Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-07-23

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 23 Ioylioy 1997

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] K. STEFANOPOYLOS: APAITEITAI OLOKLHRWMENOS SXEDIASMOS GIA TA EQNIKA QEMATA

Ta eqnika qemata den ejartwntai mono apo thn eirhnikh diaqesh ths xwras mas. Apaiteitai oloklhrwmenos sxediasmos, enisxysh toy dieqnoys kyroys ths xwras mas kai staqerh anafora stoys kanones toy dieqnoys dikaioy kai tis dieqneis synqhkes.

Ayto epishmainei se mhnyma toy me aformh thn epeteio gia thn apokatastash ths dhmokratias o proedros ths Dhmokratias, Kwsths Stefanopoylos.

Se oti afora sthn oikonomia ths xwras, o k. Stefanopoylos shmeiwnei oti oi deiktes ths oikonomias paroysiazoyn beltiwsh, wstoso tonizei oti apaitoyntai taxyteroi ryqmoi anaptyjhs, ayjhsh ths paragwgikothtas, katapolemhsh ths anergias kai plhresterh koinwnikh politikh.

[02] STON PRWQYPOYRGO O Q. PAGKALOS

Synanthsh mias wras eixan sto Megaro Majimoy o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths kai o ypoyrgos Ejwterikwn Qeodwros Pagkalos. Meta th synanthsh den eginan dhlwseis kai symfwna me plhrofories syzhthqhkan qemata poy aforoyn sthn poreia twn ellhnotoyrkikwn sxesewn.

[03] Q. PAGKALOS: STAQERH H STASH THS ELLADAS STO QEMA THS KOINOTIKHS XRHMATODOTHSHS THS TOYRKIAS

Th desmeysh oti h Ellada den qa allajei stash sto qema ths Koinotikhs xrhmatodothshs ths Toyrkias, an h Agkyra den aposyrei tis diekdikhseis ths sta Imia, epanelabe o ypoyrgos Ejwterikwn, Qeodwros Pagkalos, se parembash toy kata th synodo twn ypoyrgwn Ejwterikwn ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Se oti afora sto koino anakoinwqen ths Madriths, o ypoyrgos Ejwterikwn shmeiwse oti ayto apotelei "seira koinotopiwn, perilambanomenwn yposxesewn, opws h mh xrhsh bias ekaterwqen kai o sebasmos twn isxyoyswn synqhkwn".

[04] SYNANTHSH KAKLAMANH ME TON PRWQYPOYRGO TOY LIBANOY

Me ton proedro ths Boylhs Apostolo Kaklamanh qa synanthqei ayrio o prwqypoyrgos toy Libanoy k. Xariri.

H synanthsh qa ginei stis 6 to apogeyma sto grafeio toy k. Kaklamanh sth Boylh.

[05] TO KKE GIA THN EPETEIO KATARREYSHS THS DIKTATORIAS

Sta problhmata poy antimetwpizoyn shmera oi ergazomenoi anaferetai h Kentrikh Epitroph toy KKE se mhnyma ths me thn eykairia symplhrwshs 23 xronwn apo thn katarreysh ths diktatorias.

"Sta teleytaia trianta xronia dokimasthkan oles oi astikhs parallaghs politikes, oi opoies ojynan ta laika problhmata", ypogrammizei to KKE kai prosqetei:"Oi ergazomenoi mono xeirotera mporoyn na perimenoyn. Proballei epitaktikh h anagkh filolaikhs politikhs. Ayth den mporoyn oyte qeloyn na th dwoyn oi politikes dynameis poy ejyphretoyn thn oikonomikh oligarxia, eite prokeitai gia Kentroaristeres eite gia Kentrodejies. H lysh brisketai sth diamorfwsh toy antiimperialistikoy antimonopwliakoy metwpoy palhs , sth laikh antepiqesh gia thn apokroysh ths epiqeshs kai to anoigma toy dromoy se rizikes allages".

[06] "H ELLHNIKH KLHRONOMIA, H GLWSSA KAI H ORQODOJIA, POTE DEN QA PEQANOYN" LEEI O PROEDROS TOY S.A.E. ANDREAS AQENS

"Den prepei na afhsoyme na epikrathsoyn aytoi poy diastreblwnoyn thn istoria ths Makedonias", ypogrammizei o proedros toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy Andreas Aqens, milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn. Epishmainontas parallhla thn anagkh na sfyrilathqei h enothta metajy twn apodhmwn kai twn omogeneiakwn toys organwsewn kai na enisxyqei to SAE.

Anaferomenos stoys sfeteristes kai diastreblwtes ths istorias ths Makedonias, o proedros toy SAE ypogrammizei oti oi diekdikhseis toys einai ayqairetes kai tonizei : "Emeis paroysiazoyme thn adiamfisbhthth alhqeia. O megas Ellhn istorikos ths arxaiothtas kai gewgrafos Strabwn (63 p.X.-24 m.X.) grafei oti "Makedonia einai epishs Ellada". Enw to prwto biblio twn Makkabaiwn apo ta apokryfa ths Palaias Diaqhkhs, anaferei ton Mega Alejandro ws Basilia ths Elladas. Pws einai dynaton oi Makedones na lambanan meros stoys Olympiakoys agwnes-stoys opoioys symmeteixan mono Ellhnes- an den hsan Ellhnes; Poia glwssa kai politismo o Megas Alejandros diedwse mexri kai thn India; Thn Ellhnikh fysika".

Sxetika me thn anagkh na anaptyxqoyn oi desmoi enothtas toy apodhmoy ellhnismoy, o proedros toy SAE, anaferei : "To problhma mas htan kai einai oti den eimaste enwmenoi. Mporei na milame me mia kardia, alla oxi me ena stoma kai gi' ayto ginomaste antikeimena ekmetalleyshs apo exqroys, filoys kai antagwnistes. To SAE einai edw gia na epilysei ayto to problhma, gia na enwsei toys yparxontes organismoys, gia na sygklinei tis mikres me tis megales organwseis kai na tis kanei dynatoteres kai apotelesmatikoteres".

Anaferomenos sto ergo poy epitelei to SAE, o proedros toy parathrei oti to bhma poy ekane h Ellhnikh kybernhsh, idryontas to Symboylio Apodhmoy Ellhnismoy, egine pragmatikothta gia olo ton ellhnismo. "Oi merikes xiliades Ellhnes poy metanasteysan ejw apo ta synora ths patridas gia na broyn kalyteres eykairies sth zwh toys, mazi me ta paidia toys, ta eggonia kai ta diseggona toys, shmera ftanoyn ta epta ekatommyria. Oi perissoteroi apo emas shmera eyhmeroyme stis xwres poy epilejame na katoikhsoyme kai pot] den afhsame na sbhsei ap' thn kardia mas h asbesth floga agaphs poy legetai Ellada. Ekfrazoyme ton ellhnismo mas se kaqe ptyxh ths zwhs mas : Sthn endymasia mas, tis paradoseis, stis ekdhlwseis ths xaras kai lyphs, sto faghto mas, sth dhmioyrgikothta kai paragwgikothta mas, sthn paideia, ton politismo, tis episthmes, sthn ergasia mas kai bebaia eidika stoys xoroys mas. Exete pote parakoloyqhsei ellhniko gamo se opoiodhpote koinwniko epipedo twn apodhmwn Ellhnwn kai den exete dei ellhniko xoro; To exete dei ayto sthn Ellada;"

Telos, sxetika me thn ellhnikh klhronomia, th glwssa kai th qrhskeia, toys treis paragontes poy bohqoyn ton ellhnismo na paramenei proshlwmenos sthn patrida Ellada, o proedros toy SAE Andreas Aqens anaferei ena peristatiko me ton kapetanio Sigala toy yperwkeanioy OLYMPIA na leei to 1963 s' ena filo toy : "Sthn epoxh toy '40 akoyga oti h ellhnikh glwssa qa ejafanistei se 20 xronia. Twra eimaste sto '60 kai h ellhnikh glwssa oxi mono den ejafanisthke, alla einai isxyroterh para pote". H ellhnikh glwssa, apo thn eisagwgh ths sta jena gymnasia kai panepisthmia kai apo th dhmioyrgia ellhnikwn sxoleiwn me kalytero didaktiko proswpiko, pote den qa peqanei, opws pote den qa peqanei h Ekklhsia kai h Orqodojia".

