Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-07-21

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 21 Ioylioy 1997

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] METRA GIA TH FYLAJH TWN SYNORWN

H drash egklhmatikwn omadwn Albanwn sthn ellhnoalbanikh meqorio kai h paroysia Albanwn laqrometanastwn sth xwra mas apotelei to antikeimeno eyreias kybernhtikhs syskechs poy sygkalese to meshmeri o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths. Sth syskech let]woum oi ypoyrgoi Eqnikhs Amynas, Ejwterikwn, Eswterikwn, Ergasias kai Dhmosias Tajhs. H kybernhsh prosanatolizetai sthn enisxysh ths froyras sta synora, thn ayjhsh twn peripoliwn kai th synach eidikhs symfwnias me ola ta geitonika krath gia ton elegxo ths laqrometanasteyshs.

Ejalloy th diabebaiwsh oti exoyn lhfqei ola ta aparaithta metra gia th fylajh twn synorwn meta ta teleytaia epeisodia sthn ellhnoalbanikh meqorio edwse shmera o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas. O Ypoyrgos Typoy gnwstopoihse oti to fylakio sthn Kakkabia leitoyrgei kanonika kai paremeine kleisto mono gia liges wres logw ths syllhchs enos emporoy narkwtikwn kai logw plhroforiwn gia epiqesh Albanwn enoplwn.

[02] SYSKECH STO YPEJ GIA TA ELLHNOTOYRKIKA

H politikh ths Elladas enanti ths Toyrkias ejetazetai se syskech sto ypoyrgeio Ejwterikwn ypo to prisma twn newn ejelijewn meta th Symfwnia ths Madriths.

Se synenteyjh toy sthn efhmerida "Ta Nea" o ypoyrgos Ejwterikwn, Qeodwros Pagkalos, epishmainei oti anoigei mia nea selida sthn ejwterikh politikh meta thn ypografh ths Symfwnias Shmith-Ntemirel kai tonizei oti h yparxei dynatothta gia apeyqeias synomilies Elladas-Toyrkias xwris th diamesolabhsh tritwn.

[03] DHLWSEIS Q.PAGKALOY, G.PAPANDREOY, D.REPPA GIA TIS SXESEIS ME THN TOYRKIA

Gia mia nea selida stis ellhnotoyrkikes sxeseis meta thn ypografh ths Symfwnias Shmith-Ntemirel kanei shmera logo se synenteyjh toy se aqhnaikh efhmerida o ypoyrgos Ejwterikwn Qeodwros Pagkalos o opoios shmeiwnei oti yparxei pleon dynatothta gia apeyqeias synomilies Elladas-Toyrkias xwris na einai pleon aparaithth h mesolabhsh jenhs dynamhs. O k. Pagkalos apeyqynei ekklhsh sthn toyrkikh pleyra na proxwrhsei dynamika pros to mellon, kaqws, opws epishmainei, h geitonikh xwra den mporei na einai me to ena podi ston islamismo kai me to allo sthn Eyrwph. Shmeiwnei, omws, oti an den lyqei to qema twn toyrkikwn diekdikhsewn sta Imia, den mporei na beltiwqoyn oi ellhnotoyrkikes sxeseis.

Thn anagkh h Ellada na paijei prwtagwnistiko rolo sth diamorfwsh eidikoy kaqestwtos metajy ths Toyrkias kai ths Eyrwpaikhs Enwshs ypogrammise ston prwqypoyrgo kai o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy o opoios taxqhke yper mias eniaias proseggishs ths xwras mas se sxesh me thn Toyrkia.

Oi dhlwseis toy antiproedroy ths Toyrkikhs kybernhshs Mpoylent Etzebit oti h Toyrkia, meta ton apokleismo ths apo ta sxedia dieyrynshs ths Eyrwpaikhs Enwshs, qa anaqewrhsei th symfwnia telwneiakhs syndeshs me thn Koinothta, den symbadizoyn me to pneyma toy koinoy anakoinwqentos poy ypegracan sth Madrith oi kyrioi Shmiths kai Ntemirel. Ayto epishmane shmera o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas o opoios xarakthrise th dhlwsh ayth ektos topoy kai xronoy kai ypogrammise oti h Eyrwpaikh Enwsh exei prosdiorismeno xronodiagramma gia thn enarjh twn diadikasiwn ]mtangr ths Kyproy. Einai gnwstes kai oi dhlwseis twn Toyrkwn ajiwmatoyxwn kai h politikh ths Toyrkias, eipe o k. Reppas o opoios tonise oti h dieqnhs Koinothta analyei ayta ta dedomena. H ametrh kayxhsiologia deixnei oti polloi ajiwmatoyxoi sthn Toyrkia einai pisw apo thn epoxh mas, h Ellada omws einai dipla sthn Kypro kai otidhpote mporei na thn qijei apotelei aitia polemoy, shmeiwse o kybernhtikos ekproswpos.

