ekdosh toy Rantoban Karatzits sth Xagh.

Symfwna me tis idies panta phges o Xolmproyk qa emene ikanopoihmenos kai sthn periptwsh apomakrynshs toy Karatzits apo to Pale, wste na pacei na askei kaqoristiko rolo stis ejelijeis sth Bosnia. O Milosebits, legetai oti epeise kat arxhn ton Karatzits na fygei apo to Pale, alla paramenei anoixto to poy mporei na paei. O Karatzits skeftotan thn Ellada, omws sto dhmosieyma anaferetai oti h ellhnikh kybernhsh arnhqhke na ton dextei.

Opws ypogrammizoyn oi serbobasniakes phges ginontai prospaqeies na diejaxqei h dikh toy Karatzits sth Serbikh Dhmokratia ths Bosnias h sthn Omospondiakh Dhmokratia ths Gioygkoslabias. Kati poy apasxolei sobara ton R. Karatzits einai h proswpikh toy asfaleia kai gi ayto epiqymei na exei kat idian synanthsh me ton R. Xolmproyk prokeimenoy na toys zhthsei tis sxetikes eggyhseis.

An dextei o k. Xolmproyk h synanthsh twn dyo andrwn endexetai na ginei thn Paraskeyh sto Beligradi.

O R. Xolmproyk arxise apo shmera periodeia sth Bosnia, thn Kroatia kai thn O.D. Gioygkoslabias. Shmera qa metabei sto Split, opoy qa exoyn synomilies oi Toyntzman kai Izetmpekobits. Ayrio qa paei sto Seragebo gia na synnthqei me to trimeles syllogiko proedreio ths Bosnias kai argotera qa synanthqei sth Mpania Loyka me th Mpiliana Plabsits. H periodeia toy qa oloklhrwqei thn Paraskeyh me th synanthsh poy qa exei sto Beligradi me ton Slompontan Milosebits.

[16] PARATHRHTES APO THN PGDM QA EPIBLECOYN TIS EKLOGES STH SERBIA

Parathrhtes apo thn PGDM qa parakoloyqhsoyn tis proedrikes kai boyleytikes ekloges poy qa pragmatopoihqoyn sth Serbia stis 21 Septembrioy.

Thn apostolh skopianwn parathrhtwn zhthse epishma apo ton proedro ths Boylhs ths PGDM, Tito Petkofski o presbhs ths O.D.Gioygkoslabias sta Skopia, Zoran Gianatskobits.

[17] AEROPORIKH TRAGWDIA ME 200 NEKROYS SE NHSI TOY EIRHNIKOY

Perissoteroi apo 200 einai oi nekroi ths xqesinhs aeroporikhs tragwdias se nhsi toy Eirhnikoy wkeanoy, apo syntribh aeroskafoys typoy Mpoingk koreatikwn aerogrammwn.

Apo ta syntrimia toy aeroskafoys exoyn anasyrqei 32 anqrwpoi, enw oi ereynes twn swstikwn synergeiwn synexizontai. Sto moiraio aeroplano poy ekteloyse pthsh apo th Seoyl pros to nhsi Gkoyam epebainan synolika 254 atoma epibates kai plhrwma.

Apanthseis gia ta akribh aitia ths aeroporikhs tragwdias anamenetai na dwsei to mayro koyti toy moiraioy Mpoingk poy opws metedwse h kratikh radiofwnia ths Neas Zhlandias breqhke ston topo ths syntribhs kai hdh ejetazetai apo eidikoys.

To Mpoingk ligo prin thn prosgeiwsh toy sto aerodromio ths Gkoyam synanthse sfodrh kataigida enw h oratothta htan molis sto enamisi xiliometro.

Symfwna me ektimhseis Amerikanwn ajiwmatoyxwn to aeroskafos endexomenws na xtyphqhke apo kerayno h na epese se tyfwna.

Ta aitia pantws ths syntribhs ereynwntai apo Amerikanoys empeirognwmones. To Mpoingk eixe kataskeyasqei to 1984 kai eixe pragmatopoihsei 50.000 wres pthshs.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/