[07] DHMIOYRGIA YPOYRGEIOY APODHMOY ELLHNISMOY ZHTOYN OI PAMMAKEDONIKES ENWSEIS AYSTRALIAS

Aparaithth proypoqesh gia th strathgikh antimetwpish twn qematwn poy aforoyn toys ana th gh Ellhnes ths diasporas qewrhqhke h dhmioyrgia Ypoyrgeioy Apodhmoy Ellhnismoy apo toys ekproswpoys twn organwsewn poy meteixan sto synedrio ths Omospondias Pammakedonikwn Enwsewn Aystralias.

Sta porismata poy ekdoqhkan me thn lhjh twn ergasiwn toy synedrio epishmainetai oti h ellhnikh kybernhsh prepei na xeiristei me megalh prosoxh to qema toy epanapatrismoy twn Ellhnwn poy zoyn sta Skopia kai na mhn epitrepei thn propaganda twn Skopianwn mesa ston Elladiko xwro.

Parallhla tonizetai oti prepei na enqarrynqei kai na prostateyqei me bash tis dieqneis synqhkes poy aforoyn ta anqrwpina dikaiwmata o Ellhnismos poy zei sta Skopia. "Sta plaisia diakratikwn symfwniwn poy qa prepei na dhmioyrghqoyn, na staloyn biblia, ekpaideytiko yliko kai na bohqhsoyme sthn organwsh ekpaideytikwn kai politistikwn kentrwn" anaferetai sta porismata.

Epishs zhteitai enisxysh twn yparxoyswn kai dhmioyrgia newn radiofwnikwn kai thleoptikwn programmatwn gia thn enhmerwsh twn Ellhnwn poy zoyn sta Skopia, sta Balkania kai se alles perioxes ths ghs opoy h epafh me to eqniko kentro den einai eykolh. Sygxronws tonizetai oti h epikoinwnia kai o syntonismos twn forewn toy Ellhnismoy mesa apo to Internet kai me th bohqeia twn sygxronwn meswn, einai aparaithth gia th diathrhsh ths synoxhs kai thn anadeijh twn dynatothtwn toy.

Oi Pammakedonikes Enwseis ths Aystralias epishmainoyn oti mporoyn na symbaloyn sth diathrhsh kai diadosh toy ellhnikoy politismoy kai sth diathrhsh ths ellhnikothtas stis epomenes cemi]r me meqodikes prospaqeies kai swsth organwsh. Aparaithth proypoqesh gi ayto qewroyn thn apostolh apo to Kentro eidikeymenwn ekpaideytikwn se qemata politismoy kai neolaias.

Sto keimeno twn porismatwn anaferetai akomh oti oi foreis kai oi syllogoi toy Makedonikoy Ellhnismoy qa prepei na dhmioyrghsoyn tis proypoqeseis ekeines etsi wste h nea genia na stelexwsei ta dioikhtika organa kai na analabei prwtoboylies. Parallhla epishmainetai oti ta programmata filojenias newn stoys topoys katagwghs twn gonewn symballoyn sth diathrhsh ths ellhnikothtas kai oi Pammakedonikes Enwseis qa analaboyn prwtoboylies wsta me thn bohqeia toy eqnikoy kentroy na enisxyqoyn kai opoy den yparxoyn na dhmioyrghqoyn tetoia programmata. Telos proteinetai na symmetexoyn oi neoi sth diorganwsh twn DHMHTRIWN kai twn allwn poltistikwn organwsewn kai na analabei h nea genia thn prowqhsh twn qesewn kai twn eqnikwn mas dikaiwn mesa apo to Internet kai ta sygxrona mesa epikoinwnias.

[08] ANTIQESH STO XEIRISMO TOY MAKEDONIKOY KAI STHN SYMFWNIA THS MADRITHS EKFRAZEI H PAMMAKEDONIKH ENWSH EYRWPHS

Thn antiqesh ths stoys mexri twra xeirismoys toy "Makedonikoy" qematos, stis dhlwseis toy ypoyrgoy ejwterikwn kai sthn prosfath ellhnotoyrkikh symfwnia ths Madriths ekfrazei me chfisma ths h Pammakedonikh Enwsh Eyrwphs.

"Kataggelloyme thn askoymenh ¨kryfh¨ diplwmatia ek meroys ths politikhs hgesias kai thn prospaqeia paraplhroforhshs ths koinhs gnwmhs. Problhmatizomaste gia thn epithdeymenh allagh toy klimatos kai tis bebiasmenes prospaqeies gia mia eykairiakh kai proxeirh lysh , h opoia pisteyoyme oti ejyphretei ola ta alla plhn twn ellhnikwn symferontwn" anferetai sto keimeno toy chfismatos poy ekdoqhke me th lhjh twn ergasiwn toy synedrioy ths Pammakedonikhs Eyrwphs.

O Makedones ths Eyrwphs emmenoyn sthn apofash toys na mhn anagnwrisoyn to kratos twn Skopiwn me to onoma Makedonia h paragwga toy. "Pisteyoyme otidhpote antiqeto egkymonei kindynoys gia thn eirhnh, staqerothta kai asfaleia ths eyryterhs perioxhs sto mellon. Parallhla h anagnwrish twn Skopiwn me to onoma Makedonia h paragwga toy, yponomeyei thn ypostash mas kai tis prospaqeies mas stis kata topoys koinwnies mas ws apodhmoys Makedones" epishmainoyn sto chfisma toys.

Parallhla ekfrazoyn thn entonh anhsyxia toys gia thn katastash kai ta anqrwpina dikaiwmata ths ellhnikhs meionothtas twn Skopiwn, kai kaloyn thn kybernhsh afenos na diekdikhsei ta dikaiwmata ayta dieqnws, afeteroy na labei ola ta katallhla metra gia thn enisxysh kai thn prostasia ths meionothtas ayths.

H Pammakedonikh Eyrwphs kataggelei thn synexizomenh epi 23 xronia Toyrkikh katoxh ths Kyproy kai legontas pws gia ton logo ayto adynatei na ejhghsei to pneyma twn prosfatwn Ellhnotoyrkikwn symfwniwn sthn Madrith, tis opoies kai apodokimazei.

"Eyxomaste oi kat ayton ton tropo dromologhmenes ejelijeis na mh mas dikaiwsoyn, giati ta apotelesmata twn opoiwndhpote politikwn xeirismwn de ta plhrwnoyn oi ekastote ellhnikes kybernhseis kai ta politika kommata alla olos o ellhnismos. H istoq_a akomh de grafthke akomh" katalhgei to chfisma.

