Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-06-02

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY EIDHSEWN

Qessalonikh, 2 Ioynioy 1997,

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] IKANOPOIHSH STHN AQHNA GIA TO KEIMENO THS OLLANDIKHS PROEDRIAS

Shmantikh epityxia qewrei h kybernhsh thn yioqethsh, sto keimeno ths ollandikhs proedrias enocei ths synodoy toy Amsterntam gia thn Diakybernhtikh, ths arxhs ths prostasias twn ejwterikwn synorwn ths Koinothtas.

Ayto dhlwse shmera o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas o opoios gnwstopoihse oti to sxetiko keimeno poy doqhke shmera sth dhmosiothta anaferei oti h eirhnh kai h asfaleia prepei na epidiwketai symfwna me ton xarth twn Hnwmenwn Eqnwn kai th synqhkhs twn Parisiwn alla kai thn arxh toy sebasmoy kai toy aparabiastoy twn synorwn.

Sto keimeno ayto yparxei akomh eykrinhs anafora gia thn idiaitera eynoikh metaxeirish perioxwn me idiaiteres anagkes stis opoies perilambanontai kai ta nhsia toy Aigaioy.

O Ypoyrgos Typoy tonise oti prokeitai gia shmantikes ellhnikes epityxies poy qa oloklhrwqoyn me thn chfish toy keimenoy ths ollandikhs proedrias sto Amsterntam.

[02] STA TIRANA AYRIO O Q.PAGKALOS

Synerxetai shmera stis Bryjelles to Symboylio Genikwn Ypoqesewn ths Eyrwpaikhs Enwshs. Th xwra mas ekproswpei o ypoyrgos Ejwterikwn Qeodwros Pagkalos o opoios ayrio qa metabei sta Tirana. O k. Pagkalos qa exei epafes me thn albanikh politikh hgesia.

Sto metajy o Italos prwqypoyrgos Romano Pronti anakoinwse xqes thn ayjhsh toy ariqmoy twn melwn ths polyeqnikhs dynamhs sthn perioxh kai zhthse apo ton Albano proedro thn arsh ths katastashs ektaktoy anagkhs.

[03] QETIKA BLEPEI H ELLADA TA APOTELESMATA TWN EKLOGWN STH GALLIA

Ta apotelesmata twn eklogwn sthn Gallia alla kai th Bretania mporei na ephreasoyn thn poreia pros th Diakybernhtikh Diaskech, dhlwse shmera o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas o opoios ejefrase thn ikanopoihsh ths kybernhshs gia thn epikrathsh twn sosialistwn sth Gallia poy, opws eipe, dhmioyrgei eynoikotero periballon gia thn prowqhsh twn stoxwn kai prwtoboyliwn ths Elladas sthn Eyrwpaikh Enwsh.

O atalanteytos stoxos ths Elladas einai h koinh poreia me tis ypoloipes xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs, eipe o k. Reppas kai prosqese oti h kybernhsh den epiqymei h xwra mas na einai teleytaia sthn Eyrwph.

[04] KRITIKH STHN KYBERNHSH GIA TA EQNIKA QEMATA ASKHSE O K.KARAMANLHS

Kritikh sthn kybernhsh gia toys xeirismoys ths sta eqnika qemata alla kai thn oikonomia askhse shmera o Proedros ths Neas Dhmokratias Kwstas Karamanlhs, milwntas se syskech twn nomarxiakwn organwsewn ths N.D.

O arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs kathgorhse thn kybernhsh oti diolisqainei se dialogo xwris th diasfalish twn proypoqesewn poy exei qesei h xwra mas.

O dialogos aytos mporei na odhghsei se "gkrizes zwnes", eipe o k. Karamanlhs. Anaferomenos de sta eswkommatika ths Neas Dhmokratias, ypogrammise thn anagkh allagwn parembasewn kai eksygxronismoy.

[05] N.KWNSTANTOPOYLOS: NA ANAQEWRHQEI H POREIA THS XWRAS MAS PROS THN EYRWPAIKH ENOPOIHSH

Thn anagkh anaqewrhshs ths poreias ths xwras mas pros thn eyrwpaikh enopoihsh ypogrammise o Proedros toy Synaspismoy Nikos Kwnstantopoylos o opoios kalese thn kybernhsh na parei to mhnyma twn eklogwn sth Gallia kai ma problhmatistei.

