Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-07-16

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 16 Ioylioy 1997

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] L. PAPADHMOS: AMETABLHTH H SYNALLAGMATIKH POLITIKH

De qa exoyn epiptwseis sthn ellhnikh oikonomia kai thn akoloyqoymenh synallagmatikh politikh oi diakymanseis toy dolarioy, dhlwse xqes o dioikhths ths Trapezhs ths Ellados, Loykas Papadhmos, meta th synanthsh toy me ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith, me th symmetoxh toy ypoyrgoy Eqnikhs Oikonomias kia Oikonomikwn Giannoy Papantwnioy.

O k. Papdhmos, poy apedwse thn anodo toy nomismatos sth qetikh poreia ths amerikanikhs oikonomias kai sthn ayjhsh twn epitokiwn sth xwra, diabebaiwse oti den tiqetai qema allaghs ths sumakkaclatij^r politikhs.

Malista, proanhggeile oti ws to telos toy mhna qa ekdoqei apofash ths Trapezhs, poy qa dinei stoys monimoys katoikoys ths Elladas th dynatothta na throyn kataqeseis se synallagma se trapezes sthn Ellada.

Pantws, oikonomikoi kylkloi kanoyn logo gia epiptwseis ths anodikhs poreias toy dolarioy sto ejwteriko dhmosio xreos, afoy peripoy to 1/3 aytoy einai se dolaria, alla kai gia ayjhsh sth draxmikh dapanh gia ta eisagomena proionta, kyriws ta kaysima.

Sto metajy, para thn elafra ypoxwrhsh twn timwn dolarioy kai sterlinas sthn egxwria agora, ta dyo nomismata kinhqhkan se ychla epipeda, me to dolario na kleinei sto fixing stis 281,020 draxmes kai th sterlina stis 474,040 drx. Sthn Eyrwph to amerikaniko nomisma kinhqhke sta 1,7840-1,7960 marka kai sta 113,90-114,50 gien. H sterlina eftase sta 3,0240 marka.

[02] H KOMISION DIEKOCE THN PROSFYGH STO EYRWPAIKO DIKASTHRIO KATA THS ELLADAS GIA TA NAYPHGEIA

Diekoce th diadikasia prosfyghs ths sto eyrwpaiko dikasthrio kata ths Elladas h Komision gia ta nayphgeia Skaramagka.

H Eyrwpaikh Epitroph apodexthke th diagrafh twn xrewn toy nayphgeioy kai enekrine ependytikh enisxysh ycoys 7,8 dis drx., sto plaisio ths apofashs toy symboylioy ypoyrgwn gia xorhghsh bohqeias sta ypo anadiarqrwsh nayphgeia ths Elladas, ths Germanias kai ths Ispanias.

[03] K.SHMITHS: OI NEOI SYNETAIRISMOI PREPEI NA LEITOYRGOYN ME EPIXEIRHMATIKA KRITHRIA

Thn anagkh allagwn sthn nootropia kai tis antilhceis toy parelqontos ypogrammise to meshmeri o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths milwntas se hmerida poy diorganwse to synetairistiko agrotiko tmhma toy PASOK.

O k. Shmiths epishmane oti antilhceis poy aforoyn sth diathrhsh twn qesewn toy kaqenos krathsan pisw to synetairistiko kinhma, gegonos poy kaqista aparaithth thn prosarmogh sta nea dedomena kai thn parablech toy politikoy kostoys wste na mhn proballontai aithmata kommatika, syntexniaka h akomh kai grafeiokratika.

Oi lyseis einai dyskoles alla to PASOK brisketai edw gia na efarmosei tis dyskoles lyseis, eipe xarakthristika o k. Shmiths o opoios zhthse apo ta synetairistika stelexh na prosdiorisoyn ton neo rolo twn synetairismwn poy, opws eipe, qa prepei na leitoyrgoyn me epixeirhmatika krithria.

Tonise, telos, oti h synetairistikh idea den ekfrazetai mono apo to kybernwn komma epeidh einai sosialistiko alla giati einai oros epibiwshs sthn anoixth oikonomia.

[04] THN AMESH LEITOYRGIA TOY NOSOKOMEIOY PAPAGEWRGIOY, ZHTOYN OI FOREIS THS QESSALONIKHS

Thn epitaktikh anagkh kaqorismoy mias oloklhrwmenhs stqatgcij^r, me aparaithth proypoqesh thn syspeirwsh kai enothta twn paragwgikwn forewn ths Qessalonikhs, prokeimenoy na leitoyrghsei amesa to nosokomeio Papagewrgioy, epishmanan kata th diarkeia syskechs poy pragmatopoihqhke shmera sto Ergatoypallhliko Kentro Qessalonikhs, ekproswpoi epmelhthriwn, ths Nomarxiakhs kai Topikhs Aytodioikhshs.