[09] YPOXWRHSH THS ELLADAS XARAKTHRIZOYN TH SYMFWNIA THS MADRITHS OI MAKEDONES THS AMERIKHS

Tis epomenes kinhseis toys me kyrio stoxo thn amesh paraithsh Pagkaloy, programmatizoyn oi Makedones ths Omogeneias, poy kathgoroyn ton ypoyrgo Ejwterikwn gia seira apo ypoxwrhseis sta eqnika qemata.

"Den einai mono oi teleytaies dhlwseis toy k. Pagkaloy gia to Skopiano. Einai mia seira apo ypoxwrhseis poy anhsyxoyn toys synedroys, metajy twn opoiwn kai h Symfwnia ths Madriths", eipe o proedros ths Pammakedonikhs Enwshs HPA-Kanada, Baggelhs Mixalopoylos, sto periqwrio toy 51oy Eqnikoy Synedrioy ths Enwshs.

Hdh, gia to qema ta Proedreia twn Pammakedonikwn Enwsewn HPA- Kanada, Aystralias kai Eyrwphs, poy synanthqhkan sth Qessalonikh gia ta eqnika kai to pagkosmio synedrio toys, zhthsan synanthsh me th syntonistikh epitroph twn dhmarxwn Makedonias Qrakhs, ths opoias proedreyei o dhmarxos Qessalonikhs, Kwnstantinos Kosmopoylos.

Sth shmerinh synedriash oi Makedones HPA-Kanada asxolhqhkan kyriws me zhthmata katastatikoy. Apo to proedreio protaqhke h katarghsh olwn twn arqrwn toy katastatikoy, poy aforoyn sta Kyberneia toy Kanada kai stis sxeseis ths Enwshs me toys Makedones ths xwras, prokeimenoy na dieykolynqei h idrysh ths anejarthths Pammakedonikhs Enwshs Kanada, protash poy omws den apespase thn pleiochfia twn synedrwn.

Epipleon, paroysiasthkan apo ton proedro ths neolaias ths Pammakedonikhs, Simon Axtaridh, oi drasthriothtes ths to etos poy perase apo to 50o Synedrio. Gia thn epomenh xronia h Enwsh programmatizei th dhmioyrgia edrwn ellhnikwn spoydwn se panepisthmia ths Amerikhs, me basiko antikeimeno thn istoria ths Makedonias, se synergasia me alloys foreis ths Omogeneias opws to SAE kai to Eqniko Symboylio Ellhnismoy.

Stoys stoxoys ths Pammakedonikhs symperilambanontai akomh h anabaqmish twn yparxontwn kai h anaptyjh newn ekpaideytikwn programmatwn, me antikeimeno antallages maqhtwn kai foithtwn metajy twn HPA kai ths Elladas kai h energopoihsh yfistamenwn kai h ypografh newn symfwniwn metajy panepisthmiwn ths Elladas kai ths Amerikhs. "Analogh symfwnia yparxei hdh metajy toy APQ kai toy panepisthmioy toy Konektikat, poy omws paramenei sta xartia, para tis yparxoyses ypodomes kai egkatastaseis stis HPA", opws eipe o k. Mixalopoylos.

Epipleon, prowqeitai h endynamwsh ths epikoinwnias metajy twn neolaiwn ths Omogeneias se oloklhro twn kosmo kai h ayjhsh toy ariqmoy twn xoreytikwn tmhmatwn.

[10] OLOKLHRWQHKAN OI ERGASIES TWN PERIFEREIAKWN SYNEDRIWN TWN PAMMAKEDONIKWN ENWSEWN

Me th ekdosh porismatwn kai chfismatwn oloklhrwqhkan oi ergasies twn perifereiAkwn synedriwn twn Pammakedonikwn Enwsewn kai Omospondiwn Aystralias , Amerikhs, Kanada kai Eyrwphs. Koino waqajtgqistij| twn chfismatwn einai oti ekfrazetai h antiqesh olwn twn Makedonwn sthn anagnwrish toy kratoys twn Skopiwn me to onoma "Makedonia" h paragwga toy. Oi Makedones ths Amerikhs kai ths Eyrwphs ekfrazoyn thn antiqesh toys sto xeirismo toy "Makedonikoy" enw parallhla apodokimazoyn th symfwnia ths Madriths, thn opoia xarakthrizoyn ws ypoxwrhsh ths Elladas sta ellhnotoyrkika.

To porismata kai ta chfismata twn perifereiakwn synedriwn twn Pammakedonikwn Enwsewn qa paroysiastoyn kata th diarkeia twn ergasiwn toy Pagkosmioy Synedrioy poy arxizei ayrio to prwi sto periptero 8 ths DEQ. Parallhla qa katateqoyn protaseis kai qa ginoyn eishghseis gia th dhmioyrgia ths Pagkosmias Pammakedonikhs Enwshs.

Thn enarjh twn ergasiwn toy Pagkosmioy Synedrioy twn Pammakedonikwn Enwsewn qa khryjei o ypoyrgos Makedonias-Qrakhs Filippos Petsalnikos enw qa akoloyqhsei paroysiasH toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn apo to geniko dieYqynth toy Spyro Koyzinopoylo. Sto ayriano programma perilambantontai omilies toy Grhgorh Niwth proedroy ths diakommatikhs epitrophs ths Boylhs kai toy proedroy toy SAE Antrioy Aqens enw o kaqhghths Dhmhtrhs Pantermalhs qa paroysiasei to dieqnes idryma "Megas Alejandros".

Sto plaisio twn parallhlwn ekdhlwsewn qa doqei stis 9.30 to brady sto Qeatro Dasoys laikh synaylia ths Kaiths Garmph kai toy Dionysh Sxoina gia thn enisxysh toy idrymatos "Megas Alejandros".

[11] PEQANE O RWSOS ELLHNISTHS BIKTWR SOKOLIOYK

O gnwstos Rwsos ellhnisths Biktwr Sokolioyk peqane proxqes to prwi se hlikia 47 etwn apo anakoph kardias enw briskotan sthn Kabala synodeyontas omada Rwswn maqhtwn se ena programma antallaghs gia thn ekmaqhsh ths Ellhnikhs glwssas me Lykeio toy Dhmoy Kabalas.

Taytoxrona mia omada Rwswn foithtwn toy apo to Panepisthmio ths Mosxas briskontai filojenoymenoi ths Mhtropolhs Kilkisioy parakoloyqwntas maqhmata ellhnikwn se synergasia me thn Epitroph gia th Diadosh ths Ellhnikhs Glwssas kai Politismoy toy Panepisthmioy Makedonias.

O Sokolioyk hdh apo hlikia 18 etwn me thn eggrafh toy sto Panepisthmio toy Kieboy sto Tmhma ths Ellhnikhs Filologias, arxise na asxoleitai me ta ellhnika grammata. Metefrase plhqos apo erga ths ellhnikhs kai kypriakhs poihshs kai pezografias. Metajy allwn erga toy G. Ritsoy, T. Gkritsi Milliej, K. Barnalh, A. Samarakh, A. Sikellianoy, M. Koymantarea. Ejedwse 20 biblia kai panw apo 50 episthmonika arqra me qematologia thn ellhnikh glwssa kai to neoellhniko politismo.

