Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-05-25

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

Teleytaia Enhmerwsh: 20:14 Wra Ellados

PERIEXOMENA

[A] POLITIKH

[B] ESWTERIKES EIDHSEIS

[G] OIKONOMIA

[D] AQLHTISMOS

[E] POLITISMOS

[ST] ALBANIA

[Z] P.G.D.M.

[H] ROYMANIA

[Q] TOYRKIA

[I] EYRWPH

[IA] KOSMOS

[IB] DIAFORA

TITLOI EIDHSEWN

[A] POLITIKH

[B] ESWTERIKES EIDHSEIS

[G] OIKONOMIA

[D] AQLHTISMOS

[E] POLITISMOS

[ST] ALBANIA

[Z] P.G.D.M.

[H] ROYMANIA

[Q] TOYRKIA

[I] EYRWPH

[IA] KOSMOS

[IB] DIAFORA

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] POLITIKH

[01] A. TSOXATZOPOYLOS: NA APODEXTEI H TOYRKIA TIS SYNQHKES POY PROSDIORIZOYN TO KAQESTWS STO AIGAIO

Kataxwrhqhke: 12:09 Wra Ellados

QESSALONIKH, 25 Maioy 1997 (MPE)

Anaferomenos sth leitoyrgia twn epitropwn empeirognwmonwn Elladas kai Toyrkias, epishmane oti prepei na proxwrhsei ayth h diadikasia kai ypogrammise:"H epitroph twn episthmonwn einai mia diadikasia poy syzhthqhke sto plaisio ths Eyrwpaikhs Enwshs kai prepei na proxwrhsei, akribws gia na diapistwqei se telikh analysh poy brisketai to dikaio. Poios pragmati qelei na yparjei apokatastash toy dieqnoys dikaioy, ths staqerothtas kai ths isxyos twn dieqnwn synqhkwn kai symbasewn poy apoteloyn, kata thn apoch moy, kai th monadikh eggyhsh oti qa epikrathsei klima eirhnhs, synergasias kai staqerothtas sthn perioxh".

Sxetika me thn hmera mnhmhs twn qymatwn ths genoktonias twn Pontiwn o k. Tsoxatzopoylos tonise:"Einai hmera mnhmhs gia tis ekatontades xiliades adikoxamenoys Ellhnes toy Pontoy. Sygronws, omws, shmera einai kai hmera eqnikhs mnhmhs, wste oi Ellhnes na exoyn thn ikanothta, meta apo ola zhsame, na bgaloyn ta swsta symperasmata gia tis eyqynes poy yparxoyn se sxesh me thn terastia eqnikh katastrofh h opoia ephlqe me th genoktonia twn Pontiwn. Oi neoteroi na gnwrizoyn tis eyqynes gi ayth thn katastrofh kai na diekdikoyme, apo thn pleyra ths Toyrkias, thn epishmh apodoxh ths eyqynhs gia th genoktonia twn Pontiwn, opws kai kata toy Armenikoy laoy".

Gia ta qymata ths genoktonias kata twn Pontiwn ecalei stis 10 to prwi dojologia ston iero nao ths toy Qeoy Sofias. O nomarxhs Qessalonikhs, Kwstas Papadopoylos, milhse gia th genoktonia enw sthn teleth parabreqhkan oi boyleytes Stelios Papaqemelhs, Nikos Akritidhs, Giannhs Magkriwths, Panagiwths Cwmiadhs kai alloi epishmoi.

Meta th dojologia akoloyqhse kataqesh stefaniwn sto mnhmeio toy Pontioy papa kai daskaloy.

[02] ONOYR OIMEN: "OPOY YPARXOYN PROBLHMATA, YPARXOYN KAI LYSEIS"

Kataxwrhqhke: 17:18 Wra Ellados

AQHNA, 25 Maioy 1997 (MPE)

Opws dhlwse, amesws meta thn afijh toy, hrqe sth xwra mas me filikh diaqesh kai, afoy parathrhse oti ta problhmata metajy twn dyo xwrwn einai gnwsta, ypogrammise: "opoy yparxoyn problhmata, yparxoyn kai lyseis gi' ayta".

O k. Oimen qa exei apeyqeias synomilies me ton Ellhna anaplhrwth ypoyrgo Ejwterikwn, Giwrgo Papandreoy, enw, opws tonise o idios, einai etoimos na synanthqei kai me alloys Ellhnes ajiwmatoyxoys, sto plaisio ths episkechs toy.

Sto metajy, ayrio aposteletai, mesw ths Ollandikhs Proedrias, kai to mnhmonio ths epitrophs twn Ellhnwn empeirognwmonwn pros thn antistoixh toyrkikh epitroph, gia meleth kai epejergasia.

[03] S. NTEMIREL: "H KYPROS DEN PREPEI NA ENTAXQEI STHN EE PRIN APO THN TOYRKIA"

Kataxwrhqhke: 17:18 Wra Ellados

AQHNA, 25 Maioy 1997 (MPE)

O Toyrkos Proedros tonise oti, an symbei ayto, to problhma ths Kyproy qa diaiwnistei. Yposthrije akomh, oti to mono poy epiqymei h Toyrkia sthn Kypro einai h asfaleia twn Toyrkokypriwn kai dhlwse oti h xwra toy den exei thn proqesh na katalabei thn Kypro, afoy, an hqele, qa to eixe kanei prin apo 23 xronia.

O k.Ntemirel epanelabe thn toyrkikh qesh peri mh anagnwrishs toy oikoymenikoy xarakthra toy Patriarxeioy.

[B] ESWTERIKES EIDHSEIS

[04] SYNELHFQH O NOTHS SFAKIANAKHS ME THN KATHGORIA THS PARANOMHS OPLOFORIAS

Kataxwrhqhke: 12:09 Wra Ellados

AQHNA, 25 Maioy 1997 (MPE)

O k. Sfakianakhs synelhfqh me thn kathgoria ths parabashs toy nomoy peri oplwn kai ekrhktikwn kai odhghqhke ston eisaggelea. Symfwna me osa exoyn anakoinwqei apo thn astynomia, xqes to brady, o Dhmhtrios Aygoysths, 21 xronwn, mhxanikos aytokinhtwn, dierrhje to aytokinhto toy k. Sfakianakh kai afairese apo to eswteriko toy aytokinhtoy mia aqlhtikh forma kai ena pistoli aerioy me ena gemisthra, poy perieixe pente fysiggia aerioy.

O diarrhkths synelhfqh ep' aytofwrw, enw tis prwtes prwines wres o k. Sfakianakhs proshlqe sto astynomiko tmhma toy aerodromioy gia na kataggeilei th diarrhjh. Oi astynomikoi synelaban kai ton idio, afoy sthn katoxh toy diarrhkth eixan brei to pistoli aerioy. O Noths Sfakianakhs yposthrije oti skopeye tis prosexeis meres na zhthsei epishmws apo thn asfaleia adeia oploforias.

[05] 28 XRONOS NEKROS META APO KATADIWJH LIMENIKWN

Kataxwrhqhke: 18:32 Wra Ellados

AQHNA, 25 Maioy 1997 (MPE)

O Papadopoylos shmera to prwi eklece apo th marina ths Zeas th qalamhgo "Naysika" kai anoixthke sth qalassa. Katadiwxthke apo tria skafh toy limenikoy, poy kataferan telika na ton akinhtopoihsan sta anoixta ths Aiginas.

Symfwna me thn ekdoxh toy Limenikoy Swmatos, o drasths epese nekros meta apo antallagh pyrobolismwn. Wstoso sth qalamhgo den breqhke, mexri stigmhs, kanena oplo.

[06] EJARQRWQHKE KYKLWMA DIAKINHSHS LAQROMETANASTWN STHN ALEJANDROYPOLH

Kataxwrhqhke: 19:13 Wra Ellados

QESSALONIKH, 25 Maioy 1997 (MPE)

Prokeitai gia toys Basileio Tsaxalo, 34 etwn, katoiko Hleias kai ton 32xrono sympatriwth toy Iwannh Xonetsakh. Meta apo proanakrish, poy dienerghqhke, diapistwqhke oti oi dyo andres perasan, me plastikh barka, mesw toy Ebroy toys 16 Irakinoys sthn Ellada, me th bohqeia enos Toyrkoy, onomati Gilmaz, agnwstwn loipwn stoixeiwn.

O Tsaxalos anelabe na prowqhsei toys laqrometanastes se agrotikh perioxh twn Sappwn, ap' opoy qa toys paralambane argotera, gia na toys metaferei sthn Aqhna, enanti synolikhs amoibhs 9.000 dollariwn.

Oi 16 Irakinoi laqrometanastes kai oi dyo syllhfqentes odhghqhkan ston eisaggelea Plhmeleiodikwn Alejandroypolhs.

[07] ARXISAN STH QESSALONIKH OI ERGASIES TOY 2oy DIEQNOYS SYNEDRIOY ''THLEORASH- POLITIKH -KOINWNIA''

Kataxwrhqhke: 20:02 Wra Ellados

QESSALONIKH, 25 Maioy 1997 (M.P.E)

''H thleorash de brisketai se antiqesh me thn koinwnia. H thleorash sympyknwnei thn eikona ths koinwnias, alla kai thn alloiwnei'', epishmane milwntas sto synedrio

o ypoyrgos Politismoy, Eyaggelos Benizelos, o opoios estiase kyriws problhmata ths thleorashs kai sto radiothleoptiko nomo, paroysiazontas thn ellhnikh pragmatikothta.