Sthn eishghsh toy, o proedros toy EKQ, Panagiwths Abramopoylos, ypogrammise oti prepei na diasfalistei o dhmosios xarakthras toy nosokomeioy Papagewrgioy, etsi wste "na mhn apotelesei antikeimeno emporeymatopoihshs" kai na mhn yparjoyn pelateiakes sxeseis kai na yparjei diafaneia stis ergasiakes sxeseis, enw o antinomarxhs ygeias, Mixalhs Liakos tonise oti h Nomarxiakh Aytodioikhsh proteinei thn yparjh ekproswpoy ths sto D.S toy nosokomeioy

Apo thn pleyra toy, o Grammateas ths Nomarxiakhs Epitrophs PASOK Qessalonikhs, Kwstas Mamelhs, katesthse safes oti to nosokomeio prepei na entaxqei sto E.S.Y, prokeimenoy na katastei efikth h katoxyrwsh toy dhmosioy xarakthra toy, anaferontas xarakthristika oti "de qeloyme na kanoyme ena kainoyrio Wnaseio sth Qessalonikh".

Ejalloy, toso o ekproswpos toy KKE k. Temekenidhs, oso kai o ekproswpos ths POL.AN, k. Kalaitzhs ypogrammisan thn eyqynh poy feroyn, toso h Politeia, oso kai to Idryma Papagewrgioy, gia th kaqysterhsh enarjhs ths leitoyrgias toy nosokomeioy, enw proedros ths EDOQ, Dhmhtrhs Kitsos, epishmane oti prepei na ginei mia prospaqeia anabaqmishs kai eksygxronismoy toy ESY.

O proedros toy SEBE, Apostolos Genitsarhs proteine to D.S toy nosokomeioy Papagewrgioy na ekproswpeitai apo paragwgikoys foreis ths Qessalonikhs, enw o Dhmarxos Stayroypolhs, k. Mparoytas shmeiwse oti einai aithma olwn twn dhmotwn twn dytikwn synoikiwn Qessalonikhs, na leitoyrghsei amesa to nosokomeio Papagewrgioy kai gia ayto oi foreis ths polhs prepei na apaithsoyn apo thn Politeia, th lhch metrwn gia thn epilysh ths diamaxhs poy exei dhmioyrghqei me apotelesma na paroysiazetai mia kwlysiergia sthn enarjh leitoyrgias toy nosokomeioy.

Me th qesh toy k. Mparoyta, symfwnhsan kai oi ekproswpoi twn Dhmwn Sykewn, Eleyqerioy - Kordelioy kai Ampelokhpwn, oi opoioi ektos twn allwn aneferan oti to qema pleon ths leitoyrgias toy nosokomeioy, exei arxisei na koyrazei ton kosmo kai na apotelei "agkaqi" gia tis sxeseis empistosynhs kybernhshs kai politwn.

[05] EKLOGH PAGKOSMIOY SYMBOYLIOY TWN PAMMAKEDONIKWN ENWSEWN APO TO SYNEDRIO TWN PAMMAKEDONIKWN POY ARXIZEI THN KYRIAKH

Arxizoyn apo meqayrio Paraskeyh na katafqanoyn sth Qessalonikh oi 400 ekproswpoi twn apodhmwn Makedonwn apo olo ton kosmo, gia na paroyn meros stis ergasies toy Z'Pagkosmioy Synedrioy twn Pammakedonikwn Enwsewn, poy qa diejaxqoyn apo tis 20 ews tis 27 Ioylioy, enw h epishmh enarjh qa ginei stis 11.30 to prwi ths Kyriakhs 20 Ioylioy sthn aiqoysa teletwn toy Aristoteleioy Panepisthmioy Qessalonikhs.

Anaferomenos sth spoydaiothta toy synedrioy, to opoio ektos twn allwn qa asxolhqei kai me thn kalyterh drasthriopoihsh twn ap|dglym Makedonwn sthn probolh twn eqnikwn mas qematwn, o proedros ths Omospondias Pammakedonikwn Enwsewn Aystralias Eleyqerios Sioysths epishmainei oti "gia prwth fora fetos oles oi Pammakedonikes Enwseis qa synedriasoyn mazi kai qa eklejoyn to Pagkosmio Symboylio Pammakedonikwn Enwsewn.

"Fetos, synexizei, emeis eimaste ypeyqynoi gia to Pagkosmio Synedrio poy qa ginei sth Qessalonikh kai exoyme stenh synergasia me tis Pammakedonikes Enwseis wste to Synedrio na einai apo kaqe pleyra epityxhmeno".

Anaferomenos sthn diarqrwsh kai sthn anaptyjh twn Pammakedonikwn Enwsewn sthn Aystralia o k. Eleyqerios Sioysths epishmainei oti oi Pammakedonikes Enwseis ths Aystralias peran toy oti ergazontai se topiko epipedo, symmetexoyn me antiproswpoys kai sthn Omospondia Pammakedonikwn Enwsewn Aystralias. "Epeidh oi apostaseis einai megales", ejhgei, "h Edra ths Omospondias metaferetai kaqe dyo xronia se allh politeia etsi wste na enhmerwnontai oles oi topikes Pammakedonikes Enwseis alla kai na drasthriopoiooyntai oi Pammakedonikes kai sto plaisio ths Omospondia ths Aystralias.

