Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-07-07

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 7 Ioylioy 1997

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] H ELLADA, TO NATO, H TOYRKIA KAI TO AIGAIO

Me sigoyrh thn entajh sto "neo NATO", ths Polwnias, ths Oyggarias kai ths Tsexias kai thn paroxh elpidwn sth Roymania, th Boylgaria kai th Slobenia gia mia mellontikh entajh, arxizei ayrio sth Madrith h synodos koryfhs ths Symmaxias.

Gia na symmetasxei sthn ayrianh synanthsh twn hgetwn twn 16 xwrwn-melwn toy NATO, anaxwrei shmera o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, synodeyomenos apo toys ypoyrgoys Amynas kai Ejwterikwn, A.Tsoxatzopoylo kai Q.Pagkalo, ton ypoyrgo Typoy kai Meswn Mazikhs Enhmerwshs, D.Reppa kai ton anaplhrwth ypoyrgo Ejwterikwn, G.Papandreoy.

O Proedros twn HPA, Mpil Klinton qa fqasei sthn ispanikh prwteyoysa apo th Magiorka, opoy perase me th syzygo toy ena eyxaristo Sabbatokyriako sta qerina anaktora toy basilikoy zeygoys ths Ispanias.

Symfwna me ton geniko grammatea toy NATO, Xabie Solana (prwhn ypoyrgo Ejwterikwn ths Ispanias), "h dhmioyrgia mias eyryterhs eyrw-atlantikhs koinothtas" apotelei basiko stoxo ths Symmaxias.

Pantws, o symboylos Eqnikhs Asfaleias twn HPA, Sant Mpergker dhlwnei oti oi ektos NATO balkanikes xwres den exoyn akomh thn oikonomikh kai koinwnikh staqerothta na entaxqoyn twra sth Symmaxia, alla ayto endexomenws qa symbei se mia dietia.

Opwsdhpote basikh epidiwjh ths ellhnikhs pleyras einai h yparjh klimatos staqerothtas, asfaleias, dhmioyrgikothtas kai eirhnhs sta Balkania, kai ayto den mporei na epiteyxqei, symfwna me ton prwqypoyrgo k.Shmith, an oi xwres twn Balkaniwn den entaxqoyn sto NATO kai thn Eyrwpaikh Enwsh.

H dhlwsh toy k.Solana pws h synodos koryfhs ths Madriths "den einai to terma alla h arxh" shmatodotei mia natoikh politikh "anoixtwn qyrwn" kai afhnei thn porta ths dieyrynshs anoixth.

H Gallia ypogrammizei oti h epektash ths Symmaxias apotelei mia synexh, ejeliktikh diadikasia. H idia den prokeitai na anakoinwsei sth Madrith thn epanodo ths sto stratiwtiko skelos toy NATO. H Gallia yposthrizei pws den einai ikanopoihtika ta apotelesmata, ews shmera, gia th dhmioyrgia mias "eyrwpaikhs taytothtas" mesa sth Symmaxia. An kai oi gallikes qeseis prokaloyn dyspistia stis HPA, den einai liges oi eyrwpaikes xwres poy zhtoyn th dhmioyrgia "enos eyrwpaikoy pylwna asfaleias" mesa sto NATO. H Gallia qewrei (arqro ths efhmeridas "Les Echos" 2.7.97) oti den ylopoioyntai oi metarryqmiseis poy apaitei gia na epanakamcei sto stratiwtiko skelos ths symmaxias.

Antiqeta, h Ispania etoimazetai na prosxwrhsei sto stratiwtiko skelos toy NATO, ekfrazontas etsi thn epiqymia ths "na diadramatisei ena ayjanomeno rolo sth dytikh Mesogeio".

O epimerismos twn armodiothtwn metajy Eyrwpaiwn kai Amerikanwn, apotelei ena apo ta "kleidia" sth diamorfwsh toy neoy NATO.

Kai enw kata ton Gallo sosialisth prwqypoyrgo k.Zospen "h germanikh stash" ths Oyasigkton anhsyxei toys Eyrwpaioys etairoys, plhrofories apo ta amerikanika epiteleia anaferoyn oti oi HPA protiqentai na askhsoyn pieseis pros thn ellhnikh pleyra gia na dexqei h kybernhsh oloklhro to paketo Metrwn Oikodomhshs Empistosynhs (MOE) poy proteinei gia to Aigaio o genikos grammateas toy NATO, Xabie Solana.

Toso sth Madrith, oso kai amesws meta, anamenontai amerikanikes pieseis gia thn apodoxh toy paketoy, enw den einai akomh gnwsto an qa yparjei sto periqwrio ths synodoy koryfhs sthn ispanikh prwteyoysa, synanthsh toy prwqypoyrgoy Kwsta Shmith me ton Proedro ths Toyrkias, Soyleiman Ntemirel. Qewreitai bebaio pws qa yparjoyn synanthseis Ellhnwn, Amerikanwn kai Toyrkwn ajiwmatoyxwn.

