Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-06-03

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY EIDHSEWN

Qessalonikh, 3 Ioynioy 1997,

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] EPISKECH STH SOYHDIA PRAGMATOPOIEI O K.SHMITHS

Epishmh episkech sth Soyhdia pragmatopoiei apo to meshmeri o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths o opoios ayrio qa metabei sto Malmoe, opoy qa parastei sth synedriash toy Eyrwpaikoy Sosialistikoy Kommatos. Qemata poy qa syzhthqoyn einai h proseggish twn sosialistwn kai kentroaristeras meta ta eklogika apotelesmata sth Gallia kai sth Bretania, gegonos poy dhmioyrgei nees synqhkes enocei ths anaqewrhshs ths synqhkhs toy Mastrixt.

Shmantikh pros thn kateyqynsh ayth einai h synodos Koryfhs toy Amsterntam poy qa pragmatopoihqei stis 16 Ioynioy enw sta telh toy mhna sthn Aqhna qa pragmatopoihqei ekdhlwsh gia thn prooptikh ths kentroaristeras kai thn koinwnikh Eyrwph, sthn opoia qa parastoyn Eyrwpaioi hgetes.

[02] SYNANTHSH SHMITH - KLHRIDH STHN AQHNA PRIN AP' TIS APEUHEIAS SYNOMILIES

O Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, qa metabei sthn Aqhna gia na synanthqei me ton Prwqypoyrgo ths Elladas, Kwsta Shmith, prin apo thn enarjh twn apeyqeias synomiliwn sth Nea Yorkh, enocei twn anamenomenwn ejelijewn sto Kypriako. Ayto anakoinwse shmera o kybernhtikos ekproswpos ths Kyproy, Manolhs Xristofidhs, prosqetontas oti h hmeromhnia metabashs toy Kyprioy Proedroy sthn ellhnikh prwteyoysa qa anakoinwqei argotera.

O k. Xristofidhs xarakthrise thn epikeimenh synanthsh ''xrhsimh'' kai tonise oti ''einai kaqierwmenh praktikh oi dyo kybernhseis na synennooyntai''.

''Eimaste mprosta se ejelijeis kai h synanthsh epiballetai'', tonise o ekproswpos, prosqetontas oti ''oi dyo kybernhseis me pollh sobarothta kai ypeyqynothta parakoloyqoyn tis ejelijeis sto Kypriako kai prepei na antallajoyn apoceis''.

Anefere epishs oti h Leykwsia kai h Aqhna ''proetoimazontai gia ta epomena bhmata''.

[03] SYNANTHSEIS PAGKALOY ME MPERISA, FINO KAI STAROBA

''H Ellada qa symbalei sth diejagwgh twn eklogwn kai sthn anakamch ths albanikhs oikonomias'', dhlwse o ypoyrgos Ejwterikwn, Qeodwros Pagkalos, se synanthsh poy eixe me ton Albano prwqypoyrgo, Mpaskim Fino.

''To endiaferon ths Dyshs gia th xwra sas'', eipe o k.Pagkalos, ''den einai apla mia diplwmatikh frash, alla ypoqesh zwtikhs shmasias gia thn akeraiothta ths Albanias me thn yparjh enos omaloy dhmokratikoy kaqestwtos''. ''H Ellada qa bohqhsei kai se dimeres epipedo, alla kai sto plaisio ths EE kai toy OASE, wste h xwra na parei thn aparaithth bohqeia gia tis ekloges, alla kai thn anakamch ths oikonomias ths'', prosqese o ypoyrgos Ejwterikwn.

O Albanos prwqypoyrgos, Mpaskim Fino anaferqhke sthn politikh katastash sth xwra kai eidika stis xqesines bombistikes energeies sta Tirana, zhtwntas gia allh mia fora bohqeia gia thn albanikh astynomia. Epanelabe de, to aithma ths kybernhshs toy gia thn ayjhsh toy ariqmoy ths Dieqnoys Dynamhs kai twn parathrhtwn poy qa symmetasxoyn stis ekloges ths 29hs Ioynioy, enw zhthse thn epanejetash kai th dieyrynsh ths entolhs ths Dieqnoys Dynamhs.

O k.Pagkalos anakoinwse oti syntoma ylopoieitai h bohqeia gia thn albanikh astynomia kai ta albanika telwneia.