"To eklogiko ayto apotelesma einai mia strofh gia proodeytikh anaqewrhsh ths synqhkhs toy Maastrixt me koinwnikes proteraiothtes gia thn apasxolhsh, thn antimetwpish twn koinwnikwn apokleismwn, eggyhseis koinwnikhs prostasias, thn ekpaideysh, thn katartish kai alloy typoy anaptyjh" eipe o k. Kwnstantopoylos. Shmeiwse de oti h kybernhtikh politikh rixnei to baros ston monopleyro oikonomismo gia ton elegxo toy plhqwrismoy kai orismenwn allwn deiktwn adiaforwntas gia ta koinwnika megeqh poy deinopaqoyn pisw apo toys deiktes.

[06] DHMOCHFISMA GIA TO MAASTRIXT ZHTAEI TO KKE

To aithma toy gia diejagwgh dhmochfismatos gia th synqhkh toy Maastrixt epanefere to KKE se shmerinh synenteyjh Typoy.

To melos toy Politikoy Grafeioy toy KKE Dhmhtrhs Gontikas kai o boyleyths toy Mpamphs Aggoyrakhs anakoinwsan th diorganwsh ek meroys toy kommatos toys, dekapenqhmerhs kampanias me kentriko synqhma na apofasisoyn oi laoi gia to mellon ths Eyrwphs.

[07] H B. PAPANDREOY KAI O XR. PAXTAS GIA TH STHRIJH TWN MIKROMESAIWN EPIXEIRHSEWN

Stoxos ths kybernhshs einai h sthrijh twn mikrwn kai mesaiwn epixeirhsewn (MME), wste na ginoyn antagwnistikes kai na ajiopoihsoyn tis dynatothtes kai eykairies poy toys prosferontai mesa apo th dieqnopoihsh ths agoras, tonisan h ypoyrgos Anaptyjhs, Basw Papandreoy, kai o yfypoyrgos Eqnikhs Oikonomias, Xrhstos Paxtas, oi opoioi milhsan se ekdhlwsh ths "Anaptyjiakhs Enwshs Makedonias", sto synedriako kentro ths HELEXPO- DEQ.

H sthrijh ayth ekdhlwnetai kai me ta programmata synolikoy ycoys 100 disekatommyriwn draxmwn poy prokhryxqhkan gia tis MME kai qa ylopoihqoyn me th synergasia ths Eyrwpaikhs Enwshs. Gia th megistopoihsh ths apotelesmatikothtas twn parapanw programmatwn exei systaqei kybernhtikh syntonistikh epitroph efarmoghs eniaias politikhs gia tis MME sthn opoia proistatai h ypoyrgos Anaptyjhs.

Opws eipe h k. Papandreoy oi epixeirhseis poy epiqymoyn na entaxqoyn sta programmata prepei na ypobaloyn tis sxetikes protaseis mexri tis 18 Ioynioy kai shmeiwse oti den prokeitai na doqei kamia paratash. Epishs h katanomh twn kondyliwn den qa ginei me gewgrafika krithria, alla me bash thn ajiologhsh twn protasewn poy qa ypoblhqoyn.

Anaferomenh sto rolo twn MME epishmane oti prepei na akoloyqhsoyn epiqetikh kai oxi amyntikh politikh gia na mporesoyn na epibiwsoyn sto dieqnes antagwnistiko periballon. Mesa sto kalokairi qa chfistei to nomosxedio gia ta biomhxanika kai biotexnika parka, me to opoio qa katarghqei to monopwlio ths ETBA kai qa dinetai h dynatothta kai se anwnymes etairies na dhmioyrgoyn biotewmij\ h biomhxanika parka.