Den prepei na parablepetai to gegonos oti sthn Agkyra yparxei nea, kosmikh ayth th fora kybernhsh, me prwqypoyrgo ton Mesoyt Gilmaz kai antiproedro ton Mpoylent Etzebit, thn opoia aprokalypta stgqifei h kybernhsh Klinton, kai oti brisketai se ejelijh h prwtoboylia Xolmproyk gia to kypriako.

Na ypenqymisoyme dhlwsh toy prwqypoyrgoy k.Shmith pros to Makedoniko Praktoreio Eidhsewn oti odhgos gia thn epilysh opoioydhpote problhmatos me thn Toyrkia einai oi dieqneis symbaseis kai symfwnies, tis opoies throyn kai oi xwres-melh toy NATO.

Thn Ellada, dhlwnei o prwqypoyrgos, thn apasxolei entonotata h nea domh toy NATO, gia thn opoia den exei akomh epelqei oristikh symfwnia metajy twn 16 xwrwn-melwn (oi oristikes apofaseis qa lhfqoyn sto telos toy xronoy, se ypoyrgikh synodo).

H ellhnikh kybernhsh sthrizei me ola ta mesa ta sxedia gia th leitoyrgia twn tessarwn ypostrathgeiwn (ena apo ayta sthn Ellada), ena qema sto opoio h Toyrkia emfanizetai kaqeta antiqeth.

Mporei ayrio kai meqayrio na mhn syzhthqei ektenws sth Madrith h nea domh toy NATO, alla amfiballei oiosdhpote oti oi paraskhniakes -kai oxi mono- diaboyleyseis qa katasthsoyn to zhthma kentriko shmeio toy endiaferontos hgetwn kai empeirognwmonwn;

[02] SYNANTHSH GIA THN ELLHNIKH EPIXEIRHMATIKH DRASTHRIOTHTA STA BALKANIA

Oi dynatothtes enqarrynshs kai sthrijhs apo thn Politeia twn ellhnikwn epixeirhsewn poy drasthriopoioyntai stis xwres ths Notioanatolikhs Eyrwphs qa apotelesei to antikeimeno synanthshs ekproswpwn toy SEB, peripoy 40 trapezitwn kai endiaferomenwn epixeirhmatiwn, me toys ypoyrgoys Anaptyjhs kai Ejwterikwn, thn erxomenh Pempth.

Sthn atzenta ths synanthshs, poy pragmatopoieitai me prwtoboylia toy SEB, symperilambanontai h leitoyrgia syntonistikoy organoy gia thn prowqhsh ths epixeirhmatikhs drasthriothtas, h kinhtopoihsh twn ellhnikwn presbeiwn kai twn emprorikwn akoloyqwn ths xwras sto ejwteriko me ton idio stoxo kai h lhch metrwn gia th sthrijh kai enisxysh ths ellhnikhs epixeirhmatikhs paroysias sthn perioxh.

[03] APO SHMERA ISXYOYN OI AYJHSEIS STA EISITHRIA THS OLYMPIAKHS

Apo 7% ews 20% einai oi ayjhseis sta eisithria ths Olympiakhs Aeroporias, poy isxyoyn apo shmera.

H Olympiakh efarmozei ekptwseis 20% ews 40% gia oikogeneiaka eisithria, gia neoys kai osoys epilegoyn poly prwines pthseis.

[04] ANAZWPYRWQHKE H FWTIA STO SEIX - SOY

Anazwpyrwqhke to meshmeri h fwtia sto Seix - Soy. Ektos elegxoy briskontai ta metwpa ston Elaiwna Panoramatos, sto Asbestoxwri, sta Kwnstantinoypolitika kai sta Ntamaria Ejoxhs.

Pyrkagia ekdhlwqhke akomh kai sto Agioneri kai sth Nea Meshmbria, symfwna me stoixeia ths pyrosbestikhs yphresias.

Pente pyrosbestika aeroskafh kai ena elikoptero "Sinoyk" prospaqoyn na periorisoyn ta metwpa fwtias, poy allazei synexeia jate}humsg analoga me toys anemoys.

Mexri stigmhs, exoyn apotefrwqei 15.000 stremmata dasoys, symfwna me to proistameno dieyqynshs Daswn Styliano Papadopoylo, enw h pyrosbestikh yphresia ektima oti kahkan 10.000 stremmata.

[05] SYNEXIZETAI ANEJELEGKTH H MEGALH FWTIA STO SEIX - SOY

Epeigoysa prokatarktikh ejetash dietaje o proistamenos ths eisaggelias efetwn Qessalonikhs k.Kapolas gia na diereynhqei ean prokyptoyn eyqynes sxetika me thn kaqysterhsh twn pyrosbestikwn aeroplanwn sth megalh fwtia poy synexizei na katatrwei to Seix Soy.

Tessera metwpa pyrkagias briskontai se ejelijh apo to meshmeri: sto Panorama kai ston Elaiwna kyriws, alla kai sto Retziki kai ston Eyosmo konta sthn EKO, poy einai nea estia. H fwtia exei ftasei konta sto stratopedo Papakyritsh Panoramatos, opoy edreyei monada ylikoy polemoy me apoqhkes pyromaxikwn.

