Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-06-25

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 25 Ioynioy 1997

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] PARATHRHTHRIO GIA TON KOINWNIKO DIALOGO STHN NOTIOANATOLIKH EYRWPH STH QESSALONIKH

Ejoysiodothsh sthn ellhnikh Oikonomikh kai Koinwnikh Epitroph, na proxwrhsei sth diereynhsh toy sxhmatos, poy ws ena monimo syntonistiko organo qa analabei thn prowqhsh toy koinwnikoy dialogoy sth notioanatolikh Eyrwph, edwse shmera h prwth dieqnhs synanthsh gia thn prowqhsh toy dialogoy stis xwres ths notioanatolikhs Eyrwphs, h opoia oloklhrwqhke sth Qessalonikh me th symmetoxh ekproswpwn twn koinwnikwn etairwn apo oles tis bakjamij]r xwres.

H apofash den apokleiei to sygkekrimeno sxhma na labei th morfh enos parathrhrioy sto opoio qa anateqei h systhmatikh kai syntonismenh enhmerwsh twn kratwn ths Notioanatolikhs Eyrwphs gia thn katastash twn mhxanismwn dialogoy sto eswteriko kaqe xwras kai gia th symbatothta toys me tis proseggiseis poy exei yioqethsei h Eyr. Enwsh.

Sthn apofash shmeiwnetai oti to parathrhthrio mporei na katastei ena oydetero kentro poy qa epejergazetai qemata poy syndeontai me thn prowqhsh twn diadikasiwn koinwnikoy kai oikonomikoy dialogoy anamesa stis xwres ths Notioanatolikhs Eyrwphs, ejasfalizontas etsi th synergasia se monimh bash metajy twn koinwnikwn etairwn kai ekfrazetai h apoch oti o rolos aytwn twn epafwn opoy qa antallasontai oi empeiries, oi eqnikes prwtoboylies kai oi problhmatismoi qa mporoyse na symperilabei anamesa se alloys foreis ta AEI, toys dikhgorikoys syllogoys, tis ergodotikes organwseis kai tis dhmosiografikes enwseis.

To parathrhthrio, h protash gia thn idrysh toy opoioy egine apo ton proedro ths ellhnikhs OKE kaqhghth Koykiadh, qa mporoyse epishs na analabei to syntonismo twn ergasiwn twn miktwn epitropwn kaqe xwras me thn OKE ths Eyrwpaikhs Enwshs kai thn paroxh plhroforiwn gia tis kateyqynthries arxes poy yioqetei h OKE kai h idia h Enwsh.

Oi synedroi diapistwsan oti h antimetwpish twn ojymmenwn problhmatwn poy emfanizontai sthn metabatikh fash poy dierxontai oi xwres ths perioxhs mporei na amblynqei me thn energoterh symmetoxh mh kybernhtikwn forewn kai me th qespish diadikasiwn organwmenoy koinwnikoy dialogoy se eqniko kai diakratiko epipedo.

Parallhla xarakthrisan qetikh kai xrhsimh thn prwtoboylia ths ellhnikhs OKE na diorganwsei thn synanthsh ths Qessalonikhs me skopo ton kalytero syntonismo twn energeiwn poy aposkopoyn sthn anaptyjh toy dialogoy o opoios tonizoyn oti prepei na diejagetai mesw organwn me qesmikh anejarthsia enanti ths kratikhs ejoysias.

Xrhsimh xarakthristhke epishs miktwn symboyleytikwn epitropwn poy na syndeoyn toys koinwnikoys etairoys mias xwars mh meloys ths EE me thn OKE ths EE opws exei hdh ginei me thn Toyrkia kai thn Oyggaria.

[02] SYNANTHSH TSOXATZOPOYLOY-KOEN STHN OYASIGKTON

Se zhthmata ellhnikoy kai amerikanikoy endiaferontos epikentrwqhke h synanthsh poy eixan sto Amerikaniko Pentagwno o ypoyrgos Eqnikhs Amynas Akhs Tsoxatzopoylos poy pragmatopoiei episkech stis HPA kai o amerikanos omologos toy Oyiliam Koen.

