Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-06-27

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 27 Ioynioy 1997

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] SHMANTIKES SYMMETOXES APO OLES TIS BALKANIKES XWRES STO SYNEDRIO TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY EIDHSEWN

Dieyqyntes kai arxisyntaktes twn penhnta shmantikoterwn meswn mazikhs enhmerwshs apo oles tis balkanikes xwres, arxizoyn apo a}qio Sabbato na katafqanoyn sth Qessalonikh, gia na paroyn meros sto Diabalkaniko Dhmosiografiko Synedrio, poy diorganwnei stis egkatastaseis toy jenodoxeioy SUN BEACH, sthn Agia Triada Qessalonikhs, stis 30 Ioynioy kai 1h Ioylioy to Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, me syndiorganwth ton Organismo "Qessalonikh Politistikh Prwteyoysa ths Eyrwphs 1997".

Idiaitera shmantikes qa einai oi paroysies sto synedrio toy MPE dieyqyntwn MME apo ola ta krath ths Notioanatolikhs Eyrwphs, omws entono endiaferon, logw twn ragdaiwn politikwn ejelijewn poy shmeiwnontai ekei, paroysiazoyn oi symmetoxes apo dyo geitonikes xwres, thn Albania kai thn Toyrkia.

Etsi apo thn Albania, poy sygkentrwnei to dieqnes endiaferon logw twn krisimwn eklogwn ths Kyriakhs kai ths ekrhktikhs katastashs sthn opoia brisketai h xwra, qa symmetasxoyn sto synedrio toy MPE h arxisyntakths ths anejarthths albanikhs efhmeridas "Koxa Gione" Rudina Xhunga, o dieyqynths ths proskeimenhs sto Sosialistiko Komma megalyterhs se kykloforia albanikhs efhmeridas "Zeri Popoylit" Alferd Dalipi, h anaplhrwths Genikos Dieyqynths toy albanikoy praktoreioy eidhsewn ATA Margalina Sina kai o Genikos Grammateas toy "Idrymatos gia eleyqerh plhroforhsh kai Dhmokratia sthn Albania" Ilirian Hokha.

Apo thn Toyrkia, h opoia brisketai kai pali se baqeia politikhs krish, pairnoyn meros sto synedrio toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn o arxisyntakths balkanikwn qematwn ths megalhs efhmeridas "Milliet" Jusuf Ozkan, o gnwstos sxoliasths politikwn qematwn ths efhmeridas "Turkish Daily News" Metehan Demir, o anaplhrwths Genikos Dieyqynths toy toyrkikoy praktoreioy eidhsewn "Anadolu" Hilmi Bengi kai o Genikos Dieyqynths toy idiwtikoy thleoptikoy praktoreioy eidhsewn "IHA" Fevzi Kahraman.

Ejisoy shmantikes, einai oi symmetoxes kai apo tis alles xwres (Boylgaria, Bosnia-Erzegobinh, Gioygkoslabia, PGDM, Roymania), enw h pio polyplhqhs, qa einai h boylgarikh antiproswpeia, kaqws apo th Sofia erxontai gia to synedrio toy MPE oi dieyqyntes twn dyo eqnikwn praktoreiwn eidhsewn BTA kai BIR, o Genikos Dieyqynths ths Boylgarikhs Radiothleorashs kai oi dieyqyntes kai arxisyntaktes twn megalwn efhmeridwn "24 Wres", "Troynt", "Ntoyma" kai "Pari".

Shmeiwnetai oti to apogeyma ths Triths, me th lhjh toy synedrioy, qa pragmatopoihqei ston idio xwro kai diaskech ths "Enwshs twn Balkanikwn Praktoreiwn Eidhsewn", thn proedria ths opoias analambanei apo 1hs Ioylioy o Genikos Dieyqynths toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn k. Sp. Koyzinopoylos.

[02] SYNANTHSH AKH TSOXATZOPOYLOY-TZWRTZ STEFANOPOYLOY

Me ton Ypoyrgo Eqnikhs Amynas Akh Tsoxatzopoylo synanthqhke sth Nea Yorkh o Tzwrtz Stefanopoylos me antikeimeno tis ejelijeis sta ellhnotoyrkika kai to Kypriako kaqws kai toys tropoys prowqhshs ths ellhnoamerikanikhs synergasias.