O yfypoyrgos Eqnikhs Oikonomias apanthse se erwthseis gia tis diamartyries epixeirhmatiwn, oti polles epixeirhseis den symplhrwnoyn tis aparaithtes proypoqeseis ( 70 ekatommyria ethsio tziro kai panw apo 3 ergazomenoys), kai ypogrammise:"Ofeiloyme na dwsoyme ena mhnyma stoys epixeirhmaties:Qa kriqoyme pleon kaqhmerina apo thn orqologikh ajiopoihsh twn porwn. Stoxos den einai apla na dwsoyme ta 100 dis. (einai ena tmhma twn 370 dis.) alla na doyme pws ta xrhmata ayta qa piasoyn topo, pws qa beltiwsoyn ton ejagwgiko prosanatolismo twn epixeirhsewn, pws qa eksygxronisoyn tis epixeirhseis mas, pws me mia koybenta qa beltiwsoyme ta proionta mas sto kostos kai sthn poiothta toys. Etsi kai mono qa mporesoyme na apanthsoyme ston antagwnismo. Ta xrhmata poy exoyme den ftanoyn gia oloys. As doyme, omws, thn pragmatikothta. Den nomizw oti epixeirhsh mikrh h mesaia, sobarh, den exei aytes tis proypoqeseis. To problhma einai oti dystyxws den dhlwnoyme olo mas ton tziro kai einai mia eykairia na eksygxronisoyme thn oikonomia kai na noikokyreytoyme. Na dhlwsoyme oti kerdisoyme. Einai mia kateyqynsh poy bohqaei pros to mhnyma ayto, ths elleichs ths foroapallaghs".

Se allo shmeio o k. Paxtas shmeiwse oti h kybernhsh einai anoixth na diorqwsei tis parembaseis kai to qesmiko plaisio efoson pragmati anadeixqoyn anagkes. Epishs, sthn periptwsh poy oi protaseis oi opoies qa ypoblhqoyn den kalycoyn to poso twn 100 dis. tote qa anoijei kai deyteros kyklos gia ypobolh protasewn.

[08] AITHMA GIA EPANEJETASH TOY SKANDALOY KOSKWTA

Mhnythria anafora kata pantos ypeyqynoy kateqese shmera o prwhn boyleyths ths Neas Dhmokratias kai kathgoros sthn ypoqesh toy skandaloy Koskwta Kwstas Kwnstantinidhs, ston apohxo twn dhlwsewn toy Kwnstantinoy Mhtsotakh sth Boylh gia tis poinikes diwjeis politikwn proswpwn to 1989 kai to 1993.

O k. Kwnstantinidhs zhta na diereynhqei apo th dikaiosynh an yphrje politikh skeywria. Se dhlwseis toy malista shmeiwse oti oi dhlwseis Mhtsotakh sth Boylh dhmioyrghsan sygxysh sthn koinh gnwmh prokalwntas thn entypwsh oti yphrjan kapoies xalkeymenes istories toy 1989, opws eipe xarakthristika.

Ejalloy o boyleyths ths Neas Dhmokratias Nikos Katsaros, poy htan o deyteros kathgoros sthn ypoqesh Koskwta, dhlwse oti to komma toy den ekane kanena laqos to kalokairi toy 1989 shmeiwnontas oti tis protaseis gia parapompes sto eidiko dikasthrio eixan chfisei kai boyleytes toy PASOK.

[09] XRYSO METALLIO GIA TOYS ELLHNES PODHLATES STO DEYTERO PAGKOSMIO KYPELLO PISTAS

To xryso metallio katekthsan oi Ellhnes podhlates sto deytero Pagkosmio Kypello Pistas, poy diejhxqh sth Filadelfeia twn Hnwmenwn Politeiwn kai xarisan sth xwra mas, mia akoma shmantikh diakrish.

H eqnikh mas omada apoteloymenh apo toys Dhmhtrh Gewrgalh, Giwrgo Xeimwneto kai Lampro Basilopoylo, phre thn prwth qesh sto Olympiako sprint. To antiproswpeytiko mas sygkrothma nikhse ston teliko, thn omada ths Gallias, afoy kalyce thn apaitoymenh apostash se 1 lepto kai 2 deyterolepta, enanti twn Gallwn poy ekanan 1 lepto 2 deyterolepta kai 8 xiliosta toy deyteroleptoy.