''H thleorash einai, aney eteroy, to pedio diejagwghs ths politikhs. Eikonopoiei kai pyknwnei politikoys sysxetismoys kai katastaseis'', ypogrammise o k.Benizelos, epishmainontas to shmantiko rolo poy paizei h thleorash stis sxeseis politwn-politikwn kai politwn- kommatwn. Tonise de, oti h thleorash einai enas mhxanismos ejoysias.

H sxesh ths thleorashs me thn politikh htan to qema ths omilias, toy epi seira etwn stenoy synergath toy proedroy twn HPA, Ellhnoamerikanoy,Tzortz Stefanopoyloy, o opoios staqhke idiaitera sthn amerikanikh empeiria, tonizontas oti o rolos twn MME kai kyriws ths thleorashs sthn paragwgh politikhs kai sth dhmioyrgia toy profil twn politikwn einai arketa sobaros kai megalos.

O k.Stefanopoylos poy milhse se doryforikh syndesh me ta grafeia ths CBS sthn Oyasigkton, ypogrammise th shmasia ths thleorashs stis sxeseis kommatwn - politwn, estiazontas thn sthn amesh plhroforhsh toy koinoy gia tis politikes diergasies kai diadikasies, ston ployralismo apocewn poy diatypwnontai, kaqws kai stis dhmokratikes idees.

Tonise de, to rolo ths thleorashs se ena dhmokratiko politeyma, opoy o poliths parembainei energa sthn paragwgh politikhs, enw ypogrammise oti twra yparxei ena diafanes periballon gia th lhch kybernhtikwn apofasewn.

O k.Stefanopoylos kalese ta ellhnika MME kai kyriws ayta poy kinoyntai ston thleoptiko xwro na kanoyn kalyterh doyleia, me thn opoia mporoyn, opws eipe na symballoyn sth beltiwsh twn synqhkwn asfaleias ths xwras mas, enw mporoyn na bohqhsoyn kai sto Kypriako. Shmeiwse de, oti megalh mporei na einai h symbolh ths thleorashs sto na gnwrisoyn oi anqrwpoi th fysh kai na thn prostateysoyn.

Erwthqeis gia to poios einai aytos poy qa prepei na elegxei ta MME, o k.Stefanopoylos tonise oti to shmantiko rolo prepei na paijoyn oloi osoi enexontai sto qema Typos, ypogrammizontas parallhla, oti xreiazomaste enan eleyqero Typo, alla kai taytoxrona ypeyqynothta apo thn pleyra twn dhmosiografwn.

Gia th dieqnh empeiria, oson afora sto triptyxo thleorash - koinwnia - politikh, milhsan gnwstoi dhmosiografoi apo thn Eyrwph, thn Amerikh kai thn Asia, oi opoioi ekan logo kai gia tis dikes toys empeiries apo th megalh qhteia toys sthn thleorash. O Phter Arnet apo to CNN, o ypodieyqynths eidhsewn ths RAI-UNO,Vittorio Citterich , o arxisyntakths toy bretanikoy CHANNEL -4 NEWS, Bill Dunlop, o dhmosiografos toy iapwnikoy staqmoy NHK, Jiro Hirano, o genikos dieyqynths ths etaireias ''Eurocom'' AE, Gueorgui Hristov, o arxisyntakths gioygkoslabikhs efhmeridas, Aleksandar Tijanic kai o Genikos Dieyqynths ths 10hs Dieyqynshs Plhroforhshs ths EE, Spyros Pappas milhsan gia to rolo poy paizei kai poy kaleitai na paijei h thleorash sthn politikh kai eyrytera sthn koinwnia, sthn opoia entassetai.

To synedrio synexizetai ayrio to prwi me mia syzhthsh - apologismo gia ta 7 xronia ths idiwtikhs thleorashs, sthn opoia qa symmetasxoyn metajy allwn, o Genikos Dieyqynths ths ET-2, Giannhs Ejarxos, o skhnoqeths Nikos Mastorakhs kai o boyleyths Epikrateias ths ND, Prokophs Paylopoylos kai qa akoloyqhsei omilia toy dhmosiografoy Phter Arnet gia thn empeiria toy CNN sto qema ''eidhseis''. Sth synexeia, to logo qa paroyn oi dhmosiografoi se mia syzhthsh me qema ''Eidhseis - Show h enhmerwsh'', qa akoloyqhsei syzhthsh gia ta Reality Shows kai thn emporikh diastash ths thleorashs.

[08] ME APERGIA "APEILOYN" THN KYBERNHSH OI DASIKOI YPALLHLOI AN DEN IKANOPOIHSEI TA AITHMATA TOYS

Kataxwrhqhke: 13:15 Wra Ellados

AQHNA, 25 Maioy 1997 (MPE)

Thn anakoinwsh ayth, ekane o proedros twn dasologwn Neoklhtos Gewrgiadhs, o opoios tonise oti h kybernhsh den exei ylopoihsei tis yposxeseis poy edwse to 1995. Epishmane akomh thn elleich ypodomhs, tonise oti exei katarghqei to eidiko epidoma gia toys dasikoys, enw ypogrammise oti h kybernhsh zhtei twra anadromika thn epistrofh toy epidomatos.

[09] TIMHTIKH EKDHLWSH GIA TON ODYSSEA DHMHTRIADH

Kataxwrhqhke: 13:15 Wra Ellados

QESSALONIKH, 25 Maioy 1997 (MPE)

Sth synexeia, h k. Arapogloy apeneime timhtikh plaketa ston k. Dhmhtriadh, o opoios sygkinhmenos eyxaristhse to koino ths Qessalonikhs gia th qermh ypodoxh poy toy epifylaje.

H ekdhlwsh perilambane synaylia ths Kratikhs Orxhstras Qessalonikhs ypo thn dieyqynsh toy maestroy, me thn soprano Elenh Panakh.

[10] ANAGKAIOTHTA H YPARJH STAQERHS EJWTERIKHS POLITIKHS, EPISHMAINEI O D. KWNSTANTOPOYLOS

Kataxwrhqhke: 13:30 Wra Ellados

QESSALONIKH, 25 Maioy 1997 (MPE)

Sthn omilia toy me qema "H synqhkh eirhnhs toy 1947 kai h apeleyqerwsh twn Dwdekanhswn - h Toyrkoitalikh prosfygh toy 1929, sto Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs kai h shmasia ths gia thn ellhnikh taytothta twn Imia", o k. Kwnstantopoylos epanelabe thn apokalych poy o idios ekane persi ton Febryyario, oti h prosfygh poy zhteitai apo thn Toyrkia sth Xagh, exei ginei hdh to 1929, basei synyposxetikoy poy eixan ypogracei Toyrkia kai Italia. H prosfygh ayth opws eipe o k. Kwnstantopoylos, aposyrqhke to 1933.

Shmeiwse de ,oti einai periergo poy h Toyrkia zhta anaqewrhsh ths Synqhkhs ths Lwzannhs, synqhkhs eirhnhs poy h idia epebale sth xwra mas kai ypogrammise oti den einai dynaton na apeileitai h xwra mas kaqhmerina apo thn Toyrkia.

[G] OIKONOMIA

[11] EYNOIKA SXOLIA STO GALLIKO TYPO GIA TO XRHMATISTHRIO AQHNWN

Kataxwrhqhke: 13:15 Wra Ellados

PARISI 25 Maioy 1997 (M.P.E.)

H efhmerida apodidei ayth thn ejelijh sta "exeggya kalhs symperiforas" poy edwse h kybernhsh toy k. Kwsta Shmith stoys Eyrwpaioys etairoys ths kaqws epishs kai sthn politikh kai nomismatikh staqerothta poy diasfalise h oikonomikh politikh ths kybernhshs symballontas etsi kaqoristika sth beltiwsh ths ajiopistias ths Ellados.

Epishs, sto plaisio twn anwterw antapokrishs, dhmosieyetai synenteyjh toy k. Gewrgioy Katsaroy (Genikoy Dieyqynth toy aqhnaikoy ypokatasthmatos ths gallikhs trapezas Societs Generale), ypo ton titlo "H draxmh apotelei paragonta staqerothtas". O k. Katsaros sxoliazei kata tropo idiaitera eynoiko th "xrhmatisthriakh anoijh" poy gnwrizei h Sofokleoys, ypogrammizontas tis ejairetikes prooptikes kai eykairies poy prosferei h ellhnikh agora toso gia toys Ellhnes oso kai gia toys jenoys ependytes, ypo to fws ths ellhnikhs oikonomikhs dieisdyshs sta Balkania. O k. Katsaros ektima oti h Ellada qa ejelixqei syntoma se bash ths oikonomikhs drasthriothtas twn balkanikwn xwrwn kai apodidei aytes tis ejelijeis stis "entimes kai synexeis" prospaqeies poy kataballei h ellhnikh kybernhsh.

[12] KAQORISTIKH GIA THN KLWSTOYFANTOYRGIA H EISAGWGH NEWN TEXNOLOGIWN

Kataxwrhqhke: 15:21 Wra Ellados

QESSALONIKH, 25 Maioy 1997 (MPE)

"H meiwsh toy ariqmoy twn apasxoloymenwn se oloys toys ypokladoys qa ginetai megalyterh, oso perissotero qa eisagontai oi nees texnologies sthn paragwgikh diadikasia", anaferetai xarakthristika sta symperasmta ths ereynas, se perissoteres apo 80 klwstoyfantoyrgies se oloklhrh thn Ellada, gia tis taseis tis prooptikes kai tis epiptwseis twn newn texnologiwn, poy paroysiasan oi k.k. Aq. Peppas, S. Basileiadhs kai N. Koklas.

