Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-05-27

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 27 Maioy 1997

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] DRAKONTEIA METRA GIA THN METAFORA TWN KEIMHLEIWN TOY AGIOY OROYS- ASFALISTHKAN GIA 20 DIS- OLOKLHRH H POLITIKH HGESIA STA EGKAINIA

Me megalh mystikothta kai katw apo drakonteia metra asfaleias, agnwsto pote, qa metaferqoyn apo thn monastikh politeia toy Aqw sth Qessalonikh ta spania antikeimena poy qa ekteqoyn sth ekqesh twn Qhsayrwn toy Agioy Oroys, h opoia egkainiazetai me lamprothta stis 21 Ioynioy stis 11 to prwi sto Moyseio Byzantinoy Politismoy me th symmetoxh toy Proedroy ths Dhmokratias, toy prwqypoyrgoy kai ths politikhs hgesias ths xwras.

Thn anakoinwsh ayth ekane o ypoyrgos Politismoy Eyaggelos Benizelos, kata th diarkeia synenteyjhs typoy tonizontas oti toys Qhsayroys toy Agioy Oroys exei asfalisei enanti symbatikoy posoy megalyteroy twn 20 disekatommyriwn draxmwn h Eqnikh Asfalistikh, h opoia metexei emmesws kai ws xorhgos ths ekqesh kalyptontas ena megalo meros toy kostoys asfalishs. "Antilambaneste oti ta keimhlia einai anektimhta dioti oi aytokratores den prokeitai na epanekdosoyn ta xrysoboyla oyte mporoyn na ginoyn eikones h xeirografa. Antilambaneste oti basizomaste sta metra asfaleias kai sthn epagrypnhsh ths "eforoy" toy Agioy Oroys dhladh ths idias ths Panagias h opoia den qa epitrecei na symbei tipota" tonise o k Benizelos. Symfwna me ton ypoyrgo Politismoy thn metafora thn exei analabei mia apo tis pleon ejeidikeymenes etaireies dieqnoys metaforas politistikwn agaqwn. "Ta metra asfaleias einai apolyta kai drakonteia, kai fysika den prokeitai na yparjei kamia peraiterw enhmerwsh" prosqese.

Xilia pentakosia antikeimena apo ta opoia ta 600 einai spanioi kai adhmosieytoi qhsayroi poy ektiqentai gia prwth fora dinoyn sthn ekqesh lamprothta megalyterh apo ekeinh ths ekqeshs " H Doja toy Byzantioy" poy synexizetai sto Mhtropolitiko Moyseio ths Neas Yorkhs ." H ekqesh twn Qhsayrwn toy Agioy Oroys synista thn ellhnikh kai thn eyrwpaikh antistijh ws pros thn ekqesh ths Dojas toy Byzantioy poy akomh brisketai se ejelijh sto Mhtropolitiko Moyseio ths Neas Yorkhs. Fysika h Nea Yorkh einai to epikoinwniako kentro ths oikoymenhs alla kai emeis briskomaste sto pneymatiko kentro ths Orqodojias. Sthn ekqesh ths Dojas toy Byzantioy paroysiazontai 350 antikeimena sthn ekqesh twn Qhsayrwn toy Agioy Oroys paroysiazontai 600 qhsayroi, 700 peripoy antikeimena toy kaqhmerinoy bioy, h arxitektonikh toy Agioy Oroys me arxitektonika merh kai maketes kai fysika h synqesh toy fysikoy periballontos" synexise o k Benizelos

Oi Qhsayroi toy Agioy Oroys qa ekteqoyn se eji aiqoyses toy Moyseioy Byzantinoy Politismoy, sto opoio qa edreyei kai to Eyrwpaiko Kentro Meleths Byzantinoy Politismoy kai opws tonise o antiproedros toy OPPEQ Dhmhtrhs Salpisths h ekqesh einai to oysiastiko apotelesma mias kopiastikhs doyleias merikwn xiliadwn wrwn diakekrimenwn episthmonwn. "Gia to epiteygma ayto ergasthkan gia perissotero apo dyo xronia dekades eidikoi episthmones apo thn Ellada kai to ejwteriko sth Qessalonikh kai to Agio Oros. H Ekqesh twn Qhsayrwn toy Agioy Oroys einai prwta apo ola ena epiteygma sxesewn empistosynhs kai synergasias anamesa sth Qessalonikh Politistikh Prwteyoysa ths Eyrwphs gia fetos kai sto "oikeion" Agion Oros. Anamesa ston Organismo Politistikhs Prwteyoysas kai sto ypoyrgeio Politismoy" tonise o k Salpisths

Sth Ekqesh anaferqhke kai o dhmarxos Qessalonikhs kai proedros toy OPPEQ Kwnstantinos Kosmopoylos tonizontos oti to megeqos, h shmasia kai to polyepipedo ths, epebale thn proetoimasia kai kykloforia enos Katalogoy poy na antapokrinetai stis prodiagrafes kai toys ychloys episthmonikoys kai moyseiologikoys stoxoys ths ekqeshs. O Katalogos perilambanei stoixeia poy sygkentrwsan kai epejergasthkan me agaph, epimeleia kai afosiwsh, eidikoi episthmones me thn symparastash ekproswpwn ths monastikhs politeias.

Gia thn pragmatopoihshths ekqeshs ergasthkan , opws tonise o dieyqynths ths Aqanasios Karakatsanhs, 300 peripoy eidikoi enw 75 synthrhtes toy ypoyrgeioy Politismoy ekanan ena titanio ergo synthrhshs. "H ekqesh qa yposthrixqei se episthmoniko epipedo apo pleiada ekdosewn poy qa afora to synolo twn enothtwn ths. Korwnida twn ekdosewn qa apotelesei o tomos twn Keimhliakwn Qhsayrwn ektasews saranta pente typografikwn dekaejaselidwn. Mesa s ayton qa paroysiastoyn kata tropo entypwsiako me episthmonikh tekmhriwsh kai tajinomhmena se enothtes ta ejakosia antikeimena ths sxetikhs enothtas" prosqese o k Karakatsanhs.