Oi dyo ypoyrgoi asxolhqhkan me thn katastash sth Bosnia, ta Balkania, to Aigaio, to Kypriako alla kai thn toyrkikh proklhtikothta enw o k. Tsoxatzopoylos ypogrammise thn anagkh symmorfwshs ths Toyrkias me tis dieqneis synqhkes. "Den einai dynaton na yparjei eidikh metaxeirish sta stratiwtika aeroplana ths Toyrkias otan qeloyn na perasoyn apo to dieqnh xwro sto Aigaio. Einai ypoxrewmenoi kai ekeinoi na kinhqoyn symfwna me tis prodiagrafes poy problepoyn thn kataqesh sxediwn pthshs kai eqnikothtas", eipe o k. Tsoxatzopoylos kai prosqese: "Ayto den sulba_mei epeidh to apaitei h Ellada. Kaqe xwra einai ypoxrewmenh na to kanei. Giati emeis exoyme thn eyqynh asfaloys dieleyshs olwn twn aeroplanwn kai an den thrhqoyn oi prodiagrafes den mporoyme na eggyhqoyme thn asfaleia twn pthsewn". Se oti afora sto Kypriako, o k. Tsoxatzopoylos ypogrammise oti staqerh prooptikh qetikhs ejelijhs toy Kypriakoy einai h entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

[03] O SYNTONISMOS THS DRASHS TWN ORQODOJWN POLITIKWN KAI OXI H TROFODOTHSH ORQODOJOY TOJOY STOXOS THS EDSO

O syntonismos th drashs twn orqodojwn koinoboyliwn kai twn orqodojwn politikwn einai stoxos ths Eyrwpaikhs Diakoinoboyleytikhs Syneleyshs ths Orqodojias (EDSO) poy pragmatopoieitai apo shmera ws tis 29 Ioynioy sth Xalkidikh me th symmetoxh 80 orqodojwn boyleytwn apo 20 eyrwpaikes xwres kai opws tonise o boyleyths toy PASOK kai genikos grammateas ths Syneleyshs Stelios Papaqemelhs ayto de shmainei trofodothsh enos ypotiqemenoy orqodojoy tojoy.

Ektos hmerhsias diatajhs einai to qema ths synqhkhs toy Sengken , alla den apokleietai kai na syzhthqei efoson kapoioi apo toys synedroys to qesoyn epishmane o k Papaqemelhs apantwntas se erwthsh dhmosiografwn sth synenteyjh typoy poy doqhke me aformh th Syneleysh. "H EDSO den exei ekfrasei qesh panw sto qema" prosqese o k Papaqemelhs. O proedros ths EDSO Rwsos koinoboyleytikos Victor Zorkaltsev otan toy zhthqhke na ekfrasei thn apoch toy gia th synqhkh toy Sengken apanthse: "Den exoyme syzhthsei ayto to qema kai nomizw oti den qa symperilhfqei sthn hmerhsia diatajh aytoy toy synedrioy".

Kai oi dyo politikoi tonisan oti h Syneleysh den einai ekklhsiastikh organwsh kai synenwnei thn orqodojh koinh gnwmh synergazomenh me paromoies organwseis. "Twra dhmioyrgoyntai diafora idrymata opws einai to idryma Enothtas twn Orqodojwn lawn to opoia symmetexoyn olo kai pio drasthria stis ergasies toy kinhmatos mas. Emeis prospaqoyme na sysswreysoyme ayth th drasthriothta twn idrymatwn kai twn kinhmatwn kai na ekfrasoyme pros ta ejw tis apoceis mas" epishmane o k Zorkaltsev enw o k Papaqemelhs dhlwse: "H epishmh ekklhsia kalyptei to kaqarws ekklhsiastiko meros aytwn twn sxesewn. Emeis den eimaste ekklhsiatikoi andres ,eimaste politikoi andres . Eimaste diakoinoboyleytikh syneleysh"

Sth diarkeia twn ergasiwn ths Syneleyshs qa ejetastoyn sobara dieqnh problhmata poy apasxoloyn tis xwres , ta qemata twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, h efarmogh twn dieqnwn symbasewn kaqws kai politismika qemata. Parallhla h Syneleysh aposkopei sth dieyrynsh twn drasthriothtwn twn epixeirhmatikwn kyklwn.