H dysmenhs ayth ejelijh qa antistaqmistei apo tis qetikes synepeies sto eyrytero koinwniko periballon twn newn ergasiakwn sxesewn, tis opoies qa dhgmioyrghsoyn oi apaithseis gia ejideikeymenh gnwsh, se syndyasmo me ta nea systhmata organwshs. "Apaithseis gia ejeidikeymenh gnwsh toso sthn paragwgikh diadikasia oso kai sta stadia sxediasmoy, poiotikoy elegxoy kai prowqhshs twn proiontwn sthn agora".

Parallhla, symfwna me thn ereyna, h taxeia diadosh twn newn texnologiwn kai oi megales epiptwseis toys se oles tis perioxes toy paragwgikoy systhmatos ths klwstoyfantoyrgias dhmioyrgoyn epitaktikh anagkh ependysewn se ejoplismo basismeno stis nees texnologies.

Wstoso, to kostos toy sygxronoy ejoplismoy se syndyasmo me to ekastote kostos toy xrhmatos, leitoyrgoyn apagoreytika gia ena shmantiko meros twn paragwgikwn monadwn toy kladoy. "Etsi oi monades aytes, gia logoys megeqoys, oikonomikhs katastashs, organwtikhs kai texnikhs ypodomhs, kaqws kai toy shmerinoy texnologikoy toys epipedoy, de qa prosxwrhsoyn ston eksyxronismo toy paragwgikoy toys ejoplismoy, me apotelesma na egkataleicoyn stadiaka thn agora".

Idiaiterh shmasia apokta kai h afomoiwsh twn newn texnologiwn gia thn apotelesmatikh ekmetalleysh toy ejoplismoy, enw anagkaia qewreitai kai h anaptyjh mhxanismwn metaforas texnologias. "Metaforas poy problepetai oti qa ginetai kata kanona me thn praktikh ths agoras etoimoy ejoplismoy, me dedomeno oti den kataskeyazontai sthn Ellada antistoixa mhxanhmata".

Opws problepei gia to xroniko orizonta mexri to 2010 h idia ereyna, h eisagwgh twn newn texnologiwn einai kaqoristikh gia thn epibiwsh twn epixeirhsewn kai thn antagwnistikh paroysia toys sthn ellhnikh kai th dieqnh agora. Th megalyterh shmasia gia thn klwstoyfantoyrgia exoyn oi texnologies ths plhroforikhs kai ths mikrohlektronikhs aytomatismwn kai mikroterh aytes ths rompotikhs kai ths optohlektronikhs.

Endiaferonta stoixeia gia th rwsikh agora klwstoyfantoyrgias kai endyshs edwse o ekproswpos toy germanikoy forea gia to pagkosmio marketingk klwstoyfantoyrgias kai modas (ITMM), Reinhard Doepfer.

Opws eipe o Germanos ekproswpos, h rwsikh agora gia thn eyrwpaikh klwstoyfantoyrgia kai endysh paroysiase enypwsiakh ayjhsh ths zhthshs kata to 1996, poy ofeiletai sth syrriknwsh ths paragwghs endymatwn kai klwstoyfantoyrgikwn proiontwn sth Rwsia kai sth strofh toy rwsikoy katanalwtikoy koinoy sta endymata modas dytikoy styl.

"Apo to 1990 h paragwgh endymatwn kai klwstoyfantoyrgikwn proiontwn syrriknwqhke kata 10%, enw to 1996 shmeiwqhke kai nea meiwsh ths tajhs toy 28% sthn paragwgh klwstoyfantoyrgikwn proiontwn, enanti toy 1995, kai 26% sthn paragwgh endymatwn", ypogrammise o k. Doepfer gia na symplhrwsei: "Epipleon oi Rwsoi katanalwtes exoyn koyrastei apo th xamhlh poiothta twn egxwriws paragomenwn proiontwn kai strefontai twra sta endymata modas dytikoy styl. Osoi den exoyn th dynatothta agoras aytwn twn proiontwn, zhtoyn olo kai perissotero eisagomena nhmata kai yfasmata, ta opoia metapoioyn oi idioi".

Symfwna me ton idio, ta kyria problhmata poy antimetwpizei h rwsikh agora einai h dialysh twn diktywn dianomhs, h yparjh palaiwmenoy mhxanologikoy ejoplismoy, h elleich antallaktikwn, h apoysia prwtwn ylwn, h ayjhsh toy kostoys twn eisagomenwn prwtwn ylwn kai h elleich kefalaiwn.

Prospaqeies na apokthsei prosbash se megalhs poikilias nhmata se antagwnistikes dieqnws times, prokeimenoy na ikanopoihsei tis anagkes ths sygxronhs agoras, kataballei h biomhxania klwstoyfantoyrgias toy Pakistan, poy basizetai sto bambaki, kalyptei to 57-60% toy synoloy twn ejagwgwn ths xwras, to 8% toy AEP kai to 42% ths apasxolhshs sth metapoihsh, symfwna me ton proedro ths Etairias Symboylwn Epixeirhsewn Klwstoyfantoyrgias (RVT), Abdul Majeed.

Thn idea mias pagkosmias agoras lianikhs pwlhshs klwstoyfantoyrgikwn proiontwn kai endymatwn modas, mesw enos hlektronikoy diktyoy (thlemarketingk), proteine o kaqhghths sto panepisthmio Mprantfornt ths M. Bretanias, Dr G. Stylios.

Shmeiwnetai oti th diplh ekdhlwsh sto Bellideio Synedriako Kentro, h opoia oloklhrwnetai ayrio me th symmetoxh toylaxiston 500 Ellhnwn kai jenwn synedrwn, syndiorganwsan o Syndesmos Ejagwgewn Boreias Elladas , o Syndesmos Epixeirhsewn Plektikhs Boreias Elladas kai to TEXTILE INSTITUTE, ypo thn aigida toy ypoyrgeioy Anaptyjhs kai me thn oikonomikh yposthrijh ths Trapezas Makedonias Qrakhs, ths genikhs dieyqynshs III ths Eyrwpaikhs Epitrophs kai toy Organismoy Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs "Qessalonikh 1997".

[13] XR. PRWTOPAPPAS: DEN KATARGEITAI O 13os MISQOS

Kataxwrhqhke: 18:09 Wra Ellados

AQHNA, 25 Maioy 1997 (MPE)

O yfypoyrgos Oikonomikwn, Nikos Xristodoylakhs, anamenetai na qesei thn protash toy sthn ADEDY, me to epixeirhma oti den yparxei 13os misqos stis perissoteres eyrwpaikes xwres.

To dhmosieyma ths efhmeridas prokalese poikiles antidraseis stis syndikalistikes organwseis. O proedros ths ADEDY, Giannhs Koytsoykos, eipe xarakthristika oti kati tetoio den prokeitai na ginei apodekto kai proeidopoihse me dynamikes kinhtopoihseis se periptwsh poy efarmosqei to metro ayto.

Apo thn pleyra toy, o yfypoyrgos Ergasias, Xrhstos Prwtopappas, dieceyse ta osa anaferontai sto dhmosieyma kai dhlwse, me kathgorhmatiko tropo, oti den yparxei qema katarghshs toy 13oy misqoy.

[14] 14 DIS. DRX. KATEBALLE TO KRATOS SE IDIWTES, META APO PROSFYGH TOYS STO EYRWPAIKO DIKASTHRIO

Kataxwrhqhke: 18:32 Wra Ellados

AQHNA, 25 Maioy 1997 (MPE)

To Eyrwpaiko Dikasthrio, me thn apofash toy ayth bazei fragmo se periptwseis ayqairesias toy kratoys eis baros idiwtwn, oi opoioi katafeygoyn men sta eqnika dikasthria, alla den dikaiwnontai.

Oi apofaseis toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy einai ametaklhtes, enw thn eyqynh gia thn efarmogh toys exei analabei h Epitroph Ypoyrgwn Ejwterikwn toy Symboylioy ths Eyrwphs. Se periptwsh poy mia xwra den symbibazetai me tis apofaseis toy dikasthrioy, qa apopempetai apo to Symboylio ths Eyrwphs.

[D] AQLHTISMOS

[15] TA APOTELESMATA THS TELEYTAIAS AGWNISTIKHS TOY PRWTAQLHMATOS PODOSFAIROY THS A' EQNIKHS

Kataxwrhqhke: 20:14 Wra Ellados

QESSALONIKH, 25 Maioy 1997 (MPE)

* Apollwn Aqhnwn - Arhs 1 - 2 : Me nikh epi toy Apollwna Aqhnwn, apoxaireta thn A' eqnikh kathgoria o Arhs Qessalonikhs, afoy oi "kitrinomayroi" apo thn prohgoymenh agwnistikh exoyn ypobibastei sth B' eqnikh. O Arhs nikhse ton Apollwna me skor 2 - 1, me dyo termata poy petyxe o Basilhs Dhmhtriadhs. Gia thn omada ths Rizoypolhs, h opoia agwnizotan me 10 paixtes, logw apobolhs toy Iwannoy, to gkol shmeiwse me penalti o Milogiebits. Kokkinh karta pros to telos toy agwna antikryse kai o Milogiebits toy Arh.