En tw metajy me ton eidiko apestalmeno toy Steit Nthparment gia qemata notioanatolikhs Eyrwphs Ellhnoamerikano Filip Petriko synanthqhke to prwi o Proedros ths Neas Dhmokratias Kwstas Karamanlhs. Sto epikentro twn synomiliwn breqhkan ola ta zhthmata poy sxetizontai me thn notioanatolikh Eyrwph kai aforoyn idiaitera th xwra mas. O k. Petrikos symmeteixe energa -legetai oti einai o syggrafeas ths koinhs dhlwshs- sth diadikasia poy katelhje sthn ypografh toy koinoy anakoinwqentos Shmith - Ntemirel sth Madrith.

[04] SYNANTHSH SHMITH-ARSENH KAI OKTW NOMOSXEDIA GIA ISARIQMES ALLAGES STHN PAIDEIA QA KATATEQOYN STH BOYLH

Ta nomosxedia toy ypoyrgeioy Paideias gia to Eqniko Apolythrio, to Anoixto Panepisthmio, toys eleyqeroys kykloys spoydwn, thn idrysh sxoleiwn eidikhs agwghs kai kratikwn ekpaideythriwn glwssomaqeias kaqws kai thn ejelijh kai to misqologio twn panepisthmiakwn kaqhghtwn paroysiase to meshmeri ston prwqypoyrgo Kwsta Shmith o ypoyrgos Paideias Gerasimos Arsenhs.

To Eqniko Apolythrio qa isxysei apo to 2000, xronia katarghshs twn Genikwn Ejetasewn enw apo ton Septembrio oi maqhtes ths A Lykeioy qa didaxtoyn ena neo didaktiko yliko kai oi baqmoi toys qa lambanontai ypoch sto Eqniko Apolythrio. To Anoixto Panepisthmio qa leitoyrghsei apo ton Oktwbrio kai qa dinei ptyxio anwtaths ekpaideyshs. Ejalloy, to Ypoyrgeio Paideias qa xorhghsei 250 me 300 ekatommyria draxmes se kaqe ekpaideytiko idryma poy qa efarmosei toys eleyqeroys kykloys spoydwn.

Se prwto stadio oi spoydastes qa mporoyn na epilejoyn ws kai epta maqhmata kai h diarkeia twn spoydwn qa einai apo 6 mexri 8 eth. Sto nomosxedio gia thn ejelijh kai to misqologio twn panepisthmiakwn kaqhghtwn qa syndeetai h plhrhs h merikh apasxolhsh twn kaqhghtwn me tis amoibes toys.

Ta sxetika nomosxedia qa ejetastoyn sto deytero qerino tmhma ths Boylhs wstoso oi syndikalistes diatypwnoyn epifylajeis ws pros th dynatothta efarmoghs twn newn metarryqmisewn sthn paideia kaqws shmeiwnoyn oti den exei prohghqei dialogos me toys ekpaideytikoys se toso krisima qemata gia thn paideia.

[05] K. SKANDALIDHS : OI DHMOTIKES EKLOGES QA APOTELESOYN POLO SYSPEIRWSHS GIA TO PASOK

"H politikh ths metarryqmishs kai h politikh ajiopistias ths kybernhshs se oti afora stis qesmikes allages krinontai ws shmeia poly krisimhs shmasias" dhlwse shmera o Grammateas ths Kentrikhs Epitrophs toy PASOK, Kwstas Skandalidhs.

Erwthqeis sxetika me tis dhlwseis toy prwqypoyrgoy oti me tis dglotij]r ekloges qa doqei ena mhnyma gia to kata poso to eklogiko swma sthrizei thn politikh ths kybernhshs, o k. Skandalidhs epishmane oti oi ekloges aytes qa apotelesoyn polo syspeirwshs twn stelexwn toy kybernwntos kommatos enw epishmane oti qa yparjei problhma gia to PASOK an xasei ena megalo pososto se epipedo nomwn, kati omws poy den qa dinei omws to dikaiwma sthn antipoliteysh na zhthsei th diejagwgh prowrwn boyleytikwn eklogwn.