O proedros ths Syneleyshs anaferomenos sta problhmata poy apasxoloyn to orqodojo poimnio dhlwse oti h EDSO exei ekdosei chfismata gia thn Kypro, ta Imia, th Gioygksolabia kai gia polla alla qemata, ta opoia eginan dekta apo ta koinoboylia kai tis kybernhseis twn xwrwn ths Syneleyshs. O k Papaqemelhs apo thn pleyra toy epishmane oti oi qeseis poy ekfrazontai einai symfwnes me tis pagies qeseis ths ellhnikhs ejwterikhs politikhs.

[04] SYNEDRIAZEI AYRIO TO EQNIKO RADIOTHLEOPTIKO SYMBOYLIO

Paroysia toy prwqypoyrgoy Kwsta Shmith synedriazei ayrio, gia prwth fora me th nea toy synqesh, to Eqniko Radiothleoptiko Symboylio.

O ypoyrgos Typoy Dhmhtrhs Reppas dhlwse gia to qema: "Apo th mia yparxei h eleyqeria ths ekfrashs kai to dikaiwma ths plhroys kai antikeimenikhs plhroforhshs toy koinoy kai apo thn allh yparxei to agaqo ths prostasias toy idiwtikoy bioy kai ths proswpikothtas toy anqrwpoy. H staqmish ayth einai ena poly lepto kai dyskolo ergo sto opoio kaleitai na antapokriqei to Symboylio Radiothleorashs".

O k. Reppas prosqese oti didetai sto Radiothleoptiko Symboylio h dynatothta na antilambanetai ti einai ayto poy prepei na kanei xwris na anamenei protash toy ypoyrgeioy Typoy h erwthmata poy qa prepei na apanthsei. Me ton tropo ayto, kata ton k. Reppa, to Symboylio qa enisxyqei gia na katastei qesmikos eggyhths twn atomikwn dikaiwmatwn.

O Proedros ths Enwshs Syntaktwn Aristeidhs Manwlakos dhlwse to meshmeri oti strathgikos stoxos einai h dhmioyrgia kwdika deontologias, epishmane, wstoso oti h ESHEA perimenei thn topoqethsh toy prwqypoyrgoy gia na prosdiorisei th qesh ths.

[05] SYNANTHSH KAKLAMANH-KONTITS

H anaptyjh twn sxesewn Elladas kai Gioygkoslabias kai zhthmata ths perioxhs twn Balkaniwn apotelesan to epikentro ths synanthshs poy eixan to meshmeri o Proedros ths Boylhs Apostolos Kaklamanhs kai o prwqypoyrgos ths Omospondiakhs Dhmokratias ths Gioygkoslabias Rantogie Kontits poy episkeptetai th xwra mas.

O k. Kaklamanhs diabebaiwse ton k. Kontits oti h Ellada qa synexisei na brisketai sto pleyro ths Neas Gioygkoslabias sto plaisio ths diasfalishs twn symferontwn twn lawn olhs ths Balkanikhs. Epishmane de to aristo epipedo twn sxesewn twn dyo xwrwn kai toys istorikoys desmoys filias poy syndeoyn toys dyo laoys.

O Rantogie Kontits ejefrase thn eygnwmosynh kai tis eyxaristies ths xwras toy gia thn ellhnikh stash kai yposthrijh kata th diarkeia ths krishs sth Bosnia Erzegobinh kai toy empargko poy eixe epiblhqei sth Gioygkoslabia. Ypogrammise de thn shmasia mias stenoterhs synergasias twn Koinoboyliwn twn dyo xwrwn.