H ekqesh ektos apo thn enothta twn Keimhliakwn Qhsayrwn qa perilambanei kai ekeines poy anaferontai ston kaqhmerino bio kai th latreia sto Agion Oros, sth fysh kai to fysiko periballon kai thn arxitektonikh. Qa leitoyrghsei ws tis 31 Dekembrioy 1997 enw oi wres leitoyrgias qa einai Deytera 12.30-19.00 kai Trith-Kyriakh 8.00-19.00. H timh toy eishthrioy qa einai 2.000 draxmes gia enhlikes kai 1000 gia maqhtes, foithtes , gia atoma me eidikes anagkes polyteknoys kai gia enhlikes anw twn 65. Oi monaxoi, klhrikoi , stratiwtes, dhmosiografoi kai jenagoi apallassontai eisithrioy. Ta esoda qa diateqoyn gia sygkekrimena erga stis mones toy Agioy Oroys apo opoy proerxontai ta ekqemata.

Opws epishmane o k Salpisths kaqe ergo ana monh qa stoixizei peripoy 100 ekatommyria draxmes, enw to kostos ths ekqeshs anerxetai sta 400 ekatommyria. Parallhla me thn ekqesh qa pragmatopoihqoyn 8 synedria-hmerides, tesseris synaylies kai ennea ekdoseis ektos apo ton Katalogo twn Qhsayrwn. Epishs qa ekdoqei almpoym me titlo "Agioreitikh Agrypnia", CD kosmikhs byzantinhs moysikhs, o tomos "H byzantinh moysikh paradosh toy Agioy Oroys", seira anamnhstikoy fakeloy kai sfragidas prwths hmeras kykloforias, epishmh paroysiash ekdosewn twn ierwn monwn poy epixorhgoyntai apo ton OPPEQ kai anamnhstiko metallio.

[02] TA DIAPLEKOMENA SYMFERONTA AYTWN POY KRATOYN STA XERIA TA MME ANTIKEIMENO SYZHTHSHS STO SYNEDRIO TOY MEGA

Ta "diaplekomena symferonta"poy kratoyn sta xeria toys ta Mesa Mazikhs Enhmerwshs sthn Ellada apasxolhsan thn shmerinh anoixth syzhthsh me qema "Sxesh Thleorashs kai Politikhs" poy pragmatopoihqhke sto plaisio toy dieqnoys synedrioy toy Mega sth Qessalonikh.

Kata th diarkeia ths syzhthshs, me syntonisth to dhmosiografo Niko Xatzhnikolaoy, h boyleyths kai melos ths Kentrikhs Epitrophs tgr Neas Dhmokratias, Ntora Mpakogiannh, "paradexqhke" oti oi politikoi einai ekeinoi poy "dhmioyrghsan ta diaplekomena" kai den exoyn kanei tipota oysiastiko gia na jekaqarisei to topio. H k.Mpakogiannh tonise oti oi politikoi sigoyra antimetwpizoyn pronomiaka mia xrewkophmenh epixeirhsh poy einai meso enhmerwshs apo opoiadhpote allh xrewkophmenh epixeirhsh kai proteine ws lysh, gia pio kaqarh oikonomikh sxesh metajy twn kanaliwn kai twn kommatwn, otan xorhgeitai adeia leitoyrgias enos idiwtikoy kanalioy, na ypografetai symfwnia paroxhs enos sygkekrimenoy thleoptikoy xronoy gia politikh diafhmish.

O ypoyrgos Politismoy k. Eyaggelos Benizelos, o dhmioyrgos toy isxyontos nomoy gia ta Mesa Mazikhs Enhmerwshs, eipe xaritologwntas: "qa ejhghsw sta arxeia moy pws egine aytos o nomos." O k Benizelos tonise oti o baqmos parembashs twn ekdotikwn symferontwn sthn politikh palaiotera htan megalyteros apo oti shmera kai prosqese oti sthn Ellada o logos exei probadisma se sxesh me thn eikona. Anaferomenos stis dhlwseis poy kata kairoys kanoyn oi politikoi o k Benizelos tonise oti polloi plassaroyn thn siwph toys gia na paroysiasoyn mia eikona egkyrothtas pisw omws apo thn opoia yparxei keno .

Thn apoch oti o politikos prepei na jerei na mila alla kai na swpainei ejefrase o kaqhghths toy panepisthmioy Aqhnwn Klhmhs Nayridhs. O dhmosiografos Pantelhs Kachs, epeshmane oti den yparxei xwra ston kosmo poy na mhn yparxoyn diaplekomena symferonta. Proteine oti enas tropos gia na yparxei kapoios elegxos einai na qesmoqethqoyn oria poy na diasfalizoyn ton antagwnismo.

O arxisyntakths eidhsewn toy MEGA, Mixalhs Kanimas, anaferomenos sthn epidrash ths thleoptikhs eikonas sthn diamorfwsh politikhs, milhse gia ton Andrea Papandreoy, h thleoptikh paroysia toy opoioy edeixne enan anqrwpo poy den mporoyse na kybernhsei. "Etsi dhmioyrghqhke "h omada twn tessarwn", poy diamorfwse tis ejelijeis mesa sto PASOK," eipe o k. Kanimas.

O eyrwboyleyths Giannhs Roympaths anefere oti h politikh ephreazei tis eidhseis oso ephreasoyn oi eidhseis thn politikh. Prosqese oti kata kairoys yparxoyn ayjhmenes kai meiwmenes epirroes kai tonise oti qa prepei na katarrifqei o myqos toy antikeimenikoy dhmosiografoy

Sthn apoch oti h thleorash den antexei th diaforetikothta kai oti aplopoiei thn polyplokothta ejefrase o kaqhghths toy panepisthmioy Aqhnwn Hlias Nikolakopoylos symfwna me ton opoio h entyph dhmosiografia einai kommatika prossanatolismenh enw h thleorash prospaqei na einai diakommatikh giati apeyqynetai se oloys toys polites.

[03] D. REPPAS: H THLEORASH PREPEI NA PARAMENEI EGGYHTHS TOY DHMOKRATIKOY POLITEYMATOS

H thleorash, opws kai ta ypoloipa MME, prepei na paramenei eggyhths toy dhmokratikoy politeymatos kai na mhn to metaballei se ceydoomoiwma toy, exontas epifylajei gia ton eayto ths to rolo toy aytoklhtoy kai qymwdh kathgoroy kai timhth twn pantwn, tonise o ypoyrgos Typoy, Dhmhtrhs Reppas, kleinontas tis ergasies toy diehmo}r synedrioy toy MEGA CHANEL me qema "thleorash koinwnia politikh".