Didaje thn ellhnikh glwssa se Rwsika Panepisthmia kai apo to 1995 dihyqyne thn edra neoellhnikhs Filologias sto Paidagwgiko Panepisthmio ths Mosxas. Prwtostathse sthn idrysh ths Panrwsikhs Enwshs Neoellhnistwn, ths opoia dietelese proedros. Mesw ths Enwshs prospaqhse na syntonisei to episthmoniko ergo twn Rwswn Neoellhnistwn me skopo thn oysiastikoterh meleth, sth Rwsia, toy neoellhnikoy politismoy kai ths neoterhs ellhnikhs istorias. Taytoxrona epimelhqhke programmata didaskalias ths neoellhnikhs glwssas sth Mesh Ekpaideysh kai se Anwtata Ekpaideytika Idrymata tgr Rwsias.

Shmera stis 11.00 to prwi ecalh epimnhmosynh dehsh sto koimhthrio ths Kabalas me thn paroysia toy Dhmarxoy ths polhs, plhqoys maqhtwn toy kai twn dyo paidiwn toy poy epishs briskontai sthn Ellada opoy parakoloyqoyn maqhmata neoellhnikhs glwssas. Ayrio h soros toy qa metaferqei sth Mosxa.

[12] STH QESSALONIKH 120 EYRWPAIKA ERGA TEXNHS ME QEMA TON M.ALEJANDRO

Mia monadikh ekqesh 120 eyrwpaikwn ergwn texnhs poy apotypwnoyn skhnes apo th zwh toy Megaloy Alejandroy, opws aytes perigrafontai apo thn istoria, alla kai apo toys qryloys oi opoioi syndeontai me ton Ellhna strathlath, qa filojenhsei h Qessalonikh apo tis 23 Septembrioy 1997 mexri kai tis 11 Ianoyarioy 1998.

Malista, me thn eykairia ths ekqeshs qa paradoqei sto koino kai to Tellogleio Idryma, poy eprokeito arxika na anoijei tis pyles toy ton Ianoyario toy 1998. Ajioshmeiwto einai to gegonos oti eidika gia thn ekqesh, o eswterikos xwros toy Idrymatos, poy proorizetai kyriws gia ekqemata sygxronhs texnhs, qa anadiamorfwqei.

H ekqesh qa pragmatopoihqei sto plaisio toy eidikoy programmatos "Alejandros" toy Organismoy Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs "Qessalonikh '97", se synergasia me to Institoyto Makedonikwn Spoydwn. O proypologismos ths, poy anerxetai sta 200 ekatommyria draxmes, einai o ychloteros poy egkriqhke, amesws meta apo ekeinon ths ekqeshs me toys qhsayroys toy Agioy Oroys.

Stoxos ths megaloprepoys diorganwshs, poy qa sygkentrwsei sth Qessalonikh amyqhths ajias pinakes, glypta, tapiseri, sxedia kai xaraktika apo ta gnwstotera eyrwpaika moyseia, einai h anadeijh ths oikoymenikhs epidrashs poy eixe o Megas Alejandros sthn texnh ths Eyrwphs.

Metajy twn ekqematwn poy qa paroysiastoyn sto koino -to 95% twn opoiwn xronologeitai apo ton 15o mexri kai ta mesa toy 16oy aiwna- jexwrizoyn oi ennia megales tapiseri toy 1687 poy kataskeyasthkan apo to ergasthrio Gobelin gia ton Loydobiko ton 14o kai qa katalaboyn ektash 120 tetragwnikwn metrwn.

Megalo endiaferon paroysiazei to rwmaiko antigrafo protomhs toy Alejandroy poy eixe filotexnhsei o Lysippos, to opoio epelegh ws xarakthristiko deigma twn ergwn poy dhmioyrghqhkan me qema ton Ellhna strathlath, apo tote poy aytos zoyse, mexri to 1500. To endiaferon twn episkeptwn ths ekqeshs anamenetai na proselkysoyn ta sxedia toy Rafahl kai o ejairetikos pinakas toy Roympens poy anaparista th stech ths Rwjanhs apo ton Megalo Alejandro kai proerxetai apo to palati toy prigkhpa Freiderikoy Fragkiskoy toy Anxalt-Ntessan.

Parallhla, sth diorganwsh qa ektiqentai tesseris apo toys oktw pinakes poy xronologoyntai apo to 1836-37, oi opoioi filotexnhqhkan gia ton Filippo ton pempto ths Ispanias kai anaparistoyn skhnes apo th zwh toy Megaloy Alejandroy, me entono to stoixeio ths allhgorias.

Omws, h ekqesh den qa perioristei sth zwgrafikh kai th glyptikh, afoy qa anadeijei kai alles, ligoteres "dhmofileis" loqv]r texnhs, poy empneysthkan to qema toys apo ton Megalo Alejandro. Pros aythn thn kateyqynsh qa ektiqetai sto Tellogleio h qaymasia panoplia toy 1577-78 poy filotexnhse gia ton Alejandro Farneze, doyka ths Parmas kai ths Plakentias, enas apo toys diashmoteroys oplopoioys olwn twn epoxwn, o Loytsio Pitsinino.

"Exoyme oles tis eggyhseis oti qa prokeitai gia ena poly shmantiko eikastiko gegonos", dhlwse se synenteyjh typoy poy doqhke shmera gia thn paroysiash ths ekqeshs o Nikos Xatzhnikolaoy, melos ths episthmonikhs epitrophs ths diorganwshs kai kaqhghths Istorias ths Texnhs sto panepisthmio ths Krhths. O k.Xatzhnikolaoy tonise epishs oti prokeitai gia thn prwth ekqesh aytoy toy typoy poy pragmatopoieitai sthn Eyrwph.

Acoges xarakthrisan tis egkatastaseis kai tis synqhkes synthrhshs kai fylajhs twn ergwn oi ekproswpoi toy perifhmoy Institoytoy Ereynas kai Synthrhshs ths Flwrentias. "Kata th diarkeia ths dihmerhs episkechs mas sth Qessalonikh diapistwsame oti oi proypoqeseis asfaleias, synagermwn, ygrasias kai fwtismoy exoyn dhmioyrghqei akoloyqwntas tis pio ychles apaithseis dieqnws. Eimaste bebaioi oti oi ypeyqynoi twn moyseiwn poy daneisan ta erga, mporoyn na einai apolytws sigoyroi gia thn asfaleia toys", epishmane o dieyqynths toy intstitoytoy, Giorgio Bonsanti.

Pantws, o megalos Alejandros exei fetos thn timhtikh toy, afoy sth Qessalonikh qa pragmatopoihqoyn dyo akomh shmantikes ekqeseis poy epikentrwnontai sth zwh kai tis nikes toy. H prwth qa einai mia ekqesh biblioy, poy qa filojenhsei -ton Dekembrio- palaiotates pergamhnes proerxomenes apo ellhnikes kai eyrwpaikes biblioqhkes, enw h deyterh poy afora ton "Alejandro sthn Anatolh", qa pragmatopoihqei mesa sto 1998 sto Kyberneio ("Palataki").

[13] AIMATHRO EPEISODIO ME MOYSOYLMANOYS SE XWRIO THS JANQHS

Aimathro epeisodio logw oikogeneiakwn diaforwn me drastes kai qymata Moysoylmanoys egine xqes arga to brady sthn perioxh toy Droseroy Janqhs.

Traymatisqhkan dyo atoma apo sfaires kynhgetikhs karampinas, enw synelhfqhsan tesseris Moysoylmanoi kai anazhteitai enas.