Ypenqymizetai oti oi dieqnhs mas, katekthsan xryso metallio kai thn prohgoymenh ebdomada sto prwto Pagkosmio Kypello poy diejhxqh sto Kali ths Kolombias.

[10] STON OLYMPIAKO GIA ENAN AKOMH XRONO O PANAGIWTHS FASOYLAS

Th fanela toy Olympiakoy qa foraei gia enan akomh xrono o mpasketmpolistas Panagiwths Fasoylas. H "araxnh" toy ellhnikoy mpasket, se synanthsh poy eixe xqes me th dioikhsh toy TAK, apofasise na ananewsei th synergasia toy me thn omada, enanti toy posoy twn 260 ekatommyriwn draxmwn syn ta prim. Etsi, o prwhn dieqnhs senter qa synexisei na prosferei tis yphresies toy, stoys Prwtaqlhtes Eyrwphs.

[11] STHN TELIKH FASH TOY PANEYRWPAIKOY PRWTAQLHMATOS XANTMPOL H EQNIKH MAS OMADA TWN EFHBWN

Sthn telikh fash toy Paneyrwpaikoy Prwtaqlhmatos Xantmpol, poy qa pragmatopoihqei sthn Esqonia apo tis 22 mexri tis 31 Aygoystoy, prokriqhke h eqnikh mas omada twn efhbwn.

To antiproswpeytiko mas sygkrothma, meta th spoydaia nikh poy petyxe sto proteleytaio paixnidi epi ths Slobakias me skor 27 - 23, kerdise xqes kai th Rwsia me 27 - 25. H eqnikh mas omada, me aytes tis nikes katelabe thn prwth qesh ston omilo ths.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[12] STHN TOYRKIA ENTEINONTAI OI DIABOYLEYSEIS GIA TO SXHMATISMO NEAS KYBERNHSHS YPO THN TANSOY TSILLER

Enteinontai oi diaboyleyseis metajy twn kommatwn ,alla kai memonwmenwn boyleytwn, gia to sxhmatismo ths neas kybernhshs synapsismoy toy kommatos Eyhmerias me ton komma toy Orqoy Dromoy.

Meta th symfwnia twn Ermpakan -Tsiler gia "allagh froyras" sthn prwqypoyrgia, anamenetai h paraithsh toy Netsmentin Ermpakan, poy qa anoijei to dromo gia to sxhmatismo kybernhshs apo thn Tansoy Tsiller. Wstoso, polloi einai aytoi poy dierwtwntai an telika, h arxhgos toy kommatos toy Orqoy Dromoy kataferei na parei chfo empistosynhs sth Boylh, meta tis teleytaies aposkirthseis boyleytwn.

Oi toyrkikes efhmerides pantws, anaferomenes sto qema ayto, epishmainoyn oti o synaspismos Refax- Orqoy Dromoy qa kataferei na kerdisei thn empistosynh ths Boylhs, efoson exei ejasfalisei thn yposthrijh toy kommatos toy Giatzitziogloy, poy symfwnhse na sthrijei to synaspismo kai na symmetasxei sth nea kybernhsh, jatakalb\momtar dyo ypoyrgeia. Etsi, o toyrkikos typos grafei, pws h allagh sthn prwqypoyrgia qa ginei sta mesa Ioynioy, enw h "Xoyrriet" yposthrizei oti ayth qa ginei thn 1h Ioylioy.Oi dyo etairoi den exoyn symfwnhsei akomh gia ton akribh xrono diejagwghs twn prowrwn eklogwn.H Tsiller piezei epiqymei na dienerghqoyn oso to dynaton argotera, dhladh thn epomenh anoijh, enw oi islamistes, poy prosdokoyn megalytera eklogika kerdh, qeloyn oi ekloges na ginoyn oso to dynaton grhgorotera.