"Mia fora to xrono", synexizei "synedriazei to Symboylio opoy oles oi Pammakedonikes Enwseis syzhtoyn ta problhmata poy anakyptoyn kai threitai koinh grammh. Ean epishs ypopesei sthn antilhch kapoioy perifereiakoy organoy kapoio Eqniko qema enhmerwnetai h edra ths omospondias kai ayth kanei tis aparaithtes energeies pros thn Omospondiakh Kybernhsh.

"Ektos apo ayta yparxei kai to Ellhniko Symboylio, to opoio asxoleitai kai ayto me ta Eqnika qemata kai sto opoio symmetexei kai h Pammakedonikh ws antiproswpos. To Ellhniko Symboylio apartizetai apo antiproswpoys ths Ellhnikhs Paroikias kai doyleyei opws h Pammakedonikh Omospondia".

Anaferomenos stoys skopoys ths Omospondias o k. Sioysths epishmainei oti "stoxos ths einai na syntonizei tis Pammakedonikes Enwseis, kyriws se energeies gia thn probolh twn eqnikwn mas qematwn, kaqws kai gia thn kalyterh diorganwsh twn "Dhmhtriwn" - poy einai h megalh ethsia giorth twn apodhmwn Makedonwn ths Aystralias- wste na yparxei kapoios syntonismos wste na mhn sympiptoyn oi ekdhlwseis".

Oi ergasies toy perifereiakoy Synedrioy ths Omospondias Pammakedonikwn Enwsewn Aystralias qa diejaxqoyn th Deytera, Trith kai Tetarth 21-23 Ioylioy se mia apo tis aiqoyses toy synedriakoy kentroy ths HELEXPO - DEQ kai perilambanoyn qemata Neolaias (problhmata poy aforoyn tis synqhkes zwhs kai ergasias twn newn omogenwn -ekpaideytika qemata poy aforoyn th neolaia- diathrhsh ths politistikhs mas klhronomias- drasthriopoihsh newn se syllogoys kai organwseis), probolh toy ellhnikoy politismoy (me emfash sth Makedonia), apologismos ths omospondias kai programmatismos mellontikwn energeiwn.

[06] PAROYSIASTHKE O KOMBOS TOY YPOYRGEIO MAKEDONIAS-QRAKHS STO INTERNET

Xrhsimes plhrofories gia thn taytothta toy ypoyrgeioy Makedonias Qrakhs, tis drasthriothtes toy , thn perioxh ths aqlodi|tgtar toys alla kai gia toys alloys komboys toy Internet periexontai sto kombo poy apekthse to ypoyrgeio sto pagkosmio diktyo diasyndeshs ypologistwn. Ton kombo toy YMA-Q sto Internet paroysiase shmera o ypoyrgos Makedonias Qrakhs Filippos Petsalnikos epishmainontas oti stoxeyei sthn paroxh plhroforiwn gia thn Boreia Ellada kyriws stoys Ellhnes ths allodaphs. Oi tessereis ajones enothtes plhroforiwn toy komboy, toy opoioy h dieyqynsh einai http:/ www.mathra.gr/, anaferontai sthn taytothta toy ypoyrgeioy, stis drasthriothtes toy, sth Makedonia kai th Qrakh kai stoys alloys komboys.

Sthn taytothta toy ypoyrgeioy perilambanontai o rolos toy YMA- Q, to organogramma toy, oi epopteyomenoi organismoi kai ena mhnyma toy k Petsalnikoy me to opoio kalei toys syndromhtes na gnwrisoyn mesw toy diktyoy "thn istoria kai ton politismo aytoy toy topoy, poy exei makraiwnh paroysia, alla kai sth sygxronh pragmatikothta".

Sthn enothta poy anaferetai stis drasthriothtes o episkepths toy komboy epilegontas ta shmeia "draseis" kai anaptyjh" mprorei na parei plhrofories gia thn ejelijh twn megalwn ergwn sto boreioelladiko xwro, opws einai h Egnatia odos, ta erga sta aerodromia kai ta limania kaqws epishs kai ta programmata twn parameqoriwn perioxwn apo to 1991 ws to 1996. Stis draseis emperiexontai epishs oi prospaqeies toy ypoyrgeioy gia th diathrhsh ths politistikhs klhronomias kai thn prostasia toy periballontas. H enothta " trexoyses drsthriothtes" anaferetai se mia seira prwtoboyliwn toy YMA-Q poy einai peran toy basikoy toy roloy , dhladh toy syntonismoy toy kybernhtikoy ergoy sto xwro ths eyqynhs toy, enw yparxoyn selides me eidhseis kai anakoinwseis toy ypoyrgeioy kaqws kai selides dialogoy me ton polith.