"H prospaqeia mas gia thn edraiwsh ths nomimothtas sth leitoyrgia twn hlektronikwn meswn enhmerwshs, ths diafaneias stis metajy toys sxeseis, oso kai stis sxeseis toys me thn politeia, alla kai ths poiothtas sto periexomeno twn programmatwn toys einai kaqhmerinh kai enteinetai gia thn egkaqidrysh newn mhxanismwn elegxoy ths diafaneias kai ths prostasias ths ajioprepeias twn thleqeatwn. To stoixhma, omws, ayto qa to kerdisoyme an to kerdisoyme oloi mazi", eipe o k. Reppas kai synexise:" Kapoioi krinoyn oti o agwnas mas gia mia dhmokratikh thleorash einai proion mias aytarxikhs antilhchs gia thn enhmerwsh. H "antiaytarxikh" antilhch poy epikaloyntai apotelei to idaniko ideologiko prokalymma mias dhmokratias ths thleorashs. Dierwtwmai posh dhmokratia mporei na xwresei se mia thleoptikh oqonh. H thleoptikh dhmokratia aixmalwtizei thn koinwnia se liges intses. Mia isxyrh eleyqerh koinwnia apaitei mia dhmokratikh thleorash".

Sxoliazontas ta bradina deltia eidhsewn twn thleoptikwn staqmwn eipe pws synhqws paroysiazetai wma o anqrwpinos ponos h parelaynoyn ta dysaresta dymbanta toy astynomikoy deltioy kai anarwthqhke pws "an ayth einai h wmh apotypwsh ths pragmatikothtas sthn opoia zoyme, tote oloi emeis, pisteyw oi perissoteroi, poy gelame, ergazomaste, agapame, tragoydame, dhmioyrgoyme, prepei na zoyme ektos pragmatikothtas".

Oso gia thn paragwgh twn rialiti sooy tonise oti katapata kaqe ennoia sebasmoy ths proswpikothtas twn politwn metatrepontas to proswpiko h oikogeneiako drama se prwth ylh pros tercin toy filoqeamonos koinoy.

[04] G.PAPANDREOY: H AGKYRA QA APOMONWQEI APO TH DIEQNH KOINOTHTA AN SYNEXISEI THN PROKLHTIKH THS STASH

Proeidopoihsh sthn Agkyra oti qa apomonwqei apo th dieqnh Koinothta an synexisei thn proklhtikh ths stash kai den apodeijei thn politikh ths boylhsh na antimetwpisei ta opoia problhmata stis sxeseis ths me thn Ellada aphyqyne shmera o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy amesws meta apo synanthsh poy eixe me ton yfypoyrgo Ejwterikwn ths Tsexias.

Anaferomenos stis dhlwseis toy Soyleiman Ntemirel kai toy Onoyr Oimen o k. Papandreoy diapistwse antifatikh politikh poy problhmatizei gia to kata poso yparxei mia enteinomenh adiallajia.

Se dhlwseis toy xqes o ypoyrgos Ejwterikwn Qeodwros Pagkalos ektimhse ws antikroyomenes tis dhlwseis toy Toyrkoy yfypoyrgoy Ejwterikwn Onoyr Oimen me ekeines toy Proedroy ths geitonikhs xwras Soyleiman Ntemirel. O k. Pagkalos ypedeije sthn Toyrkia ton dromo toy dieqnoys dikasthrioy ths Xaghs gia ta Imia kai ekane logo gia elleich sobarothtas toy k. Oimen sthn ektelesh twn kaqhkontwn toy.

Wstoso kai alloi boyleytes toy PASOK kaythriasan th stash ths Agkyras kai katadikasan thn proklhtikothta ths. O Stelios Papaqemelhs taxqhke yper ths diakophs opoiwndhpote ellhnotoyrkikwn synomiliwn enw o Mosxos Gikonogloy epishmane oti dikaiwnontai oi epifylajeis twn 32 boyleytwn toy kybernwntos kommatos gia mia ekkgmotouqjij^ proseggish. Sobares diafwnies me to endexomeno ellhnotoyrkikes proseggishs ejefrasan akomh boyleytes ths Neas Dhmokratias, toy Synaspismoy kai toy KKE.

[05] G.NIKOLAOY: H AQHNA DE TREFEI CEYDAISQHSEIS GIA THN TOYRKIKH POLITIKH

H Aqhna den trefei ceydaisqhseis gia thn Toyrkikh politikh, tonise to meshmeri o ektelwn xreh kybernhtikoy ekproswpoy, Genikos Grammateas Typoy Giannhs Nikolaoy, anaferomenos stis proklhtikes dhlwseis toy toyrkoy yfypoyrgoy ejwterikwn Onoyr Oimen.

O k. Nikolaoy ypogrammise oti h Ellada exei xreos kai prepei na apodeijei sth dieqnh Koinothta oti einai o monos paragontas eirhnhs, asfaleias kai staqerothtas sthn perioxh kai oti h adiallajia proerxetai apo thn pleyra ths Agkyras.

O Onoyr Oimen ejefrase tis toyrkikes apoceis me ton pio proklhtiko, apo kaqe allh fora, tropo, eipe o Genikos Grammateas Typoy kai epishmane oti phre thn apanthsh ths ellhnikhs pleyras toso apo ton k. Papandreoy oso kai ton k. Pagkalo. Shmeiwse de oti oi dhlwseis toy k. Oimen den ephreazoyn to ergo ths ellhnikhs epitrophs empeirognwmonwn poy anamenei prwta to ypomnhma ths toyrkikhs pleyras.

[06] GIA PROSXEDIASMENH PROSPAQEIA EPIDEINWSHS TWN ELLHNOTOYRKIKWN SXESEWN EKANE LOGO O D.APOSTOLAKHS

Gia prosxediasmenh prospaqeia epideinwshs toy klimatos twn ellhnotoyrkikwn sxesewn ekane shmera logo o yfypoyrgos Amynas Dhmhtrhs Apostolakhs anaferomenos stis xqesines dhlwseis toy Toyrkoy yfypoyrgoy ejwterikwn Onoyr Oimen.