Diamorfwnetai neo skhniko

Parallhla me aytes tis diergasies, ekdhlwnontai kai alles, kyriws apo memonwmenoys boyleytes olwn twn kommatwn.H anaggelia ths symfwnias se epipedo twn kommatwn poy apartizoyn ton kybernhtiko synaspismo, energopoihse oxi mono toys kommatikoys mhxanismoys, alla kai alles kyriws qrhskeytikes kai paraqrhskeytikes organwseis. Opws grafoyn oi efhmerides, toylaxiston dyo boyleytes toy kommatos ths Mhteras Patridas toy mesoyt Gilmaz, paraithqhkan hdh, endidontas se pieseis qrhskeytikwn tagmatwn , kai idiaitera toy " Naksimpenti" sto opoio anhkoyn.prokeitai gia toys boyleytes Ismahl Ntoyrak Oynlioy kai Santi Somoyntzoyogloy.

H efhmerida "Sampax" kanei logo gia eyryterh energopoihsh twn qrhskeytikwn tagmatwn yper ths synergasias kommatos Refax -Orqoy Dromoy kai anaferei oti " askoyntai asfyktikes pieseis se boyleytes toy ANAR, poy einai melh twn tagmatwn aytwn, na paraithqoyn kai na prosxwrhsoyn h na sthrijoyn to neo kybernhtiko sxhma".

Antiqeta, opws anaferei h efhmerida, askoyntai kai pieseis stoys boyleytes toy kommatos ths Tsiller na mhn proboyn se kammia kinhsh, poy qa ypodhlwnei thn antiqesh toys ston kybernhtiko synaspismo. Pantws, oi perissoteroi apo toys boyleytes poy qa aposkirthsoyn apo to komma toy Mesoyt Gilmaz qa entaxqoyn, symfwna me plhrofories, sto komma toy Giatzitziogloy, to opoio ypenqymizetai oti synergasthke eklogika me ton Gilmaz kai symmeteixe stoys syndyasmoys toy kommatos.H efhmerida "Toyrkie" grafei pws "toylaxiston 6 boyleytes toy Gilmaz qa apoxwrhsoyn kai qa entaxqoyn sto BBR, anebazontas etsi thn koinoboyleytikh dynamh toy apo 7 boyleytes, poy einai shmera, se 13 synolika.

[13] "CYXROLOYSIA" THS TSILER APO TON NTEMIREL

[14] NEA SYSTHMATA OLOKLHRWMENWN EPIKOINWNIWN QA XRHSIMOPOIHSOYN OI TOYRKIKES ENOPLES DYNAMEIS STIS ARXES TOY EPOMENOY AIWNA

Sta nea systhmata oloklhrwmenwn epikoinwniwn poy qa xrhsimopoihsoyn oi toyrkikes enoples dynameis stis arxes toy epomenoy aiwna, kanei anafora o toyrkikos typos.

Prokeitai sygkekrimena gia to systhma TAFICS, to programma epikoinwniwn doryforwn kai to systhma KKBS, ta opoia paroysiasthkan se mprifingk ths Dieyqynshs Hlektronikwn Systhmatwn Epikoinwnias toy toyrkikoy Genikoy Epiteleioy.

[15] BRABEIO IPEKTSI GIA PRWTH FORA SE ELLHNOKYPRIO KAI TOYRKOKYPRIO GIA THN TAINIA TO "TEIXOS"

Enas Ellhnokyprios, o skhnoqeths Panikkos Xrysanqoy, kai enas Toyrkokyprios, o akadhmaikos Nigiazi Kizilkioyrek, timoyntai stis 4 Ioynioy me to brabeio eirhnhs kai filias Ipektsi epeidh kataferan na skiagrafhsoyn thn istoria kai thn tragwdia ths Kyproy mesa apo to "Teixos", mia tainia poy epikentrwnetai sta proswpika biwmata anqrwpwn apo tis dyo koinothtes toy nhsioy.

To brabeio Ipektsi dinetai gia prwth fora se Kyprioys, gegonos gia to opoio o k Kizilgioyrek ejefrase thn ikanopoihsh toy tonizontas oti etsi anoigei o dromos cia na paroysiastei h tainia sthn Toyrkia kai thn Ellada. "An skeftei kaneis oti sth Toyrkia to Kypriako einai qema tampoy dinetai me ton tropo ayto h eykairia gia syzhthsh gyrw apo to problhma" prosqese epishmainontas oti h tainia qa problhqei sthn Kwnstantinoypolh. Einai h prwth fora poy enas Ellhnokyprios kai enas Toyrkokyprios qa paroysiasoyn mazi to Kypriako sthn Toyrkia kai qa yperaspistoyn thn ypoqesh ths eirhnhs. O k Kizilgioyrek tonise oti oi prospaqeies toy anaplhrwth eidikoy antiproswpoy toy OHE sthn Kypro , Gkoystab Feisel, gia koinh probolh se Ellhnokyprioys kai Toyrkokyprioys sto Lhdra Palas aporrifthkan apo ton Raoyf Ntenktas.