H katastash stis 2 to meshmeri htan anejelegkth logw twn isxyrwn anemwn sto megalo metwpo Panoramatos-Elaiwna. Xarakthristiko einai oti den yparxei eniaio metwpo ths fwtias alla polles mikres esties poy anazwpyrwnontai. Dekades asqenofora briskontai sthn perioxh enw metaforika forthga adeiazoyn ta teleytaia spitia poy exoyn metwpo sth fwtia. H fwtia exei ftasei ws to idryma kwfalalwn to opoio exei ekkenwqei.

O arxipyragos k.Karakitsos dhlwse sto MPE oti "ola phgainan kala mexri nwris to prwi kai enw pistecame oti einai qema ligwn leptwn na elegjoyme plhrws th fwtia, jafnika oi anemoi allajan kateyqynsh, strafhkan se boreioys kai se liga lepta h katastash jefyge apo ta xeria mas".

Syskech gia to syntonismo twn prospaqeiwn pyrosbeshs egine to meshmeri sto G' Swma Stratoy ypo ton YEQA Akh Tsoxatzopoylo. Proexei h katasbesh ths fwtias eipe o k.Ypoyrgos kai to qema twn ypaitiwn qa teqei sth synexeia. "Oi dynameis oles syntonizontai, tonise kai stoxos einai h plhrhs kinhtopoihsh olwn wste na yparjei h kalyterh dynath antimetwpish ths pyrkagias kai h kinhtopoihsh olwn twn dynamewn".

O ypoyrgos Makedonias - Qrakhs Filippos Petsalnikos dhlwse sto MPE oti h katastash einai dyskolh, exei zhthqei enisxysh se epigeies dynameis apo geitonikoys nomoys kai oti syntoma qa petajoyn dyo "Sinoyk" kai ena C-130 me epibradyntiko ygro.

Einai xarakthristiko oti oloi oi katoikoi, idiaitera sto Panorama, alla kai sto Retziki einai me ta lastixa sto xeri, enw yparxoyn diakopes sthn hlektrodothsh.

H pyrkagia sto Seix Soy poy ekdhlwqhke xqes taytoxrona se tria shmeia exei kacei mexri stigmhs 15.000 stremmata (to 40% peripoy toy dasoys ths Qessalonikhs) enw to meshmeri logw twn isxyrwn anemwn poy pneoyn sthn perioxh h fwtia anazwpyrwqhke stis perioxes Elaiwnwn Panoramatos, Agioy Loyka, Lhths, Kryonerioy kai Kwnstantinoypolitikwn. Stis prospaqeies katasbeshs metexoyn pente aeroskafh typoy "Kananter", poy pragmatopoioyn diadoxikes riceis tonwn neroy kai trianta oxhmata ths pyrosbestikhs.

Apo xqes to brady exei teqei se efarmogh to sxedio ektaktoy anagkhs "Jenokraths". Oikismoi den kindyneyoyn wstoso prolhptika ejjem~hgjam xqes oi kataskhnwseis toy OSE kai to monasthri ths Koimhsews ths Qeotokoy. Ekatontades katoikoi toy Panoramatos xqes brady ezhsan stigmes agwnias otan h fwtia eftase poly konta sta spitia toys. Th nyxta ekkenwqhkan dekades spitia kai apomakrynqhkan 500 katoikoi poy kindyneyan apo to pykno synnefo kapnoy. Sto metajy nea fwtia jespase to meshmeri sthn perioxh apo Neoxwroyda pros Palaiokastro enw kai ston Eyosmo, sthn perioxh twn nekrotafeiwn ekdhlwqhke pyrkagia se ergostasio jyleias.

Qa yparjei aysthrh efarmogh ths nomoqesias, wste oi kamenes ektaseis na mhn oikopedopoihqoyn, enw taytoxrona arxizei amesh meleth gia kataskeyh antiplhmmyrikwn ergwn. Ayto dhlwse o ypoyrgos Makedonias - Qrakhs Filippos Petsalnikos o opoios afhse na ennohqei oti prokeitai gia organwmeno sxedio emprhstwn afoy, opws eipe, h fwties den ekdhlwqhkan mono sth Qessalonikh alla se polla alla shmeia ths Makedonias.

Gia ergo emprhstwn milhse kai o ypoyrgos Gewrgias Stefanos Tzoymakas. Anaferomenos stis kataggelies oti ta pyrosbestika aeroplana den phran meros stis prospaqeies katasbeshs, para mono ystera apo treis wres, o ypoyrgos anagnwrise oti o sxediasmos gia ta dyo aeroplana poy qa staqmeyan sth Qessalonikh htan aneparkhs gia ena tetoio symban, afoy h problech htan na egkatastaqoyn thn epomenh ebdomada.

Gia anejhghth bradythta me thn opoia kinhqhkan oi dasikes kai pyrosbestikes dynameis sth megalh fwtia toy Seix Soy kanei logo h Nea Dhmokratia epirriptontas eyqynes sthn kybernhsh.