"Einai tosh h qrasythta toy Oimen kai toso proklhtikos o tropos me ton opoio proballe tis apaithseis h tis diekdikhseis ths Agkyras poy kaneis apokomizei thn entypwsh oti hrqe epithdes gia na xalasei ayto to kapws kalo klima poy eixe dhmioyrghqei teleytaia", eipe o k. Apostolakhs kai ejefrase thn elpida oti den qa yparjoyn akraies ekdhlwseis ths adiallajias ths Toyrkias.

[07] DIECEYSE THN KATARGHSH TOY 13oy MISQOY STH BOYLH O N. XRISTODOYLAKHS

Tis plhrofories gia katarghsh toy 13oy misqoy twn ergazomenwn dieceyse shmera kathgorhmatika o yfypoyrgos Oikonomikwn Nikos Xristodoylakhs milwntas sthn armodia epitroph ths Boylhs poy ejetazei to syntajiodotiko nomosxedio.

"H kybernhsh den arkeitai mono sto na lambanei oikonomikes apofaseis,. Exei ependysei para polla sto qema ths ajiopistias kai ths empistosynhs poy qa prepei na diepei tis sxeseis ths me toys koinwnikoys etairoys kai poly perissotero me ta melh ths idias ths koinwnias", dhlwse o k. Xristodoylakhs kai ekane logo gia antiparaqeseis se mh yfistamena kai oydepote teqenta zhthmata.

O boyleyths ths N.D. k. Alogoskoyfhs xarakthrise aparadekth th dioxeteysh twn plhroforiwn gia katarghsh toy 13oy misqoy kai tonise oti htan astoxo kai acyxologhto na teqei ayth th stigmh ena t]toio qema poy anastatwnei toys ergazomenoys.

Ejalloy, o yfypoyrgos Oikonomikwn anakoinwse oti syntoma qa katateqei sth Boylh kai to nomosxedio twn dikastikwn h epejergasia toy opoioy, opws eipe, exei oloklhrwqei. Yper toy nomosxedioy taxqhkan to PASOK kai to DHKKI enw to katachfisan h ND, to KKE kai o SYN.

Sto metajy, ekklhsh se oloys toys koinwnikoys foreis na symballoyn sth diadikasia toy koinwnikoy dialogoy aphyqyne shmera o ypoyrgos Ergasias Miltiadhs Papaiwannoy o opoios epishmane oti mexri se kapoio baqmo einai dikaiologhmenh h kaxypocia twn syndikatwn, synesthse wstoso cyxraimia kai nhfaliothta

Apo thn pleyra toy, o yfypoyrgos Ergasias Xrhstos Prwtopappas katesthse safes oti den yparxoyn tetelesmena. "Einai anagkh na katalhjoyme, einai anagkh na exoyme ena symfwno empistosynhs kai ayto prepei na sthrizetai oxi mono se kales proqeseis alla kai sta apotelesmata toy dialogoy", eipe o k. Prwtopappas.

[08] THN PEMPTH QA BRISKETAI STHN QESSALONIKH H MIRA MARKOBITS, SYZYGOS TOY PROEDROY THS SERBIAS SLOMPONTAN MILOSEBITS

H k.Mira Markobits, syzygos toy proedroy ths Serbias Slompontan Milosebits, qa episkefqei thn prosexh Pempth thn Qessalonikh, proskeklhmenh toy dhmoy Kalamarias. Kata thn diarkeia ths paramonhs ths qa synanthqei me ton ypoyrgo Makedonias- Qrakhs F.Petsalniko, to nomarxh K.Papadopoylo kai ton dhmarxo Kalamarias Qr.Lazaridh.

H k.Markobits qa dwsei synenteyjh typoy sto dhmarxeio ths Kalamarias kai sth synexeia qa parakaqhsei se geyma, poy paraqetei pros timh ths o k.Lazaridhs.Argotera qa episkefqei to arxaiologiko moyseio kai to brady qa anaxwrhsei gia to Beligradi.

[09] KANONIKA DIEJAGETAI SHMERA H SYNEDRIASH TOY XRHMATISTHRIOY AQHNWN

Kanonika diejagetai shmera h synedriash toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn, afoy apokatastaqhke plhrws h blabh poy proklhqhke xtes sto Aytomato Hlektroniko Systhma Synallagwn, me apotelesma thn akyrwsh olwn twn synallagwn.

Mia molis hmera meta to istoriko rekor sth Sofokleoys (ekleise proxtes stis 1727 monades), sobara problhmata dysleitoyrgias paroysiasthkan stoys hlektronikoys ypologistes toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn, logw toy isxyroy agorastikoy endiaferontos gia th neoeiselqoysa metoxh ths XiosBank.

Kaqws to systhma hlektronikwn ypologistwn toy Xrhmatisthrioy den mporei apo kataskeyhs toy na diaxeiristei taytoxronws perissoteres apo 100 entoles kai den apodexetai anodo gia mia metoxh anw toy 99%, den mporese na antapokriqei sto eyros twn proteinomenwn timwn kai sthn ayjhmenh zhthsh gia th nea metoxh.

Me amhxania kai ekdhlh anhsyxia ypodexthkan oi jenoi ependytes th diakoph ths leitoyrgias toy Xrhmatisthrioy gia deyterh fora mesa se ligoys mhnes (to Xrhmatisthrio eixe janakleisei tis portes toy stis 20 Noembrioy 1996 gia treis hmeres, logw toy skandaloy ths Delta Xrhmatisthriakhs).

Pantws, ta stelexh toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn kinhtopoihqhkan amesws gia thn ejomalynsh ths katastashs, enw oi texnikoi briskontai se diarkh epikoinwnia me thn amerikanikh promhqeytria etairia toy systhmatos.