Se dhlwseis toy o k. Stefanopoylos ejhre to rolo ths Elladas sta Balkania, th Notioanatolikh Mesogeio kai to NATO. Sth synexeia o k. Tsoxatzopoylos milhse se sygkentrwsh omogenwn proeidopoiwntas osoys prowqoyn metra oikodomhshs empistosynhs sto Aigaio oti h Ekk\da einai anypoxwrhth sthn proaspish twn kyriarxikwn ths dikaiwmatwn. "Kai aytes einai kaqares koybentes pros pasa kateyqynsh gia na to jeroyn ekeinoi oi opoioi epixeiroyn na mas milhsoyn gia metra oikodomhshs empistosynhs", eipe o ypoyrgos Amynas kai prosqese: "an nomizei kaneis oti mesa apo ta dhqen metra oikodomhshs empistosynhs qa mas epiballei na syzhthsoyme gia ta kyriarxika mas dikaiwmata, tote aytos einai gelasmenos. H apanthsh mas einai oti den yparxei tipote gia diapragmateysh pros aythn thn kateyqynsh".

[03] A. ALABANOS: NA CHFISOYN STIS XWRES DIAMONHS OI ALBANOI METANASTES

Thn parembash ths Eyrwpaikhs Enwshs ston OASE gia na sthqoyn kalpes stis xwres diamonhs twn Albanwn metanastwn, kai kyriws sthn Ellada kai thn Italia, zhtaei o eyrwboyleyths toy Synaspismoy Alekos Alabanos kai kalei thn ellhnikh kybernhsh na askhsei olh thn epirroh ths pros ayth thn kateyqynsh.

Opws epishmainei o k. Alabanos, para tis dieykolynseis poy toys parexontai oi Albanoi metanastes foboyntai na metaboyn sth xwra toys gia na askhsoyn to eklogiko dikaiwma, me synepeia na dhmioyrgeitai problhma antiproswpeytikothtas toy eklogikoy apotelesmatos, dedomenoy toy megaloy ariqmoy twn metanastwn.

[04] SEIRA PRWTOKOLLWN SYNERGASIAS METAJY DIPEK KAI FOREWN TWN BALKANIKWN XWRWN

Seira prwtokollwn synergasias gia th sthrijh twn mikromesaiwn epixeirhsewn kai thn antallagh plhroforiwn, ypegrace -me epta kratikoys kai idiwtikoys foreis ths Notioanatolikhs Eyrwphs- to Diabalkaniko kai Pareyjeinio Epixeirhmatiko Kentro (DIPEK). H ypografh twn prwtokollwn, ta opoia apotelesan epishmopoihsh palaioterhs seiras synergasiwn, pragmatopoihqhke sto periqwrio ths epixeirhmatikhs synanthshs "Europarternariat '97".

Oi epilegmenoi foreis me toys opoioys qa synergazetai sto ejhs to DIPEK exoyn megalh empeiria sth sthrijh mikromesaiwn epixeirhsewn kai epiteloyn xreh eqnikwn symboylwn gia th diorganwsh epixeirhmatikwn qesmwn opws aytos toy Europarternariat. Prokeitai gia th rwsikh "DELCONT", to "Armenian Businness Support Centre", to "Businness Centre'' ths Moldabias, to "Businness Communication Centre" ths Tyflidas sth Gewrgia, to "Ukrainian Businness Communication Centre" sto Kiebo, to "Kosia Smeda" sto Arzempaitzan kai to boylgariko "Infocenter".

Sthn antallagh plhroforiwn gia tis oikonomikes synqhkes, to nomiko kai telwneiako kaqestws kai tis epixeirhmatikes prooptikes, qa epikentrwnetai h synergasia twn oktw symballomenwn merwn. Parallhla, problepetai h diorganwsh koinwn epixeirhmatikwn apostolwn kai h apo koinoy ypobolh protasewn gia xrhmatodothsh apo Koinotika kai alla programmata.

Mesa sto 1997 to DIPEK qa proxwrhsei sthn ylopoihsh synergasias kai me alloys foreis poy exoyn thn edra toys stis ypoloipes xwres ths Notioanatolikhs Eyrwphs, dhmioyrgwntas etsi ena oloklhrwmeno diktyo gia thn antlhsh epikairhs plhroforhshs.

[05] GIA TH ROYMANIA ANAXWREI THN KYRIAKH H EPITROPH DIABALKANIKHS SYNERGASIAS TOY YMAQ

H prooptikh idryshs dyo grafeiwn poy qa edreyoyn sth Qessalonikh kai to Boykoyresti, epitrepontas thn kalyterh synergasia metajy twn dyo xwrwn, qa apotelesei ena apo ta kyria qemata twn kat' idian synanthsewn poy qa exei h Genikh Grammateas toy Y.MA.Q. kai proedros ths Epitrophs Diabalkanikhs Synergasias, Xrysa Manwlia, me omologoys ths twn Ypoyrgeiwn Metarryqmisewn, Biomhxanias-Energeias, Politismoy kai Toyrismoy ths Roymanias.