* Beroia - OFH 2 - 0 : Spoydaia nikh me skor 2 - 0, petyxe shmera to apogeyma h Beroia epi toy OFH, o opoios toy xronoy qa agwnizetai sto Kypello OYEFA. Ta gkol gia thn Beroia shmeiwsan sto 8' lepto o Nikolits kai sto 29' o Stoika.

* AEK - Janqh 2 - 1 : Ton kosmo ths AEK apoxairetise shmera o Timoyr Ketspagia, afoy apo thn epomenh periodo o Gewrgianos qa agwnizetai sthn agglikh Nioykastl. Ston agwnistiko tomea, h "Enwsh" nikhse dyskola thn Janqh me 2 -1. Ta gkol gia thn AEK petyxan o Nikolaidhs kai o Kwsths me penalti, enw gia thn Janqh o Nte Sooyza. H omada toy Petroy Raboysh, toy xronoy qa agwnizetai sto Kypello Kypelloyxwn.

* Panaxaikh - Panhleiakos 1 - 1 : Isopalo, me 1 - 1 elhje to paixnidi anamesa sthn Panaxaikh kai ton Panhleiako. To gkol gia ton Panhleiako to shmeiwse o Ilits, enw gia thn Panaxaikh isofarise to Klaix, sta teleytaia deyterolepta toy agwna.

* Aqhnaikos - Edessaikos 5 - 2 : Ploysio qeama kai polla gkol petyxan shmera sthn aylaia toy 18oy epaggelmatikoy prwtaqlhmatos podosfairoy, oi Aqhnaikos kai Edessaikos. H omada toy Aqhnaikoy kerdise me 5 - 2 ton Edessaiko. Ta dyo gkol ths Edessas ta petyxe o Kryos, enw ta termata toy Aqhnaikoy ta shmeiwsan oi Kozanidhs (2), Roytzerhs, Panagiwtidhs kai Mayromaths.

* Kalamata - Iwnikos 2 - 0 : Poly kalo podosfairo, me polles ajiologes faseis, diejhxqh shmera sthn Kalamata, anamesa sthn topikh omada kai ton Iwniko. H Kalamata nikhse me skor 2 - 0. Ta termata ta shmeiwsan oi Xagkan kai Koytsoyres.

* Hraklhs - Panaqhnaikos 0 - 2 : Nikh gohtroy petyxe shmera sto Kaytatzogleio Stadio o Panaqhnaikos, epi toy Hraklh me 2 - 0, sthn teleytaia agwnistikh toy prwtaqlhmatos podosfairoy. Ta dyo gkol ta petyxe o Kristof Bazexa. H omada twn "prasinwn" pragmatopoihse fetos mia apo tis xeiroteres xronies kai emeine meta apo 14 xronia ektos Eyrwphs.

* Olympiakos - Kabala: (O agwnas toy Olympiakoy me thn Kabala qa diejaxqei stis 20.15)

BAQMOLOGIA (33 AGWNES)

1.Olympiakos 81

2.AEK 72

3.OFH 66

4.PAOK 66

5.Panaqhnaikos 64

6.Kabala 55

7.Panhleiakos 45

8.Iwnikos 44

9.Apollwn Aq 41

10.Kalamata 41

11.Aqhnaikos 40

12.Hraklhs 39

13.Janqh 39

14.Panaxaikh 39

15.Beroia 38

16.Arhs 35

17.Edessaikos 28

18.Kastoria 8

* O Arhs exei ena mhdenismo kai -3 baqmoys

* Olympiakos kai Kabala exoyn apo enan agwna ligotero.

PRWTOI SKORER

1. K.Fratzeskos (PAOK) : 22 gkol

2. Al.Alejandrhs (Olympiakos) : 21 gkol

. X. Kwsths (AEK) : 21 gkol

. K. Bazexa (Panaqhnaikos) : 21gkol

5. N.Nikolaidhs (AEK) : 19 gkol

6. P.Teggelidhs (Janqh) : 15 gkol

7. B.Andreadhs (Edessaikos) : 14 gkol

B'EQNIKH

Mia agwnistikh ypoleipetai gia na teleiwsei kai to prwtaqlhma sth B' eqnikh kathgoria kai mono o Paniwnios exei ejasfalisei thn anodo toy sth megalh kathgoria. Proodeytikh, Panaitwlikos kai Eqnikos qa dwsoyn sklhrh maxh sto teleytaio paixnidi gia na ejasfalisoyn tis alles dyo qeseis poy ypoloipontai. Sth G'eqnikh kathgoria peftoyn, ta Giannena, h Naoysa kai o Pyrgos. Ta apotelesmata ths B' eqnikhs kathgorias exoyn ws ejhs:

* Giannena - Panserraikos 1 - 3

* Panargeiakos - Panaitwlikos 2 - 0

* Trikala - Eqnikos 0 - 1

* Eleysina - Doja Dramas 1 - 0

* Kalamaria - EAR 1 - 0

* Proodeytikh - Naoysa 4 - 2

* Paniwnios - Larisa 3 - 0

* Nikh Boloy - Doja Byrwna 2 - 0

* Pyrgos - Lebadeiakos 0 - 5

BAQMOLOGIA (32 AGWNES)

1.Paniwnios 66

2.Proodeytikh 62

3.Eqnikos 61

4.Panaitwlikos 59

5.Panargeiakos 55

6. Nikh Boloy 55

7.Larisa 52

8.Trikala 52

9. Doja Byrwna 49

10.Kalamaria 49

11.Lebadeiakos 48

12.Paneleysin. 47

13.Doja Dramas 40

14.Panserraik. 35

14.EAR 33

16.Giannina 28

17.Naoysa 22

18.Pyrgos 14

* O Pyrgos exei ena mhdenismo kai -3 baqmoys

[16] PANELLHNIO REKOR 87, 56 METRA STO AKONTIO O K.GKATSIOYDHS

Kataxwrhqhke: 19:00 Wra Ellados

KALAMATA, 25 Maioy 1997 (MPE)

Sth deyterh qesh ths pagkosmias katatajhs, pisw apo th Germanida Soyzan Tintke-Gkrin, brisketai apo xqes h altria toy mhkoys Nikh Janqoy, h opoia sthn prwth fetinh ths emfanish eixe alma sta 6.77 metra.

Sto ycos, thn prwth qesh phre h Stefka Konstantinoba, poy perase aneta ta 2 metra, enw h Nikh Mpakogiannh emeine sthn trith qesh me 1.90. Deyterh anadeixqhke h Koybanh Kintero me alma 1.90.

Apo thn pleyra toy o Kwstas Koykodhmos, pragmatopoihse spoydaia almata panw apo 8 metra, poy toy epitrepoyn na aisiodojei gia to Pagkosmio Prwtaqlhma Stiboy poy qa ginei sthn Aqhna.

Sto metajy, h Koybanh, Anna Fintelia Kirot, sta 800 metra petyxe spoydaia epidosh me xrono 1.58.02, poy thn fernei sthn prwth qesh ths pagkosmias fetinhs katatajhs.

[17] EXASE H EQNIKH OMADA BOLEI GYNAIKWN APO THN OYKRANIA ME 3 - 0 SET

Kataxwrhqhke: 19:31 Wra Ellados

QESSALONIKH, 25 Maioy 1997 (MPE)

To antiproswpeytiko mas sygkrothma den katorqwse na parei th nikh, sthn pempth agwnistikh toy tetartoy prokrimatikoy omiloy toy Paneyrwpaikoy prwtaqlhmatos, me apotelesma na meiwqoyn oi piqanothtes gia prokrish sta telika ths diorganwshs.

Ta set elhjan me 13 - 15, 7 - 15 kai 10 - 15, yper ths Oykranias. H eqnikh mas omada xreiazetai mono th nikh thn Tetarth sth Letonia, gia na parei th deyterh qesh ston omilo kai na symmetexei sto prokrimatiko toyrnoya ths Slobakias, apo to opoio dyo omades qa paroyn to eisithrio gia to Eyrwpaiko Prwtaqlhma ths Tsexias.

[E] POLITISMOS

[18] EGKWMIASTIKA SXOLIA GIA T' ARXAIA QEATRA STHN ELLADA

Kataxwrhqhke: 13:15 Wra Ellados

OYASIGKTON 25 Maioy 1997 (M.P.E.)

Sto dhmosieyma epishmainetai oti yparxoyn 20 arxaia qeatra sthn Ellada kai ola exoyn anakainisqei me frontida gia na ejyphrethsoyn toys toyristes se kaqhmerinh bash. Ta qeatra ayta exoyn ginei toso dhmofilh gia orxhstres, qiasoys kai xoreytika sygkrothmata poy to ypoyrgeio Politismoy exei jekinhsei programma gia thn apokatastash 70 arxaiologikwn ajioqeatwn - perilambanomenwn mesaiwnikwn kai oqwmanikwn kastrwn kaqws kai qeatrwn kai stadiwn- poy qa mporoyn na xrhsimopoihqoyn gia qerines parastaseis.

[ST] ALBANIA

[19] EGGYHSEIS GIA TIS EKLOGES STHN ALBANIA

Kataxwrhqhke: 12:09 Wra Ellados

TIRANA 25 Maioy 1997 (M.P.E.)