[06] OMILIA Q.KOLIOPANOY STH SYNODO KORYFHS STON OHE GIA TO PERIBALLON

Thn epibebaiwsh, ananewsh kai endynamwsh twn symfwnhqentwn sto Rio nte Tzaneiro, prokeimenoy na antimetwpistoyn oi proklhseis toy mellontos kai na ginei h idea ths biwsimhs anaptyjhs xeiropiasth pragmatikothta, zhthse o yfypoyrgos PEXWDE Qeodwros Koliopanos, apo thn Eidikh Genikh Syneleysh toy OHE, kata th deyterh mera twn ergasiwn ths diaskechs koryfhs gia to Periballon.

Ta qemata, ta opoia endiaferoyn perissotero thn Ellada, opws oi aktes, h allhloepidrash metajy anqrwpinhs paroysias kai fysikwn oikosysthmatwn sta nhsia, h diaxeirhsh twn ydatwn kai h aperhmwsh twn dasikwn ektasewn htan ta basikotera shmeia ths omilias toy yfypoyrgoy .

O k.Koliopanos, anaferomenos sto qema twn daswn, se sxesh me th syxnothta twn pyrkagiwn sta ellhnika dash, zhthse th dhmioyrgia mias diakybernhtikhs epitrophs gia th diapragmateysh mias pagkosmias synqhkhs gia ta dash.

Katalhgontas o yfypoyrgos PEXWDE yposthrije oti h biwsimh anaptyjh den mporei na epiteyxqei xwris mia koinwniko- oikonomikh beltiwsh twn orwn paragwghs kai katanalwshs poy syndoiazetai me oikologikh apotelesmatikothta.

[07] DYSKOLO XARAKTHRISAN TO QEMA THS EKQESHS STIS GENIKES EJETASEIS OI YPOCHFIOI TWN TRIWN DESMWN

Xwris problhmata pragmatopoihqhkan to prwi oi genikes ejetaseis sto maqhma ths ekqeshs gia toys xiliades ypochfioys foithtes kai spoydastes twn triwn prwtwn desmwn se oloklhrh th xwra. Ypenqymizetai oti gia prwth fora fetos oi eisagwgikes ejetaseis pragmatopoihqhkan se dyo kykloys, afoy mexri tis 7 proshlqan sta ejetastika kentra oi ypochfioi gia ta AEI kai ta TEI, enw argotera diagwnisthkan oi 20.000 apofoitoi twn Texnikwn kai Epaggelmatikwn Lykeiwn.

Stis oktw para tetarto doqhke to qema ths ekqeshs gia toys maqhtes twn genikwn lykeiwn, to opoio proerxotan apo thn epikairothta twn teleytaiwn hmerwn: "Enas maqhths, melos ths Boylhs twn Efhbwn, sthn proxqesinh agoreysh toy eipe to ejhs: ean h shmerinh koinwnia epiballei ton synthrhtismo, emas qa mas epitrecete na oneireyomaste. Se ayth th frash yparxei mia diapistwsh gia thn epibolh toy synthrhtismoy apo thn koinwnia kai ena antipalo deos sto oneiro. Poios einai o rolos sas se mia tetoia koinwnia; Nomizete oti ta oneira sas mporoyn na drasoyn epanastatika apentanti se ayth thn epibolh;".

Ws bato kai "sta metra twn maqhtwn" xarakthrise to qema ths ekqeshs o I.Kyzakhs, filologos gnwstoy fronisthrioy ths Qessalonikhs kai prosqese oti paromoia qemata eixan epilexqei kai stis eisagwgikes ejetaseis toy 1983 kai toy 1988. "Parolo poy den eprokeito gia ena apo ta legomena 'SOS' qemata, pisteyw oti h filosofia toy htan proseggisimh. Akoysa se analyseis poy eginan sta mesa mazikhs enhmerwshs, oti to qema 'erije toys maqhtes sta baqia'. As mhn tragikopoioyme ta pragmata. Oi analyseis peri synthrhtismoy, proodeytikothtas kai neolaias einai apo ta qemata poy synhqizontai sta sxoleia kai ta frontisthria", tonise, milwntas sto MPE o k.Kyzakhs.