H k.Manwlia qa episkeftei to filiko kratos, ws epikefalhs apostolhs poy diorganwnei to Grafeio Diabalkanikhs Synergasias toy Ypoyrgeioy Makedonias - Qrakhs stis 29 Ioynioy. Sthn antiproswpeia toy Y.MA.Q qa symmetexoyn ekproswpoi toy Grafeioy Diabalkanikhs Synergasias, toy Grafeioy toy Ypoyrgoy, ths Yphresias Politikwn Ypoqesewn sto Y.MA.Q., toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, kaqws kai melh ths epixeirhmatikhs koinothtas kai twn paragwgikwn forewn ths Boreias Elladas (ELKEPA, EOMMEX, DEQ, DIPEK, SBBE, SEBE, EBEQ, PASEGES, Epaggelmatiko Epimelhthrio Qessalonikhs, Biotexniko Epimelhthrio, Emporikos Syllogos, Enwsh Jenodoxwn).

Stoxos ths apostolhs einai h prowqhsh newn eyeliktwn politikwn kai h dhmioyrgia enos staqeroy plaisioy oikonomikhs, epixeirhmatikhs- emporikhs kai politistikhs synergasias, me anaptyjiakh diastash kai apotelesma. Malista, o rolos ths Epitrophs sth Notioanatolikh Eyrwph den analwnetai se ayth thn prwth episkech, afoy anamenetai na akoloyqhsoyn kai alles, sta ypoloipa krath ths Xersonhsoy toy Aimoy.

Qesmikopolitiko xarakthrise ton xarakthra ths apostolhs h k.Manwlia. Milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn tonise, ejalloy, oti metajy twn newn, eyeliktwn politikwn poy prowqei to Ypoyrgeio, kyriarxei h dhmioyrgia monimwn mhxanismwn diktywshs gia thn amfidromh plhroforhsh, toso sta oria ths Makedonias kai ths Qrakhs, oso kai genikotera sta Balkania.

"Meta thn epistrofh mas apo th Roymania, bazoyme se nea bash ton tropo synergasias mas me toys ypoloipoys foreis ths Makedonias kai ths Qrakhs. Qa ejetasoyme toys tropoys me toys opoioys h plhroforhsh mporei na dioxeteytei kai se alloys foreis, giati qeloyme na diaxyqei h plhroforia", dhlwse h k.Manwlia.

Sxoliazontas telos, ton logo gia ton opoio h Roymania epelegh ws o prwtos "staqmos" ths Epitrophs sta Balkania, h k.Manwlia epeshmane oti to filiko kratos plhroi tis proypoqeseis, kyriws xarh sthn politikh staqerothta poy epikratei se ayto, alla kai sthn prospaqeia poy kataballetai gia thn epiteyjh qesmikwn allagwn.

[06] BRABEIO APO TH GALLIKH AKADHMIA STON KRITIKO LOGOTEXNIAS LAKH PROGKIDH

Ton kritiko logotexnias Lakh Progkidh brabeyse gia to synolo toy ergoy toy h Gallikh Akadhmia me to brabeio Mottart poy synodeyetai apo to symboliko poso twn 20.000 fragkwn ws yposthrijh sth logotexnikh dhmioyrgia kata to 1997 .

O Lakhs Progkidhs poy gennhqhke sto Bolo to 1947 qewreita apo toy spleon dokimoys kritikoys logotexnias ths Gallias kai exei kaqierwqei ws enas apo toys shmantikoteroys qewrhtikoys toy myqistorhmatos. Exei qhteysei dipla ston tsexikhs katagwghs syggrafea Milan Koyntera kai ton 1993 idryse to qewrhtiko trimhniaio periodiko L atelier du roman (To ergasthrio toy myqistorhmatos) to opoio synexizei na dieyqynei.

[07] PAROYSIAZETAI THN TRITH H MAKETA THS ANAPARASTASHS TOY LIMNAIOY PROISTORIKOY OIKISMOY TOY DISPHLIOY

Thn maketa toy xwroy opoy qa ginei h anaparastasth toy limnaioy proistorikoi oikismoy sto Disphlio ths Kastorias qa paroysiasei thn erxomenh Trith h omada arxaiologwn kai arxitektonwn poy ergasthke gia thn kataskeyh toy.