Sto metajy, opws egine gnwsto, to Proedreio ths Kentrikhs Eforeytikhs Epitrophs stis ekloges ths 29hs Ioynioy, qa apartizetai apo ton Proedro, o opoios qa proerxetai apo to Dhmokratiko Komma, ton antiproedro, o opoios qa anhkei sthn antipoliteysh kai apo ton geniko grammatea, o opoios diorizetai apo thn kybernhsh.

Ta praktika twn eklogwn qa qewroyntai akyra ean den feroyn kai thn ypografh toy antiproedroy, o opoios exei tis idies armodiothtes me ton Proedro ths Kentrikhs Eforeytikhs Epitrophs, grafei h efhmerida "Indipedent" anaferomenh se prosfath apofash ths albanikhs kybernhshs.

H apofash ths kybernhshs exei thn idia isxy kai gia tis topikes epitropes twn eklogwn. Genikos grammateas ths Kentrikhs Eforeytikhs Epitrophs, symfwna me thn efhmerida, diorisqhke to k. Thimio Kondi, prwhn melos toy Syntagmatikoy Dikasthrioy apo to opoio paraithqhke se endeijh diamartyrias kata ths ejarthshs twn dikasthriwn apo ton Mperisa.

[20] THN APOMAKRYNSH TOY ITALOY PRESBH ZHTA H EPITROPH TOY AYLWNA

Kataxwrhqhke: 17:18 Wra Ellados

ARGYROKASTRO 25 Maioy 1997 (MPE- toy Giannh Giannh)

H epitroph, h opoia systaqhke stis arxes Martioy, meta to jespasma ths krishs sthn Albania, kathgorei ton Foresti oti me th drash toy symparastaqhke ston Albano proedro, Sali Mperisa, eis baros ths dhmokratias kai toy laoy ths xwras. Epishs oti epaije arnhtiko rolo sth mesolabhsh toy Frants Branitski kai oti einai aytos poy adiaforhse gia th metafora sthn Italia traymatiwn apo ton Aylwna, ephreazontas taytoxrona kai tis apofaseis ths Rwmhs.

Symfwna me thn Epitroph Swthrias toy Aylwna, ta teleytaia stoixeia poy proekycan epibebaiwnoyn th monomerh stash toy Italoy diplwmath.

[21] TOYS YPOCHFIOYS BOYLEYTES THS ANEDEIJE H "OMONOIA"

Kataxwrhqhke: 12:09 Wra Ellados

ARGYROKASTRO, 25 Maioy 1997 (MPE- toy Giannh Giannh)

Qema ths synedriashs toy Genikoy Symboylioy htan o kaqorismos twn ypochfiwn boyleytwn, oi opoioi sto plaisio toy kommatos Enwsh gia Anqrwpina Dikaiwmata (EAD) qa agwnistoyn gia thn eisodo sthn albanikh Boylh.

H Omonoia kai h Enwsh gia Anqrwpina Dikaiwmata filodojoyn na anadeijoyn dyo boyleytes sto notio tmhma ths xwras apo ton prwto gyro kai na jeperasoyn kata poly to plafon toy 2%, poy problepei o nomos gia thn eisodo enos kommatos sth Boylh, epwfeloymenoi etsi arketwn edrwn apo th deyterh katanomh.

O prwhn boyleyths kai twrinos ypochfios gia thn edra toy Argyrokastroy, Baggelhs Ntoylhs, tonise pws "einai anagkh se tetoies periodoys, se tetoies dyskoles stigmes, na systrateyqoyn ola ta stelexh ths EAD kai na feroyn eis peras to kaqhkon poy toys exei anaqesei o laos".

Sth synedriash, logw twn problhmatwn poy proekycan arketes fores to teleytaio diasthma me thn hgesia toy Kommatos Enwsh gia Anqrwpina Dikaiwmata, to Geniko Symboylio eishghqhke th sygkrothsh mias koinhs epitrophs EAD-Omonoias, h opoia qa epilhfqei olwn twn qematwn poy aforoyn tis ekloges.

H chfoforia poy egine sto Geniko Symboylio anedeije ws ypochfioys boyleytes ton Baggelh Ntoylh, gia th mia edra toy Argyrokastroy, ton Dhmhtrh Siwnh gia thn allh edra toy Argyrokastoy, ton Zhso Loytsh, gia thn prwth edra twn Agiwn Saranta, ton Mixalh Natsio gia th deyterh edra twn Agiwn Saranta kai ton Baggelh Papaxrhstoy gia thn edra toy Delbinoy.

[Z] P.G.D.M.

[22] SYLLALHTHRIO STO GKOSTHBAR GIA THN ALBANIKH KAI THN TOYRKIKH SHMAIA

Kataxwrhqhke: 12:09 Wra Ellados

SKOPIA, 25 Maioy 1997 (M.P.E.)

Sto syllalhthrio poy diorganwsan me aformh thn apofash toy Syntagmatikoy Dikasthrioy ths PGDM na apagorecei thn anarthsh ths albanikhs kai ths toyrkikhs shmaias sto kthrio toy dhmarxeioy ths polhs, oi 15.000 sygkentrwmenoi Albanoi, kratwntas albanikes kai toyrkikes shmaies, dhlwsan apofasismenoi na diafylajoyn, opws eipan, thn eqnikh toys shmaia, dhladh th shmaia ths Albanias.

Shmeiwnetai oti ta problhmata sto Gkostibar alla kai sto geitoniko Tetobo arxisan otan sta dhmarxeia twn dyo aytwn polewn, oi katoikoi twn opoiwn einai kata pleiochfia Albanoi kai Moysoylmanoi, anarthqhkan stis 5 Maioy h albanikh kai h toyrkikh shmaia.

O dhmarxos toy Gkostibar, Royfi Osmani, o opoios einai melos toy rizospastikoy Kommatos Dhmokratikhs Eyhmerias - Albaniko (PDP-A), se dhlwseis toys, tonise oti einai apofasismenos na agnohsei thn apofash toy Syntagmatikoy Dikasthrioy kai na diathrhsei anarthmenes tis shmaies sto dhmarxeio, parabiazontas tis diatajeis toy syntagmatos, symfwna me tis opoies oi shmaies jenwn kratwn mporoyn na kymatizoyn mono parallhla me thn kratikh shmaia ths PGDM.

Sto syllalhthrio den parabreqhkan ekproswpoi toy Toyrkikoy Dhmokratikoy Kommatos kai toy Kommatos Dhmokratikhs Eyhmerias (PDP), to opoio symmetexei sthn kybernhsh.

[23] ANISTORHTES APOCEIS SKOPIANOY KAQHGHTH METADIDEI TO RADIO-SKOPIA PERI DHQEN "MAKEDONIKHS MEIONOTHTAS" STHN ELLADA

Kataxwrhqhke: 12:09 Wra Ellados

SKOPIA 25 Maioy 1997 (MPE)

O Skopianos kaqhghths, sthn omilia toy poy metadoqhke apo to radiofwno ths PGDM, diatypwse ton anistorhto isxyrismo oti taxa sthn Ellada "egine genoktonia, metoikhsh kai eqnikh ekkaqarish se baros twn meionothtwn, idiaitera meta toys balkanikoys kai ton A'pagkosmio polemo", enw dhlwse oti taxa "kai shmera askeitai enantion twn meionothtwn h politikh ths afomoiwshs kai toy ejellhnismoy, me th diamesolabhsh toy ellhnikoy elegxoy sto ekpaideytiko systhma".

Paroysiazontas sth synexeia oxi stoixeia alla "ektimhseis" toy, o Ortakofski diatypwse thn apoch oti "o ariqmos twn "Makedonwn" sthn Ellada, anerxetai apo 250.000 ews kai 350.000 sthn Aigaiatikh Makedonia kai brisketai stoys nomoys ths Kastorias kai Flwrinas, kaqws kai sthn Edessa, Beroia, Kilkis, Serres k.a."

Endeiktiko ths sobarothtas twn epixeirhmatwn toy Skopianoy kaqhghth, einai kai to gegonos oti isxyristhke oxi mono oti yparxei shmera sth xwra mas meionothta kai 160.000 Albanwn "oi opoioi zoyn se polles synoikies ths Aqhnas, sth Boiwtia kai sthn Eyboia", alla kai oti mexri prosfata "h synoikia ths Plakas sthn Aqhna htan albanikh, me dika ths dikasthria sta opoia xrhsimopoioyntan mono h albanikh glwssa, enw shmera edwsan kala apotelesmata ta ellhnika metra gia afomoiwsh kai ayths ths meionothtas"!

Adieykrinistos pantws paramenei o logos poy o kratikos radiostaqmos twn Skopiwn, epeleje th sygkekrimenh xronikh stigmh, poy beltiwnontai oi sxeseis twn dyo xwrwn kai pyknwnoyn oi epafes, gia na metadwsei th sygkekrimenh omilia, h opoia, ektos twn allwn, synista eyqeia parembash stis ellhnikes eswterikes ypoqeseis, me thn protroph pros toys anyparktoys "makedones" na organwqoyn. Isws h protroph ayth, ektimoyn diplwmatikoi kykloi, na apotelei paradoxh ths patagwdoys apotyxias thn opoia shmeiwse h prospaqeia, xronia twra, twn ypereqnikistikwn kyklwn twn Skopiwn, na peisoyn toys Ellhnes polites poy gnwrizoyn to slabomakedoniko glwssiko idiwma, oti apoteloyn jexwristh eqnothta, kataskeyazontas anepityxws "Makedonikh meionothta".