Idaitero endiaferon paroysiazei h enothta "Makedonia Qrakh- Perifereies" sto opoio periexontai plhrofories gia thn arxaia , byzantinh kai neoterh istoria toy boreioelladikoy xwroy toso mesa apo keimena kai fwtografies oso kai apo xartes.Telos sthn enothta "alloi komboi" perilambanontai plhrofories gia organismoys kai idrymata poy sxetizontai me thn ekpaideysh kai ton politismo.

Oles oi selides toy komboy toy YMA-Q sto Internet yparxoyn kai sthn agglikh glwssa etsi wste na einai dynath h prosbash kai stoys jenoys syndromhtes toy diktyoy. Mia allh prosfora ths eisodoy toy YMA-Q sto Internet einai oti mesw toy komboy poy dhmioyrghse mporoyn an filojenhqoyn kai na apokthsoyn tis dikes toys selides kai alloi organismoi opws p.x to IMXA , to Idryma "Alejandros" h foreis ths topikhs kai nomarxiakhs aytodioikhshs poy epiqymoyn na proballoyn tis drasthriothtes toy sto diktyo.

Meta thn paroysiash toy komboy apo ton k Petsalniko o kaqhghths ths plhroforikhs k Efopoylos ekane mia syntomh perihghsh stis selides toy YMA-Q ston kombo enw parallhla paroysiase kai tis selides sto Internet twn efhmeridwn "Eleyqerotypia" kai "Bhma" kaqws kai toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn. O k Efopoylos tonise oti oi selides toy Makedonikoy Praktoreioy sto Internet apoteloyn mia jexwristh ellhnikh paroysia kai einai apo tis kalyteres poy yparxoyn.

[07] EPITAKTIKH H ANAGKH AJIOPOIHSHS TOY ELLHNIKOY MARMAROY STO 30% EFTASAN OI EISAGWGES

Thn arsh twn yfistamenwn empodiwn kai th lhch metrwn gia na katastei dynath h ajiopoihsh toy terastioy marmarinoy oryktoy ploytoy ths Elladas, poy shmera paramenei anekmetalleytos, wste na bgei o klados apo to telma poy exei perielqei ta teleytaia xronia, me dysmeneis epiptwseis gia thn ellhnikh oikonomia, zhta apo thn kybernhsh o Syndesmos Epixeirhsewn Marmaroy Makedonias-Qrakhs.

Opws anaferqhke se shmerinh synenteyjh Typoy, to isxyon nomoqetiko plaisio einai apagoreytiko gia thn ekdosh newn h thn ananewsh twn yfistamenwn adeiwn ekmetalleyshs latomeiwn, logw twn anyperblhtwn oikonomikwn proypoqesewn poy qetei, me apotelesma thn oikonomikh afaimajh twn epixeirhsewn poy odhgoyntai se kleisimo kai to kyriotero shmantikes elleiceis se prwth ylh sthn agora.

"Elleiceis, poy anagkasan tis epixeirhseis se eisagwges apo geitonikes xwres, opws thn Toyrkia kai ta Skopia, oi opoies enw prin apo liga xronia htan mhdenikes, shmera kalyptoyn tis anagkes se prwth ylh kata 25-30% kai to pososto ayto grhgora qa aggijei to 50%, an den laboyme metra", tonise o proedros toy Syndesmoy, Dhmhtrhs Toylhs, gia na prosqesei oti me ton tropo ayto h kaqetopoihmenh ellhnikh biomhxania metatrepetai se metapratikh.

Amesa elloxeyei kai o kindynos na meiwqoyn kata poly oi ejagwges toy oryktoy, poy ta teleytaia xronia paramenoyn stasimes kai anerxontai sta 30 disekatommyria draxmes ana etos, tonisan oi ekproswpoi toy kladoy. "Hdh, apo th 2h qesh poy kateixe h Ellada se ejagwges prin apo liga xronia, shmera epese sthn 4h, kaqws yperskelisthke toso apo thn antagwnistria Toyrkia, poy katelabe th 2h qesh, oso kai apo thn Ispania poy brisketai sthn 3h". Thn prwth qesh diathrei h Italia.

Ton kwdwna toy kindynoy kroyei omws o Syndesmos kai gia toys 50.000 ergazomenoys panelladika stis epixeirhseis marmaroy, oi 25.000 apo toys opoioys apasxoloyntai se latomeia, kai kindyneyoyn na xasoyn th doyleia toys, se mia epoxh poy h anergia apotelei meizon problhma.

Symfwna me ton k. Toylh to zhthma ayto apokta idiaiterh shmasia, kaqws "polles kai megales epixeirhseis einai egkatasthmenes se problhmatikes kai parameqories perioxes, opws ths Makedonias, ths Qrakhs kai ths Hpeiroy, opoy allote o klados eyhmeroyse, symballontas sthn oikonomikh anaptyjh kai parexontas ergasia, se ena megalo tmhma toy ergatikoy dynamikoy".