Synanthsh eixe epishs o k. Pagkalos me ton omologo toy Arian Staroba. Sth synanthsh ayth o Ellhnas ypoyrgos tonise pws h staqerothta ths Albanias einai shmantikh gia thn perioxh, alla kai gia thn Ellada. Taytoxrona, kalese ton k. Staroba sth synanthsh twn ypoyrgwn Ejwterikwn twn balkanikwn xwrwn sth Qessalonikh.

Thn eygnwmosynh toy pros ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith, gia th bohqeia ths Elladas, ejefrase o Albanos proedros, Sali Mperisa sth synanthsh poy eixe me ton k. Pagkalo, tonizontas sygxronws oti o monos dromos gia na jeperastei h krish einai oi ekloges kai h dieqnhs epit^qgsg. Etsi o k.Mperisa zhthse kai aytos me th seira toy perissoteroys parathrhtes kai dieqnh epithrhsh.

[04] STO ELSINKI METABAINEI O A. KAKLAMANHS

Ta apotelesmata ths Diaskechs twn Proedrwn twn Koinoboyliwn twn mesogeiakwn xwrwn, o rolos twn Eqnikwn Koinoboyliwn stoys eyrwpaikoys qesmoys kai h diadikasia dieyrynshs ths Eyrwpaikhs Enwshs, apoteloyn ta kyria qemata, sta opoia qa anaferqei o Proedros toy Ellhnikoy Koinoboylioy, Apostolos Kaklamanhs, sthn epishmh Taktikh Diaskech twn Proedrwn twn Koinoboyliwn twn xwrwn - melwn ths E.E.

O k. Kaklamanhs anaxwrei ayrio gia th Filandia kai sygkekrimena sto Elsinki, opoy kai qa pragmatopoihqei h Diaskech, apo tis 5 ews tis 7 Ioynioy.

Sto periqwrio twn ergasiwn, o proedros ths Ellhnikhs Boylhs, anamenetai na exei synanthseis me omologoys toy, allwn Eyrwpaikwn Koinoboyliwn, toys opoioys qa enhmerwsei gia thn poreia twn eqnikwn qematwn ths Elladas.

[05] K.MHTSOTAKHS: OI ELLHNOTOYRKIKES SXESEIS EXOYN MPEI SE MIA KAPWS KALYTERH FASH

Sthn Kwnstantinoypolh brisketai shmera o prwhn prwqypoyrgos kai epitimos Proedros ths Neas Dhmokratias Kwnstantinos Mhtsotakhs o opoios qa parastei sthn epishmh ekdhlwsh gia thn aponomh twn brabeiwn ellhnotoyrkikhs filias "Ipektsi".

O k. Mhtsotakhs o opoios qa synanthqei me ton ellhna presbeyth sthn Toyrkia, shmeiwse oti oi ellhnotoyrkikes sxeseis exoyn mpei se mia kapws kalyterh fash alla yparxei akomh polys dromos.

Epishmane de oti o idios qa synexisei na yphretei ton staqero stoxo ths ellhnotoyrkikhs filias kai synergasias.

[06] B.PAPANDREOY:H SOFTEX QA EXEI IDIWTIKOPOIHQEI MEXRI TO DEKEMBRIO

Th bebaiothta oti h Aqhnaikh Xartopoiia (Softex) qa exei idiwtikopoihqei mexri ton Dekembrio toy 1997, ejefrase xtes sth Boylh h Ypoyrgos Anaptyjhs, Basw Papandreoy.

Ekklhsh pros osoys sxetizontai me th Softex na analaboyn tis eyqynes toys, aphyqyne h yfypoyrgos, Anna Diamantopoyloy, prokeimenoy na leitoyrghsei opwsdhpote h epixeirhsh. "Diaforetika h pwlhsh ths den qa einai eykolh", epishmane h yfypoyrgos kai prosqese oti den yparxei idiwtikopoihsh xwris apwleia qesewn ergasias.

[07] AYJHMENA KATA 22,1% TA ESODA TOY DHMOSIOY TON MAIO

Ayjhmena kata 22,1% emfanizontai ton Maio ta esoda toy Dhmosioy -symfwna me ta prwta stoixeia toy Ypoyrgeioy Oikonomikwn- akoloyqwntas etsi th genikoterh beltiwsh poy paroysiazetai sta basika megeqh ths ellhnikhs oikonomias.