Mhnythria anafora qa kataqesei ston eisaggelea Qessalonikhs, opws dhlwse sto MPE o prwhn nomarxhs Qessalonikhs kai boyleyths Serrwn Eygenios Xaitidhs epeidh metra poy eixan lhfqei to 1992 - 1993 katarghqhkan apo ton dasarxh Qessalonikhs k.Qeodwroydh, ston opoio o k.Xaitidhs katalogise megales eyqynes.

O epikoyros kaqhghths toy APQ, eidikos se qemata dieyqethshs xeimarrwn Fanhs Paylidhs, tonise sto MPE oti h Qessalonikh pleon, meta thn katastrofh megaloy tmhmatos toy Seix -Soy, kindyneyei sobara apo plhmmyres dioti h perifereiakh antiplhmmyrikh tafros qa gemisei amesws me ferta ylika kai to nero qa cajei na brei th fysikh toy synexeia stoys xeimarroys opws htan prin diamorfwqei h shmerinh megaloypolh. Tote h Qessalonikh, qa zhsei eikones Korinqoy kai Glyfadas. Gia na prolhfqei ayth h katastash prepei na lhfqoyn epeigonta kai amesa metra ta opoia na ylopoihqoyn prin tis fqinopwrines broxes, katelhje o k.kaqhghths.

[06] XRYSO METALLIO GIA TOYS ELLHNES PODHLATES STO OLYMPIAKO SPRINT POY EGINE STHN AQHNA

To xryso metallio kerdise h Ellada me thn panisxyrh omada sto olympiako sprint apoteloymenh apo toys Gewrgalh, Xeimwneto kai Basilopoylo, thn teleytaia mera toy Pagkosmioy Kypelloy Pistas, poy pragmatopoihqhke sthn Aqhna.

H ellhnikh omada, phre thn prwth qesh apo toys panisxyroys sthn podhlasia Ispanoys, h opoia synodeythke apo ena poly kalo xrono, kaqws o xronos 46"078"' sygkatalegetai metajy twn kalyterwn epidosewn olwn twn epoxwn.

Ypenqymizetai oti ayto einai to trito xryso metallio ths ehmij^r mas omadas sta fetina Pagkosmia Kypella Pistas olympiakoy spint, afoy oi dieqneis mas eixan erqei prwtoi kai sta dyo prohgoymena poy eginan sthn Kolombia kai tis Hnwmenes Politeies.

Oi treis aqlhtes mas dhlwsan oti epomenos stoxos einai to Pagkosmio Kypello toy Perq sthn Aystralia ton Aygoysto, enw mesa stis proteraiothtes toys einai ena metallio sthn Olympiada toy Sindei.

O Dhmhtrhs Gewrgalhs fanera enqoysiasmenos tonise oti "eimaste fetos h kalyterh omada sto olympiako sprint. Kai to apodeijame shmera", enw o Giwrgos Xeimwnetos me thn seira toy ypogrammise oti "eimaste paneytyxeis giati ayto einai to trito xryso poy kataktame fetos se isariqma Pagkosmia Kypella Pistas. Elpizw se analogh poreia kai sto Pagkosmio Prwtaqlhma".

Sth baqmologia twn Pagkosmiwn Kypellwn, prwth einai h Polwnia, h opoia exei 44 baqmoys, enw akoloyqei h Ellada me 36 kai h Megalh Bretania me 26 baqmoys.

[07] PRWTAQLHTRIA EYRWPHS H GIOYGKOSLABIA- 4h KATETAGH STO EYRWMPASKET H EQNIKH MAS OMADA

Prwtaqlhtria Eyrwphs, gia tetarth fora, stis teleytaies pente diorganwseis, stefqhke h omada mpasket ths Gioygkoslabias, h opoia nikhse ston teliko toy 30oy Eyrwmpasket ths Barkelwnhs, thn Italia me skor 61 - 49.

Tetarth, emeine telika h eqnikh mas omada, afoy synetribh xqes apo th Rwsia, ston mikro teliko ths diorganwshs, me skor 97 - 77. To finale toy Paneyrwpaikoy Prwtaqlhmatos ths Ispanias epefylaje asxhmes ekplhjeis gia to ahtthto epi epta agwnes, antiproswpeytiko mas sygkrothma. H tetarth omws qesh, thn opoia katelabe gia trith synexomenh fora se eyrwpaiko prwtaqlhma, den mporei na qewrhqei apotyxia, kaqws ayth htan h prwth epishmh emfanish ayths ths neas omadas.

To argyro metallio katekthse h Italia kai to xalkino h Rwsia, enw polytimoteros paixths ths diorganwshs anadeixqhke o paixths ths Gioygkoslabias Sasa Tzortzebits.