Sobarotero problhma gia thn anaptyjh toy kladoy oi epixeirhmaties qewroyn thn ypoxrewtikh apo to 1993 kataqesh apo ton endiaferomeno na apokthsei h na ananewsei adeia ekmetaylleyshs latomeioy eggyhtikhs epistolhs yper toy ellhnikoy dhmosioy, poy afora sthn apokatastash toy trwqentos periballontos. "To ycos ths eggyhtikhs fqanei tis 250.000 draxmes ana stremma kai einai apagoreytiko gia thn epibiwsh toy kladoy".

Zhtoyn th meiwsh toy ycoys ths eggyhtikhs kai thn ekdosh ths analoga me thn ektash opoy anaptyssontai oi latomikes ergasies sto latomeio kai oxi apo thn arxh gia olh th misqoymenh ektash. Symefwna me toys idioys, prepei epishs na parasxeqei h dynatothta stis etairies na apokaqistoyn me dika toys mesa to periballon kai, stis periptwseis aytes, na mhn ypoxreoyntai stis ekdosh ths eccugtij^r kai na analambanoyn th sxetikh ypoxrewsh me to misqwthrio symboliaio.

Oi epixeirhmaties, poy programmatisan epafes gia to qema me toys ypoyrgoys Gewrgias, Stefano Tzoymaka, kai PEXWDE, Kwsta Laliwth, ayth thn ebdomada, proeidopoioyn oti an de breqei lysh sto problhma o klados den apokleietai na diekdikhsei pleon dynamika thn ikanopoihsh twn aithmatwn toy.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[08] OI HNWMENES POLITEIES EPIDIWKOYN SYMFWNIA GIA TA MOE METAJY ELLADAS KAI TOYRKIAS

To epomeno bhma , meta thn ypografh ths symfwnias ths Madriths, pros thn kateyqynsh ejomalynshs twn ellhnotoyrkikwn sxesewn, qa einai h symfwnia gia ta metra oikodomhshs empistosynhs.

Ayto anaferei se dhmosieyma ths h efhmerida "Xoyrriet" epikaloymenh phges sto amerikaniko ypoyrgeio Ejwterikwn. H toyrkikh efhmerida grafei, oti to Steht Nthpartment prokeitai na steilei , sto amesws prosexes diasthma , epitroph sthn Agkyra kai sthn Aqhna. Epikefalhs ths epitrophs qa einai o dieyqynths sxediasmoy toy amerikanikoy ypoyrgeioy Gkregk Tzenningk, o opoios qa syzhthsei me toys armodioys twn twn dyo xwrwn, metajy allwn, kai ta metra poy qa prepei na lhfqoyn gia thn apofygh qermoy epeisodioy sto Aigaio.

H efhmerida, qewrei dedomeno , oti h amerikanikh kybernhsh epidiwkei lysh "paketo" kai sto Aigaio kai sthn Kypro, apoch, poy ejyphretei bebaia, tis toyrkikes qeseis.

Epishmainei, wstoso, thn staqerh qesh ths Elladas kai toy prwqypoyrgoy Kwsta Shmith gia proseggish "bhma pros bhma".

Oson afora sthn leitoyrgia ths epitrophs twn empeirognwmonwn, h "Xoyrriet" ypogrammizei, oti apoch kai twn dyo kybernhsewn einai na synexistei to ergo ths. Apo thn allh pleyra h efhmerida "Milliet" anaferei oti sto plaisio ths proseggishs twn dyo xwrwn, prokeitai na synanthqoyn apoce sto Strasboyrgo Ellhnes eyrwboyleytes me Toyrkoys koinoboyleytikoys.

H synanthsh ayth eixe apofasistei prin apo thn ypografh toy koinoy anakoinwqentos sthn Madrith, alla twra apekthse megalyterh shmasia ,epeidh qa apotelesei synexeia ths prospaqeias proseggishs, poy arxise sth ispanikh prwteyoysa.

Eji Toyrkoi boyleytes, poy metebhsan sto Strasboyrgo ,gia na paroyn meros sth synodo ths mikths koinoboyleytikhs epitrophs Eyrwpaikhs Enwshs -Toyrkias, qa exoyn thn eykairia na synanthqoyn me Ellhnes eyrwboyleytes kai na syzhthsoyn tis ejelijeis stis sxeseis twn dyo xwrwn.

[09] EPISTOLH DIAMARTYRIAS ALBANWN BOYLEYTWN TWN SKOPIWN S' OLOYS TOYS DIEQNEIS ORGANISMOYS

Ta Tirana fainetai pws yposthrizoyn ta epeisodia sta Skopia, isxyrizetai h efhmerida "Politika" toy Beligradioy, tonizontas oti yparxoyn endeijeis gia thn anameijh twn kratikwn organwn ths Akbam_ar sta prosfata epeisodia sthn PGDM.