O ekproswpos Typoy ths Neas Dhmokratias Arhs Sphliwtopoylos epishmane oti h olh fhmologia einai ena paixnidi toy prwqypoyrgoy me toys qesmoys poy exei na kanei me to eswkommatiko skhniko sto PASOK enw o ekproswpos toy Synaspismoy Dhmhtrhs Papadhmoylhs ekane logo gia sobaro politiko sfalma poy erxetai se antifash me thn prosklhsh synergasias pros thn aristera kai exei monadiko stoxo thn endokommatikh syspeirwsh.

[06] SYNANTHSH PAPARHGA ME TO NEO RADIOTHLEOPTIKO SYMBOYLIO

Synanthsh me to proedreio toy neoy radiothleoptikoy symboylioy eixe to meshmeri h Genikh Grammateas toy KKE Aleka Paparhga sto plaisio twn epafwn toy me arxhgoys twn politikwn kommatwn toys opoioys enhmerwnei gia ton neo toy rolo

[07] K. STEFANOPOYLOS: APOFASISTIKH H SYMBOLH TWN JENITEMENWN MAKEDONWN STH DIAFYLAJH TWN DIKAIWN TOY ELLHNISMOY

Thn polytimh kai apofasistikh symbolh twn jenitemenwn Makedonwn sth diafylajh twn dikaiwn toy Ellhnismoy ejhre o proedros ths Dhmokratias, Kwsths Stefanopoylos, sto mhnyma toy, me to opoio anoijan shmera oi ergasies toy 51oy Eqnikoy Synedrioy ths Pammakedonikhs Enwshs HPA kai Kanada, sto plaisio toy 7oy Pagkosmioy Synedrioy, sth Qessalonikh.

O k. Stefanopoylos, poy diabebaiwse toys omogeneis oti h Mhtera Patrida parakoloyqei panta me ejairetiko endiaferon kai yperhfaneia ta epiteygmata toys stis nees patrides toys, milhse me qaymasmo gia thn egrhgorsh kai thn apofasistikothta me thn opoia oi Makedones ths Amerikhs "diatranwnoyn thn ellhnikothta ths idiaiterhs patridas toys, dinontas etsi apostomwtikh apanthsh se kaqe prospaqeia plastografhshs", gia na katalhjei:

"To ergo sas kaqistatai idiaiterws polytimo, syn tois allois, kai apo to gegonos oti frontizete na metalampadeyete stoys neoys blastoys ths fylhs mas, thn alhqeia gia thn istoria toy topoy mas. Mia istoria makraiwnh, endojh kai apokleistika ellhnikh, oso kai an orismenoi prospaqoyn na thn oikeiopoihqoyn".

Eykairia na stalei mhnyma "ston k. Gkligkorof kai thn parea toy oti h istoria enos laoy den klebetai kai oti h eqnikh syneidhsh de baftizetai kai den epibaletai" apotelei to synedrio, symfwna me ton proedro ths Pammakedonikhs, Eyaggelo Mixalopoylo, poy afhse aixmes enantion ths ellhnikhs politeias, giati den "eisakoyse toys omogeneis otan edw kai dekaeties ekroyan ton kwdwna toy kindynoy gia to Makedoniko zhthma, alla kai giati de merimna gia thn yparkth ellhnikh meionothta poy zei shmera sth FYROM".

Gefyra epikoinwnias metajy ths Elladas kai twn xwrwn opoy letam\steusam kai arwgoys thn ellhnikhs Politeias se krisima eqnika qemata, opws to Makedoniko, xarakthrise toys Makedones ths Diasporas, sto diko ths xairetismo, h genikh grammateas toy ypoyrgeioy Makedonias-Qrakhs, Xrysa Manwlia.

To Symboylio Apodhmoy Ellhnismoy (SAE) ekproswphse o proedros toy SAE Amerikhs, Xrhstos Tomaras, poy tonise thn anagkh diafylajhs ths enothtas twn apantaxoy Makedonwn, h opoia "einai aparaithth gia na antikroysoyme tis proklhseis twn geitonwn".

Apo thn pleyra toy o proedros toy Eqnikoy Symboylioy Ellhnismoy, Qeodwros Spyropoylos, ypogrammise oti h drash twn Makedonwn ths Omogeneias, alla kai genikotera twn Ellhnwn ths Diasporas, "ekporeyetai apo thn agaph toys gia thn Mhtera Patrida kai oxi apo politika kinhtra" kai, kratwntas apostaseis apo tis ektimhseis twn politikwn kommatwn sthn Ellada, tonise : "Den hrqame sth Qessalonikh gia na akoysoyme ton politiko kosmo, alla gia na ton enhmerwsoyme gia tis qeseis mas poy den exoyn politikh xroia, alla diapneontai apo ta aisqhmata mas gia thn Ellada".