Thn ikanopoihsh ths kybernhshs gia th beltiwsh twn oijomolij~m megeqwn anamenetai na ayjhsei h meiwsh toy plhqwrismoy, o opoios qa anakoinwqei syntoma kai qa kymanqei se shmantika xamhlotera epipeda apo ton prohgoymeno mhna.

Parallhla, arketa ikanopoihtikh htan kai h diaqesh twn entokwn grammatiwn. Titloi ajias 250 disekatommyriwn draxmwn diateqhkan xtes apo to Ypoyrgeio Oikonomikwn me dhmosia eggrafh, enw stis 17 Ioynioy qa pragmatopoihqei dhmoprasia gia th diaqesh polyetwn omologwn. Gia prwth fora qa diateqoyn kai dekaeth omologa, gia ta opoia h kybernhsh ypologizei oti qa apodwsoyn peripoy ekato disekatommyria draxmes.

Oson afora to klima twn synallagwn stis agores, ayto emfanizetai hremo, meta tis prosfates "peripeteies" ekrohs synallagmatos apo th xwra mas. Kata th xqesinh hmera, h nikh twn sosialistwn stis gallikes ekloges den ephrease idiaitera tis synallages, poy diejhxqhsan se arketa hremo klima. Hremia epikrathse sthn egxwria agora synallagmatos kai th diatrapezikh agora. Yphrje mia mikrh ayjhsh sta epitokia, ta opoia omws shmera anamenetai na ypoxwrhsoyn.

[08] STO ELLHNIKO DHMOSIO PARAMENEI H LEGOMENH BASILIKH PERIOYSIA

Sto ellhniko dhmosio paramenei h legomenh basilikh perioysia, kaqws xqes to brady to anwtato eidiko dikasthrio kata pleiochfia ekrine syntagmatiko to nomo me ton opoio eixe dhmeyqei.

Ypenqymizetai oti kai to symboylio ths epikrateias ekrine sto plaisio toy syntagmatos to nomo, enw eixe apofanqei oti prepei na parameinei se isxy to nomoqetiko diatagma.

Pantws o Areios Pagos eixe ekferei antiqeth apoch, opote kai to qema efqase sto anwtato dikasthrio.

[09] 500.000 SOYHDOI TOYRISTES EPISKEPTONTAI ETHSIWS THN ELLADA

Me ton prwtotypo titlo "Akoloyqhste mas sthn Ellada poy egine h geitonikh xwra ths Soyhdias sta Balkania" kai mia entypwsiakh fwtografia twn Metewrwn sthn prwth selida, h megalyterh se kykloforia prwinh efhmerida ths skandinabikhs xwras, h "Dagens Nyheter", afierwnei dekaselido enqeto sta toyristika "qelghtra" ths Elladas. H Ellada apotelei apo palia polo eljhs gia toys Skandinaboys kai endeiktiko ws pros aythn thn kateyqynsh einai to gegonos oti kaqe xrono thn episkeptontai 500 xiliades soyhdoi toyristes.

H soyhdikh efhmerida proteinei mia pio "oysiastikh" episkech sta aigaiopelagitika nhsia, afoy synista stoys toyristes na ta episkeftoyn me atomikh prwtoboylia kai oxi se organwmena gkroyp. Idiaiterh emfash dinetai sta ligotero kosmopolitika nhsia, afoy oi syntaktes toy enqetoy synistoyn stoys sympatriwtes toys thn Iw, thn Tylo, thn Amorgo, thn Kalymno kai th Symh. Parallhla, filojeneitai ektenes arqro me plhrofories gia ta Metewra kai toyristiko afierwma gia tis Sporades.

Pantws, thn timhtikh toys exoyn sto enqeto kai ta dyo megala astika kentra ths Elladas, h Aqhna kai h Qessalonikh. Oi perigrafes ths Ann Person gia to Qhseio kai ta Ejarxeia kai h synenteyjh sth dhmosiografo, toy Dhmarxoy Aqhnaiwn, Dhmhtrh Abramopoyloy, synodeyontai apo egxrwmes fwtografies, poy apeikonizoyn ta "stekia'' ths polhs. "Polh poly palia kai taytoxrona poly nea", xarakthrizei th Qessalonikh o Ake Lundgvist, o opoios perigrafei th sygxronh "Nymfh toy Qermaikoy" kai paraqetei stoixeia poy aforoyn ton titlo ths ws Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs gia to 1997.