Apo to programma LIFE poy afora th diaxeirish toy biologikoy apoqematos toy proistorikoy oikismoy sto Disphlio Kastorias problepetai ws kyrio xwriko plaisio olwn twn drasewn h anaparastash meroys toy neoliqikoy aytoy oikismoy se fysiko megeqos. Etsi qa kataskeyastoyn sthn perioxh toy Disphlioy opoy breqhke o oikismos, katoikies, platformes, foyrnoi barkes klp. Oi kataskeyes kai h anaparastash toy oikismoy qa ginei symfwna me tis plhrofories poy exoyn prokycei apo thn pentaeth anaskafikh ereyna h opoia diajagetai apo to APQ me thn eyqynh toy kaqhghth GiwrgoyXoyrmoyziadh kai th synergasia 12 metaptyxiakwn foithtwn, 3 arxitektonwn -mhxanikwn, 3 palaioaperiballontologwn kai 3 gewlogwn.

Thn programmatikh symbash aytoy toyprogrammatos exoyn ypogracei ws synergates toy ypoyrgeio Makedonias-Qrakhs, to APQ, h Anaptyjiakh Kastorias kai h koinothta Disphlioy enw telikos stoxos einai h dhmioyrgia gia prwth fora sthn xwra mas enos oikomoyseioy.

[08] NEES MEQODOYS TAXEIAS ANANHCHS XRHSIMOPOIOYNTAI SE ASQENEIS

Sta apotelesmata apo th xrhsh ths eryqropoihtinhs, toy farmakoy poy energopoiei toys fysikoys mhxanismoys toy organismoy gia aimopoihsh, me apotelesma na apofeygontai oi metaggiseis, enw taytoxronws meiwnontai drastika oi apaitoymenes gia tis programmatismenes epembaseis posothtes aimatos, epikentrwqhke shmera to endiaferon toy 12oy Paneyrwpaikoy synedrioy kardioxeiroyrgikhs anaisqhsiologias, poy diejagetai sto synedriako kentro "I.Bellidhs" sth Qessalonikh.

Symfwna me to Gallo syntonisth toy symposioy k.Mparon basika pleonekthmata ths eryqropoihtinhs einai oti o asqenhs den xreiazetai na metabei sto nosokomeio gia aima, aplws kanei xrhsh ypodoriwn enesewn. Epishs den einai ypoxrewmenos na kanei afaimajh, enw otan eisagetai sto xeiroyrgeio parexei stoys giatroys thn asfaleia kai th dynatothta na xrhsimopoihsoyn kai alles texnikes gia na swsoyn perissotero apo to aima toy.

Sto metajy, xqes syzhthqhkan oi nees meqodoys taxeias ananhchs poy arxisan na efarmozontai se olo ton kosmo kai thn Ellada me arista apotelesmata kai problepoyn th drastikh meiwsh twn 18 - 24 wrwn ypnwshs kai katastolhs twn asqenwn poy exoyn upobkghe_ se kardioxeiroyrgikh epembash.

Me th meqodo taxeias ananhchs toy asqenoys poy ypoblhqhke se kardioxeiroyrgikh epembash, epidiwketai h taxyterh dynath apokatastash ths kardioanapneystikhs leitoyrgias. Basiko stoixeio gia thn epilogh twn newn meqodwn einai o periorismos h h ejaleich toy metegxeirhtikoy ponoy, enw stoxos einai h epanafora twn zwtikwn leitoyrgiwn toy organismoy sth fysiologikh toys leitoyrgia.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[09] SE KLIMA TROMOKRATIAS OLOKLHRWNETAI SHMERA KAI TYPIKA H PROEKLOGIKH EKSTRATEIA TWN KOMMATWN STHN ALBANIA

Se klima bias kai tromokratias oloklhrwnetai shmera kai typika h proeklogikh ekstrateia twn kommatwn sthn Albania, h opoia diejhxqh ypo th skia twn aimathrwn kaqhmerina epeisodiwn alla kai apagwgwn politikwn proswpwn me monadiko stoxo ton ekfobismo twn chfoforwn. H proeklogikh aylaia kleinei me tis sygkentrwseis toy Sosialistikoy kai toy Dhmokratikoy Kommatos, oi opoies qa pragmatopoihqoyn sthn kentrikh plateia twn Tiranwn me arketes wres diaforas metajy toys gia thn apofygh epeisodiwn.

Dyo molis eikositetrawra prin thn eklogikh anametrhsh ths Kyriakhs, oi enoples sygkroyseis metajy twn symmoriwn kai aqwwn politwn synexizontai me ameiwth entash kai idiaitera stis noties perioxes ths Albanias opoy h katastash paramenei anejelegkth apeiloyn thn omalh diejagwgh twn eklogwn ths 29hs Ioynioy kai ayjanoyn toys foboys gia epanalhch toy skhnikoy twn eklogwn ths 26hs Maioy, opoy eixan kyriarxhsei oi praktikes bias kai noqeias. H oloklhrwtikh elleich ennomhs tajhs me tis prospaqeies ekfobismoy twn chfoforwn prodiagrafoyn, opws ektimoyn politikoi analytes sta Tirana, fainomena epanalhchs twn eklogwn ths 26hs Maioy. Parallhla einai amfibolo an oi ekatontades jenoi parathrhtes poy qa metaboyn se diafores perioxes ths Albanias kai qa analaboyn thn epopteia twn eklogwn qa mporesoyn na epitelesoyn to ergo toys ejaitias toy sarwtikoy kymatos bias poy kataklyzei th xwra.