[24] SE LYSH ODHGEITAI H YPOQESH ME TIS PARATRAPEZES STHN PGDM

Kataxwrhqhke: 12:09 Wra Ellados

SKOPIA, 25 Maioy 1997 (M.P.E.)

Symfwna me thn ektimhsh twn oikonomikwn kyklwn ths xwras, h teleytaia synanthsh twn apotamieytwn me ton ypoyrgo Oikonomikwn, Taki Fiti, h opoia pragmatopoihqhke thn perasmenh Paraskeyh, eixe ws apotelesma na kateynasoyn ta pneymata kai na anablhqei h programmatismenh gia xqes sygkentrwsh diamartyrias twn apotamieytwn ths paratrapezas TAT sto Monasthri.

Opws metedwse h kratikh thleorash twn Skopiwn, thn erxomenh Trith h Boylh ths xwras qa syzhthsei to sxedio gia thn apozhmiwsh twn apotamieytwn twn triwn megalyterwn paratrapezwn, enw gia tis ypoloipes paratrapezes qa protaqoyn memonwmenes lyseis.

[25] EJAFANIZONTAI OI PESTROFES APO TH LIMNH THS AXRIDAS

Kataxwrhqhke: 13:15 Wra Ellados

SKOPIA 25 Maioy 1997 (M.P.E.)

Symfwna me antapokrish twn "Taims" toy Londinoy apo ta Skopia, oi pestrofes sth limnh Axrida, poy thn moirazontai h PGDM kai h Albania, kindyneyoyn na ejafanisqoyn kaqws "o peinasmenos laos ths Albanias careyei ejantlhtika tis monadikes "pestrofes" poy istorika htan to agaphmeno cari twn Eyrwpaiwn basiliadwn, twn Rwmaiwn aytokratorwn kai twn Soyltanwn ths Anatolhs".

[H] ROYMANIA

[26] "SYNEPHS H YPOSTHRIJH THS ELLADAS", TONIZEI META TO TELOS THS EPISKECHS TOY STH XWRA MAS O ROYMANOS PROEDROS

Kataxwrhqhke: 12:09 Wra Ellados

BOYKOYRESTI 25 Maioy 1997 (MPE)

"H episkech sthn Ellada, dhlwse o arxhgos toy Roymanikoy kratoys, ypogrammise th synexeia twn ejairetikwn sxesewn anamesa sth xwra mas kai thn Ellhnikh Dhmokratia ston tomea ths dimeroys perifereiakhs kai dieqnoys synergasias. Sth diadikasia ths entajhs stoys Eyrwpaikoys qesmoys, h Roymania epiqymei na xrhsimopoihsei kai thn empeiria ths Elladas kai parallhla, na ekmetalleyqei th syneph yposthrijh poy h xwra ayth ths pareixe panta stis prospaqeies Eyrwpaikhs kai Atlantikhs entajhs".

Sxoliazontas sxetika, o radiofwnikos staqmos toy Boykoyrestioy, ypenqymise oti h ek neoy yposthrijh ths Ellados sth Roymania, diatranwqhke thn Pempth apo ton proedro ths Dhmokratias Kwsth Stefanopoylo kai ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith. Enw oi dyo arxhgoi kratwn ektimhsan oti oi ejairetikes paradosiakes sxeseis se oloys toys tomeis, shmeiwnoyn tis proypoqeseis mias pragmatikhs synergasias anamesa sthn Ellada kai th Roymania se oloys toys tomeis. "Oi dyo xwres", tonise o k. Konstantineskoy "mporoyn na apotelesoyn enan ajona staqerothtas se mia taragmenh perioxh".

Anaferomenh sthn episkech Konstantineskoy, h efhmerida "COTIDIANUL" toy Boykoyrestioy, ypenqymizontas thn episkech poy o Ellhnas prwqypoyrgos k. Shmiths eixe pragmatopoihsei ton perasmeno Martio sth Roymania, ypogrammizei "th shmantikh syneisfora poy mporei na yparjei apo th dieyrynsh ths synergasias Ellados-Roymanias ston trapeziko tomea, sthn anaptyjh kai diaforopoihsh twn dimerwn oikonomikwn sxesewn".

O symboylos toy Roymanoy proedroy gia qemata ejwterikhs politikhs k.Mpogkntan Antwnioy, se dhlwseis toy sthn efhmerida "CURIERUL NATIONAL", tonise oti oi synomilies poy eixe o Roymanos proedros sthn Ellada, prepei na qewrhqoyn oti entassontai sto plaisio toy entonoy endiaferontos ths Roymanias gia thn epiteyjh ths balkanikhs asfaleias kai ths edraiwshs twn sxesewn strathgikhs synergasias me thn Ellada.

[Q] TOYRKIA

[27] KLYDWNIZETAI H TOYRKIKH KYBERNHSH

Kataxwrhqhke: 12:09 Wra Ellados

KWNSTANTINOYPOLH 25 Maioy 1997 (M.P.E. - toy Arh Ampatzh)

To prwi, xqes, paraithqhke apo ton Orqo Dromo o boyleyths Agkyras, Ilxan Akoyzoym. To apogeyma akoloyqhse h paraithsh toy ebraikhs katagwghs boyleyth Kwnstantinoypolhs, Tzefi Kamxi. To kyma twn paraithsewn arxise me toys boyleytes Samil Agirim kai Xikmet Aintin. Pantws anamenontai kai alles paraithseis boyleytwn apo ton Orqo Dromo.

Ola ayta exoyn diamorfwsei klima anamonhs gia ptwsh ths kybernhshs. Apo thn allh omws exei perielqei se dyskolh qesh kai h Tansoy Tsiller. Stoxos ths proedroy toy Orqoy Dromoy kai ypoyrgoy Ejwterikwn einai na zhthsei apo ton prwqypoyrgo, Netzmetin Ermpakan, na analabei h idia th qesh toy prwqypoyrgoy kai ayto me bash to prwtokollo kybernhtikhs synergasias. Me th diafora oti h Tsiller zhta na analabei prowra th qesh toy prwqypoyrgoy ej' aitias toy klimatos, poy exei diamorfwqei. H Tsiller dhlwnei oti, afoy analabei kaqhkonta prwqypoyrgoy, qa zhthsei thn prokhryjh prowrwn eklogwn.

Oi synexeis paraithseis teinoys omws na afairesoyn apo ton kybernhtiko synaspismo thn koinoboyleytikh pleiochfia. Ola ayta syndyazontai me tis anoixtes pleon dhlwseis stelexwn toy Orqoy Dromoy gia "paramerismo ths Tansoy Tsiller".

Sto metajy, h synedriash toy ypoyrgikoy symboylioy, poy exei na sygklhqei edw kai 50 meres, anablhqhke gia tis 27 Maioy, amesws meta th synedriash toy Anwtatoy Stratiwtikoy Symboylioy, wste oi ypoyrgoi na exoyn diapistwsei to klima poy epikratei.

Symfwna me ton toyrkiko typo, sthn apofash ths anabolhs ths synedriashs toy ypoyrgikoy symboylioy, epaije rolo to aithma ths k. Tsiller apo ton k. Ermpakan na thn paraxwrhsei thn prwqypoyrgia, aithma to opoio, symfwna me thn efhmerida Sampax, egine kata thn synanthsh twn dyo politikwn.

Parallhla h efhmerida Radikal me ton titlo "To skiwdes ypoyrgiko symboylio twn stratiwtikwn", kanei logo gia dhlwseis toy prwqypoyrgoy Ermpakan, o opoios apokalyce oti egkatastaqhkan se kaqe ypoyrgeio dyo ajiwmatikoi, oi opoioi elegxoyn stena tis ergasies toys.

O k. Ermpakan eipe sygkekrimena oti "to kaqe ypoyrgeio elegxetai apo dyo ajiwmatikoys".

H efhmerida shmeiwnei oti oi sxeseis kybernhshs-stratiwtikwn einai tetamenes, new o idios o prwqypoyrgos feretai na exei dhlwsei oti ta shmantikotera ypoyrgeia einai ypo ton elegxo twn ajiwmatikwn, oi opoioi elegxoyn gia to ean efarmozontai oi apofaseis toy Symboylioy Eqnikhs Asfaleias ths 28hs Febroyarioy.

[28] PTWSH THS KYBERNHSHS ERMPAKAN ZHTOYN KAI TA SYNDIKATA

Kataxwrhqhke: 12:09 Wra Ellados

AGKYRA 25 Maioy 1997 (M.P.E.)

Sto metajy, symfwna me kataggelies ths efhmeridas "Tzoymxoyriet", kata thn periodo poy askei ejoysia h paroysa kybernhsh synaspismoy metateqhkan panw apo 1000 dikastes kai eisaggeleis. Panw apo 100 nomarxes kai dieyqyntes asfaleias kai panw apo 1200 ypodioikhtes (eparxoi).

H efhmerida grafei akomh oti apelyqhsan 14 proedroi symboyliwn epiqewrhshs twn ypoyrgeiwn poy elegxei to komma Eyhmerias kai organismwn poy ypagontai s' ayta. Kaqws kai oti h kybernhsh synaspismoy, stoys deka mhnes poy brisketai sthn ejoysia, exei diorisei 140.000 dhmosioys ypallhloys.

[29] "KRATOS EN KRATEI" H MAFIA STHN TOYRKIA

Kataxwrhqhke: 12:09 Wra Ellados

AGKYRA 25 Maioy 1997 (M.P.E.)