[08] PRWTOKOLLO SYNERGASIAS YPEGRACAN H AGROTIKH KAI H BEOBANKA

Symfwnia gia thn kaqierwsh diglwsswn bibliariwn kataqesewn, mesw twn opoiwn oi gioygkoslaboi polites poy exoyn logariasmo se synallagma sth "Beobanka" qa mporoyn na kanoyn analhch se draxmes sthn Ellada, ypegrafh sthn Aqhna, metajy toy dioikhth ths Agrotikhs Trapezas, Xrhstoy Papaqanasioy kai toy proedroy ths "Beobanka", Zlatan Perucic.

O k.Papaqanasioy kai o proedros ths gioygkoslabikhs trapezas ypegracan epipleon prwtokollo gia th genikoterh synergasia metajy twn dyo trapezikwn idrymatwn poy dioikoyn. Me to prwtokollo ayto ekfrazetai h boylhsh twn dyo pleyrwn na prowqhsoyn akomh perissotero thn amoibaia synergasia toys kai na diasfalisoyn thn prosfora yphresiwn ychloy epipedoy sthn Ellada, th Gioygkoslabia kai se Trites xwres.

Mesw ths synergasias ayths epidiwketai -epipleon- na dhmioyrghqoyn oi proypoqeseis poy apaitoyntai gia thn apo koinoy dhmioyrgia mias trapezas sth Gioygkoslabia, kaqws kai gia thn idrysh joint ventures stoys tomeis Leasing, Amoibaiwn Kefalaiwn kai etairiwn Factoring. Parallhla, anamenetai na ekponhqoyn sxhmata xrhmatodothshs ameswn ependysewn kai diadikasiwn paragwghs kai emporias ston tomea ths gewrgias kai oxi mono.

H meiwsh toy epixeirhmatikoy riskoy qa einai ena akomh apo ta pleonekthmata ths neas synergasias, kaqws qa prowqhqei h synexhs epafh twn dyo trapezwn gia thn apotimhsh twn kindynwn poy paroysiazontai ston tomea twn trapezikwn drasthriothtwn kai gia thn antallagh plhroforiwn se o,ti afora thn epixeirhmatikh fhmh kai to oikonomiko profil endexomenwn etairwn se koinoprajies.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[09] ADYNATH H METEKLOGIKH SYGKATOIKHSH ME TON MPERISA, DHLWSE O FATOS NANO

O hgeths toy Sosialistikoy Kommatos, Fatos Nano, apekleise kaqe endexomeno sygkatoikhshs me ton Proedro Sali Mperisa, sthn periptwsh poy oi sosialistes kerdisoyn tis ekloges ths 29hs Ioynioy.

Se synenteyjh toy sthn anejarthth efhmerida "Koxa Gion", amesws meta th symfwnia ths Rwmhs poy ypegracan ta politika kommata, o Fatos Nano ypogrammise metajy allwn oti "sthn periptwsh poy o Mperisa meinei Proedros kai ekproswpos ths palaias politikhs, tote prepei na doqei epeigontws lysh sto syntagmatiko problhma kai sthn antiparaqesh metajy twn qesmwn thn opoia o idios dhmioyrghse".

H idia efhmerida epikaloymenh egkyres phges, anaferei oti to Sosialistiko, to Sosialdhmokratiko Komma kai h Dhmokratikh Symmaxia kai endexomenws to KEAD anamenetai na ypogracoyn aytes tis meres symfwnia h opoia qa kaqorizei kai ton tropo diakybernhshs meta tis ekloges. To sxedio symfwnias, symfwna me thn efhmerida, anamenetai na anakoinwqei prin tis ekloges, se synenteyjh typoy poy qa dwsoyn oi arxhgoi twn kommatwn poy qa sxhmatisoyn mellontikh kybernhsh.

Sto metajy, opws dhlwse o proedros toy Repoymplikanikoy Kommatos, Sampri Gkonto, shmera anamenetai na anakoinwqei an epiteyxqhke symfwnia metajy twn sosialistwn kai twn mikrwn kommatwn gia ton tropo dianomhs twn edrwn ths listas epikrateias. Ta mikra kommata zhtoyn apo toys sosialistes na dexqoyn th formoyla poy proteinoyn, symfwna me thn opoia to 35% twn edrwn na moirastoyn sta dyo megala kommata -Sosialistiko kai Dhmokratiko- em~ to 65% twn edrwn ta mikra kommata.