Aixmes kata twn epilogwn ths politikhs hgesias ths Elladas se o,ti afora to Makedoniko zhthma afhse sto diko toy xairetismo o proedros ths Etairias Makedonikwn Spoydwn, Kwnstantinos Baboyskos. Ekane logo gia ypanaxwrhsh ths ellhnikhs pleyras kai gia polyfwnia poy afhnei periqwria kinhsewn sthn kybernhsh Gkligkorof, kai ejhre th staqerothta twn qesewn twn omogenwn:

"Omileite mia glwssa poy den omiloyme pleon sthn Ellada. Menete staqeroi stis qeseis sas apo to 1989, edw allajame glwssa, ta panta syzhtoyntai, den yparxei koinh grammh. Kai ayto to ekmetalleyetai to geitoniko kratos, poy, para thn polyeqnikh toy ypostash kai tis diafores twn epimeroys koinothtwn, proserxetai me mia fwnh stis diapragmateyseis".

Th diamartyria toy gia thn "kloph toy onomatos Makedonia apo th geitonikh xwra" ekdhlwse o genikos grammateas Palinnostoyntwn, Xrhstos Kamenidhs, poy apedwse to shmerino problhma kai se laqh ths ellhnikhs politikhs kai kalese toys omogeneis "na krathsoyn mesa toys ton ellhnismo anejarthta apo to ti kanoyn oi politikoi".

H shmerinh prwth synedriash, poy asxolhqhke kyriws me diadikastika qemata, oloklhrwqhke me thn eklogh toy proedreioy toy Synedrioy kai th systash twn epitropwn toy. Stis qeseis toy proedroy kai toy antiproedroy eklexthkan oi prwhn proedroi ths Pammakedonikhs, poy fetos kleinei 50 xronia drashs, Andreas Mpoikidhs (1980-1981) kai Gewrgios Papadopoylos (1989-91) antistoixa.

[08] SYMMETOXH THS NEOLAIAS STA D.S TWN OMOGENEIAKWN ORGANWSEWN ZHTHQHKE STO SYNEDRIO TWN PAMMAKEDONIKWN AYSTRALIAS

H symmetoxh kai h megalyterh antiproswpeysh ths neolaias sth dioikhsh twn omogeneiakwn organwsewn ths Aystralias zhthqhke kata th diarkeia twn ergasiwn toy perifereiakoy synedrioy ths Omospondias Pammakedonikwn Organwsewn ths pempths hpeiroy. O proedros ths Pammakedonikhs Melboyrnhs kai Biktwria kai grammateas toy perifereiakoy SAE Aystralias, Dhmhtrhs Kwnstantinidhs, tonise oti shmera to 70% twn Ellhnwn ths Aystralias einai deyterhs kai triths genias enw ta nhmata twn organwsewn kinei mono to ypoloipo 30% poy einai prwths genias. O k Kwnstantinidhs epishmane akomh oti hrqe o kairos ths eqeloysias ejodoy twn "kareklokentayrwn" apo tis Pammakedonikes kai tis alles organwseis gia na mporesei na mpei se aytes h neolaia. Paroysiase malista to paradeigma twn Pammeshniakwn Organwsewn opoy h palaioterh genia apoxwrhse apo th dioikhsh prokeimenoy na thn analabei h neoterh genia, h opoia malista qa diorganwsei aytes tis hmeres to 1o synedrio ths Messhniakhs Amfiktyonias sthn Kalamata.

H neolaia omws ekproswphqhke mono apo to xoreytiko sygkrothma poy hrqe apo thn Aystralia kai to opoio parakoloyqhse meros twn ergasiwn toy synedrioy. "Sa neolaia zhtame na mas akoyte . H epoxh allazei . Den eimaste ta paidia poy eseis hsastan prin eikosi xronia . Qeloyme diaforetika pragmata apo ayta poy qelate eseis prin eikosi xronia. Zhtame katanohsh" eipe o nearos Gerasimos Pantelias poy metexei sto xoreytiko sygkrothma kai katagetai apo thn Kefalonia. O Gerasimos Pantelias tonise oti monoi toys oi omogeneis ths Aystralias prepei na organwqoyn kai na kanoyn ena megalo syllogo anti na zhtoyn bohqeia apo thn Ellada.