Sto metajy, pragmatopoihqhke h klhrwsh gia ton katartismo twn prokrimatikwn omilwn toy teleytaioy Eyrwmpasket toy aiwna mas, poy qa ginei to 1999 se epta poleis ths Gallias. H eqnikh mas omada teqhke epikefalhs toy a' omiloy me antipaloys th Germania, Boylgaria, Slobenia, Slobakia kai to Belgio. O prwtos agwnas ths Elladas einai diejaxqei stis 26 Noembrioy opoy qa antimetwpisei th Slobenia entos edras. Oloi oi agwnes twn pente omilwn qa diejaxqoyn sto diasthma apo tis 26 Noembrioy 1997 ws tis 28 Febroyarioy 1999.

Sthn telikh fash toy Eyrwmpasket qa symetasxoyn oi 14 omades poy qa prokycoyn apo toys prokrimatikoys, syn th diorganwtria Gallia kai thn prwtaqlhtria Eyrwphs. Oi omades poy qa katalaboyn tis qeseis 1 - 5 sth Gallia, qa kerdisoyn aytomata to dikaiwma symmetoxhs sthn Olympiada toy 2000 sto Sidnei.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[08] ARXIZOYN THN TETARTH STH NEA YORKH OI APEYQEIAS SYNOMILIES JKGQIDG - NTENKTAS

Arxizoyn thn Tetarth sth Nea Yorkh oi apeyqeias synomilies Klhridh - Ntenktas ypo thn aigida toy Genikoy Grammatea toy OHE Kofi Anan. Oi synomilies aytes qa synexistoyn ton Aygoysto sthn Elbetia, enw kaqoristikos paragontas gia thn ekdhlwsh amerikanikhs prwtoboylias gia to kypriako qa einai oi proedrikes ekloges sth Megalonhso thn anoijh.

Se synenteyjh toy se radiofwniko staqmo ths Aqhnas o yfypoyrgos Ejwterikwn Giannos Kranidiwths epikrinei ton antiproedro ths toyrkikhs kybernhshs Mpoylent Etzebit oti yponomeyei tis prospaqeies gia epilysh toy kypriakoy me th dhlwsh toy oti prepei na enisxyqoyn oi dynameis katoxhs sth Megalonhso.

O yfypoyrgos Ejwterikwn epishmane akomh oti den mporei na ekfrasei kamia aisiodojia gia to apotelesma twn apeyqeias synomiliwn, xwris omws na einai kai apaisiodojos.

Sxoliazontas dhlwsh toy Germanoy ypoyrgoy Ejwterikwn Klaoys Kinkel, oti h Megalonhsos den mporei na entaxqei sthn Eyrwpaikh Enwsh, xwris na lyqei prohgoymenws to kypriako, o k.Kranidiwths proeidopoihse oti h Ellada qa parempodisei kaqe dieyrynsh ths Enwshs, an se ayth den perilambanetai kai h Kypros.

Sto metajy, o katoxikos hgeths Raoyf Ntenktas anaxwrwntas gia th Nea Yorkh, ekane logo gia kaqestws isothtas. O k.Ntenktas dhlwse oti an h ellhnikh kypriakh pleyra qesei stis synomilies ton oro gia apodoxh ths entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, tote endexetai na probei se epanajiologhsh.

[09] BASEIS QA EGKATASTHSOYN OI TOYRKOI STO KATEXOMENO TMHMA THS KYPROY

Naytikes kai aeroporikes baseis sta katexomena prosanatolizetai na egkatasthsei h Toyrkia, se mia prospaqeia na enisxysei thn diapragmateytikh ths qesh, enoch twn ap'eyqeias synomiliwn.

Ayto anaferoyn oles sxedon oi toyrkikes efhmerides, poy epikaloyntai phges apo to ypoyrgeio ejwterikwn.Symfwna me aytes, h apofash gia thn egkatastash twn basewn lhfqhke sthn syskech ths perasmenhs Paraskeyhs, ypo thn proedria toy prwqypoyrgoy Mesoyt Gilmaz kai sthn opoia symmeteixan o antiproedros ths kybernhshs Mpoylent Etzebit, o ypoyrgos Ejwterikwn Ismahl Tzem ekproswpoi toy genikoy epiteleioy kai o toyrkokyprios hgeths Raoyf Ntenktas.

H efhmerida "Tzoymxoyriet" tonizei sto dhmosieyma ths, oti thn perasmenh ebdomada episkefqhke thn Kypro o antinayarxos Moystafa Ozmpei , ypeyqynos gia qemata Elladas kai Kyproy, toy toyrkikoy genikoy epiteleioy. H efhmerida epishmainei akomh, epikaloymenh "phgh ychloy epipedoy" pws yparxei sxedio me to opoio h "TDBK" qa prepei na mporei na "antapodwsei ta pyra twn Ellhnokypriwn" xwris na xreiazetai h epembash twn toyrkikwn dynamewn.

Sto plaisio toy sxedioy aytoy, shmeiwnei h efhmerida, h Toyrkia qa egkatasthsei naytikh bash sthn Keryneia h sthn Ammoxwsto, enw to aerodromio " Gketsitkale\' sta katexomena qa metatrapei se stratiwtiko , wste na dieykolynqoyn ta aeroskafh ths pokelij^r aeroporias ths Toyrkias.