Se proeklogiko epipedo, Kentrikh Eforeytikh Epitroph apofasise omofwna na zhthsei apo ton Proedro Mperisa na ypogracei diatagma basei toy opoioy oi kalpes na kleisoyn stis epta to apogeyma kai oxi stis ennea to brady, opws orizei o eklogikos nomos. H apofash ths elhfqh, symfwna me thn efhmerida "Koxa Gion" ystera apo thn proeidopoihsh poy aphyqyne pros thn Eforeytikh Epitroph o presbhs toy OASE sta Tirana, oti oi parathrhtes poy qa epopteysoyn tis ekloges mporoyn na parameinoyn sta eklogika kentra mexri tis eji to apogeyma epeidh meta thn wra ayth h polyeqnikh dynamh prostasias den analambanei thn asfaleia toys.

[10] EKRYQMH H KATASTASH STHN ALBANIA-ELLEICEIS SE TROFIMA

Ekryqmh paramenei h katastash sthn Albania, tesseris mono hmeres prin th diejagwgh twn eklogwn sthn Albania, me kaqhmerina biaia epeisodia na shmeiwnontai se oloklhrh th xwra prokalwntas entones anhsyxies stoys polites poy zoyn ypo kaqestws tromoy, enw ayjanoyn thn entash metajy twn politikwn kommatwnthn poy synexizoyn me entatikoys ryqmoys thn proeklogikh toys ekstrateia.

Xqes sto xwrio Braxogorantzh konta sthn Dropolh, enoploi koykoyloforoi eisebalan sto spiti toy 35xronoy Qeodwro Tsiwnhme skopo na to lhstecoyn. O Tsiwnhs toys antilhfqhke kai sthn prospaqeia toy na toys apotrecei dexqhke ta pyra toys me apotelesma na traymatistei qanasima.

To sarwtiko kyma bias poy plhttei thn Albania exei ws apotelesma na ayjanetai kaqhmerina o ariqmos twn aqwwn qymatwn enw h astynomia adynatei na prostatecei toys polites. To brady ths Deyteras symmoria enoplwn esthse enedra se omada twn eidikwn dynamewn ths astynomias twn Tiranwn kai apo tis antallages pyrwn traymatisthkan o odhgos toy aytokinhtoy poy epebainan oi astynomikoi kaqws kai tesseris andres twn eidikwn dynamewn.

Dramatikh ejalloy einai h katastash se polles perioxes ths Albanias opoy prathroyntai elleiceis trofimwn, h opoia symbalei sthn ejarsh twn biaiwn epeisodiwn. Ekproswpoi toy Dieqnoys Eryqroy Stayroy episkefqhkan th Skodra sth boreio Albania gia na ejetasoyn tis anagkes toy plhqysmoy se trofima sth biomhxanikh ayth polh. Thn perasmenh ebdomada eji kwmopoleis ths oreinhs ayths perioxhs me plhqysmo trianta peripoy xiliades eixan zhthsei, symfwna me to BBC, th xorhghsh ektakths bohqeias se trofima, yposthrizontas oti limoktonoyn.

O dhmarxos ths Skodras, se dhlwseis toy poy anametedwse h radiofwnikh yphresia toyBBC, dhlwse oti oi ekato peripoy xiliades katoikoi ths polhs briskontai se deinh katastash. "Stoys dekatesseris xiliades anergoys poy exei h polh mas prosteqhkan alles pente xiliades meta thn katastrofh kai th lehlasia twn ergostasiwn apo thn ejegersh poy pragmatopoihqhke prin apo treis peripoy mhnes", tonise.

[11] ANTIKAQISTATAI APO TIS 14 IOYLIOY TO ALBANIKO NOMISMA

Thn stadiakh antikatastash toy albanikoy xartonomismatos anakoinwse h Trapeza Albanias.

Ta nea albanika nomismata kophs twn 100, 200, 500 kai 1000 lek qa kykloforhsoyn apo thn 14h Ioylioy, enw mia nea koph twn 5000 lek qa kykloforhsei meta apo deyterh anakoinwsh ths Trapezas.