Symfwna me thn serbikh efhmerida, oi sxeseis twn Skopiwn me thn Albania einai tetamenes kai ayto fainetai apo thn antidrash toy ypoyrgeioy Ejwterikwn ths PGDM sthn diplwmatikh nota twn Tiranwn, poy epidoqhke ston Skopiano presbh meta ta gegonota toy Gkostibar kai toy Tetoboy.

O Skopianos yfypoyrgos Ejwterikwn, Biktwr Ntimofski, anaferei h "Politika" paredwse proswpika th nota diamartyrias ston presbh ths Albanias Sampan Moyrati, sthn opoia anaferetai, metajy allwn, oti ta Tirana, me aformh ta epeisodia ths perasmenhs ebdomadas, proebhsan se anameijh stis eswterikes ypoqeseis ths PGDM.

H efhmerida toy Beligradioy kanei anafora kai sthn sygkentrwsh poy pragmatopoihsan mprosta apo thn skopianh presbeia sta Tirana Albanoi foithtes. Symfwna me thn efhmerida, to gegonos oti oi foithtes ekacan thn skopianh shmaia poy kymatize sto ktirio ths presbeias apotelei mia akoma endeijh gia thn entash poy epikratei.

Sto metajy, meta ta gegonota ths perasmenhs Tetarths, epistolh diamartyrias pros oloys toys dieqneis organismoys, to Steit Ntepartment kai pros thn Epitroph Anqrwpinwn dikaiwmatwn sth Geneyh apesteilan oi ejh boyleytes toy neoidryqentos "Dhmokratikoy Kommatos Albanwn" twn Skopiwn (DPA).

Sthn epistolh anaferetai oti o nomos gia th xrhsh twn shmaiwn twn meionothtwn periorizei th xrhsh twn shmaiwn kai parabiazei ta syllogika kai ta atomika anqrwpina dikaiwmata perissotero apo oti synebaine sthn periodo toy kommoynismoy. Oi boyleytes toy DPA anaferoyn epishs oti oi arxes ths PGDM apagoreyoyn stoys boyleytes na miloyn apo to bhma ths Boylhs sthn albanikh glwssa kai den anagnwrizoyn to albaniko panepisthmio toy Tetoboy.

Opws metedwsan ta kratika mesa enhmerwshs ths geitonikhs xwras, oi boyleytes toy "Dhmokratikoy Kommatos Albanwn" ypebalan eperwthsh sth boylh gia thn apotelesmatikothta toy ypoyrgoy Eswterikwn, Tomislab Tsokrefski.

Sthn eperwthsh anaferetai oti o k.Tsokrefski, ws epikefalhs toy ypoyrgeioy Eswterikwn, den sebasthke ta arqra toy syntagmatos peri twn basikwn dikaiwmatwn kai eleyqeriwn kai tis diatajeis toy nomoy peri topikhs aytodioikhshs, otan dietaje thn epembash ths astynomias sto Tetobo kai to Gkostibar.

Oi boyleytes toy DPA yposthrizoyn oti ola osa synebhsan sto Tetobo kai to Gkostibar prokalesan sobaro plhgma stis dieqnikes sxeseis kai epibarynan tis dhmokratikes diadikasies sth xwra kai zhtoyn apo ton ypoyrgo Eswterikwn na analabei thn eyqynh gia tis prajeis toy.

Ta aimathra epeisodia poy shmeiwqhkan stoys dyo dhmoys toy dytikoy tmhmatos ths PGDM apotelesan to kentriko qema ths synedriashs ths epitrophs ejwterikhs politikhs toy koinoboylioy ths xwras, sthn opoia phre meros kai o ypoyrgos Ejwterikwn, Mplagkoi Xantziski.

O k.Xantziski dhlwse xarakthristika oti h PGDM, ws xwra ths notioanatolikhs Eyrwphs poy yposthrizei thn eyrwpaikh enopoihsh, "prepei na apodidei megalh prosoxh sthn politikh poy askei gia thn prowqhsh twn dieqnikwn sxesewn". O Skopianos ypoyrgos yposthrije oti ta problhmata poy yparxoyn me tis meionothtes prepei na epik}omtai entos twn kratikwn qesmwn kai epishmane thn ypoxrewsh toy kratoys na kalliergei ola ta stoixeia, aparaithta gia thn ejasfalish omalhs symbiwshs twn poikilwn eqnothtwn sth xwra.

[10] ANTIDRASEIS GIA THN EKLOGH TOY MILOSEBITS STO AJIWMA TOY PROEDROY THS O.D.GIOYGKOSLABIAS

H xqesinh eklogh toy Slompontan Milosebits sto ajiwma toy Proedroy ths Omospondiakhs Dhmokratias Gioygkoslabias apotelei kai shmera to kyrio shmeio anaforwn toso toy Typoy oso kai toy politikoy kosmoy ths xwras.