Malista, gia na pragmatopoihqei aproskopta h shmerinh synedriash, anamenetai na teqei -mono gia shmera- orio diakymanshs mexri 20% gia th metoxh ths XiosBank. Pros ayth thn kateyqynsh, qa yparjei ektakth synedriash ths Epitrophs Kefalaiagoras. Ean omws, h katastash toy logismikoy toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn den beltiwqei mesa stis epomenes hmeres, isws ayto apotelesei to enaysma gia arsh ths eleyqerhs diapragmateyshs twn neoeiserxomenwn metoxwn.

[10] STO TRAPEZI TOY KOINWNIKOY DIALOGOY APO SHMERA KRATOS, ERGODOTES KAI ERGAZOMENOI

Arxizei shmera o koinwnikos dialogos. Gia prwth fora synedriazei h syntonistikh epitroph dialogoy, me th symmetoxh kratoys, ergodotwn kai ergazomenwn.

Se xqesinh synedriash twn ekproswpwn ths GSEE kai ths ADEDY, poy qa paroyn meros sto dialogo, apofasisthke h sygkrothsh eniaioy metwpoy twn syndikalistwn, h parallhlh enhmerwsh twn symmetexontwn gia ta zhthmata poy qa apasxoloyn tis ypoepitropes toy dialogoy kai h diarkhs enhmerwsh twn ergazomenwn gia to periexomeno toy dialogoy. Prwto deigma tis prospaqeias ayths einai h ayrianh sygkentrwsh twn syndikalistwn gyrw apo to ktirio ths Boylhs.

Malista, toso h GSEE oso kai h ADEDY de fainetai na peisthkan apo th diaceysh twn dhmosieymatwn gia th sxediazomenh perikoph toy 13oy misqoy, toso apo ton kybernhtiko ekproswpo, Dhmhtrh Reppa, oso kai apo ton yfypoyrgo Oikonomikwn, Niko Xristodoylakh. Se anakoinwsh ths Synomospondias anaferetai xarakthristika oti "diarroes, opws aytes gia perikopes dwrwn kai epidomatwn, entassontai sthn politikh periorismoy twn dikaiwmatwn kai apoprosanatolimoy apo ta basika problhmata".

Sth 10melh syntonistikh epitroph poy qa asxolhqei shmera me ton kaqorismo ths diadikasias toy dialogoy symmetexoyn: ek meroys ths kybernhshs o yfypoyrgos Ergasias, Xr. Prwtopapas, o genikos grammateas toy ypoyrgeioy Oikonomikwn, Ap. Fwtiadhs kai o oikonomikos synmboylos toy prwqypoyrgoy, T. Giannitshs. Apo to PASOK o boyleyths, grammateas toy tomea mazikwn xwrwn toy Kinhmatos, prwhn dioikhths toy OAED, R. Spyropoylos.

Toys ergazomenoys qa ekproswphsoyn ek meroys ths GSEE oi Xr. Polyzwgopoylos (PASKE me anaplhrwth ton G. Orfano), G. Manolhs (DAKE) kai Al. Kalybhs (SYN). Oi ekprowspoi ths Synomospondias qa antikaqistantai, opote apaiteitai apo to syzhtoymeno qema, apo toys synadelfoys toys ths ADEDY: G. Koytsoyko (PASKE), K. Kolia (DAKE) kai Hl. Brettako (SYN). Opws einai gnwsto h syndikalistikh paratajh toy KKE (ESAK) de qa symmetasxei sth diadikasia toy koinwnikoy dialogoy.

To Syndesmo Ellhnwn Biomhxanwn qa ekproswphsei o antiproedros toy N. Analyths kai toys emporikoys syllogoys p proedros ths Eqnikhs Synomospondias Ellhnikoy Emporioy, D. Kacalhs, kai ths GSEBEE, G. Kanellopoylos.

Sth shmerinh prwth synedriash qa parabreqei kai o proedros tgr ADEDY, G. Koytsoykos.

Sto metajy, mia mera prin apo thn epishmh prwth toy koinwnikoy dialogoy, o yfypoyrgos Oikonomikwn, Nikos Xristodoylakhs, anakoinwse xqes ayjhseis stis syntajeis toy dhmosioy, panw apo thn eidodhmatikh politikh ths kybernhshs.

Symfwna me ton yfypoyrgo, oi ayjhseis aforoyn ypallhloys poy syntajiodothqhkan mexri tis 31 Dekembrioy toy '96 kai qa kymainontai apo 8-16%. To 50% ths ayjhshs proteinetai na doqei thn 1h Oktwbrioy '97 kai to ypoloipo thn 1h Ianoyarioy toy 1998.

[11] APO TIS 25 IOYNIOY - 3 IOYLIOY QA DIEJAXQOYN OI GENIKES EJETASEIS GIA AEI KAI TEI

Apo tis 25 Ioynioy ews tis 3 Ioylioy qa diejaxqoyn fetos oi genikes ejetaseis gia AEI kai TEI, opws anakoinwse o genikos grammateas toy ypoyrgeioy Paideias.

Symfwna me ton k.Zhsimopoylo, oi ypochfioi ths A' desmhs qa diagwnistoyn thn Tetarth 25 Ioynioy sthn ekqesh, thn Paraskeyh 27 Ioynioy sth Fysikh, th Deytera stis 30 Ioynioy sta Maqhmatika kai thn Tetarth 2 Ioylioy sth Xhmeia.

Oi ypochfioi ths B' desmhs diagwnizontai stis 25 Ioynioy sthn ekqesh, 27 sth Fysikh, 30 sth Biologia kai stis 2 Ioylioy sth Xhmeia.

Oi ypochfioi ths G' desmhs qa diagwnistoyn stis 25 Ioynioy sthn ekqesh, 27 sta Arxaia Ellhnika, 30 sthn Istoria kai stis 2 Ioylioy sta Latinika.

Oi ypochfioi ths D' desmhs qa diagwnistoyn stis 26 Ioynioy sthn ekqesh, 28 sthn Istoria, 1h Ioylioy sthn Politikh Oikonomia kai stis 3 Ioylioy sta Maqhmatika.

Meta to telos twn genikwn maqhmatwn qa arxisoyn oi ejetaseis sta eidika maqhmata poy qa oloklhrwqoyn stis 9 Ioylioy.