Apo thn pleyra ths h "Xoyrriet" grafei , oti sthn idia syskech apofasisthke "na enisxyqei h diplwmatia me stratiwtikh dynamh, gia na mhn ginoyn paraxwrhseis, para tis pieseis".H efhmerida ypogrammizei thn apofash ths toyrkikhs kybernhshs kai toy Ntenktas na epimeinoyn sth dizwnikh , dikoinotikh xalarh synomospondia" kai taytoxrona na mh dexqoyn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpasikh Enwsh, prin apo thn entajh ths Toyrkias.

Sto metajy, o Raoyf Ntenktas, prin anaxwrhsei gia th Nea Yorkh apo thn Kwstantinoypolh, dhlwse pws "ekane ekklhsh ston Klhridh na mhn jegelasei o enas ton allo, ws anqrwpoi poy skeftontai na janaginoyn synetairoi".Opws eipe, metabainei sth Nea Yorkh, "gia na diapistwsei ton tropo me ton opoio blepei o Klhridhs to kypriako" kai tonise pws sthn periptwsh poy h synanthsh ayth apobei qetikh, qa yparjei kai allh mesa ston Aygoysto. O OLLANDOS PRWQYPOYRGOS

O prwqypoyrgos ths Ollandias Bim Kok proeidopoihse thn kybernhsh Gilmaz pws "an den yparjei oristikh epilysh twn problhmatwn me thn Ellada, an den breqei dikaih kai biwsimh lysh sto kypriako kai to koyrdiko, tote h Toyrkia den einai dynaton na ginei plhres melos ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Ayto anaferei h efhmerida "Milliet" poy dhmosieyei dhlwseis toy Ollandoy prwqypoyrgoy, stis opoies tonizetai idiaitera to qema ths prostasias twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, alla kai h anakamch ths oikonomias.O Kok dinei idiaiterh barythta stis synomilies ths Neas Yorkhs gia thn epilysh toy kypriakoy kai tonizei oti o Toyrkos omologos toy Mesoyt Gilmaz "qa kataballei kaqe dynath prospaqeia, wste na yparjei qetiko apotelesma".

[10] ILTER TOYRKMEN: " PREPEI NA KANOYME SHMANTIKH EDAFIKH PARAXWRHSH STHN KYPRO."

Thn anagkh na probei se shmantikes edafikes paraxwrhseis h Toyrkia sthn Kypro epishmainei se synenteyjh toy sthn efhmerida "Tzoymxoyriet" o prwhn ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias Ilter Toyrkmen.

Anaferomenos stis synomilies poy arxizoyn meqayrio Tetarth, sth Nea Yorkh, anamesa ston proedro ths Kyproy Glayko Klhridh kai ston toyrkokyprio hgeth Raoyf Ntenktas, ypo thn aigida toy genikoy grammatea toy Organismoy Hnwmenwn Eqnwn Kofi Anan, o ghraios Toyrkos politikos ypogrammizei, oti den anamenei 'qeamatika apotelesmata apo th synanthsh".

"Kata th gnwmh moy, tonizei, einai poly mikrh h piqanothta , h ypoqesh ayth na epilyqei metajy twn dyo koinothtwn.Na to pw jekaqara.Th lysh den thn qeloyn oyte oi Ellhnokyprioi oyte oi Toyrkokyprioi.Einai anagkasmenoi na deixnoyn oti thn qeloyn , dioti oi ellhnokyprioi zhtoyn kai ta edafh sto borra. Isws na syzhthqei ena toyrkiko omospondo kratos, panw se mikrotera edafh, poy qa exei omws thn astynomia toy thn aytonomia toy. Epishs, kai sthn periptwsh akomh, mias akrws xalarhs omospondias, einai poly mikrh h piqanothta na apodexqoyn oi toyrkokyprioi na zhsoyn sto mellon me toys Ellhnokyprioys."

O prwhn ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias ypogrammizei epishs, oti kata thn apoch toy "an ontws yparxei epiqymia gia epilysh toy kypriakoy, qa prepei na ginoyn tetramereis diapragmateyseis, stis opoies qa symmetasxoyn aparaithta h Ellada kai h Toyrkia".

"Oso h Toyrkia, epishmainei, den epilyei to kypriako den mporei na sthrijei tis sxeseis ths me thn Ellada, se mia gerh bash. hdh, emeis gia makro xroniko siasthma protimhsame to anepilyto, giati h katastash sthn Kypro einai pros to symferon mas.An den yphrxe to qema entajhs ths Toyrkias sthn Eyrwpaikh Enwsh, mporei na mh dinotan lysh pote. Twra omws, eimaste ypoxrewmenoi, an qeloyn pragmatika na entaxqoyme sthn E.E. na broyme lysh kai gia th dikh mas entajh. Alliws h Eyrwpaikh Enwsh qa qelhsei na symperilabei th "notia Kypro" ws monimo melos. Ara, qa prepei na kaqorisoyme ws xwra , mia nea strathgikh kai na symfwnhsoyme poies ypoxwrhseis mporoyme na kanoyme."