Para th diapistwmenh adynamia gia thn swsth proetoimasia twn eklogwn h dieqnhs koinothta kai eidikotera o Organismos gia thn Asfaleia kai th Synergasia sthn Eyrwph (OASE) qewrei oti h diejagwgh toys qa symballei sthn ejodo apo thn krish poy exei byqistei h Albania kai qa qesei ta qemelia gia thn anasygkrothsh ths.

O eidikos apestalmenos toy OASE se mia teleytaia prospaqeia na kateynasei thn ekrhktikh katastash poy anazwpyrwqhke tis teleytaies hmeres espeyse sta Tirana kai eixe diadoxikes synanthseis me ton prwqypoyrgo Mpaskim Fino, ton sosialisth hgeth Fatos Nano, ton proedro toy Dhmokratikoy Kommatos, Tritan Sexoy kai ton Proedro Sali Mperisa.

Kata ton k.Branitski to kyriwtero problhma ayth th stigmh sthn Albania einai na ginei apodekto to eklogiko apotelesma to opoio "mporei na apotelesei th bash gia thn epistrofh ths xwras sthn omalothta".

Se synenteyjh toy sthn albanofwnh ekpomph ths radiofwnikhs yphresias toy BBC, o k.Branitski xarakthrise thn katastash se orismenes perioxes ths Albanias "epikindynh", ypogrammise wstoso oti h monh lysh gia na bgei h xwra apo to adiejodo einai oi ekloges.

Kata ton k.Branitski to politiko klima apo mia apoch paroysiazei merikh beltiwsh enw ejakoloyqei na dynamizetai opws eipe apo thn organwmenh bia. "Ypo mia ennoia h katastash paroysiazei kapoia mikrh beltiwsh sto oti dhladh ola ta politika kommata den exoyn kamia amfibolia gia th skopimothta twn eklogwn kai gia th symmetoxh toys sthn proeklogikh ekstrateia", eipe xarakthristika gia na prosqesei: "parallhla ta pragmata den einai kai toso kala dioti kaqws plhsiazoyme sthn hmera twn eklogwn ayjanei h neyrikothta kai kapoies apo tis enoples symmories se merikes perioxes ths xwras enteinoyn th drasthriothta toys. Gia ayto loipon h apostolh twn ekproswpwn ths dieqnoys koinothtas sthn Albania gia na diasfalistei h omalh diejagwgh twn eklogwn ths Kyriakhs ginetai oloena kai pio dyskolh".

Kata thn ektimhsh toy ta megalytera problhmata poy qa antimetwpisei h opoia kybernhsh prokycei apo thn eklogikh anametrhsh ths Kyriakhs einai h apokatastash ths ennomhs tajhs kai twn qesmwn kaqws, enw strathgikos stoxos qa prepei na einai kai h synergasia me toys dieqneis organismoys gia thn anasygkrothsh ths oikonomikhs kai politikhs katastashs."H katastash ston tomea ths asfaleias den mporei na sygkriqei me thn kentrikh kai anatolikh Eyrwph kai ena apo ta shmantikotera zhthmata einai oti h epomenh kybernhsh qa prepei na afierwsei tis prospaqeies ths sthn katastrwsh enos programmatos gia th synergasia me toys dieqneis organismoys, th DEE, gia thn anasygkrothsh ths astynomias kai polla polla akomh", eipe xarakthristika.

Parallhla epishmane oti ektos apo toys dieqneis oikonomikoys organismoys poy mporoyn na diadramatisoyn shmantiko rolo sthn anoikodomhsh ths xwras sto mellon, o OASE mporei na symbalei se qematapoy aptontai ths edraiwshs twn dhmokratikwn qesmwn kai ths prostasias twn anqrwpinwn dikaiwmatwn.

Dieceyse kathgorhmatika tis fhmes symfwna me tis opoies to apotelesma ths Kyriakhs einai kanonismeno ek twn proterwn me th "bohqeia" kai jenwn parathrhtwn legontas xarakthristika: "Eimai eytyxhs poy brikame kapoies epifaneis proswpikothtes oi opoies qa etoimasoyn thn telikh ekqesh gia tis ekloges. Nomizw loipon oti etsi qa mporesoyme na diaceysoyme syntoma tis fhmes aytes".