[10] SYNANTHSH STHN PRAGA GIA TA PROBLHMATA TWN ELLHNWN KENTRIKHS KAI ANATOLIKHS EYRWPHS

Gia prwth fora apo thn idrysh toy to Symboylio Apodhmoy Ellhnismoy sygkalese sthn Praga, se koinh synedriash, toys ekproswpoys ths ellhnikhs omogeneias apo tis xwres ths Kentrikhs kai ths Anatolikhs Eyrwphs.Symmeteixan ekproswpoi twn Ellhnikwn Koinothtwn ths Tsexias , ths Polwnias, ths Oyggarias, ths Roymanias kai ths Germanias.Sth synedriash parabreqhkan o Proedros ths Diakommatikhs Epitrophs ths Boylhs gia toys Apodhmoys, Grhgorhs Niwths, o Genikos Grammateas Apodhmoy Ellhnismoy, Stayros Lamprinidhs , o Proedros toy SAE Eyrwphs, Aggelos Aslanidhs, o presbhs ths Elladas sthn Praga k.Linardos.

Oi ekproswpoi twn ellhnikwn koinothtwn ypogrammisan tis elleiceis kai ta problhmata poy antimetwpizoyn sthn kalliergeia ths ellhnikhs glwssas.Zhthsan th bohqeia toy SAE, sxetika me thn apostolh ellhnikwn bibliwn kai alloy epoptikoy ylikoy, enw epishmanqhke h megalh elleich Ellhnwn daskalwn(se oles tis xwres yparxei mono enas daskalos sto ellhniko xwrio," N.Mpelogiannhs" ths Oyggarias).

Zhthqhke akomh na ayjhqoyn oi ypotrofies se neoys apofoitoys Lykeiwn h Panepisthmiwn, prokeimenoy na apokthsoyn thn aparaithth eideikeysh gia thn didaskalia twn Ellhnikwn.O k. Lamprinidhs epeshmane tis dynatothtes epikoinwnias, poy anoigei stoys Ellhnes ths Diasporas to Internet kai yposxeqhke thn apostolh ypologistwn stis megalyteres koinothtes kaqws kai thn apostolh bibliwn, lejikwn kai alloy epoptikoy ylikoy, kaqws kai th dhmioyrgia hlektronikoy lhjiarxeioy gia toys apodhmoys.

[11] GIA TO ISRAHL ANAXWREI SHMERA H EQNIKH MAS OMADA MPASKET

Gia to Israhl qa anaxwrhsei shmera to apogeyma h eqnikh mas omada mpasket, me stoxo thn kalyterh proetoimasia enocei toy 30oy Paneyrwpaikoy Prwtaqlhmatos poy qa diejaxqei sth Barkelwnh apo tis 25 Ioynioy ews tis 6 Ioylioy.

To antiproswpeytiko mas sygkrothma qa dwsei dyo filika paixnidia, ayrio sthn Ieroysalhm kai thn Pempth sth Xaifa me antipalo to Israhl.

O neos omospondiakos proponhths Panagiwths Giannakhs den qa exei sth diaqesh toy ton Ntino Aggelidh, o opoios e_mai traymatismenos. Oi 16 paixtes poy qa tajidecoyn sto Israhl einai oi Xristodoyloy, Pataboykas, Mpakatsias, Sigalas, Rentzias, Korwnios, Oikonomoy, Alberths, Mpoyntoyrhs, Papanikolaoy, Giannoylhs, Myrioynhs, Liadelhs, Xatzhs, Kalaitzhs kai Maglos.

Sto metajy, thn epomenh ebdomada qa pragmatopoihqei sto Stadio Eirhnhs kai Filias to toyrnoya "Akropolis", to opoio exei programmatistei gia tis 12 ews tis 14 Ioynioy. Sto toyrnoya qa laboyn meros ektos apo thn Ellada, oi omades ths Gallias, ths Germanias kai ths Italias.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[12] THN PRWQYPOYRGIA ANALAMBANEI SHMERA STH GALLIA O L.ZOSPEN

Thn Prwqypoyrgia paradidei epishma shmera sto Lionel Zospen, o htthmenos ths gallikhs kentrodejias Alen Zype.