O Ilter Toyrkmen paradexetai oti mporei apo stratiwtikhs pleyras na kerdise h Toyrkia "alla kerdos sto politiko pedio den yparxei". Gi'ayto proteinei na arxisoyn "sobares diapragmateyseis".

[11] THN PLEIOCHFIA TWN 2/3 TWN EDRWN THS NEAS ALBANIKHS BOYLHS EJASFALIZEI TO SOSIALISTIKO KOMMA KAI OI SYMMAXOI TOY

Thn pleiochfia twn 2/3 sth nea albanikh Boylh deixnei na exei kerdisei to Sosialistiko Komma kai oi symmaxoi toy meta to xqesino deytero gyro twn albanikwn eklogwn.

Symfwna me ta mexri stigmhs stoixeia gia to deytero gyro, ta perissotera apo ta opoia proerxontai apo to Sosialistiko Komma, oi sosialistes kai oi sosialdhmokrates poy katebhkan me koinoys syndyasmoys kai ston a'kai ston b'eklogiko gyro sygkentrwnoyn 101 edres. H Dhmokratikh Symmaxia h opoia prosxwrhse ligo argotera ston kybernhtiko synaspismo kerdizei dyo edres. Th mia me ton proedro toy kommatos Neritan Tseka kai thn allh sto chfodeltio epikrateias. To Komma Enwshs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn kerdizei tesseris edres. Apo aytes oi dyo einai apo ton a'gyro sthn Korytsa me ton Xrhsto Gkotsh kai sth deyterh perifereia twn Agiwn Saranta me ton Zhso Loytsh, enw apo ton b'gyro kerdizei mia akoma edra sthn Korytsa me ton Grhgorh Karamelo kai mia allh apo to chfodeltio epikrateias me ton proedro toy kommatos, Basilh Melo.

Ean prosteqoyn ola ayta ta stoixeia tote oi sosialistes kai oi symmaxoi toys jekinoyn me toylaxiston 107 edres sth nea Boylh.

Sto stratopedo ths antipoliteyshs, to Dhmokratiko Komma kerdizei alles 8 edres kai 10 edres apo to chfodeltio epikrateias. To synolo twn edrwn toy sth nea Boylh anerxetai etsi, stis 28. (10 edres eixe kerdisei apo ton a'eklogiko gyro).

To chfodeltio ths Enwmenhs Dejias kerdise ston b'gyro dyo edres. Treis edres katelhjan se anejarthtoys (mia apo ton prwto kai dyo apo ton b'gyro), enw dyo edres kerdisan to Komma ths Enopoihshs kai to Agrotiko Komma.

Apo to chfodeltio epikrateias anamenetai na katalaboyn toylaxiston mia edra to Komma ths Nomimothtas poy ekfrazei tis filobasilikes taseis ths Albanias kai to opoio phre pososto ths tajhs toy 3%, to Repoymplikaniko poy kineitai sthn akra dejia kai to Eqniko Komma.

Se o,ti afora stis ypoloipes edres, orismenes qa katanemhqoyn me thn analogikh katanomh meta thn oristikh katametrhsh twn chfwn enw yparxei toylaxiston mia edra h eklogh ths opoias qa epanalhfqei thn epomenh Kyriakh, mia edra h opoia qa kriqei sto Syntagmatiko dikasthrio kai alles pente gia tis opoies den yparxoyn telikes plhrofories.

O hgeths twn sosialistwn Fatos Nano ekfrazei thn aisiodojia oti qa synexisei thn poreia pros thn anasygkrothsh ths Albanias enisxymenos apo to eklogiko apotelesma.

Xqes zhthse kai pali thn apomakrynsh toy Proedroy Mperisa apo thn ejoysia. O Mperisa, opws exei dhlwsei o k.Nano, qa antikatastaqei apo proswpo poy proerxetai apo ton kybernhtiko synaspismo.

[12] ME TON PROEDRO TWN HPA ANAMENETAI NA SYNANTHQEI STH MADRITH O M.FINO

Me ton Proedro twn HPA, Mpil Klinton, anamenetai na synanthqei shmera sth Madrith, o yphresiakos prwqypoyrgos ths kybernhshs eqnikhs symfiliwshs ths Albanias, Mpaskim Fino.

Symfwna me thn efhmerida "Gkazeta Skiptare", h prosklhsh toy Amerikanoy Proedroy gia th synanthsh me ton Albano prwqypoyrgo, eixe episynafqei sthn epistolh poy apesteile h ypoyrgos Ejwterikwn twn HPA , Mantlin Olmprait, pros ton Mpaskim Fino kai sthn opoia ejefraze thn ikanopoihsh ths gia th diejagwgh toy a'gyroy twn koinoboyleytikwn eklogwn sthn Albania.

Sthn epistolh, h k.Olmprait, ektimhse qetika tis prospaqeies ths kybernhshs Fino gia thn organwsh twn eklogwn, oi opoies para tis dyskoles synqhkes, "diejhxqhsan me epityxia" kai synista se oles tis politikes dynameis ths Albanias na sebastoyn tis yposxeseis toys "pros to pneyma ths eqnikhs symfiliwshs".