Shmera o eidikos apestalmenos toy OASE metabainei sthn Italia opoy qa exei tis teleytaies toy epafes prin th diejagwgh twn eklogwn me thn hgesia ths polyeqnikhs prostateytikhs dynamhs sthn Albania.

[10] APEILEI ME EMFYLIO POLEMO STHN PERIPTWSH EPANEKLOGHS TOY MPERISA, O PROEDROS THS EPITROPHS SWTHRIAS TOY AYLWNA

Thn apeilh oti qa jespasei emfylios polemos sthn Albania, sthn periptwsh poy epaneklegei o Sali Mperisa, diatypwse eyqews o proedros ths Epitrophs Swthrias twn katoikwn toy Aylwnas Loyftar Mpentosati.

Se synenteyjh toy , poy dhmosieyetai shmera sthn efhmerida "Koxa Gion" o proedros ths epitrophs swthrias tonizei oti oi katoikoi ths perioxhs einai aganaktismenoi kai an symbei na eklegei o Mperisa , tote "ta boyna kai ta opla einai h monh lysh".

"Sthn periptwsh ayth qa zhthsoyme apo thn polyeqnikh dynamh na apoxwrhsei kai qa analaboyme monoi na jekaqarisoyme to qema."

Apantwntas sthn erwthsh giati den epitrepoyn na pragmatopoihqei sygkentrwsh toy Sali Mperisa sthn polh toys, o Mpentosati dhlwse oti , pote den apagoreysan na pragmatopoihqei sygkentrwsh toy Dhmokratikoy kommatos. "Einai eleyqeroi na kanoyn oti qeloyn. Aplws den epitrepoyme se orismenoys poy egklhmatisan kata toy laoy, opws o Mperisa kai o Meji, na pathsoyn to podi toys sthn Aylwna."

[11] O M.FINO KATHGOREI TON ALBANO PROEDRO GIA ALLOIWSH TOY NEOY NOMOSXEDIOY TWN PARATRAPEZWN

O prwqypoyrgos Mpaskim Fino kathgorhse dhmosia ton Albano Proedro Sali Mperisa gia alloiwsh toy nomosxedioy poy kathrtise h kybernhsh gia ton elegxo kai th diafaneia twn paratrapezwn, h katarreysh twn opoiwn epefere thn krish sthn Albania.

Se dhlwseis toy sthn kratikh thleorash, o prwqypoyrgos kathgorhse ton Mperisa oti tropopoihse prin to ypogracei to sygkekrimeno nomosxedio poy katartisthke symfwna me tis ypodeijeis toys Dieqnoys Nomismatikoy Tameioy. Me prwtofanh aysthrh glwssa kathgorhse ton Mperisa oti ojynei to politiko klima paramones twn eklogwn. "H jylinh glwssa toy deixnei oti biwnei tis teleytaies hmeres ths politikhs toy agwnias", ypogrammise.

Kathgories kata toy Mperisa ejapelyse kai o ypoyrgos Oikonomikwn, Armpen Malai, o opoios afhse aixmes oti o Albanos Proedros kaqysterei skopima ton elegxo twn paratrapezwn epeidh einai kai o idios anamemeigmenos.

Sto metajy h efhmerida "Koxa Gion" dhmosieyse epistolh, poy yposthrizei oti esteile sth syntajh ths, o prwhn proedros ths xrewkophmenhs paratrapezas "Xhaferri", o opoios kathgorei ton Proedro Mperisa oti afairese gia logariasmo toy 13 dis lek apo tis kataqeseis ths paratrapezas. O idios apokalyptei oti plhrwse shmantika posa ston arxhgo ths albanikhs astynomias Agkim Sexoy kai ston arxhgo twn mystikwn yphresiwn SHIK, Mpaskim Gkazintente, gia na eleyqerwsoyn apo th fylakh toys gioys toy.

[12] N.BORBOLAKOS: YCISTH SHMASIA TO DOGMA ENIAIOY AMYNTIKOY XWROY ELLADAS - KYPROY

Sthn ycisth shmasia toy dogmatos toy eniaioy amyntikoy xwroy Elladas-Kyproy anaferqhke o arxhgos ths Eqnikhs Froyras, antistrathgos Nikolaos Borbolakos, sthn hmerhsia diatagh toy kata thn teleth aponomhs Jifwn se ellhnokyprioys ajiwmatikoys, apofoitoys twn stratiwtikwn paragwgikwn sxolwn ths Elladas.

O k.Borbolakos eipe oti h Kypros dierxetai thn pio krisimh fash ths istorias ths kai kalese toys neoys ajiwmatikoys na anazhthsoyn tis eyqynes kai tis ypoxrewseis toys pros thn yphresia kai thn patrida.