Oi traymaties Ismahl Ogloy, 30 xronwn kai Radaman Osten 39 xronwn, metaferqhkan sto nosokomeio Janqhs, opoy kai noshleyontai.

Oi syllhfqentes, Xoysein Ogloy Ferat, 54 xronwn, Nebaz Moystafa Ogloy 25 xronwn, Giasar Xoysein Ogloy 20 xronwn kai Siampan Soyleiman 66 xronwn, odhghqhkan ston eisaggelea, enw anazhteitai o Moystafa Xoysein Ogloy.

[14] ALBANOI ERIJAN XEIROBOMBIDA SE ASTYNOMIKOY POY EPIXEIRHSAN NA TOYS SYLLABOYN

Me xeirobombida...apanthsan dyo Albanoi laqrometanastes stoys treis astynomikoys toy tmhmatos Asfaleias Katerinhs, otan oi teleytaioi epixeirhsan na toys syllaboyn kata th diarkeia agorapwlhsias eptamisi kilwn xasis se foynta.

To epeisodio egine xqes arga to brady se agrotikh perioxh toy Mayronerioy Katerinhs. Oi Albanoi epixeirhsan na poylhsoyn to xasis enanti 1.000.000 drx stoys astynomikoys poy emfanisqhkan san upox^vioi agorastes.

H xeirobombida, kinezikhs kataskeyhs, eytyxws den ejeragh, enw synelhfqh o 32xronos Parparim Improysi. O synergos toy Imprahm Koron, 40 xronwn, diefyge th syllhch kai anazhteitai.

Opws proekyce apo thn proanakrish oi dyo Albanoi mphkan kryfa sthn Ellada prin apo pente mhnes apo parameqoria perioxh ths Kastorias.

Sto metajy sto 12o xiliometro toy dromoy Edessas-Qessalonikhs synelhfqh ta jhmerwmata 69xronos syntajioyxos OGA, epeidh sto IX forthgo poy odhgoyse metefere 14 Albanoys laqrometanastes.

Prokeitai gia ton Hraklh Prokopidh, katoiko Ardassas Kozanhs, o opoios metefere toys Albanoys sth Qessalonikh enanti synolikhs amoibhs 189.000 drx.

To forthgo kai ta xrhmata katasxeqhkan, o 69xronos odhghqhke ston eisaggelea, enw oi Albanoi apelaqhkan.

[15] MAINETAI GIA TRITH MERA H FWTIA STO GRAMMATIKO PELLAS

Mainetai gia trith hmera h pyrkagia se dysbath perioxh toy xwrioy Grammatikoy Pellas.

Apo to prwi pyrosbestika aeroskafh kai elikoptera rixnoyn tonoys nero kai epibradyntiko yliko gia na qesoyn ypo elegxo th fwtia.

Symfwna me tis ektimhseis toy dasarxeioy Edessas exoyn hdh apotefrwqei perissotera apo 4..000 stremmata kedroi kai belanidies kai 5.000 stremmata sitokalamies.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[16] ALBANIA: PARAITHQHKE O SALI MPERISA

Paraithqhke apo to ajiwma toy proedroy ths Albanias, o Sali Mperisa, enw shmera to apogeyma qa synedriasei h nea Boylh.

Symfwna me to eidhseografiko praktoreio ENTER, o Mperisa dhlwse pws "an kai eklegmenos apo mia Boylh poy proekyce apo ekloges polles fores pio eleyqeres kai timies apo ayth poy sygkaleitai shmera", parateitai kai paramenei atalanteytos sthn apofash toy na hghqei toy Dhmokratikoy Kommatos sth nea Boylh.

"Anakoinwnw shmera thn ametaklhth paraithsh moy apo to ajiwma toy proedroy toy kratoys gia na synexisw thn koinoboyleytikh politikh zwh sthrizontas tis ajies kai tis enallaktikes lyseis poy egw pisteyw, thn enallaktikh lysh ths Dhmokratias, basismenh stis ajies ths eleyqerhs agoras, thn entajh ths Albanias sthn Eyrwph, toys eyrwatlantikoys qesmoys, kaqws kai th swsth lysh ths eqnikhs mas ypoqeshs", eipe o k. Mperisa.

O .k Mperisa anakoinwse epishs pws h apodoxh ths entolhs kai h orkomwsia toy ws boyleyth qa ginei argotera symfwna me thn politikh apofash toy Eqnikoy Symboylioy toy Dhmokratikoy Kommatos.

[17] SYNERXETAI SHMERA H ALBANIKH BOYLH META TIS EKLOGES

Synerxetai shmera to apogeyma gia prwth fora h nea albanikh boylh, poy anadeixqhke apo tis ekloges ths 29hs Ioynioy kai ths 6hs Ioylioy.

Symfwna me plhrofories, oi nikhtes twn eklogwn soisalistes qa paroysiasoyn to programma kybernhtikhs drashs poy qa efarmosoyn, wste na bgei h xwra apo th krish, sthn opoia "byqisthke" meta thn katarreysh twn pyramidikwn systhmatwn , ton perasmeno Martio. Sto kybernhtiko toys programma oi sosialistes eixan yposxeqei thn epistrofh twn xrhmatwn kai thn katabolh twn apozhmiwsewn, sto anwtato dynato orio.

Wstoso, paramenoyn sygkexymenes oi plhrofories gyrw apo tis apofaseis toy Sali Mperisa. O hgeths toy Dhmokratikoy kommatos, poy htthqhke kata kratos stis ekloges, eixe dhlwsei oti den protiqetai na "sygkatoikhsei" me mia sosialistikh kybernhsh kai oti qa paraithqei, molis ekplhrwsei tis ypoxrewseis toy ws Proedros ths xwras. Oi sosialistes pantws, foboyntai ,oti o Mperisa piqanon na mhn paraithqei kai na prospaqhsei na dhmioyrghsei problhma sth sygkrothsh ths kybernhshs. Allwste, o idios exei dhlwsei anoixta, oti antitiqetai sthn prwqypoyrgopoihsh toy hgeth twn sosialistwn Fatos Nano kai eixe malista diaboyleyseis me alla kommata gia to qema ayto.

H Eyrwpaikh Enwsh apo thn pleyra ths zhthse apo ola ta politika kommata ths Albanias na bohqhsoyn ston grhgoro sxhmatismo kybernhshs kai thn amesh leitoyrgia toy nomoqetikoy swmatos.

Omws, apo th shmerinh prwth synedriash ths neas boylhs qa aposxei h koinoboyleytikh omada toy Dhmokratikoy kommatos, symfwna me thn apofash poy lhfqhke sthn synedriash toy eqnikoy symboylioy toy kommatos thn perasmenh ebdomada. Sth synedriash ayth apofasisthke akomh, oti mexri thn pragmatopoihsh toy synedrioy toy j|llator, hgeths ths paratajhs qa einai o Sali Mperisa.

Ayto einai kai to "adynato" shmeio toy Mperisa, panw sto opoio epikentrwnetai h taktikh twn sosialistwn, oi opoioi yposthrizoyn oti o Mperisa den mporei na einai Proedros ths xwras kai taytoxrona boyleyths enos kommatos. O Mperisa ejelegh, prwtos sth lista epikrateias, kai se ena baqmo ayth h diplh idiothta toy kaqysterhse thn epikyrwsh twn apotelesmatwn twn eklogwn apo kentrikh eforeytikh epitroph.