Taytoxrona h Trapeza qa aposyrei stadiaka apo thn agora ta nomismata twn 50 lek kophs 1964 kai 1976 kai twn 100 lek kophs 1991.

O dioikhths ths Trapezas Albanias eixe proanaggeilei thn allagh toy albanikoy nomismatos stis arxes Ioynioy.

[12] NEA EKQESH THS KOMISION YPOSTHRIZEI OTI H TOYRKIA DEN PLHREI TIS PROYPOQESEIS ENTAJHS STHN E.E.

H Toyrkia den plhrei tis basikes proypoqeseis entajhs sthn Eyrwpaikh Enwsh, mazi me tis ypochfies xwres ths kentrikhs kai anatolikhs Eyrwphs. H anafora periexetai sth nea ekqesh ths Komision, gia th sysfigjh twn sxesewn ths Toyrkias me thn Eyrwpaikh Enwsh kai einai symplhrwma kai diorqwsh ths pro etwn arnhtikhs gnwmodothshs ths Komision sthn aithsh entajhs ths Toyrkias.

Sthn ekqesh poy symfwna me to BBC, qa paroysiasei o armodios epitropos gia tis ejwterikes sxeseis ths Koinothtas, Xans Ban Nten Mproyk sth diarkeia toy geymatos twn ypoyrgwn Ejwterikwn ths Koinothtas poy qa ginei ayrio sto Loyjemboyrgo sto periqwrio toy symboylioy twn ypoyrgwn Ejwterikwn ths Eyrwpaikhs Enwshs, tiqentai ws basikes proypoqeseis gia thn peraiterw sysfigjh twn toyrkokoinotikwn sxesewn, h beltiwsh twn sxesewn ths Toyrkias me thn Ellada, h anodos toy epipedoy sth xwra, h prostasia twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai h xwris enoplh bia epilysh toy problhmatos ths koyrdikhs meionothtas stis notioanatolikes eparxies ths Toyrkias.

Sthn ekqesh anaferetai epishs h dynatothta koinotikwn xrhmatodothsewn ths Toyrkias apo to programma eyrwmesogeiakhs oikonomikhs synergasias MEDA, oi opoies qa kateyqynontai stis mikromesaies epixeirhseis, sthn prostasia twn katanalwtwn, sto periballon, sthn perifereiakh politikh kai sthn prowqhsh toy sebasmoy twn anqrwpinwn dikaiwmatwn.

Sto keimeno ths ekqeshs den ginetai kamia anafora se hmeromhnia toyrkokoinotikwn diapragmateysewn entajhs kai anaferetai emmesws se mellontikh entajh ths Toyrkias sthn Eyrwpaikh Enwsh xwris wstoso na analambanetai h paramikrh desmeysh apenanti sthn Agkyra.

Antiqeta oles oi diatypwseis sxetika me th dieyrynsh ths koinothtas kai me thn Toyrkia synodeyontai apo arnhtikes ektimhseis toso ston politiko oso kai ston oikonomiko kai texniko tomea, sxoliase to BBC. H kentrikh idea ths ekqeshs Ban Nten Mproyk einai h ejeyresh tropwn anabaqmishs kai sysfigjhs twn toyrkokoinotikwn sxesewn, alla panta katw apo tis aysthres proypoqeseis poy sxetizontai me th beltiwsh twn sxesewn ths me thn Ellada, ta anqrwpina dikaiwmata kai to koyrdiko problhma.

[13] CHFISTHKE O NOMOS PERI TRAPEZWN STH BOYLGARIA

Chfisthke shmera o nomos peri trapezwn sth Boylgaria, o opo_or tiqetai se isxy apo thn 1h Ioylioy. Thn idia hmeromhnia arxizei h leitoyrgia Nomismatikoy Symboylioy sth xwra.

Metajy allwn, o nomos problepei sta MME poy diadidoyn ceydh stoixeia gia kapoia trapeza, me apotelesma na qigei to kyros kai h empistosynh s' ayth, na epiballontai prostima ycoys 5-20 ekatommyria leba (1700 leba = 1 dolario).