Thn kaqierwsh posostoy ekproswphshs ths neolaias sta dioikhtika symboylia twn makedonikwn organwsewn , thn apostolh ekpaideytikwn apo thn Ellada kai thn dhmioyrgia mias kentrikhs koinothtas anti twn pollwn organwsewn eishghqhke o nearos Nikolas Koykoymitakhs poy epishs metexei sto xoreytiko sygkrothma. Tonise malista oti h Skopianoi sthn Aystralia exoyn isxyrh propaganda epeidh den exoyn polles organwseis opws oi Ellhnes .

Thn anaqesh ths diorganwshs ekdhlwsewn stoys neoys, thn kaqierwsh sthn Ellada programmatwn filojenias apodhmwn newn kai th diathrhsh ths politistikhs taytothtas oxi mono me thn synexish ths ellhnikhs glwssas alla me ta politistika stoixeia ths ellhnikothtas poy thn periballoyn, proteine o ekpaideytikos Kwstas Tsonhs.

O proedros ths Omospondias Pammakedonikwn Organwsewn Aystralias Leyterhs Sioysths milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn tonise oti prepei na breqoyn tropoi gia na kinhqei to endiaferon ths neolaias wste na analabei prwtoboylies toso stoys kata topoys makedonikoys syllogoys oso kai stis pammakedonikes enwseis kai sthn Omospondia twn Pammakedonikwn Organwsewn Aystralias ."Shmera yparxei para poly mikrh symmetoxh ths neolaias stis dioikhseis twn organwsewn kai to problhma gia mas einai pws qa mporesoyme na feroyme th neolaia stis organwseis . Anarwtiomaste mhpws ftaime emeis oi idioi poy den kinhsame to endiaferon twn paidiwn mas. Mhpws ftaime emeis poy ta paidia de deixnoyn megalo endiaferon gia ta eqnika mas qemata. Sto 7o Pagkosmio Synedrio Pammakedonikwn Enwsewn toso san Omospondia Pammakedonikwn Enwsewn Aystralias oso kai san apodhmoi Makedones apo olo ton kosmo qa syzhthsoyme tis eishghseis kai protaseis poy qa exoyn oi kata topoys Pammakedonikes Organwseis gia to qema ths neolaias kai qa feroyme to qema pros syzhthsh sthn Pagkosmia Pammakedonikh Enwsh h opoia qa idryqei meqayrio" eipe o k Sioysths. Telos o proedros ths Omospondias prosqese oti to endiaferon ths neolaias mporei na kinhqei me thn prowqhsh toy politismoy, ths glwssas kai twn eqnikwn mas qematwn.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[09] H ENSWMATWSH TWN KATEXOMENWN STHN TOYRKIA QA SYZHTHQEI STO SYMBOYLIO EQNIKHS ASFALEIAS THS TOYRKIAS

Sto symboylio eqnikhs asfaleias ths Toyrkias, poy synedriazei thn Paraskeyh 25 Ioylioy sthn Kwnstantinoypolh, anamenetai na syzhthqei to qema ths enswmatwshs twn katexomenwn edafwn sthn Toyrkia.

Oi toyrkikes efhmerides anaferontai sthn epikeimenh synedriash toy symboylioy eqnikhs asfaleias kai yposthrizoyn , oti sth diarkeia ths qa aposafhnistei ean o Ntenktas qa metabei sthn geneyh ton Aygoysto , gia to deytero gyro twn ap'eyqeias synomiliwn me ton Klhridh.

Sth synodo toy SEA qa syzhthqei, symfwna me tis idies plhrofories, kai h formoyla poy protaqhke apo ton antiproedro ths toyrkikhs kybernhshs Mpoylent Etsebit kai afora thn "aytonomia" toy katexomenoy tmhmatos ths Kyproy.

Wstoso, diplwmatikes phges sthn Agkyra anaferoyn, pws h Toyrkia pera apo thn "proeidopoihtikh korwna" poy aphyqyne pros thn Eyrwpaikh Enwsh , den exei akomh katalhjei sthn taktikh poy qa akoloyqhsei apo dw kai pera, gia na "piesei" thn E.E. kai tis Hnwmenes Politeies, wste na arxisei entajiakes diapragmateyseis me thn Eyrwpaikh Enwsh."Kapoia tash,poy parathreitai, symfwna me dhmosieyma ths Tzoymxoyriet, sthn Agkyra, alla den exei akomh prosdioristei, einai pros thn kateyqynsh na mhn diakopoyn oi synomilies Ntenktas -Klhridh, alla na lhfqoyn metra poy qa ypodhlwnoyn thn apofash ths toyrkikhs kybernhshs na proxwrhsei sthn enopoihsh me thn TDBK."

H idia efhmerida shmeiwnei akomh, pws h ypodomh ths politikhs, stratiwtikhs kai oikonomikhs enopoihshs einai etoimh se shmantiko baqmo.