[18] O GKLIGKORWF EPIMENEI STO ONOMA KAI QETEI QEMA MEIONOTHTAS STHN ELLADA

Thn anagkh ths epilyshs ths ellhnoskopianhs dienejhs epishmane o Proedros ths PGDM, Kiro Gkligkorwf, tonizontas oti h kata thn anazhthsh ths lyshs gia thn onomasia ths xwras toy "prepei na ginei sebastei h ajioprepeia ths Dhmokratias ths Makedonias kai toy makedonikoy laoy, kaqws epishs kai to dikaiwma toy kaqe kratoys kai laoy na epilegei to onoma toy".

Sthn ef olhs ths ylhs synenteyjh poy paraxwrhse sthn kratikh thleorash twn Skopiwn, o proedros Gkligkorwf ypogrammise oti "para tis prospaqeies twn presbeytwn Tosefski kai Zaxaraki, to zhthma ths onomasias ths xwras mas paramenei anoixto".

O Skopianos Proedros epanelabe gia mia akoma fora thn protash toy gia diathrhsh ths onomasias "Dhmokratia ths Makedonias" stis dimereis epafes tis xwras toy me ta jena krath kai stis epafes ths me toys dieqneis organismoys. "Oson afora thn Ellada, eipe o k.Gkligkorwf, eimaste etoimoi na symbibastoyme kai na apodextoyme ena onoma poy qa xrhsimopoieitai stis dimereis sxeseis mas".

Anaferomenos sthn antimetwpish ths ellhnoskopinhs dienejhs apo thn ellhnikh pleyra, o proedros ths PGDM ejefrase thn lyph toy poy "h propaganda sthn Ellada exei dhmioyrghsei thn apoch oti h Makedonia einai mono ellhnikh kai oti se periptwsh poy o oros aytos symperilhfqei sthn onomasia ths xwras mas, ayto qa sterhsei apo thn Ellada to dikaiwma na monopwlei to onoma ayto".

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k.Gklikgorwf dieykrinise oti apo thn amerikanikh pleyra yparxei protash gia diathrhsh ths onomasias "Dhmokratia ths Makedonias", me thn prosqhkh enos dieykrinistikoy epiqetoy, opws gia paradeigma "Dhmokratia ths Makedonias-Skopia", epishmane, wstoso, oti "ayth h protash den exei ypoblhqei epishma apo toys Amerikanoys".

Sth synenteyjh toy o Skopianos Proedros den pareleice na qesei kai to qema ths "makedonikhs meionothtas" sthn Ellada, epishmainontas oti kai se periptwsh poy dieyqethqei to problhma ths onomasias, to problhma ths meionothtas qa parameinei anoikto. Dieykrinise, epishs, oti "nomimo dikaiwma toy kaqe kratoys einai na frontizei thn meionothta toy poy zei se opoiodhpote allo kratos, ayto omws prepei na ginetai mexri enos shmeioy, wste na mh teqei qema anameijhs stis eswterikes ypoqeseis toy alloy kratoys".

[19] ENTASH SOFIAS - SKOPIWN

Pros apotyxia odhgeitai h synanthsh twn ypoyrgwn Amynas ths Boylgarias, Gkeorgki Ananief kai ths PGDM, Lazar Kitanofski, sthn paqaleh|qia polh Kioystentil ths Boylgarias thn erxomenh Paraskeyh, grafei h efhmerida "Kontinent" ths Sofia, epikaloymenh phges toy ypoyrgeioy Amynas.

Ta Skopia dieceysan prosfath anakoinwsh toy boylgarikoy ypoyrgeioy gia to qema ayto, proteinontas ston k.Ananief na episkeftei thn PGDM wste na dieykrinisei ta qemata, poy sxetizontai me thn endexomenh symmetoxh toy k.Kitanofski sth diabalkanikh synanthsh twn ypoyrgwn Amynas sth boylgarikh prwteyoysa to erxomeno fqinopwro.

Ena allo qema poy qa syzhthqei ean telika h synanthsh Ananief- Kitanofski pragmatopoihqei, qa einai o syntonismos twn energeiwn ths Sofias kai twn Skopiwn enocei toy koinoy skopoy entajhs sto NATO. Opws grafei h "Kontinent" omws, "h PGDM prospaqei na apodesmeytei apo th Sofia kai na parei probadisma sthn poreia pros th Boreioatlantikh Symmaxia.

Ojy tono xrhsimopoihse enantion ths Sofias o Proedros ths PGDM, Kiro Gkligkorof, se xqesinobradinh thleoptikh synenteyjh toy. O k.Gkligkorof kathgorhse th Sofia oti "mataia prospaqei na dieqnopoihsei th glwssikh diafora metajy twn dyo xwrwn", prosqetontas oti h Boylgaria parabiazei ta eyrwpaika stantar, epeidh prospaqei na apodeijei oti enas laos zei se dyo diaforetikes xwres.

O Proedros ths PGDM, anaferqhke sthn protash poy toy exei apeyqynei o Boylgaros omologos toy, Petar Stogianof, gia synanthsh toys ton erxomeno Septembrio, me skopo thn epilysh ths glwssikhs diamaxhs, xarakthrizontas omws "mh ikanopoihtikes" tis 9 enallaktikes lyseis poy proteinei h Sofia.

Opws metedwse to boylgariko kratiko radiofwno, symfwna me ton k.Gkligkorof, h glwssikh diafora me th Boylgaria den apotelei empodio gia thn ypochfiothta ths PGDM gia entajh sthn EE kai to NATO kai poly megalytero problhma qa einai h diamaxh me thn Ellada gia to qema toy onomatos.

[20] SYNANTHSH N. PAPAKYRIAZH - GK.PARBANOF STH SOFIA

O eyrwboyleyths kai symproedros ths Mikths Koinoboyleytikhs Epitrophs Boylgarias - Eyrwpaikhs Enwshs, Nikos Papakyriazhs synanthqhke shmera sto Sofia me ton hgeth toy antipoliteyomenoy Boylgarikoy Sosialistikoy Kommatos, Gkeorgki Parbanof.

O k.Parbanof ejefrase th qesh toy Kommatos toy gia thn entajh ths Boylgarias sthn Eyrwpaikh Enwsh kai ypogrammise thn yparjh eqnikhs synaineshs sth xwra toy gia to qema ayto.

O k.Papakyriazhs brisketai sth boylgarikh prwteyoysa gia tis ergasies ths Tetarths Synedriashs ths Mikths Koinoboyleytikhs Epitrophs Boylgarias - Eyrwpaikhs Enwshs, oi opoies qa oloklhrwqoyn stis 25 Ioylioy. K.K.

[21] N. PAPAKYRIAZHS: H AQHNA STO PLEYRO THS SOFIAS STHN POREIA PROS THN EYRWPAIKH ENWSH

"H Ellada einai sto pleyro ths Boylgarias sthn entajiakh poreia ths pros thn Eyrwph", dhlwse o eyrwboyleyths Nikos Papajuqiaf^r se ekpomph ths boylgarikhs kratikhs thleorashs poy problhqhke xqes brady.

"Se ena plaisio filias, kalhs geitonias kai anodikhs synergasias, h Ellada ws monadikh xwra - melos ths Eyrwpaikhs Enwshs sta Balkania, pisteyei oti einai xreos ths na bohqaei gia thn epitaxynsh ths poreias toso ths Boylgarias, oso kai twn allwn prwhn sosialistikwn xwrwn sta Balkania pros thn Enwmenh Eyrwph toy ayrio", prosqese o k.Papakyriazhs sthn ekpomph "Otzboyk" (Apohxos).