H tainia exei problhqei se panepisthmia twn HPA, sto Polytexneio twn Aqhnwn, sthn Komothnh, kaqws epishs apo to germaniko thleoptiko kanali ZDF kai to gallogermaniko kanali ARTE to opoio idryqhke me skopo thn prowqhshs ths filias kai ths katanohshs metajy twn dyo lawn. Epishs idiaiterh anafora ekane sthn tainia to BBC kata th diarkeia trileptoy afierwmatos sto Kypriako sto deltio eidhsewn twn ennea, enw to ergo paroysiasthke kai sto Euro-News. To "Teixos" exei apospasei eymeneis kritikes opoy exei problhqei sto ejwteriko. Sthn Kypro problhqhke mono mia fora kai anamenetai na problhqei kanonika ston kinhmatografo meta to kalokairi.

Shmeiwnetai oti ta brabeia Ipektsi aponemontai ana dietia se proswpikothtes alla kai se polites poy me to ergo kai th drash toys exoyn symbalei sthn prowqhsh ths ellhnotoyrkikhs filias. H Epitroph Ellhnotoyrkikhs Filias Ampnti Ipektsi, poy aponemei ta brabeia apoteleitai apo Ellhnes kai Toyrkoys politikoys, kallitexnes kai akadhmaikoys poy exoyn symballei sthn anaptyjh th sfilias kai ths allhlokatanohshs metajy twn dyo lawn

[16] DIABOYLEYSEIS TWN SOSIALISTWN ME TA KOMMATA TOY FOROYM GIA TH DHMOKRATIA ENOCEI TWN EKLOGWN THS 29hs IOYNIOY

Synexizontai oi diaboyleyseis toy Sosialistikoy Kommatos me ta ypoloipa kommata toy Foroym gia th Dhmokratia prokeimenoy na epiteyxqei symfwnia gia ton prosdiorismo twn perifereiwn opoy ta kommata ayta qa synergastoyn stis epikeimenes boyleytikes ekloges ths 29hs Ioynioy.

Eidikotera, opws anaferei h albanikh efhmerida "Intipentent", oi sosialistes qa synergastoyn me to Komma Enwshs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn (KEAD) se treis perifereies gia na anadeixqoyn boyleytes oi ypochfioi toy KEAD, enw se deka alles qa synergastoyn me toys sosiadlhmokrates kai th Dhmokratikh Symmaxia (apo pente to kaqe komma). Synolika, oi sosialistes qa synergastoyn me toys symmaxoys toys se eikosipente eklogikes perifereies, shmeiwnei h efhmerida.

Sto metajy synexizontai oi diamartyries ths antipoliteyshs gia thn emmonh toy Dhmokratikoy Kommatos na diejaxqoyn oi ekloges me thn isxyoysa katastash ektakths anagkhs. O Albanos Proedros ypoxwrhse mono sto ena apo ta tria aithmata, poy qetoyn ta politika kommata prokeimenoy na symmatasxoyn stis ekloges, ayto toy dioqislo} toy arxhgoy twn mystikwn yphresiwn ths Albanias enw arneitai na arei thn katastash ektaktoy anagkhs, metaferontas thn armodiothta sto koinoboylio, kaqws kai th diarkeia ths chfoforias poy qelei na kleinoyn oi kalpes stis 9 to brady anti stis eji to apogeyma opws zhta h antipoliteysh.

O prwqypoyrgos Mpaskim Fino se thleoptikh toy synenteyjh zhthse me entono, opws xarakthristhke, tono, apo ton proedro ths Boylhs, Pietar Armpnori na kalesei to Swma gia na syzhthqei h arsh ths katastashs ektakths anagkhs.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/