Oi entatikes diaboyleyseis toy sosialistikoy kommatos, kaqws kai oi syskeceis twn kommatwn ths aristeras poy qa symmetasxoyn sthn kybernhsh exoyn hdh jekinhsei.

O hgeths twn kommoynistwn Romper Y katesthse safes ston qriambeyth twn eklogwn L.Zospen, oti h symmetoxh toy kommatos toy qa ejarthqei apo to kata poso qa ginoyn apodektes sygkekrimenes protaseis gia thn ayjhsh toy basikoy ergatikoy misqoy, th forologia kai to Maastrixt. Oi oikologoi zhtoyn perissotera apo ena ypoyrgeia sth nea kybernhsh.

O Lionel Zospen qa anakoinwsei th lista me ta onomata twn ypoyrgwn to Sabbatokyriako.

[13] GIA "SFALMATA KAI KAKOYS XEIRISMOYS" KANEI LOGO O B.LYSSARIDHS

Gia kakoys xeirismoys kai sfalmata ekane logo xqes o arxhgos toy sosialistikoy kommatos EDEK ths Kyproy Bassos Lyssaridhs, kata thn afijh toy sto aerodromio ths Larnakas.O k. Lyssaridhs tonise oti to komma toy eixe sthrijei thn apofash gia mh diejagwgh ap'eyqeias synomiliwn ths kypriakhs kybernhshs kai toy toyrkokyprioy hgeth, ektos kai an yphrxan orismenes proypoqeseis.

"Dystyxws, eipe, apo sfalmata kai kakoys xeirismoys apo th dikh mas pleyra, fqasame sto shmeio o genikos grammateas toy OHE Kofi Anan na proskalesei se ap'eyqeias synomilies.Katw apo aytes tis proypoqeseis den yparxei kammia pleyra poy qa mporoyse na symboyleysei ton proedro Gl.Klhridh na arnhqei th symmetoxh s'ayto to stadio." Anaferomenos stis dhlwseis Ntenktas peri kyriarxias o k.Lyssaridhs tonise oti " oi endeijeis einai entelws arnhtikes".

"Fqasame sto antiqeto shmeio, eipe. Anti na leme emeis oti den qa parakaqhsoyme stis synomilies, an den ginei ek twn proterwn apodekth h mia kai monh kyriarxia kai ean den yparjei sygklish se orismena shmeia toy kypriakoy problhmatos, o R.Ntenktas na leei ,oti to qema twn dyo kyriarxiwn den einai pros syzhthsh.Den eimai kaqoloy aisiodojos gia to apotelesma twn synomiliwn."

[14] ELLHNIKO ENDIAFERON GIA AGORA METOXWN TOY SERBIKOY TGKEPIJOIMYMIAJOU ORGANISMOY

H epikeimenh pwlhsh toy 49% to Serbikoy Thlepikoinwniakoy Organismoy (PTT) exei prokalesei, symfwna me oles tis endeijeis, to ekdhlo endiaferon arketwn jenwn piqanwn agorastwn, metajy twn opoiwn kai o OTE.

Oi diaboyleyseis ths kybernhshs me toys endiaferomenoys diejagontai makria apo th dhmosiothta. Symfwna omws me plhrofories kai dhmosieymata toy Typoy toy Beligradioy, oi epikratesteroi gia thn agora toy 49% twn metoxwn PTT einai treis: - H italikh STET, h opoia feretai ws epikratesterh, - O ellhnikos OTE kai - H amerikanikh etaireia MIC, sthn opoia symmetexei kai o Gioygkoslabos epixeirhmatias Mpogkolioymp Karits, idiokthths toy thleoptikoy staqmoy "BK Telecom" ths Serbias kai katoxos toy 49% twn metoxwn ths kinhths thlefwnias ths Serbias (MOBTEL).

Ta dhmosieymata toy serbikoy Typoy anaferoyn oti h italikh STET exei symfwnhsei me thn kybernhsh ths Serbias gia thn agora toy 49% toy PTT enanti 1,5 dis. germanikwn markwn.

Ta idia dhmosieymata anaferoyn oti ston agwna dromoy gia thn agora toy PTT symmetexei kai o OTE, o opoios endiaferetai na agorasei apo thn STET meros twn metoxwn, an h italikh etaireia ypogracei symfwnia gia thn agora toy 49% twn metoxwn toy PTT. H efhmerida "MPLITS" toy Beligradioy grafei shmera oti o OTE kai h STET einai megalyteroi kai isxyroteroi apo th MIC kai epishmainei oti o OTE qa mporoyse na apotelesei enan sobaro synetairo toy PTT kai ths STET, sto plaisio ths pwlhshs toy 49% twn metoxwn toy Serbikoy Thlepikoinwniakoy Organismoy.