Sto metajy, o ypoyrgos Ejwterikwn Ismahl Tzem, se synenteyjh toy sthn agglofwnh toyrkikh efhmerida "Turkish Daily News" dhlwse pws, h Toyrkia sthn arxh toy neoy aiwna qa einai "ena kratos me pagkosmia embeleia kai dynamh" enw afhse na ennohqei, oti kai "ejw apo thn Eyrwpaikh Enwsh, h xwra toy den qa xaqei".

[10] STO TEXNASMA TWN DIPLWN DIABATHRIWN KATAFEYGEI H TOYRKIAGIA NA DIKAIOLOGHSEI TOYS EPOIKOYS STA KATEXOMENA THS KYPROY

Sthn apofash na xorhghqoyn dipla diabathria - ths Toyrkias kai ths legomenhs "TDBK" - stoys epoikoys kai stoys Toyrkokyprioys, fainetai na katalhgei h toyrkikh kybernhsh.

Symfwna me dhmosieyma ths efhmeridas "Tzoymxoyriet" h apofash ayth entassetai sto plaisio ths toyrkikhs kybernhtikhs prospaqeias "enswmatwshs twn katexomenwn edafwn ths TDBK sthn Toyrkia meta thn ekqesh "atzenta 2000" ths Eyrwpaikhs Enwshs, me thn opoia h Toyrkia menei oristika ejw apo th dieyrynsh ths koinothtas".

H efhmerida anaferei akomh, oti ta toyrkokypriaka diabathria qa doqoyn "se peripoy 500.000 Toyrkoys polites poy menoyn sto nhsi, alla kai sthn Toyrkia, enw stoys 200.000 Toyrkokyprioys qa doqoyn toyrkika diabathria". "me to metro ayto, shmeiwnetai sthn efhmerida, qa ejiswqei o plhqysmos me ekeino twn Ellhnokypriwn, poy fqanei tis 700.000 peripoy, kai kaneis den qa mporei na milaei gia toyrkikh meionothta sto nhsi."

Sto arqro epishmainetai, oti kat'ayton ton tropo "qa dyskolecei h politikh ths ellhnokypriakhs pleyras, h opoia qewrei thn toyrkikh pleyra,ws meionothta, se mia piqanh omospondiakh dhmokratia, enw taytoxrona dinetai pros ta ejw ,ena sygkekrimeno mhnyma enopoihshs".

[11] H TOYRKIA QA ANAQEWRHSEI TH SYMFWNIA TELWNEIAKHS SYNDESHS ME THN E.E.

H Toyrkia, qorybhmenh apo ton apokleismo ths apo ta sxedia dieyrynshs ths Eyrwpaikhs Enwshs, qa anaqewrhsei th symfwnia telwneiakhs syndeshs me thn Eyrwpaikh Enwsh, dhlwse o Antiproedros ths toyrkikhs kybernhshs, Mpoylent Etsebit.

¨Qa anaqewrhsoyme thn symfwnia ayth sto Ypoyrgiko Symboylio kai qa laboyme tis katallhles apofaseis¨, dhlwse xqes to brady o Etsebit se omada Toyrkwn dhmosiografwn, epistrefontas apo thn episkech toy sto ceydokratos. O Etsebit, poy einai gnwstos gia tis sklhropyrhnikes toy qeseis gia to Kypriako, eixe taxqei kata ths telwneiakhs syndeshs ths Toyrkias me thn Eyrwpaikh Enwsh, poy eixe ypogracei h prwhn Prwqypoyrgos Tansoy Tsiler. O neos Ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias, Ismail Tzem, poy synodeyse thn Etsebit sthn katexomenh Kypro, dhlwse epishs oti ¨to 1995 to emporiko elleimma me thn Eyrwpaikh Enwsh eftane ta 5 ekatommyria dolaria. Meta thn telwneiakh syndesh to 1996 to elleimma jeperase fetos ta 11 ekatommyria dolaria¨.

¨Pisteyame oti h telwneiakh syndesh qa htan ena bhma sthn kateyqynsh ths plhroys entajhs ths Toyrkias sthn EE, alla ayto den egine¨, shmeiwse o Tzem.

[12] ME TOYS KLHRIDH-NTENKTAS QA SYNANTHQEI O FEISEL

Xwristes synanthseis me ton Glayko Klhridh kai to Raoyf Ntenktas qa exei ayrio o Anaplhrwths Eidikos Antiproswpos toy Genikoy Grammatea toy OHE sthn Kypro Gkoystab Feisel.