O filokybernhtikos Typos, sthn eidhseografia toy opoioy kyriarxei h eklogh toy Milosebits, thn xarakthrizei ws "gegonos me istorikh ajia", enw taytoxrona proballei dhlwseis kybernhtikwn stelexwn stis opoies koinh einai h ektimhsh oti "stis krisimes stigmes gai th xwra, xarh stis energeies toy Milosebits, diafylaxqhke h eirhnh kai h staqerothta sth xwra".

O Typos poy proskeitai sthn antipoliteysh, epishmainei oti h xqesinh eklogh toy Milosebits -h opoia den htan sthn hmerhsia diatajh ths Boylhs- aifnidiase akoma kai toys idioys toys boyleytes.

O proedros toy Serbikoy Kinhmatos Ananewshs, Boyk Ntraskobits, dhlwse sto eidhseografiko praktoreio toy Beligradioy "BETA": "Tipote den allaje me thn eklogh toy Milosebits sth qesh toy Proedroy ths Omospondiakhs Dhmokratias Gioygkoslabias". Tonise oti o Milosebits dioikoyse ws twra th Gioygkoslabia apo th qesh toy Proedroy ths Serbias, enw apo xqes ananewse kai typika pleon thn paroysia toy sthn Omospondia ths Gioygkoslabias.

Anaferomenos sthn yposthrijh poy elabe o Milosebits apo to kybernwn Dhmokratiko Komma Sosialistwn toy Mayroboynioy, o Ntraskobits sxoliase pws "egine fanero pws den yparxoyn diafores metajy twn legomenwn metarryqmistwn kai mh metarryqmistwn toy Mayroboynioy, kaqws oloi chfisan ton Milosebits". H yposthrijh ayth, prosqese o Ntraskobits, prokalese ekplhjh mono se osoys htan aplhroforhtoi kai se osoys pisteyoyn sthn propaganda twn sosialistikwn kommatwn ths Serbias kai toy Mayroboynioy.

H nea proedros twn sosialistwn toy Mayroboynioy, Militsa Pegianobits-Tzoyrisits, dikaiologwntas thn yposthrijh twn boyleytwn toy Dhmokratikoy Kommatos Sosialistwn pros ton Milosebits, eipe oti h kentrikh epitroph toy kommatos ths eixe desmeytei stis 24 Ioynioy oti qa yposthrize thn ypochfiothta toy Milosebits. H k.Pegianobits-Tzoyrisits symplhrwse oti to komma ths den eixe enhmerwqei nwritera gia thn eklogh toy Milosebits, xqes.

Ypenqymizetai oti o Proedros ths Boylhs toy Mayroboynioy, Sbetozar Marobits, eixe sygkalesei synedriash toy koinoboylioy gia tis 22 Ioylioy, sthn opoia qa ejetazotan h ypochfiothta toy Milosebits gia to ajiwma toy Proedroy ths Omospondiakhs Dhmokratias Gioygkoslabias.

Politikoi parathrhtes sto Beligradi sxoliazan shmera oti o Milosebits epespeyse th diadikasia gia thn eklogh toy prokeimenoy na prolabei mia piqanh arnhtikh gi'ayton apofash ths Boylhs toy Mayroboynioy.

Pantws, ena apo ta hgetika stelexh toy Sosialistikoy Kommatos Seqb_ar, o Rantmilo Mpogktanobits, dieceyse oti h diadikasia epispeysqhke gia na mhn erqei o Milosebits antimetwpos me piqanh arnhsh ths Boylhs toy Mayroboynioy na ton yposthrijei gia to ajiwma toy Proedroy.

[11] TO BIOGRAFIKO TOY SHMEIWMA

O Slompontan Milosebits gennhqhke stis 20 Aygoystoy toy 1941 sthn polh Pozarebats ths Serbias. Einai apofoitos ths Nomikhs Sxolhs toy panepisthmioy Beligradioy. Einai pantremenos me thn Miriana Markobits me thn opoia exei dyo paidia.

Me thn politikh arxise na asxoleitai energa to 1983. Ejelegh Proedros ths Serbias gia prwth fora to 1989.

Stis prwtes polykommatikes ekloges, meta ton b'pagkosmio polemo, poy diejhxqhsan sth Serbia to 1990, o Milosebits elabe eyreia pleiochfia.

Epanejelegh sto ajiwma toy Proedroy ths Serbias stis prowres proedrikes ekloges sth Serbia to 1992.

Einai o tritos Proedros ths Omospondiakhs Dhmokratias Gioygkoslabias, h opoia dhmioyrghqhke meta th dialysh ths eniaias Gioygkoslabias kai h opoia perilambanei th Serbia kai to Mayroboynio.

O Slompontan Milosebits einai idryths kai proedros toy megalyteroy kommatos ths Serbias, toy Sosialistikoy Kommatos.