[12] TH ROYMANIKH AGORA POLIORKOYN 22 ELLHNIKES EPIXEIRHSEIS

Thn agora ths Roymanias "poliorkoyn" tis teleytaies hmeres 22 ellhnikes epixeirhseis poy symmetexoyn sth Dieqnh Ekqesh Katanalwtikwn Proiontwn TIBCO 97, apo tis 22 toy mhna mexri ayrio sto Boykoyresti.

Thn ellhnikh symmetoxh, poy diorganwse o Ellhnikos Organismos Ejwterikoy Emporioy apartizoyn oi aqhnaikes etairies PAPADOPOULOS E.J. S.A., ELXYM S.A., ARGO S.A., CARDICO S.A., CHROTEX S.A., HARISSON LTD, "KALFEX", "VIOLUX", PROCOS S.A. kai h Anaptyjiakh Dhmotikh Epixeirhsh Kalamatas.

Shmantikh einai kai h ekproswphsh ths Boreias Elladas me 12 etairies, th SEKAP S.A. apo thn Janqh, tis CRYSTAL S.A., HATZOPOULOS S.A., MINOS S.A., SAM 0-13 GRIGORIADIS BROS kai VAMVALIS S.A. apo th Qessalonikh kai eji epixeirhseis apo tis Serres, poy symmetexoyn mesw apostolhs toy Emporobiomhxanikoy Epimelhthrioy Serrwn: ELASTIKA MAKEDONIAS S.A., KERATIDIS P. & CH.- PARTALAS K.-CHATZOPOULOS & Co, MAVROFRIDIS ELEFTHERIOS S.A., SPANOS K. BROS, TSIOMIDIS CHRISTOS kai VEZIRGIANNIDIS S.A.

Sta proionta poy ektiqentai sthn TIBCO '97 sygkatalegontai: klwstoyfantoyrgika proionta, endymata kai ypodhmata, proionta d]qlator, epipla, oikiakes syskeyes kai proionta oikiakhs xrhshs, proionta anacyxhs, aqlhtismoy kai xompy, paixnidia, hlektonikes syskeyes, ekpaideytiko yliko kai mhxanes, trofima kai mhxanhmata katergasias toys, mhxanhmata kai ylika syskeyasias, agrotika mhxanhmata, eidh laikhs texnhs, kosmhmata, rologia, iatrikos ejoplismos, farmaka, optika, aytokinhta, antallaktika, ejoplismos gkaraz, entypa kai yphresies.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[13] YPEGRAFH STO PARISI H ISTORIKH SYMFWNIA NATO-RWSIAS. XAIRETISMOS TOY K.SHMITH

Ypegrafh to meshmeri sto Megaro twn Hlysiwn, sto Parisi, h symfwnia toy NATO me thn Rwsia. Sthn panhgyrikh teleth poy anoije me omilia toy o Gallos Proedros Zak Sirak , paresthsan oi proedroi ths Rwsias kai twn HPA kaqws kai oi hgetes twn 16 xwrwn melwn ths symmaxias, metajy twn opoiwn kai o Ellhnas prwqypoyrgos Kwstas Shmiths. H symfwnia, mporei na xarakthristei istorikh, dedomenoy oti oysiastika dinei "prasino fws" sth dieyrynsh toy NATO pros Anatolas, alla kai kaqorizei to plaisio twn sxesewn ths symmaxias me thn Rwsia.

Kata thn ypografh ths symfwnias, se mia xeironomia kalhs qelhshs o Rwsos Proedros Mporis Gieltsin gnwstopoihse oti afoplizei oloys toys pyrhnikoys pyrayloys poy stoxeyoyn tis xwres poy ekproswpoyntai sto NATO.

"Ayth einai mia istorikh stigmh poy shmatodotei ena gegonos prwteyoysas shmasias, to opoio qa anoijei to dromo gia th mellontikh anaptyjh sthn Eyrwph sxesewn synergasias gia thn asfaleia kai th staqerothta". Me ta logia ayta, o Prwqypoyrgos Kwstas Shmiths ypogrammise th shmasia ths ypografhs symfwnias NATO- Rwsias, milwntas shmera sth Synodo Koryfhs sto Parisi.

Shmera kleinei kai typika mia epoxh, mia nea Eyrwph proballei, tonise o Prwqypoyrgos. Diapistwnoyme, synexise, oti ola ayta poy katargoysan thn aytonomia xwrwn opws h Ellada kai apeiloysan thn epibiwsh ths anhkoyn sto parelqon, o cyxros polemos, to sidhroyn parapetasma, h koyrsa twn ejoplismwn, h pyrhnikh apeilh. "As meinei omws kai ena didagma. Sto shmerino kosmo yparxei panta tropos na epityxoyme thn eirhnh kai th synergasia. H eirhnh kai h synergasia einai proypoqesh oxi monon eleyqerias, alla kai dynatothtas mas na antimetwpisoyme tis proklhseis ths epoxhs".

O Ellhnas prwqypoyrgos xarakthrise dikaih kai isorroph th Symfwnia. Epeshmane to rolo toy NATO sthn ejasfalish ths staqerothtas sthn Eyrw-atlantikh perioxh kai thn apofasistikothta ths xwras mas na symballei pros thn kateyqynsh ayth. Ypogrammise oti oi arxes poy h Ellada exei sto kentro ths ejwterikhs ths politikhs, xrhsimeyoyn ws akrogwniaios liqos kai kateyqynthries arxes gia th nea sxesh kai synergasia: h Dhmokratia, to Dieqnes Dikaio, h eirhnikh epilysh dieqnwn dienejewn, h aytosygkrathsh sthn apeilh h xrhsh oplwn kai o apolytos sebasmos ths kyriarxias kai ths edafikhs akeraiothtas olwn twn kratwn. Kai tonise oti h istorikh symfwnia den einai to telos toy dromoy, alla to shmeio ekkinhshs mias neas poreias synergasias poy qa epitrecei perissoterh eirhnh kai eyhmeria gia ola ta eyrwpaika krath, xwris diaxwristikes grammes, me armonikes sxeseis se oloys toys tomeis.