Se dhlwseis toy o k. Feisel eipe oti stoxos twn synanthsewn einai o kaqorismos ths hmeromhnias gia th synanthsh, h opoia qa ginei sthn oikia toy, sthn oydeterh zwnh, sth Leykwsia.

H pragmatopoihsh ths synanthshs eixe symfwnhqei stis apeyqeias synomilies poy eginan sth Nea Yorkh.

O k. Feisel epibebaiwse epishs oti o Proedros Klhridhs kai o k. Ntenktas qa asxolhqoyn me anqrwpistika qemata alla kai me xeironomies gia th dhmioyrgia klimatos kalhs qelhshs.

Klhqeis na pei kata poson h syzhthsh gia xeironomies kalhs qelhshs qa einai synexeia twn diaboyleysewn, oi opoies eginan stis ek toy syneggys synomilies, o ajiwmatoyxos twn Hnwmenwn Eqnwn eipe oti oi dyo andres qa doyn ta qemata ayta monoi toys. O k. Feisel ejefrase epishs ikanopoihsh gia ton prwto gyro twn synomiliwn legontas oti htan mia kalh arxh.

[13] SYNANTHSH KLHRIDH-BERELH

Me ton proedro ths Kypriakhs Dhmokratias, Glayko Klhridh, synanthqhke to prwi o ellhnas yfypoyrgos PEXWDE Xrhstos Berelhs.

Amesws meta o k. Berelhs eipe oti metefere toys qermoys xairetismoys toy prwqypoyrgoy, Kwsta Shmith, kai prosqese:"Gnwrizete th qesh ths Elladas kai thn epibebaiwsh ths gia thn plhrh symparastash kai thn plhrh isxy twn oswn exoyn mexri shmera ginei, kai se oti afora tis kinhseis kai tis dhlwseis toy k. Etzebit. Prepei h toyrkikh pleyra na jekaqarisei an isxyoyn ayta ta opoia legei kata kairoys o k. Ntemirel, ayta poy grafei o k. Gilmaz h ayta poy dhlwnei o k. Etzebit".

[14] ARXIZEI H APOXWRHSH TWN ELLHNWN STRATIWTWN APO THN ALBANIA

Arxizei shmera h stadiakh apoxwrhsh ths ellhnikhs eirhneytikhs dynamhs sthn Albania meta apo paramonh triwn mhnwn. H apoxwrhsh qa exei oloklhrwqei ews tis 12 Aygoystoy.

Sth geitonikh xwra enteinetai to adiejodo. O Sali Mperisa arneitai na sygkalesei to neo koinoboylio, enw oi sosialistes toy Fato Nano kateggeloyn oti h stash toy torpilizei th dieqnh synanthsh ths Rwmhs stis 31 Ioylioy.

Sto metajy fobos kai orgh epikratei sta xwria ths ellhnikhs meqorioy kaqws synexizetai h drash twn Albanwn symmoriwn. Oi tesseris agrotes oi opoioi eixan apaxqei sthn Kastoria afeqhkan telika eleyqe roi meta apo th mesolabhsh ths ellhnikhs kybernhshs.

Shmera o prwqypoyrgos qa sygkalesei syskech sthn opoia qa paroyn meros oi ypoyrgoi Eqnikhs Amynas, Ejwterikwn, Eswterikwn kai Dhmosias Tajhs, me antikeimeno th fylajh twn synorwn kai ta proedrika diatagmata gia thn agora ergasias twn laqrometanastwn.

[15] PREPEI NA ANAPTYJOYME TIS SXESEIS ME TOYS GEITONES, YPOSTHRIZEI O PASKAL MILO, POY QA ANALABEI YP.EJWTERIKWN THS ALBANIAS

Thn anagkh ejomalynshs twn sxesewn kai me thn Ellada kai me thn Gioygkoslabia, epishmainei se synenteyjh toy o paskal Milo, poy feretai oti qa analabei to ypoyrgeio Ejwterikwn ths Albanias, sth nea kybernhsh.

Sth synenteyjh toy, poy dhmosieyetai sthn efhmerida "Gkazeta Skiptare", o ellhnikhs katagwghs Albanos politikos, poy ejelegh me to Sosialistiko komma, yposthrizei oti qa yparjoyn allages sthn ejwterikh politikh ths xwras toy, opoy basikos ajonas qa einai o eyrwatlantikos prosanatolismos.

Kanei logo gia stelexwsh toy albanikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn me ajiokratika krithria kai diaceydei tis fhmes, oti qa yparjoyn "rebansistikes metaqeseis" apo thn pleyra twn sosialistwn.