Mazi me ton Boylgaro omologo toy, Asen Agkof, o symproedros ths Mikths Epitrophs toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy kai ths boylgarikhs Boylhs, paroysiase toys basikoys stoxoys ths trihmerhs synodoy ths Diakoinoboyleytikhs Epitrophs, h opoia qa synedriazei apo shmera to apogeyma kai ews tis 25 Ioylioy sth Sofia.

Olo to fasma twn problhmatwn poy sxetizontai me thn ypochfiothta ths Sofias gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh enocei ths prosfaths eishghshs ths Eyrwpaikhs Epitrophs na arxisoyn diapragmateyseis me 6 xwres, metajy twn opoiwn den einai kai h Boylgaria, qa syzhthsoyn oi eyrwboyleytes me toys Boylgaroys synadelfoys toys.

Idiaiterh prosoxh qa doqei sth synergasia ths Boylgarias me thn Eyrwpaikh Enwsh stoys tomeis ths nomoqesias, sthn katapolemhsh toy organwmenoy egklhmatos kai sto kaqestws ekdoshs qewrhsewn. O Proedros ths Boylgarias, Petar Stogianof, qa apeyqynei xairetismo pros th Mikth Epitroph thn erxomenh Paraskeyh, opws anakoinwse h Grammateia Typoy ths Proedrias.

Koinh afethria, idies eykairies kai safh prooptikh gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh gia oles tis ypochfies xwres, zhthse shmera omofwna to boylgariko koinoboylio me eidiko anakoinwqen toy, sto opoio tonizetai pws ean den lhfqei tetoia apofash sth synanthsh koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs to erxomeno fqinopwro, yparxei kindynos dhmioyrgias newn diaxwristikwn grammwn sthn hpeiro mas.

[22] KOINOPRAJIA GIA TON AGWGO MPOYRGKAS - ALEJANDROYPOLHS

Thn idrysh koinoprajias metajy Elladas, Boylgarias kai Rwsias, poy qa anaqesei se sygkekrimenes etaireies thn meleth gia thn kataskeyh agwgoy petrelaioy Mpoyrgkas - Alejandroypolhs symfwnhsan oi Boylgaroi empeirognwmones toy Ypoyrgeioy Dhmosiwn ergwn me toys ekproswpoys ths Elladas kai ths Rwsias kata thn perasmenh Kyriakh sthn Sofia.

Telh Aygoystoy qa pragmatopoihqei nea synanthsh metajy twn empeirognwmonwn twn triwn kratwn, prokeimenoy na orisqoyn oi leptomereies gia thn prokhryjh toy diagwnismoy anaqeshs ths kataskeyhs toy petrelaiagwgoy.

[23] SYNANTHSH KLHRIDH-NTENKTAS TH DEYTERA STH LEYKWSIA

Anoikth qa einai h hmerhsia diatajh sth synanthsh ths Deyteras metajy toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh kai toy Toyrkokyprioy hgeth Raoyf Ntenktas sthn oikia toy Anaplhrwth Eidijo} Antiproswpoy toy G.G. toy OHE sthn Kypro, Gkoystab Feisel, afoy oi dyo hgetes qa mporoyn na syzhthsoyn kai alla qemata ektos apo ta anqrwpistika.

Opws dhlwse o ekproswpos typoy ths eirhneytikhs dynamhs toy OHE, Baltemar Rokozefski, h synanthsh qa pragmatopoihqei stis 6 to apogeyma ths Deyteras sthn oikia toy k. Feisel, sthn oydeterh zwnh sth Leykwsia, opoy "profanws qa syzhthqoyn anqrwpistika qemata, opws apofasisthke sto Traoytmpek".

Wstoso, o k. Rokozefski eipe oti "an epiqymoyn na syzhthsoyn kai alla qemata, h hmerhsia diatajh einai anoikth".

Enisxyontas xqesines dhlwseis toy k. Feisel oti enapokeitai stoys dyo hgetes na apofasisoyn, an epiqymoyn, na syzhthsoyn kai alla qemata, o k. Rokozefski eipe oti "ejartatai apo toys idioys na apofasisoyn ti qemata qa syzhthsoyn kai se poia seira".

[24] N.MPERNS: ISWS DEN YPHRJE POTE KALYTERH EYKAIRIA GIA THN EPILYSH TOY KYPRIAKOY

Thn enisxysh ths synergasias twn kybernhsewn ths Elladas, ths Toyrkias kai ths Kyproy me ta Hnwmena Eqnh kai ton Ritsarnt Xolmproyk, pros thn kateyqynsh ths epilyshs toy kypriakoy zhthmatos, zhthse o ekproswpos toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, Nikolas Mperns, tonizontas oti isws den yphrje pote kalyterh eykairia gia thn ektonwsh ths krishs sto nhsi.

"Isws na mhn yphrje kalyterh eykairia apo tote poy arxisan ta problhmata sthn Kypro, sth dekaetia toy '60", eipe xarakthristika o k. Mperns, se dhlwseis poy ekane xtes, kata thn teleytaia emfanish toy me th shmerinh idiothta toy, ws ekproswpoy toy amerikanikoy ypoyrgeioy.

O amerikanos epishmos dhlwse oti shmera einai mia epoxh megalhs eykairias kai yposxeshs sthn anatolikh Mesogeio, kaqws yparxei mia nea sxesh metajy twn HPA kai ths Elladas. "Etsi, shmera mporoyme na proxwrhsoyme mprosta me tropo poy den mporesame pote na efarmosoyme sto parelqon", symplhrwse o k. Mperns.

Anaferomenos malista ston Ellhna prwqypoyrgo, o ekproswpos toy Steht Nthpartment epishmane oti oi HPA exoyn megalo sebasmo gia ton Kwsta Shmith, o opoios exei jekaqarh apoch gia to ti qelei na kanei kai epiqymei na diathrhsei th staqerothta sthn Anatolikh Mesogeio. O k.Mperns ejefrase thn ektimhsh toy kai gia ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths xwras mas, Qeodwro Pagkalo.

Oson afora thn epomenh qesh poy qa klhqei na analabei o k. Mperns, ayth anamenetai na einai toy presbh twn HPA sthn Ellada, parolo poy den exei yparjei pros to paron epishmh anakoinwsh.

Sto metajy, me syntriptikh pleiochfia 417 chfwn yper kai 4 chfwn kata egkriqhke arga xtes to brady apo thn amerikanikh Boylh to chfisma yp' ariqmon 81, me to opoio h kybernhsh Klinton kaleitai na enteinei tis prospaqeies ths gia thn ejeyresh diarkoys kai dikaihs lyshs toy kypriakoy zhthmatos.

H pleiochfia twn melwn ths amerikanikhs Boylhs katadikase th synexizomenh katoxh tmhmatos ths Kyproy apo ta toyrkika strateymata. Polla apo ta melh ths malista, xarakthrisan ntroph to gegonos oti eji xronia meta to telos toy cyxroy polemoy kai thn katarreysh toy teixoys toy Berolinoy, h Leykwsia paramenei h lomadij^ dixotomhmenh polh ston kosmo.