Akomh, problepetai trapeza poy exei khryjei ptwxeysh, mporei na pwlhqei h na sygxwneytei me allo pistwtiko idryma. K.K.

[14] H PGDM TO EPOMENO BALKANIKO KRATOS POY QA FTASEI STA PROQYRA THS OIKONOMIKHS KRISHS

Thn proeidopoihsh oti h PGDM qa einai to epomeno balkaniko kratos poy, opws h Boylgaria kai h Serbia, qa ftasei sta proqyra ths oikonomikhs kai koinwnikhs katastrofhs aphyqyne o proedros toy eqnikistikoy kommatos VMRO-DPMNE, Lioyptso Gkeorgkiefski.

Symfwna me dhmosieyma ths boylgarikhs efhmeridas "Stantart", o arxhgos toy VMRO-DPMNE, yposthrije oti mono oi prowres ekloges mporoyn na prosferoyn diejodo apo th shmerinh dyskolh oikonomikh, koinwnikh kai politikh katastash ths xwras.

Sxoliazontas to glwssiko zhthma poy yfistatai metajy ths PGDM kai ths Boylgarias, o k.Gkeorgkiefski tonise xarakthristika: "H kybernhsh ths xwras mas einai kata twn kalwn sxesewn me th Boylgaria kai ayto fainetai apo to gegonos oti kaqe fora poy oi sxeseis to dyo xwrwn teinoyn na beltiwqoyn, ta Skopia anakalyptoyn nea epixeirhmata wste na anaballoyn thn opoiadhpote proodo s' ayton ton tomea".

Ws lysh sto glwssiko problhma o proedros toy eqnikistikoy kommatos proteine thn ypografh twn diakratikwn symfwniwn sthn epishmh glwssa kai twn dyo xwrwn, me thn proypoqesh oti thn diakybernhsh ths PGDM qa exei analabei mia nea kybernhsh.

[15] MEGALH ETAIREIA APOSYREI 38.000 ZEYGARIA AQLHTIKA PAPOYTSIA, EPEIDH "PROSEBALAN" TOYS MOYSOYLMANOYS

Trianta oktw xiliades zeygaria aqlhtika papoytsia toy mpasket qa aposyrei apo ta katasthmata h gnwsth amerikanikh etaireia aqlhtikwn eidwn "Naik", meta tis diamartyries toy symboylioy gia tis amerikano-islamikes sxeseis oti to shma poy yphrxe typwmeno sta papoytsia prosebale toys moysoylmanoys.

To logotypo poy enoxlhse, symfwna me to BBC, apeikonize merikes floges poy opws yposthrije to symboylio gia tis amerikano- islamikes sxeseis emoiaze me thn arabikh lejh "gia ton qeo".

H "Naik" apologhqhke kai yposxeqhke oti qa beltiwsei tis gnwseis ths oson afora islamika qemata kai se antallagma to islamiko symboylio oti qa kalesei tis kybernhseis kai toys organismoys poy ejefrasan anhsyxia gia to logotypo na mhn mpoykotaroyn ta proionta ths etaireias.

[16] PEQANE O KOYSTW

Se hlikia 87 xronwn peqane shmera o dieqnoys fhmhs Gallos yjeamocq\vor kai kinhmatografisths Zak Yb Koystw. Ton qanato toy Koystw anakoinwsan se syntomh anakoinwsh toys oi stenoi synergates toy.

O Zak Yb Koystw htan melos ths Gallikhs Akadhmias apo to 1988 enw prokalese aisqhsh sto dieqnes koino me ta thleoptika ntokimanter toy. Eixe anadeixtei ws mia apo tis pleon dhmofileis proswpikothtes ths Gallias kai eixe labei meros stis dieqneis diamartyries gia th rypansh twn qalasswn. Taxqhke kata ths epanalhchs twn Gallikwn pyrhnikwn dokimwn sto notio Eirhniko Wkeano enw aphyqyne synexeis ekklhseis gia thn prostasia toy periballontos. Sto Parisi qa pragmatopoihqei megalh teleth sth mnhmh toy.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/