To toyrkiko agglofwno ebdomadiaio deltio "8th DAY" anaferetai se ekqesh toy epikefalhs ths epitrophs epiqewrhtwn ths Genikhs Dieyqynshs Taxydromeiwn ths Toyrkias, sthn opoia epishmainetai oti h koinwnikh domh ths Toyrkias "enqarrynei kai anexetai thn dwrodokia kai th diafqora".

Epishmainetai epishs sthn ekqesh oti h Mafia poy exei katastei h pleon kala organwmenh "mhxanh" dwrodokiwn kai diafqoras sthn Toyrkia, exei ginei qesmos kai diaqetei shmera 25.000 enopla melh.

[30] GIA "MHXANNORAFIES" TWN HPA KANEI LOGO O TOYRKIKOS TYPOS

Kataxwrhqhke: 13:15 Wra Ellados

AGKYRA, 25 Maioy 1997 (MPE)

H "Milliet", synexizei me tis kathgories pros tis HPA, ypogrammizontas oti, symfwna me dhlwseis diplwmatikwn phgwn, h Amerikh eynoei th Syria kai aposkopei se paraxwrhseis yper ayths, "pisw apo thn plath ths Toyrkias", giati ejasfalizontas thn ikanopoihsh ths Syrias sto qema twn ydatwn toy Eyfrath, "stoxeyoyn na thn peisoyn na deijei katanohsh kai ypoxwrhtikothta enanti toy Israhl".

Se allh sthlh ths, h efhmerida "filojenei" th symbash xrhshs twn dieqnwn ydatinwn odwn gia skopoys plhn ths naysiploias, twn Hnwmenwn Eqnwn, shmeiwnontas oti , to kefalaio ths symbashs sxetika me ton tropo ths koinhs xrhshs twn ydatwn erxetai se antiqesh me thn Toyrkia, h opoia exei antitaxqei se ayth.

"H symbash, symplhrwnei h efhmerida, den periexei desmeytikes diatajeis h kyrwseis gia aytoys poy den qa thn egkrinoyn. Epomenws ayth de qa allajei kai polla pragmata. H Toyrkia den prokeitai na paraithqei apo to sxedio anaptyjhs ths notioanatolikhs perioxhs ths xwras, poy einai zwtikhs shmasias gia ayth".

"Nai men h Syria kai to Irak, enqarrynomenes apo thn en logw symbash, qa metaferoyn to zhthma twn ydatwn twn potamwn me isxyra nomika epixeirhmata sta dieqnh fora, alla den prokeitai na katalhjoyn poyqena", tonizei h "Milliet". Kai katalhgei: "To kalytero gia aytoys einai na epanelqoyn sth meqodo twn apeyqeias diapragmateysewn".

[31] PRWTH STHN PARABIASH TWN ANQRWPINWN DIKAIWMATWN H TOYRKIA

Kataxwrhqhke: 13:15 Wra Ellados

AGKYRA 25 Maioy 1997 (M.P.E.)

H agglofwnh toyrkikh efhmerida "Ntaihly Nioys" proballei anakoinwsh ths Enwshs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn Toyrkias symfwna me thn opoia ton perasmeno Aprilio shmeiwqhkan sthn Toyrkia oi ejhs katafwres parabiaseis twn anqrwpinwn dikaiwmatwn:

Skotwqhkan "mysthriwdws" 14 atoma, exasan th zwh toys se enoples sygkroyseis 233 atoma, "ejafanisthkan" 15 atoma, ekkenwqhkan dyo xwria kai yparxoyn 151 "fylakismenoi syneidhshs".

[I] EYRWPH

[32] OI EJELIJEIS STHN TOYRKIA APOTREPOYN ENDEXOMENH ENTAJH STHN E.E.

Kataxwrhqhke: 13:21 Wra Ellados

MADRITH 25 Maioy 1997 (M.P.E.)

Ayto tonizei h Ispanikh efhmerida ABC, se arqro ths syntajhs, me ton titlo "Toyrkikh Dhmokratia", anaferontas metajy twn allwn kai ta ejhs:

"Ta shmadia poy fqanoyn apo thn Toyrkia deixnoyn oti h dhmokratia ayths ths xwras dierxetai th xeiroterh stigmh apo to prajikophma toy 1980. Thn Trith, gia tetarth fora mesa s' ena xrono, h antipoliteysh apetyxe sthn prospaqeia ths na kerdisei thn protash momfhs. Ayth h dhmokratikws acogh prajh episkiasthke apo ton empneysth ths, ton panisxyro toyrkiko strato poy ypokinei tis epiqeseis enantion ths kybernhshs toy islamisth Ermpakan. Oi enoples dynameis isxyrizontai oti to programma toy Kommatos ths Eyhmerias ballei eyqaiws kata toy kemalikoy Syntagmatos toy opoioy qewroyn oti einai eggyhtes.

Epideinwnontas thn katastash h toyrkikh eisaggelia, proxwrwntas se mia prajh xwris prohgoymeno gia tis dhmokraties, prosefyge sto Syntagmatiko Dikasthrio gia na qesei ektos nomoy to komma toy Ermpakan. Mia "dhmokratia" ths opoias o stratos enqarrynei thn apagoreysh toy pleiochfoyntos kai kybernwntos kommatos apexei poly apo to na epidokimastei apo thn E.E., me thn apodoxh ths entajhs ths".

[33] SHMERA CHFIZOYN OI GALLOI STON A' GYRO TWN EKLOGWN

Kataxwrhqhke: 13:29 Wra Ellados

PARISI 25 Maioy 1997 (M.P.E.)

Mia endexomenh nikh twn sosialistwn stis gallikes ekloges qa ephrreasei opwsdhpote tis eyrwpaikes ejelijeis gia to teliko periexomeno poy qa parei h anaqewrhmenh Synqhkh toy Maastrixt.

Symfwna me th gallikh kybernhsh oxi mono qa ephrreasei h nikh twn sosialistwn tis ejelijeis, alla qa tis epirreasei arnhtika.

Ta dyo kentrodejia kommata toy kybernhtikoy synaspismoy ergazontai stis ekloges exontas yioqethsei koino ypochfio stis perissoteres eklogikes perifereies.

H synergasia ayto omws krybei tis entaseis poy yparxoyn sthn paratajh twn NTEGKOLikwn. Sthn kardia ths antiparaqeshs einai h diamorfwsh ths taytothtas toy kommatos. O Al. Zype ekproswpei thn tash toy eksygxronismoy.

O pio paradosiakos Z. Skoya qelei to komma na synexisei na qetei to galliko kratos yperanw ths Eyrwpaikhs oloklhrwshs. O k. Skoya leei xarakthristika oti h Eyrwph leitoyrgoyse ikanopoihtika kai xwris to koino eyrwpaiko nomisma.

Symfwna me ton Z. Ntelikofski poy anhkei sthn idia paratajh, leei oti oi eswterikes antiparaqeseis htan o logos poy o Proedros Sirak apofasise na prokhryjei prowres ekloges.

Politikos syntakths ths efhmeridas Le Monde o P. Zaro pisteyei oti h apofash gia prowres ekloges einai h anagnwrish toy ergoy toy L. Zospen toy hgeth twn sosialistwn poy katafere dyo molis xronia meta thn syntriptikh htta toy kommatos stis boyleytikes ekloges na anasygkrothsei to dialymeno komma kai na kerdisei to 47% stis proedrikes ekloges to 1995.

O syntakths ths Le Monde dhlwse: "Pisteyw oti o Z. Sirak qewrhse pws an den kanei tipota kai ginoyn oi ekloges kanonika thn anoijh toy 1998 yparxei kindynos to sosialistiko komma na drecei toys karpoys ths anasygkrothshs poy exei epitelesei o L. Zospen kai tote h htta ths dejias qa htan poly pio piqanh".

Oi dhmoskophseis epibebaiwnoyn thn ektimhsh ayth toy Galloy Proedroy deixnontas oti opws kai stis Proedrikes ekloges etsi kai twra o L. Zospen qa paei poly kala, alla oxi toso wste na kerdisei, me toys symmaxoys toy toys kommoynistes kai toys prasinoys, thn pleiochfia twn edrwn sthn eqnosyneleysh.

[IA] KOSMOS

[34] H AMERIKANIKH POLITIKH STH BOSNIA

Kataxwrhqhke: 12:09 Wra Ellados

NEA YORKH 25 Maioy 1997 (M.P.E.)

Oi peripoy 30 xiliades (apo toys opoioys 8.500 Amerikanoi) stratiwtes toy NATO sth Bosnia, eipe h k. Olmprait, "qa mporoysan" na ayjhsoyn kai ne epidiorqwsoyn thlepikoinwniaka diktya.

"H k. Olmprait, wstoso" ypogrammizetai, "den ekane ekklhsh gia opoiadhpote pragmatikh dieyrynsh toy roloy ths dynamhs toy NATO", enw alloi ajiwmatoyxoi epibebaiwsan argotera oti apokleioyn epanaprosdiorismoo twn kaqhkontwn ths h paramonh ths meta ton Ioynio toy 1998.

Sth synanthsh ths me toys syntaktes ths efhmeridas "Taims ths Neas Yorkhs" h Amerikanida ypoyrgos Ejwterikwn katesthse safes oti den exei lhfqei apofash gia th dhmioyrgia "eidikhs astynomikhs dynamhs" -poy exei syzhthqei apo thn amerikanikh kybernhsh- gia th syllhch kathgoroymenwn gia egklhmata polemoy.