[25] BAN NTEN MPROYK: "H ANABAQMISH TWN SXESEWN E.E. -TOYRKIAS PROYPOQETEI EPILYSH TOY KYPRIAKOY KAI EKDHMOKRATISMO"

O koinotikos epitropos Xans Ban Nten Mproyk diemhnyse ston Toyrko ypoyrgo Ejwterikwn Ismahl Tzem, me ton opoio synanthqhke xqes stis Bryjelles, oti h anabaqmish twn sxesewn ths Eyrwpaikhs Enwshs me thn Toyrkia, sto epipedo poy briskontai aytes me tis alles enteka ypochfies gia entajh xwres, proypoqetei shmantika bhmata pros thn epilysh toy kypriakoy,alla kai pros ton ekdhmokratismo ths Toyrkias me sebasmo sta anqrwpina dikaiwmata. Dieykrinise pantws, oti h telikh stash ths E.E. qa kaqoristei apo th stash poy qa thrhsoyn enanti ths Toyrkias ta krath melh ths Enwshs.

Symfwna me plhrofories, o Toyrkos ypoyrgos epedwse ston epitropo,armodio gia tis ejwterikes ypoqeseis ths koinothtas, mnhmonio me tis qeseis ths xwras toy sthn prosfath ekqesh ths E.E. "atzenta 2.000" me thn opoia h Toyrkia ,pros to paron toylaxiston, den plhrei toys oroys plhroys entajhs sthn Eyrwpaikh Enwsh. Me to mnhmonio, h Toyrkia kalei thn koinothta na ylopoihsei plhrws tis symfwnies kai tis desmeyseis poy aporreoyn apo thn ypografh ths telwneiakhs enwshs, ton Martio toy 1995. Sygkekrimena, yposthrizei thn anagkh energopoihshs ths xrhmatodotikhs synergasias, me th xorhghsh bohqeias ycoys 375.000.000 ECU, poy h Ellada krataei "pagwmenh" kaqws kai tis xrhmatodothseis apo to programma eyrwmesogeiakhs oikonomikhs synergasias ( MEDA), poy eixe anasteilei to Eyrwpaiko Koinoboylio, logw ths parabiashs twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn Toyrkia. O Toyrkos ypoyrgos Ejwterikwn zhthse akomh, thn anaqermansh toy periqwriopoihmenoy, edw kai kairo, politikoy dialogoy.

[26] O k.PAGKALOS

Apo thn pleyra toy o Ellhnas ypoyrgos Ejwterikwn Q.Pagkalos dhlwse meta th synedriash toy symboylioy twn ypoyrgwn Ejwterikwn , oti h Ellada den phre qesh sto qema me thn Toyrkia, alla sto mellon prokeitai na kataqesei eggrafws tis apoceis ths gia thn poreia twn sxesewn ths koinothtas me thn Toyrkia.

Anaferomenos sto endexomeno synanthshs twn epitropwn empeirognwmonwn Ellados kai Toyrkias, o k.Pagkalos tonise, pws twra oi Ellhnes eidikoi meletoyn tis toyrkikes protaseis kai thn erxomenh ebdomada qa lhfqoyn sygkekrimenes apofaseis.

"Pantws, eipe, gia na yparjei synanthsh twn dyo epitropwn qa prepei na exei proxwrhsei sobara h diadikastikh pleyra , epi ths syzhthshs twn qematwn. Den qa einai synanthsh omws, sthn opoia qa syzhthqei olo to plegma twn ellhnotoyrkikwn sxesewn."

[27] HQIKH ENISXYSH PROS THN ARMENIA APOTELEI H EPISKECH TOY OIKOYMENIKOY PATRIARXH BARQOLOMAIOY

Ws "hqikh enisxysh" pros ton armeniko lao xarakthrizetai apo tis ekklhsiastikes kai politikes arxes ths Armenias h episkech toy Oijoulemijo} Patriarxh Barqolomaioy toy A' sto Ereban.

Sto mhnyma toy o patriarxhs twn Armeniwn Karekin o A' xairetizei thn prwth episkech Oikoymenikh Patriarxh sth xwra toy, enw analoga einai ta mhnymata kai oi dhlwseis toy Proedroy ths Dhmokratias Lebon Ter Petrosian, toy prwqypoyrgoy kai toy proedroy ths armenikhs boylhs.

H politikh hgesia ths xwras epishmainei oti h episkech toy Barqolomaioy apotelei sthrigma stis prospaqeies anagennhshs toy armenikoy kratoys, poy antimetwpizei polles dyskolies, meta thn anejarthtopoihsh ths xwras kai thn egkaqidrysh dhmokratikoy kaqestwtos, prin apo pete peripoy xronia.

H armenikh ekklhsia epishs, xairetizei me thn eykairia ths episkechs, toys filikoys desmoys toy armenikoy me to ellhniko eqnos.

O Oikoymenikos Patriarxhs sthn antifwnhsh toy anaferqhke stis dyskolies poy antimetwpise epi seiran etwn to armeniko eqnos kai dhlwse xarakthristika: "sas agapame kai sas qaymazoyme".

H episkech toy k.Barqolomaioy apoblepei sth sysfigjh twn sxesewn me mia akomh "anatolikh ekklhsia". Mazi me toys mhtropolites Efessoy kai Elbetias, poy ton synodeyoyn,o Oikoymenikos Patriarxhs qa exei ayrio synanthseis me ta melh ths armenikhs Ieras Synodoy, stis opoies qa syzhthqei to qema ths megalhs synanthshs twn anatolikwn ekklhsiwn ton erxomeno Febroyario, sthn Kwnstantinoypolh.

[28] GIA PRWTH FORA OI ELBETOI AIROYN TO APORRHTO TRAPEZIKWN LOGARIASMWN. PERIEXONTAI KAI ONOMATA ELLHNWN EBRAIWN

Gia prwth fora sthn istoria twn elbetikwn Trapezwn, h Enwsh toys egkateleice thn arxh ths mh apokalychs toy trapezikoy aporrhtoy kai edwse polyselides diafhmistikes kataxwrhseis se efhmerides oloy toy kosmoy me katalogo onomatwn Ebraiwn kataqetwn qymatwn toy Olokaytwmatos, poy oi logariasmoi toys emeinan xwris kinhsh gia panw apo 50 xronia, gegonos poy pistopoiei oti den htan gnwstoi se syggenika proswpa gia na diekdikhqoyn.

Symfwna me plhrofories, stelexh ths Israhlitikhs Koinothtas Qessalonikhs meletoyn endelexws ta onomata wste na katalhjoyn an yparxoyn kai onomata adikoxamenwn ellhnwn ebraikhs katagwghs, wste na aneyreqoyn tyxon syggeneis toys.

Pantws stoys katalogoys periexontai kai onomata Ellhnwn opws: Antwniadoy Eyfhmia, Mpraoyn apo thn Aqhna, Ifigeneia Xristogiannakh apo thn Aqhna, Kyriakos Taboylarhs apo thn Aqhna, Anastasia Tellogloy apo thn Kwnstantinoypolh -ereynatai piqanh sxesh me toys dwrhtes toy Tellogleioy Idrymatos- Nikolopoylos Giwrgos kai Nikos apo thn Aqhna.

Symfwna me thn anakoinwsh ths Enwshs Elbetwn Trapezitwn eidikeymenh dieqnhs logistikh etairia qa bohqhsei toys tyxon dikaioyxoys na ypoballoyn tis apaithseis toys, oi opoies qa diekperaiwqoyn entos enos etoys. Osa kefalaia den zhthqoyn qa xrhsimopoihqoyn gia anqrwpistikoys h filanqrwpikoys skopoys.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/