[14] TA DIEYRWPAIKA DIKTYA METAFORWN STH NOTIOANATOLIKH EYRWPH EJETAZONTAI STH SOFIA

Thn megalh piqanothta h Boylgaria kai h Roymania na sumemmogho}m epiteloys gia to akribes shmeio kataskeyhs deyterhs gefyras sto Doynabh poy na syndeei tis dyo xwres, ypogrammise o ypoyrgos Metaforwn ths Boylgarias, Bilxelm Kraoys, sto periqwrio ths prwths synanthshs ths omadas ergasias ston tomea twn metaforwn kai twn ypodomwn, poy arxise shmera sth Sofia.

H synanthsh ayth apotelei meros ths amerikanikhs prwtoboylias gia synergasia sth Notioanatolikh Eyrwph kai symmetexoyn toso ekproswpoi 11 xwrwn ths perioxhs ayths, oso kai ekproswpoi toy OHE, ths Pagkosmias Trapezas kai ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Na shmeiwqei oti kata th diarkeia ths synedriashs ths omadas ergasias ston tomea twn metaforwn ths omadas twn 24 pleon aneptygmenwn xwrwn toy kosmoy, poy oloklhrwqhke prin apo dyo hmeres stis Bryjelles, ekproswpoi ths Roymanias tonisan oti apo thn pleyra toy Boykoyrestioy den yparxoyn politika empodia sthn kataskeyh deyterhs gefyras sto dytiko meros twn koinwn synorwn me th Boylgaria sto Doynabh.

Symfwna me ton k.Kraoys h topoqethsh ayth apotelei mia rizikh allagh stis qeseis ths roymanikhs pleyras kai einai apotelesma twn diaboyleysewn poy eixe sth Sofia o Proedros ths Roymanias, Emil Kwnstantineskoy.

Epishs o ypoyrgos Metaforwn ths Boylgarias ejefrase thn elpida toy oti h telikh dieyqethsh toy qematos qa ginei sto plaisio ths Triths Paneyrwpaikhs Diaskechs Metaforwn poy qa diejaxqei stis 25 kai 26 Ioynioy sto Elsinki.

To dieyrwpaiko diktyo 4 einai metajy twn proteraiothtwn ths Boylgarias, tonise o k.Kraoys kata thn enarjh ths synanthshs shmera sth Sofia kai prosqese oti sto plaisio ylopoihshs toy entassetai kai h kataskeyh ths gefyras sta ellhnoboylgarika synora ston Promaxwna - Koylata.

Anamenetai h shmerinh synanthsh ths Sofias na oloklhrwqei me thn chfish mnhmonioy, to opoio qa kaqorizei tis ergasies poy prepei na ginoyn gia thn kataskeyh twn basikwn dieyrwpaikwn diktywn ston tomea twn metaforwn sth Notioanatolikh Eyrwph. K.K.

[15] SHMERA ARXIZEI EPISHMA THN PROEKLOGIKH TOY EKSTRATEIA TO SOSIALISTIKO KOMMA THS ALBANIAS - TA SXEDIA TOY MPERISA

Me megalh sygkentrwsh , poy qa pragmatopoihqei to apogeyma, egkainiazei to Sosialistiko komma ths Albanias thn proeklogikh toy ekstrateia, enoch twn eklogwn ths 29hs Ioynioy.

H sygkentrwsh qa pragmatopoihqei se xwro ejw apo stadio twn Tiranwn kai qa milhsei s'aythn o hgeths twn sosialistwn Fatos Nano, sthn prwth toy symmetoxh se sygkentrwsh meta thn apofylakish toy.

Etsi "qermainetai" to politiko klima sthn geitonikh xwra, poy ejakoloyqei na "basanizetai" apo ton polemo twn symmoriwn se polles perioxes toy notoy, alla kai apo tis epidromes twn "eidikwn dynamewn" poy symfwna me kataggelies, droyn gia logariasmo toy Mperisa.

O Albanos Proedros, poy synexizei thn proeklogikh toy periodeia sthn epikrateia, epidiwkei symfwna me ton albaniko typo, thn anabolh twn eklogwn "diaisqanomenos oti xanei to edafos katw apo ta podia toy".

H anejarthth efhmerida "Koxa Gion" yposthrizei oti o Mperisa "isws epixeirhsei na yponomeysei kai na mataiwsei tis ekloges".H efhmerida tonizei oti o Albanos Proedros, sthrize tis elpides toy gia nikh stis prosexeis ekloges "sthn epanaleich ths persinhs noqeias".Omws, opws yposthrizetai, oi piqanothtes noqeias toy eklogikoy apotelesmatos exoyn meiwqei aisqhta, afoy thn eklogikh diadikasia qa parakoloyqoyn ekproswpoi dieqnwn organismwn.

Parathrei akomh, oti o Mperisa diapistwnei stis proeklogikes sygkentrwseis toy oti h symmetoxh toy kosmoy einai poly mikrh , oti den einai idiaitera synpaqhs kai o kindynos na xasei tis ekloges einai oratos.

"M'ayta ta dedomena, katalhgei h efhmerida, o Mperisa den exei allh epilogh apo to na prospaqhsei na mataiwsei tis ekloges, prospaqwntas na parakinhsei mia enoplh ejegersh sto noto."

Ypenqymizei epishs ta prosfata aimathra epeisodia sto Tserik kai prosqetei oti o Mperisa thlefwnhse ston dhmarxo ths polhs kai yposxeqhke na mhn janapane ekei oi eidikes dynameis.

Toso h "Koxa Gion" oso kai h "Intipentent" anaferontai se symplokes metajy andrwn twn eidikwn dynamewn kai enoplwn politwn stis poleis Premeth kai Kleisoyra.Opws grafoyn, oi eidikes dynameis q'elhsan na proxwrhsoyn pros to Argyrokastro ,mesw Korytsas, Premeths kai Kleisoyras.Oi enoploi polites anoijan pyr enantion toys me apotelesma na toys kaqhlwsoyn kai sth synexeia na toys anagkasoyn na epistrecoyn sta Tirana.

Symfwna me ta dhmosieymata, oi eidikes dynameis phgainan sto Argyrokastro gia na proetoimasoyn thn proeklogikh episkech toy Mperisa.Malista oi katoikoi empodisan thn prosgeiwsh stratiwtikoy elikopteroy, to opoio omws metefere empeirognwmones poy eprokeito na ejakribwsoyn tis zhmies sth gefyra toy Kardiki, oi opoies proklhqhkan apo narkes, poy topoqethqhkan epeidh kapoioi nomisan oti qa metaferotan apo kei andres twn eidikwn dynamewn.