Epishs h k. Olmprait sthn omilia ths pros toys stratiwtikoys xarakthrise thn efarmogh twn symfwniwn toy Nteiton ws "th dokimasia" toy hgetikoy roloy twn HPA sthn Eyrwph. H omilia ths omws, tonizetai epishs, apokalyce oti synexizetai mia "epamfoterizoysa" stash toy Leykoy Oikoy se sxesh me th xrhsh bias gia thn epiteyjh amerikanikwn epidiwjewn sth Bosnia. H "syllhch egklhmatiwn polemoy" htan molis to pempto apo eji shmeia poy anefere, tonizetai se dhmosieyma ths efhmeridas "Newsday" poy stis arxes ths ebdomadas proeblepe kai "eyxotan" dynamikoterh amerikanikh stash sth Bosnia.

[35] SXOLIA TOY OMOGENEIAKOY TYPOY GIA THN TOPOQETHSH N.MPERNS

Kataxwrhqhke: 12:09 Wra Ellados

NEA YORKH 25 Maioy 1997 (M.P.E.)

Symfwna me phges toy Steit Ntipartment, tis opoies epikaleitai o "Eqnikos Khrykas", h ypoyrgos Ejwterikwn Mantlin Olmprait piese proswpika h idia gia thn apostolh toy k. Mperns sthn Aqhna kaqws apodidei megalh shmasia sth beltiwsh twn ellhnotoyrkikwn sxesewn kai thn epilysh toy Kypriakoy, zhthmata poy sygkatalegei stis perifereiakes proteraiothtes ths.

O k. Mperns gnwrizei ta sygkekrimena qemata kaqws exei asxolhqei me ayta epaneillhmena. Exei allwste probei se ekteneis dhlwseis gia thn krish sthn Imia, ta epeisodia toy Aygoystoy sthn Kypro kai thn entash poy dhmioyrghqhke meta thn anakoinwsh ths Leykwsias ton Ianoyario gia thn agora rwsikwn pyraylwn.

Meta thn anamenomenh egkrish toy diorismoy toy apo th Geroysia, o hlikias 41 etwn k. Mperns qa metabei sthn Aqhna kai qa antikatasthsei ton Tomas Nails sto telos toy kalokairioy.

O k. Mperns anelabe ekproswpos toy Steit Ntipartment ton Ianoyario toy 1995. Prohgoymenws eixe yphrethsei gia pente xronia sto Symboylio Eqnikhs Asfaleias opoy htan ypeyqynos gia th Rwsia kai thn Oykrania kai prwtagwnistoyse sth xarajh ths amerikanikhs politikhs enanti twn prwhn sobietikwn dhmokratiwn.

Otan h k. Olmprait anelabe ypoyrgos Ejwterikwn, ton Febroyario, toy zhthse na parameinei sth qesh ayth mexri to kalokairi ews otoy proetoimasqei o antikatastaths toy poy qa einai o stenos ths symboylos Tzeimi Roympin, poy dietelese ekproswpos Typoy ths k. Olmprait kata th qhteia ths ws presbeiras ston OHE.

O k. Mperns exei yphrethsei sto Kairo kai thn Ieroysalhm, exei timhqei treis fores me to anwtato brabeio toy Steit Ntipartment gia aristh apodosh. Exei spoydasei eyrwpaikh istoria, dieqnh oikonomia kai amerikanikh diplwmatia kai mila gallika kai arabika. Einai pantremenos kai exei treis kores.

[36] AMERIKANIKH AEROPORIKH ETAIRIA EISERXETAI STHN ELLHNIKH AGORA

Kataxwrhqhke: 12:09 Wra Ellados

NEA YORKH, 25 Maioy 1997 (MPE)

Se mia prospaqeia gnwrimias ths etairias me toys omogeneis tajidiwtikoys praktores, o k. Naxtomi kai alla anwtata stelexh ths Tower breqhkan thn Tetarth to brady se synestiash sto "Kristal Palas" ths Astorias me kalesmenoys 100 peripoy omogeneis praktores kai stelexh tajidiwtikwn organismwn. Sthn ekdhlwsh pragmatopoihqhke agiasmos apo ton Arximandrith k. Paylo Strathgea.

"An h zhthsh mporei na gemisei perissoteres pthseis, tote qa prosferoyme perissoteres pthseis", yposxeqhke se dhlwseis toy ston "Eqniko Khryka" ths Neas Yorkhs, o k. Naxtomi, o opoios ejefrase thn filodojia ths etairias thn opoia idryse stis arxes ths dekaetias toy '80 na ginei o deyteros meta thn Olympiakh metaforeas epibatwn apo tis HPA pros thn Ellada. "Jerw oti h ellhnikh koinothta stis HPA protima thn Olympiakh gia logoys eqnikoy synaisqhmatos", leei "alla h Olympiakh den mporei na metaferei oloys toys epibates. Qa exoyme Ellhnes aerosynodoys kai maqainoyme pws na dhmioyrghsoyme ellhnikh atmosfaira sta aeroskafh (trofh, efhmerides k.l.p.)".

Gia na proselkysei to ellhniko stoixeio h Tower exei arxisei hdh na proslambanei ellhnofwnoys ypallhloys se diafores dioikhtikes kai ypallhlikes qeseis. Epikefalhs einai h k. Eirhnh Kontoy, me makra proyphresia ston tajidiwtiko tomea, h opoia einai ypeyqynh toso gia tis sxeseis me toys tajidiwtikoys praktores oso kai me to koino.

Dyo apo tis pthseis ths Tower qa anaxwroyn apo th Nea Yorkh stis 5m.m. kai qa anaxwroyn apo thn Aqhna to meshmeri me afijh sth Nea Yorkh stis 4mm. Oi alles dyo qa anaxwroyn apo Nea Yorkh stis 10m.m. kai qa anaxwroyn apo Aqhna stis 1 meta ta mesanyxta gia na ftanoyn sth Nea Yorkh stis 5p.m.

[IB] DIAFORA

[37] OI ARABES ENANTIA STO SYNASPISMO ISRAHL-TOYRKIAS-HPA

Kataxwrhqhke: 13:15 Wra Ellados

KAIRO 25 Maioy 1997 (M.P.E.)

"Ta antikroyomena mhnymata poy erxontai apo thn Toyrkia kai o entonos antagwnismos twn laikwn kai islamistwn metetrece thn Toyrkia se xwro antifashs, opoy h paradosh synagwnizetai ton dytiko tropo zwhs. H idia katastash parathreitai kai se orismena Arabika kai Islamika krath.

Piqanon h Toyrkia na antimetwpizei mia krish taytothtas, paromoia me ayth poy exei antimetwpisei kata tis teleytaies dekaeties h pleiochfia twn kratwn toy Moysoylmanikoy kosmoy. H krish omws ths Toyrkias exei to ejhs xarakthristiko, sxetizetai me tis prospaqeies ths na ginei meros ths Eyrwphs. H epidiwjh ayth ypoxrewnei thn Toyrkia na qysiasei toys islamikoys kai arabikoys desmoys kai na akoloyqhsei ta anejarthta eqnika ths symferonta. Edw synantioyntai oi strathgikes epidiwjeis Israhl kai Toyrkias, katw apo thn prostateytikh omprela twn HPA.

H synergasia HPA-Israhl se qemata asfaleias kai Toyrkias-Israhl sto stratiwtiko tomea, ginetai antilhpth ston arabiko kosmo ws anagennhsh ths politikhs toy cyxroy polemoy. Kyrios stoxos twn HPA ekeinh thn periodo htan h ESSD, shmera oi Arabes qewroyn pws o stoxos ths Dyshs afora sthn prospaqeia twn HPA na toys epibaloyn mia dytikh apoikiakh hgemonia.

Gia ta Arabika krath h idrysh enos synaspismoy metajy Toyrkias-Israhl kai HPA sthn oriakh periodo poy dierxetai h diadikasia eirhneyshs sth Mesh Anatolh, einai aitia baqias anhsyxias.

O synaspismos aytos sto synolo toy, dynatai na qewrhqei ena sxedio poliorkias twn Arabikwn kratwn. To Israhl apokta ena symmaxo sto Borra kai sygxronws diathrei kales sxeseis me thn Eryqraia kai thn Aiqiopia. H diamorfoymenh katastash ejyphretei arista ta strathgika sxedia toy Israhl.

Gia na diaspasoyn oi Arabes thn poliorkia yparxoyn diafores epiloges drashs. Enas tropos einai na metaxeirisqoyn to Koyrdiko ws peistiko meso pieshs enantion ths Toyrkias, mia allh epilogh einai na sysfijoyn desmoys me to Iran.

Proseggish metajy Iran-Aigyptoy-Saoydarabias kai Syrias, brisketai hdh se prokatarktiko stadio.

H proseggish ayth dynatai na apotelesei mhnyma pros thn amerikanikh kybernhsh gia piqanh idrysh enos synaspismoy me thn Aigypto, thn Syria kai to Iran, pros antimetwpish ths symmaxias HPA-Toyrkias kai Israhl", katalhgei to dhmosieyma ths Al Axram.

Ta plhrh arxeia twn eidhsewn toy Makedonikoy Praktoreioy einai diaqesima sthn selida toy MPE sthn dieyqynsh http://www.mpa.gr/ kai ston katoptrismo ths stis HPA sthn dieyqynsh http://www.hri.org/MPA/

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article