O ypoyrgos Amynas ths Megalonhsoy Kwstas Hliadhs kalese oloys osoys endiaferontai gia mia monimh kai biwsimh lysh toy kypriakoy na laboyn sobara ypoch th stash kai thn politikh poy efarmozei h toyrkikh pleyra, kanontas logo gia tis synexizomenes proklhseis.

O k.Hliadhs anaferomenos sto moratorioym pthsewn, tonise oti h mh symmetoxh ellhnikwn aeroskafwn sthn askhsh "Bergina" htan mia "kinhsh kalhs qelhshs" gia na dhmioyrghqei to katallhlo klima stis apeyqeias synomilies ths Neas Yorkhs.

Yposthrije epishs o ypoyrgos Amynas ths Kyproy, oti oi neoi ajiwmatikoi poy epandrwnoyn thn Eqnikh Froyra qa symbaloyn sto "ergo ths megalhs prospaqeias gia enisxysh ths amyntikhs qwrakishs".

[13] B. LYSSARIDHS: DEN PERIMENW KANENA APOTELESMA APO TIS SYNOMILIES KLHRIDH-NTENKTAS

Den anamenei tipote apo tis apeyqeias synomilies Klhridh- Ntenktas o proedros toy sosialistikoy kommatos EDEK, Basos Lyssaridhs, opws dhlwse xtes to brady sth Qessalonikh, opoy breqhke gia na milhsei se ekdhlwsh sth mnhmh toy Andrea Papandreoy.

"Den anamenw apotelesmata dioti den yparxoyn proypoqeseis kai isws ayto na einai ws ena baqmo qetiko", eipe o k. Lyssaridhs shmeiwnontas pws opoiadhpote apotelesmata prepei na anamenontai meta tis proedrikes ekloges sthn Kypro.

Se erwthsh an syretai h kypriakh kybernhsh s aytes tis synomilies o proedros ths EDEK parathrhse:" Efoson o Genikos Grammateas toy OHE eixe kalesei ta merh na synomilhsoyn qa htan poly dyskolo gia thn opoiadhpote kypriakh kybernhsh na arnhqei se prosklhsh toy G.G. An eprepe na akoloyqhqoyn alles meqodoi kai alles diadikasies einai ena qema, alla arnhsh se prosklhsh toy G.G. den qa th symboyleya se kamia kypriakh kybernhsh".

[14] EPITEYJH SYMFWNIAS ME THN ELLADA GIA TO QEMA THS ONOMASIAS THS PGDM, PROANAGGELOYN TA MME TWN SKOPIWN

Epiteyjh symfwnias gia th dieyqethsh toy zhthmatos ths onomasias ths PGDM, h opoia qa ikanopoiei kai tis dyo pleyres, proanaggeloyn ta mesa enhmerwshs twn Skopiwn topoqetwntas thn malista ton Aygoysto h ton Septembrio.

H hmiepishmh efhmerida "Noba Makentonia" twn Skopiwn, se sxolio ths poy ypografei o Zoran Antonofski, yposthrizei oti "kata th deyterh epeteio ths endiameshs symfwnias poy ypegracan oi ypoyrgoi Ejwterikwn twn dyo xwrwn to Septembrio toy 1995 sth Nea Yorkh, qa epixeirhqei to megalytero egxeirhma gia th dieyqethsh toy zhthmatos ths onomasias". Kata ton Antonofski oi dyo pleyres exoyn symfwnhsei sto 90% twn qematwn poy diafwnoysan, enw einai qema mhnwn h kai ebdomadwn gia thn telikh symfwnia. "Oles oi pleyres isxyrizontai oti exei breqei h formoyla kai exei ginei apodekth kai anamenetai h katallhlh stigmh na anakoinwqei", grafei xarakthristika.

Anaferomenos sth grapth protash poy ypebalan ta Skopia pros ta Hnwmena Eqnh gia thn apodoxh ths diplhs onomasias, h opoia pqobk]pei th xrhsh apo thn Ellada stis dimereis sxeseis opoias onomasias epiqymei, enw gia dieqnh xrhsh to "syntagmatiko" onoma ths xwras, o Antonofski shmeiwnei pws "qa htan paralogo an den yphrxe antiprotash ek meroys ths Aqhnas". H antiprotash ayth, kata toys syllogismoys toy qa epanaferei sto proskhnio thn onomasia "Dhmokratia Makedonias- (Skopia)", h opoia kata thn apoch toy "qa diafylajei thn timh kai twn dyo kratwn". Kai ayto giati, opws ejhgei, "h Ellada qa qewrhsei oti katafere na mhn xrhsimopoieitai amigws o oros "Dhmokratia Makedonias", enw gia mas den shmainei allagh toy syntagmatikoy mas onomatos afoy o oros Skopia ypodhlwnei thn prwteyoysa mas".