[16] O SOYLEIMAN NTEMIREL BLEPEI MONH LYSH TIS PROWRES EKLOGES

"Byqizetai" sthn politikh abebaiothta h Toyrkia. H oriakh pleiochfia poy diaqetei pleon h kybernhsh synaspismoy Ermpakan- Tsiller mporei na anatrapei ana pasa stigmh kai h xwra na odhghqei se kybernhtiko adiejodo.

Ta kommata ths antipoliteyshs, me prwtostath to komma ths Mhteras Patridas (ANAR) toy Mesoyt Gilmaz, prospaqoyn me nea protash momfhs na prokalesoyn thn ptwsh ths kybernhshs, poy qa anoijei to dromo se mia kybernhtikh synergasia metajy tessarwn kommatwn ,symperilambanomenoy enos megaloy tmhmatos toy Orqoy Dromoy.

Gnwrizontas, isws kalytera apo kaqe allon, thn shmerinh pragmatikothta ths xwras o Toyrkos Proedros Soyleiman Ntemirel prosanatolizetai sthn prokhryjh prowrwn eklogwn, oxi mono gia na dwsei lysh sto kybernhtiko problhma. alla kyriws gia na apotrecei endexomeno stratiwtiko prajikophma.

Se synenteyjh poy edwse sthn bretanikh efhmerida "Fainansial Taims" o Ntemirel taxqhke , xwris epifylajeis, yper ths ameshs prokhryjhs prowwrwn eklogwn. "Mia tetoia apofash qa periorisei ton kindyno prajikophmatos ,eipe o arxhgos toy toyrkikoy kratoys.

Parallhla omws, kataferqhke kai enantion twn politikwn legontas, pws " o tropos me ton opoio symperiferontai oi politikoi sth xwra ypobaqmizei th dhmokratia". To kybernhtiko didymo

Stoys kolpoys twra toy kybernhtikoy synaspismoy parathreitai "xalarwsh" ths synergasias, apo th stigmh poy h Tsiller zhthse thn paraithsh toy Ermpakan gia na analabei h idia thn prwqypoyrgia.To komma Eyhmerias toy Netsmentin Ermpakan apodokimase th stash ths tsiller tonizontas, oti mia kybernhsh h ena komma "den mporei na ejanagkasei ton prwqypoyrgo ths se paraithsh, an den to kanei h Boylh".Me to epixeirhma ayto, oti dhladh, h kybernhsh Ermpakan apolambanei ths empistosynhs ths Boylhs, estw kai me thn oriakh pleiochfia poy diaqetei twra, h hgesia twn islamistwn "petaei to ganti" sthn Tsiller, kalwntas thn emmesa na anatrecei thn kybernhsh kai na xrewqei thn ptwsh toy kybernhtikoy synaspismoy.

Apo thn allh meria, h Tsiller den aisqanetai kaqoloy aneta, meta tis teleytaies aposkirthseis boyleytwn ths, anamesa toys kai prwhn ypoyrgoi, poy diafwnhsan plhrws me thn taktikh sthrijhs twn islamistwn poy akoloyqei.

H Tsiller brisketai pleon metajy "sfyras kai akmonos" kai prospaqei na brei diejodo, apeilwntas me ekloges, apo tis opoies opws pisteyoyn oloi, qa bgei h megalh xamenh.Omws, den exei allo tropo gia na peisei toys boyleytes kai ta stelexh ths na parameinoyn sto komma.Allwste kai o mexri protinos stenos ths synergaths Tsebxeri, antiproedros toy kommatos paraithqhke, diafwnwntas plhrws me thn politikh ths.

[17] PROGRAMMA KATAPOLEMHSHS THS EGKLHMATIKOTHTAS STH BOYLGARIA

Programma gia thn katapolemhsh ths egklhmatikothtas kai ths diafqoras se oles tis klimakes ths kratikhs ejoysias sth Boylgaria, ejetase to Eqniko Ektelestiko Symboylio toy kybernwntos kommatos ths "Enwshs Dhmokratikwn Dynamewn".

Opws anakoinwse meta th synedriash o prwqypoyrgos kai hgeths ths EDD, Iban Kostof, ews to telos ths trexoysas ebdomadas prokeitai na pragmatopoihqoyn synanthseis kai epafes se diafora epipeda, me skopo na ejetastoyn basika qemata ths boylgarikhs nomoqesias poy aforoyn sthn katapolemhsh ths egklhmatikothtas.

O k.Kostof tonise akomh oti to Eqniko Ektelestiko Symboylio ths EDD qa ypoxrewsei ola ta melh toy, toys ekproswpoys toy Kommatos stis hgesies twn koinoboyleytikwn epitropwn, toys boyleytes ths EDD sthn Oikonomikh Epitroph kai sthn Epitroph Proypologismoy ths Boylhs, kaqws kai tis syzygoys toys na egkataleicoyn kaqe emporikh drasthriothta kai na ypoxwrhsoyn apo tis emporikes etairies stis opoies symmetexoyn.

"Qeloyme oi politika ypeyqynoi anqrwpoi poy desmeyontai amesa sthn katapolemhsh ths egklhmatikothtas na apodesmeytoyn apo opoiadhpote epirroh kai oikonomika symferonta", epishmane o Boylgaros prwqypoyrgos. K.K.

[18] PERIODEIA KENAN EBREN STA KATEXOMENA THS KYPROY

Ton isxyrismo oti h toyrkikh eisbolh sthn Kypro stamathse thn aimatoxysia sto nhsi probale o prwhn proedros ths Toyrkias, strathgos Kenan Ebren, poy periodeyei sta katexomena.

O idios eipe oti an zhsoyn mazi oi dyo koinothtes qa epanalhfqoyn ta palaiotera, enw tonise oti to Kypriako mporei na epilyqei sto plaisio ths apostolhs twn kalwn yphresiwn toy Genikoy Grammatea toy OHE kai shmeiwse pws to Kypriako einai "ypoqesh kaqe Toyrkoy".

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/