Etsi, einai piqanon na hghqei h italikh STET enos konsortsioym, sto opoio qa symmetexei kai o OTE kai isws kapoios allos jenos thlepikoinwniakos organismos, oxi omws kai h MIC, ejaitias ths dienejhs poy yparxei metajy toy Karits kai toy Slompontan Milosebits, oi opoioi sto prosfato parelqon diathroysan aristes sxeseis, gegonos poy epetrece ston Karits na apokthsei to 49% twn metoxwn ths kinhths thlefwnias ths Serbias.

Symfwna me plhrofories, poy den exoyn akomh epibebaiwqei, entos ths ebdomadas anamenetai sto Beligradi, antiproswpeia toy OTE, h opoia qa exei synomilies me melh ths kybernhshs ths Serbias kai me ekproswpoys ths STET, wste na dieykrinisqei to endexomeno ths synergasias.

To qema ths pwlhshs toy 49% twn metoxwn toy PTT exei prokalesei tis entones antidraseis ths serbikhs antipoliteyshs, h opoia kathgorhse to kybernwn Sosialistiko Komma oti diejagei mystikes synomilies me toys endiaferomenoys kai zhthse na syzhthqei to olo qema sth Boylh.

[15] AYRIO H APONOMH TWN BRABEIWN IPEKTSI-DHLWSEIS K.MHTSOTAKH STHN KWNSTANTINOYPOLH

Ayrio to apogeyma qa ginei sthn Kwnstantinoypolh h teket^ aponomhs twn brabeiwn eirhnhs kai filias Ampnti Ipektsi. Sthn teleth qa parei meros kai o epitimos proedros ths Neas Dhmokratias, Kwnstantinos Mhtsotakhs, o opoios efqase shmera sthn Kwnstantinoypolh.

O k.Mhtsotakhs sto aerodromio ths Kwnstantinoypolhs, apantwntas se erwthsh gia thn poreia twn ellhnotoyrkikwn sxesewn tonise: "eimaste sth swsth kateyqynsh alla briskomaste akoma sthn arxh". "H ellhnotoyrkikh filia", synexise o k.Mhtsotakhs, "yphrje gia mena staqeros stoxos se oloklhrh th makra politikh moy stadiodromia, ton opoio yphrethsa eite ws prwqypoyrgos, eite ws arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs kai ton opoio qa synexisw panta na yphretw".

O epitimos proedros ths N.D. meta thn teleth anamenetai na metabei thn Pempth kai sthn Agkyra, opoy endexetai na synanthqei me ton Proedro ths Toyrkias, Soyleiman Ntemirel. O Toyrkos Proedros epistrefei thn idia mera apo thn periodeia toy sth Baltikh.

Shmera to apogeyma o k.Mhtsotakhs qa episkefqei to Oikoymeniko Patriarxeio opoy qa ginei dektos apo ton Oikoymeniko Patriarxh Barqolomaio.

Metajy twn brabeymenwn einai kai o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn, Giwrgos Papandreoy, to brabeio toy opoioy qa paralabei o adelfos toy Nikos. Exei epishs brabeytei kai o Toyrkos yfypoyrgos Ejwterikwn, Onoyr Oimen. To brabeio Ipektsi qa aponemhqei epishs kai stis hgesies ths GSEE kai ths Toyrkikhs Synomospondias Ergatwn (Toyrkis), stoys arsibaristes Balerio Lewnidh kai Naim Soyleimanogloy kai stoys tragoydistes Sakh Royba kai Mpoytrak Koyt.

H teleth ths aponomhs qa ginei ayrio to apogeyma se aiqoysa toy ktirioy ths efhmeridas "Milliet" sthn Kwnstantinoypolh.