Enas akomh logos, poy kata ton sxoliasth, h Ellada epiqymei thn epilysh toy qematos ths onomasias einai o syllogismos ths na akoloyqhsei to paradeigma ths Germanias, h opoia me th symfwnia poy ypegrace me thn Polwnia kai thn Tsexia -ypochfies pros entajh sto NATO xwres- qa dieyrynei th zwnh asfaleias ths pros th Rwsia. "To idio kai h Ellada. An h PGDM ginei melos toy NATO qa epekteinei th zwnh asfaleias ths sto borra kata 200 xiliometra", tonizei.

Epiprosqetos logos poy h Ellada, kata ton Antonofski, qa epidiwjei thn epilysh toy ekkremoys zhthmatos einai to kypriako. "An h prwtoboylia toy Ritsarnt Xolmproyk apobei qetikh kai yparjei epilysh toy kypriakoy, h Ellada qa prepei na proxwrhsei sthn epilysh toy teleytaioy ths problhmatos efoson prepei na katexei kalyterh qesh apo thn Toyrkia sthn perioxh".

Kai to sxolio katalhgei me thn epishmansh oti "ta shmata poy erxontai apo thn Ellada einai qetika" dioti, opws grafei, "den yparxoyn shmata". "Efoson h Ellada den antidra, siwpa, shmainei oti einai etoimh na apodexqei th lysh", ypogrammizei.

Analogoy periexomenoy kai pneymatos sxolio dhmosieyei kai h efhmerida "Ntnebnik" h opoia malista yposthrizei oti h protash twn Skopiwn gia thn onomasia exei ypoblhqei sthn Aqhna ton Aprilio kai epikaloymenh phges toy ypoyrgeioy Ejwterikwn ths PGDM, ektima oti h dieyqethsh toy zhthmatos qa ginei sta telh Aygoystoy.

"To qema toy onomatos den htan se hmerhsia diatajh omws h Ellada piezetai gia na lyqei to zhthma dioti qa prepei na filodojei na katastei hgetikh xwra sthn perioxh", katalhgei to sxolio.

[15] SYNANTHSH TSERBENKOFSKI-KOSTWF SHMERA STHN ELBETIA

Me ton prwqypoyrgo ths Boylgarias, Iban Kostwf anamenetai na synanthqei shmera sto Ntabos ths Elbetias o prwqypoyrgos ths PGDM, Mpranko Tserbenkofski, o opoios symmetexei stis ergasies toy oikonomikoy foroym Gkran Montana.

Opws metedwsan ta kratika mesa enhmerwshs ths geitonikhs xwras, oi prwqypoyrgoi qa syzhthsoyn gia thn prowqhsh twn emporikwn synallagwn metajy twn dyo xwrwn, enw dhmosiografikes plhrofories anaferoyn oti qa teqei kai to epimaxo glwssiko zhthma.

O prwqypoyrgos M.Tserbenkofski shmera qa ekqesei sto oikonomiko foroym tis dynatothtes poy prosferei h PGDM gia tis jenes ependyseis kai qa dwsei emfash sthn oikonomikh kai koinwnikh katastash poy epikratoyn sth xwra toy, enw to Sabbato qa milhsei le qema "H asfaleia sthn Notioanatolikh Eyrwph".

[16] 25 DHMOSIOGRAFOI KINDYNEYSAN SE STRATIWTIKA GYMNASIA TOY NATO STH MAYRH QALASSA THS BOYLGARIAS

Se sobaro kindyno teqhkan oi zwes 25 dhmosiografwn kai 4 metafrastwn toy Boylgarikoy Polemikoy Naytikoy kata th diarkeia twn stratiwtikwn gymnasiwn toy NATO me thn epwnymia "Cooperative Partner '97", poy diejagontai sth Mayrh Qalassa ths Boylgarias.

Opws anaferei o Typos ths Sofias, h epixeirhsh diaswshs toys, egine xqes ta mesanyxta, se synqhkes sfodrhs qalassotaraxhs. Panw apo 3 wres dihrkese h metabibash toys apo thn mikrh italikh fregata opoy epebainan se aktaiwro.

Shmera to apogeyma o Proedros ths Boylgarias, Petar Stogianof, qa parastei sta stratiwtika gymnasia sthn paraqalassia polh Barna , qa episkeftei thn ellhnikh fregata "Lhmnos" kai qa synanthqei me ta melh toy Epiteleioy twn stratiwtikwn gymnasiwn. K.K.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/