Anaferomenos stis sxeseis ths xwras toy me thn Ellada kai th Gioygkoslabia, tonizei oti "gia istorikoys kai ypokeimenikoys logoys, oi sxeseis me toys geitones den htan sto epipedo, poy qa eprepe".

" H nea albanikh kybernhsh, prosqetei, qa kataballei kaqe dumat^ prospaqeia na akoloyqhsei nea politikh, xwris prokatalhceis kai lambanontas ypoch ta eqnika symferonta.H politikh ayth qa sthrizetai sto dialogo, sthn epilysh twn problhmatwn me synomilies, qa sthrizetai sth xalarwsh ths entashs kai sth staqerothta twn sxesewn me thn Aqhna kai to Beligradi."

[16] BOYLGARIA: TO ORGANWMENO EGKLHMA “APEILEI” THN KYBERNHSH KOSTOF

Se prosfath synenteyjh toy, o neoeklegeis prwqypoyrgos ths Boylgarias Iban Kostof, paradexthke oti to organwmeno egklhma apotelei pragmatikh apeilh gia thn kybernhsh toy kentrodejioy synaspismoy, enw se merikes perioxes exei ypokatasthsei to kratos. “Yparxei pragmatikh apeilh kata ths leitoyrgias toy epishmoy kratoys, kaqws se orismenes perioxes oi omades twn mafiozwn exoyn ypokatasthsei to kratos”, dhlwse xarakthristika o boylgaros prwqypoyrgos.

H Enwsh Dhmokratikwn Dynamewn exei jekinhsei ekstrateia gia thn apokatastash ths kratikhs ajiopistias , enw h katastash poy epikratei apodidetai sthn sosialistikh diakybernhsh poy prohghqhke. Einai xarakthristiko oti h diafqora einai emfanhs sto synolo sxedon toy nomikoy kai dioikhtikoy mhxanismoy ths geitonikhs xwras, enw apo thn allh meria, h kybernhsh Kostof katesthse proteraiothta ths kybernhtikhs atzentas ths, thn maxh kata toy organwmenoy egklhmatos kai twn proektasewn toy.

H shmerinh katastash deixnei oti h ejaplwsh toy organwmenoy egklhmatos, apotelei sygxrono xarakthristiko twn xwrwn ths Balkanikhs, enw h xaotikh katastash poy epikratei sth Boylgaria, apodidetai kyriws sthn efarmogh toy empargko kata ths Serbias, poy dhmioyrghse tis katallhles “proypoqeseis” gia thn anaptyjh twn paranomwn drasthriothtwn, me stoxo to eykolo kerdos.

Oi deiktes egklhmatikothtas ayjhqhkan katakoryfa meta thn ptwsh toy kommoynistikoy kaqestwtos to 1989. Einai ajioshmeiwto oti thn xronikh periodo metajy toy Ianoyarioy toy 1995 kai toy Septembrioy toy 1996, diepraxqhsan 744 dolofonies apo tis opoies ejixniasthkan oi 545, enw kata thn idia periodo klaphkan 4.391 aytokinhta, ek twn opoiwn breqhkan ta 3.079. Parallhla, oi kybernhtikoi ajiwmatoyxoi ektimoyn oti h mafia kai ta symferonta poy ekproswpei, qa prospaqhsoyn na paroyn ypo ton elegxo toys, zwtikoys tomeis ths boylgarikhs oikonomias, opws o tomeas ths energeias. Sxetikes plhrofories anaforika me thn emporia toy fysikoy aerioy (sto prosfato parelqon) dikaiologoyn to basimo twn isxyrismwn.

Ta stoixeia toy boylgarikoy ypoyrgeioy Eswterikwn, anaferoyn oti oi ntopies symmories synergazontai me parakladia ths rwsikhs mafias se oles tis morfes toy organwmenoy egklhmatos, me ejarsh sth diakinhsh twn narkwtikwn kai sthn emporia leykhs sarkos pros tis ypoloipes xwres ths Balkanikhs. Stis omades poy exoyn sygkrothqei symmetexoyn kai kakopoioi poy eishlqan sthn Boylgaria apo tis prwhn sobietikes dhmokraties opws, h Oykrania, h Gewrgia kai h Tsetsenia.

Ajizei na shmeiwqei oti ton prohgoymeno mhna h Boylgarikh kybernhsh proxwrhse sthn egkrish twn aparaithtwn tropopoihsewn gia tom eksygxronismo ths sxetikhs nomoqesias, para tis epikriseis gia katapathsh twn syntagmatikwn dikaiwmatwn twn politwn. N.X.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/