[16] PRWTH NIKH TWN TOYRKWN STRATHGWN KATA TWN ISLAMISTWN

Ws mia prwth proswrinh nikh twn Toyrkwn strathgwn kata twn Islamistwn, qewrei h ''Ntoitse Belle'' th diejagwgh prowrwn eklogwn sthn Toyrkia, sxoliazontas thn eidhsh gia thn prowrh apoxwrhsh toy Ermpakan apo to ajiwma toy, qesh thn opoia qa katalabei apo ta mesa Ioynioy gia mia metabatikh periodo, h etairos toy kybernhtikoy synaspismoy, Tansoy Tsiller.

Etsi oi stratiwtikoi einai ikanopoihmenoi, dioti me thn Tansoy Tsiller poy barynetai me diafora skandala, qa exoyn ligotera problhmata ap'oti me ton Islamisth Ermpakan, toy opoioy h kybernhtikh periodos fainetai na elhje proswrina. Proswrina, yposthrizei o staqmos, einai enas swstos xarakthrismos, dioti h prooptikh newn eklogwn poy qa enisxyan akomh perissotero toys islamistes, prokalei ponokefalo stoys stratiwtikoys.

Etsi, oi strathgoi elpizoyn siwphra se mia allh dynatothta, symfwna me thn opoia, o Proedros Ntemirel de qa anaqesei ton sxhmatismo kybernhshs sthn Tsiller, alla sto Mesoyt Gilmaz, o opoios qa mporoyse na sygkentrwsei arketoys chfoys, epeidh o shmerinos kybernhtikos synaspismos exase thn pleiochfia me thn apoxwrhsh 10 boyleytwn se diasthma enos etoys.

Alla kai h pleiochfia toy Mesoyt Gilmaz qa htan reysth, epeidh mporei na xreiasqei syntoma tis chfoys twn Islamistwn. Etsi einai apo twra bebaio, oti h Toyrkia qa prepei gia arketo akoma xrono na zei me ton Ermpakan, h aytos einai entos h ektos ths kybernhshs.

Oi Islamistes, synexizei to sxolio ths ''Ntoitse Belle'', ws to isxyrotero pros to paron komma sthn Toyrkia, de mporoyn eykola na paramerisqoyn, opws zhtoyn ton teleytaio kairo diafores pleyres. Megalyteres pieseis exoyn askhsei oi stratiwtikoi me skopimes fhmes peri prajikophmatos, etsi wste na katedafisoyn ton hgeth twn Islamistwn.

Arxika o Netzmetin Ermpakan anagkasqhke na ypogracei ena katalogo metrwn kata twn fontamentalistikwn tasewn sth xwra, poy strefotan enantion twn politikwn toy stoxwn kai argotera ton anagkasan sthn tapeinwtikh ypografh apotajewn peripoy 100 ajiwmatikwn, gnwstwn gia tis fontamentalistikes taseis toys.

[17] FILELEYQERO DHMOKRATIKO KOMMA KAI VMRO ZHTOYN PROWRES EKLOGES

Thn apofash toy gia synach symfwnias me to eqnikistiko ejwkoinoboyleytiko komma VMRO, wste na zhthsoyn apo koinoy th dialysh ths kybernhshs kai th diejagwgh prowrwn eklogwn, anakoinwse shmera o hgeths toy Fileleyqeroy Dhmokratikoy Kommatos ths PGDM, Petar Gkosef.

Opws epishmane o Gkosef, kata th diarkeia synenteyjhs Typoy, to komma toy tassetai yper twn diekdikhsewn, poy pernoyn mesa apo toys dhmokratikoys qesmoys, ayto omws de shmainei oti, an xreiastei, den qa askhsei piesh kai mesw allwn odwn.

O hgeths twn Fileleyqerwn Dhmokratwn epishmane oti stis epomenes diaboyleyseis poy qa exoyn ta kommata me ton prwqypoyrgo, Mpranko Tserbenkofski, to komma toy kai to VMRO qa askhsoyn syntonismenh piesh gia th diejagwgh prowrwn eklogwn.

[18] APOSTOLH THS PAGKOSMIAS TRAPEZAS STA SKOPIA

Episkech sta Skopia pragmatopoiei apostolh ths Pagkosmias Trapezas h opoia qa exei synanthseis me ekproswpoys ths kybernhshs, ths kentrikhs trapezas ths xwras kai toy tameioy syntajiodothshs.

Oi empeirognwmones ths Pagkosmias Trapezas qa ajiologhsoyn tis energeies ths kybernhshs gia thn enisxysh toy trapezikoy systhmatos kai gia th meiwsh toy elleimmatos toy tameioy syntajiodothshs.