[12] APELEYQERWSH TWN FYLAKISMENWN DHMOSIOGRAFWN STH TOYRKIA ZHTA H EPITROPH PROSTASIAS DHMOSIOGRAFWN CPJ

Thn apofylakish twn dhmosiografwn kai syggrafewn poy briskontai stis toyrkikes fylakes zhthsan apo ton antiproedro ths toyrkikhs kybernhsh Mpoylent Etzebit melh ths Epitrophs Prostasias Dhmosiografwn CPJ. O k Etzebit dhlwse pws qa pragmatopoihqoyn gorga bhmata gia ton termatismo piesewn poy askoyntai stoys dhmosiograrfoys kai qa katablhqei prospaqeia wste na epwfelhqoyn apo ayta oxi mono oi dhmosiografoi alla kai oi syggrafeis kai dianooymenoi. Symfwna me ton k Etzebit yparxei epiqymia gia thn apofylakish olwn twn dhmosiografwn alla antimetwpizontai orismena problhmata.

H Epitroph Prostasias twn Dhmosiografwn me epikefalhs ton dhmosiografo Tery Anterson kai ton proedro toy Symboylioy Typoy ths Toyrkias Oktai Eksi egine dekth kai apo ton prwqypoyrgo Mesoyt Gilmaz o opoios eipe oti o proedros Ntemirel me thn armodiothta poy toy parexei to Syntagma zhthse na etoimastoyn ta eggrafa sxetika me ton dhmosiografo Isik Gioyrtsoy kai oti me thn protash nomoy poy ypebalan sth Boylh qa ejasfalistei h apeleyqerwsh toy. Anaferomenos sto qema twn allwn fylakismenwn dhmosiografwn o Toyrkos prwqypoyrgos dhlwse oti qa ginoyn oi apaitoymenes energeies gia na jeperastei to empodio poy phgazei apo to arqro 14 toy Syntagmatos.

Omws o dhmosiografos Isik Gioyrtsoy, symfwna me dhmosieyma ths efhmeridas "Xoyrriet" ,dhlwse oti den epiqymei na epwfelhqei apo to nomo poy qa afora mono th dikh toy apofylakish. H ekproswpos sthn Toyrkia twn "Dhmosiografwn Xwris Synora", Nantire Lat]q, meta apo synanthsh poy eixe me ton Gioyrtsoy metefere to mhnyma toy dhmosiografoy o opoios den epiqymei na apofylakistei giati o nomos qa afora ton idio proswpika kai oxi to synolo twn dhmosiografwn kai epomenws den exei kamia sxesh me thn eleyqeria toy typoy.

Ejalloy o proedros ths Boylhs Moystafa Kalemli, symfwna panta me thn efhmerida "Xoyrriet", dhlwse oti to sxedio nomoy poy afora thn apeyleyqerwsh twn fylakismenwn dhmosiografwn qa ejetastei ayth thn ebdomada sthn epitroph dikaiosynhs ths Megalhs Toyrkikhs Eqnosyneleyshs kai qa chfistei mexri to telos toy mhna.

[13] BOLES SKOPIWN ENANTION GEITONWN

"H PGDM den mporei na kanei tipote allo sto qema toy onomatos, ektos apo to na epanalabei thn protash, poy apesteile prosfata graptws, dhladh to kratos na apokaleitai dieqnws me to onoma "Dhmokratia ths Makedonias" kai h Ellada na epilejei onomasia kata protimhsh ths".

Ayto dhlwse shmera sta Skopia o ypoyrgos Ejwterikwn ths PGDM, Mplagkoe Xantziiski sto plaisio ths enhmerwshs ths koinoboyleytikhs Epitrophs Ejwterikhs Politikhs, gia ta apotelesmata ths Synodoy Koryfhs toy NATO sth Madrith.

Opws metedwse to boylgariko kratiko radiofwno, o k.Xantziiski isxyristhke pws "ekei h Boylgaria elabe safh mhnyma, oti xreiazetai na jepagwsei tis sxeseis ths me thn PGDM gia na petyxei kapote h ypochfiothta ths gia entajh sto NATO".

Giati omws kanenas Amerikanos ajiwmatoyxos den episkefthke ta Skopia, opws egine me ton ypoyrgo Amynas Oyiliam Koen poy breqhke sth Sofia, sto plaisio ths diplwmatikhs ekstrateias ths Oyasigkton stis ypochfies gia entajh sto NATO xwres, meta th Synodo ths Madriths.

Apantwntas se ayth thn erwthsh, o Skopianos ypoyrgos proebale thn ekdoxh, oti o k.Koen episkefqhke th boylgarikh prwteyoysa "gia na tonisei thn anagkh omalopoihshs twn sxesewn ths Sofias me ta Skopia enocei ths apaithshs ths Boreioatlantikhs Symmaxias oi ypochfies xwres na exoyn kales sxeseis me toys geitones toys".

Symfwna me ton k.Xantziiski, h idia h PGDM pisteyei pws den exei problhma me thn kalh geitonia.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/