[13] GIA TH MADRITH ANAXWREI SHMERA O KIRO GKLIGKORWF

Gia th Madrith anaxwrei shmera o Proedros ths PGDM, Kiro Gkligkorwf, prokeimenoy na parei meros sth Synodo Koryfhs toy NATO, poy qa pragmatopoihqei sthn prwteyoysa ths Ispanias thn Trith kai thn Tetarth.

Symfwna me sxolio ths kratikhs thleorashs, h symmetoxh toy Proedroy Gkligkorwf sth synodo koryfhs, sthn opoia qa ginei logos gia thn epektash ths Boreioatlantikhs symmaxias me nea melh, qewreitai poly shmantikh, kaqws qa qesei to qema ths entajhs ths xwras toy sto NATO.

Ton Skopiano Proedro qa synodeysoyn sth Madrith o ypoyrgos Ejwterikwn, Mplagkoi Xantziski kai o ypoyrgos Amynas, Lazar Kitanofski.

Kata th diarkeia ths paramonhs sthn Ispania, o k.Gkligkorwf anamenetai na pragmatopoihsei seira dimerwn epafwn me hgetes kratwn-melwn toy NATO kai toy programmatos "Synergasia gia thn Eirhnh", enw analoges synanthseis me toys omologoys toys qa exoyn kai oi dyo skopianoi ypoyrgoi.

[14] SYNEXIZETAI H KRISH STH SERBIKH DHMOKRATIA THS BOSNIAS

Koryfwqhke h krish sth Serbikh Dhmokratia ths Bosnias, meta th mataiwsh ths synanthshs ths Proedroy Mpiliana Plabsits me ton Serbo ekproswpo toy syllogikoy proedreioy ths Bosnias, Momtsilo Kraisnik. H dieqnhs koinothta poy tassetai sto pleyro ths k.Plabsits wstoso den krybei tis anhsyxies ths oti h rhjh poy ephlqe metajy ths Proedroy ths Serbikhs Dhmokratias ths Bosnias kai twn yposthriktwn toy prokatoxoy ths Rantoban Karatzits apeilei oxi mono thn enothta ths prwhn ayths gioygkoslabikhs Dhmokratias alla kai thn eirhneytikh symfwnia toy Ntehton.

Stoxos ths synanthshs me ton Momtsilo Kraisnik, h opoia eprokeito na pragmatopoihqei sthn polh Mpigielina, htan h epilysh toy politikoy problhmatos poy exei dhmioyrghqei. H k.Plabsits, symfwna me to serbobosniako radiofwno poy elegxetai apo toys yposthriktes toy Karatzits, akyrwse th synanthsh ths kai paremeine sth Mpania Loyka epikaloymenh logoys asfaleias.

O Kraisnik apo thn pleyra toy xarakthrise abasimoys toys isxyrismoys ths k.Plabsits kai dhlwse oti h idia h Proedros den epiqymei th dieyqethsh ths krishs poy exei dhmioyrghqei.

H krish sthn hgesia ths Serbobosniakhs Dhmokratias jespase meta tis kathgories ths k.Plasbits oti stelexh ths kybernhshs poy proskeintai sthn paratajh toy prwhn proedroy Rantoban Karatzits epixeiroyn na thn anatrecoyn. H k.Plabsits sth synexeia dietaje th dialysh ths Boylhs kai anakoinwse th diejagwgh eklogwn thn 1h Septembrioy, apofaseis poy den apodexqhke h serbobosniakh kybernhsh xarakthrizontas tes antisyntagmatikes.

Oi antegkliseis metajy Plabsits kai Karatzits synexizontai me ameiwto ryqmo mesw toy topikoy kai dieqnoys typoy. H idia se synenteyjh ths ston radiofwniko staqmo toy Beligradioy "B-92" eixe kataggeilei dhmosia ton Rantoban Karatzits oti xeiragwgei to lao etsi wste "na mhn ypakoyei sta kratika organa" kai oti "organwnei prajikophma sth Serbikh Dhmokratia ths Bosnias".

Ejalloy se synenteyjh ths sto amerikaniko periodiko "News Week" h k.Plabsits yposthrizei oti h krathsh ths apo tis serbikes arxes sto aerodromio toy Beligradioy -kata thn epistrofh ths apo to Londino- ypagoreyqhke apo ton Rantoban Karatzits enw den apekleise to endexomeno na yparxei synergasia metajy toy Serboy Proedroy Slompontan Milosebits kai toy Karatzits.

Sthn krish parenebh to Sabbato kai o hgeths ths serbikhs antipoliteyshs, Boyk Ntraskobits, o opoios proeidopoihse oti oi opadoi toy qa kateboyn stoys dromoys an o Milosebits h alla eqnikistika kommata ths Serbias yposthrijoyn thn anatroph ths Plabsits apo thn proedria twn Serbobosniwn.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/