To qetiko porisma ths apostolhs ths Pagkosmias Trapezas krinetai ws aparaithth proypoqesh gia thn katabolh ths teleytaias doshs toy legomenoy Sall daneioy, synolikoy ycoys 60 ekatommyriwn dolariwn, to opoio enekrine perysi h trapeza gia thn PGDM.

[19] ME ENTATIKOYS RYQMOYS SYNEXIZETAI H PROEKLOGIKH EKSTRATEIA STHN ALBANIA

Oi bombistikes ekrhjeis poy shmeiwqhkan xqes sta Tirana den anekocan thn proeklogikh ekstrateia twn kommatwn poy synexizetai me entatikoys ryqmoys kaqws h Albania eishlqe sthn eyqeia ths eklogikhs anametrhshs.

Oi bombistikes energeies wstoso anazwpyrwsan thn entash poy yparxei metajy twn dyo megalyterwn kommatwn, toy Dhmokratikoy kai toy Sosialistikoy, kaqws oi sosialistes qewroyn ws ypeyqynoys twn ekrhjewn toys ejtremistes toy Dhmokratikoy Kommatos toy Sali Mperisa. Entypwsh omws prokalese to gegonos oti tis qeseis twn sosialistwn yposthrijan kai arketa stelexh toy Dhmokratikoy Kommatos.

H prwth ekrhjh shmeiwqhke se kentriko shmeio twn Tiranwn, se kafeteria dipla apo to ypoyrgeio Amynas kai eixe ws apotelesma ton traymatismo eikosi toylaxiston atomwn. To katasthma anhkei ston Loys Perpali, grammatea epikrateias toy ypoyrgeioy Eswterikwn sthn kybernhsh Fino kai anwtero stelexos toy Sosialistikoy Kommatos. To epeisodio katadikase o Sali Mperisa wstoso oi politikoi toy antipaloi den ekrycan oti ton qewroyn emmesws ypokinhth ayths ths tromokratikhs energeias.

H deyterh ekrhjh poy akoloyqhse ligo prin th nyxterinh apagoreysh ths kykloforias se stash lewforeioy eixe ws apotelesma na traymatistoyn toylaxiston 8 atoma. Plhrofories anaferoyn pantws oti piqanws eprokeito gia sfalma atomoy poy kata pasa piqanothta metefere ekrhktikoys mhxanismoys pros allo shmeio twn Tiranwn. Oi mhxanismoi pyrodothqhkan sth stash toy lewforeioy poy profanws metefere ton epidojo bombisth ston proorismo toy. Apo thn ekrhjh traymatisthke sobara enas neos andras kai mia hlikiwmenh gynaika. H astynomia perikyklwse amesws to shmeio ths ekrhjhs apofeygontas na dwsei stoixeia gia to epeisodio.

Sto metajy o Sali Mperisa synexizontas thn proeklogikh toy periodeia episkefqhke th Skodra apo opoy kai epiteqhke kata twn sosialistwn xarakthrizontas toys ypologoys gia th shmerinh katastash sthn opoia brisketai h Albania. Wstoso, h albanikh efhmerida "Intipentent" anaferei oti o grammateas Dhmosiwn Sxesewn toy Dhmokratikoy Kommatos, Bili Minaroli, apodexqhke thn protash toy proedroy toy Sosialistikoy Kommatos, Fatos Nano, "h kybernhsh poy qa prokycei apo tis ekloges na einai toy sxhmatos eqnikhs symfiliwshs". O prwqypoyrgos Mpaskim Finose me synenteyjh toy sthn "Koxa Gion", katesthse safes oti den epiqymei na einai o mellontikos prwqypoyrgos ths xwras kai den qa qesei ypochfiothta stis epikeimenes ekloges ths 29hs Ioynioy.

Oson afora stis proeklogikes synergasies, to KEAD anakoinwse oti den qa symprajei me alles politikes dynameis. Se prosfath synedriash toy to Eqniko Symboylio toy kommatos apofasise, symfwna me th "Koxa Gion" oti to KEAD qa proteinei enenhnta ypochfioys se oles tis perioxes ths xwras.

Ejalloy symmetoxh stis ekloges, symfwna me ton albaniko typo, dhlwse to Komma ths Dhmokratikhs Symmaxias, toy Neritan Tseka.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/