Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-05-18

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

Teleytaia Enhmerwsh: 21:20 Wra Ellados

PERIEXOMENA

[A] POLITIKH

[B] ESWTERIKES EIDHSEIS

[G] OIKONOMIA

[D] AQLHTISMOS

[E] POLITISMOS

[ST] ALBANIA

[Z] BOYLGARIA

[H] P.G.D.M.

[Q] TOYRKIA

[I] KOSMOS

TITLOI EIDHSEWN

[A] POLITIKH

[B] ESWTERIKES EIDHSEIS

[G] OIKONOMIA

[D] AQLHTISMOS

[E] POLITISMOS

[ST] ALBANIA

[Z] BOYLGARIA

[H] P.G.D.M.

[Q] TOYRKIA

[I] KOSMOS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] POLITIKH

[01] IKANOPOIHMENH GIA TO QEMA TOY FLOISBOY H B.PAPANDREOY

Kataxwrhqhke: 13:00 Wra Ellados

QESSALONIKH, 18 Maioy 1997 (M.P.E)

''Apotelei mia akomh dikaiwsh ths kybernhshs kai htan anamenomenh giati h apofash ths kybernhshs htan symfwnh me to Syntagma, me toys nomoys kai tis omofwnes gnwmodothseis kai apofaseis twn qesmikwn organwn'', sxoliase h idia se dhlwseis ths stoys dhmosiografoys kai prosqese : ''Apotelei kolafo gia th N.D, to DHKKI, alla kai toys boyleytes poy chfisan enantia sthn apokatastash ths nomimothtas kai ths diasfalishs toy dhmosioy symferontos''.

H k.Papandreoy den apekleise to endexomeno metoxopoihshs ths DEH, alla ekeino poy proexei einai h prosarmogh ths stis apaithseis ths eniaias agoras hlektrikhs energeias kai to sxetiko nomosxedio qa chfistei mexri to telos toy xronoy sth Boylh.

Milwntas sth dihmerida toy PASOK gia thn anaptyjh, h k.Papandreoy tonise oti yparxoyn kapoies apokliseis sthn efarmogh toy programmatos sygklishs poy ylopoei h kybernhsh, alla ws pros thn anaptyjh toy eqnikoy eisodhmatos einai pio qetika apo tis probleceis. Ayta ta apotelesmata, eipe, epitrepoyn sthn kybernhsh na dinei pragmatikes ayjhseis stoys misqoys kai stis syntajeis.

H ypoyrgos Anaptyjhs epishmane thn anagkh na ginoyn antagwnistikes oi epixeirhseis toy dhmosioy tomea, na proetoimastoyme egkaira gia to 3o Koinotiko Plaisio Sthrijhs (Paketo Santer) kai na doqei proteraiothta sthn anaptyjh twn ypodomwn.

[02] O K. LALIWTHS GIA TA ARXEIA KARAMANLH

Kataxwrhqhke: 17:11 Wra Ellados

QESSALONIKH, 18 Maioy 1997 (M.P.E.)

Ta parapanw dhlwse o ypoyrgos PEXWDE, Kwstas Laliwths, apantwntas se erwthsh gia to apotelesma poy eixe h paroysiash twn Arxeiwn kai prosqese: "Ta Arxeia apodeikyoyn oti kai ws politikos kai ws anqrwpos htan egwpaqhs kai empaqhs. Oi kriseis gia ton Andrea Papandreoy einai kai aparadektes kai anistorhtes kai gia to PASOK to idio.

Pisteyw oti exei prosferei kakh yphresia kai gia thn enothta ths paratajhs. Dystyxws, o K. Karamanlhs, jekinhse ws politikos eqnikoy diametrhmatos to 1956 me thn anadeijh toy se prwqypoyrgo ths xwras, htan mesa sth dinh twn gegonotwn kai twn entasewn kai mesa apo ta Arxeia qelei na apodeijei oti den eixe kamia symmetoxh gi' ayta poy mporoyn na toy katalogisoyn ws arnhtika. Toso gia tis politikes kai koinwnikes ejelijeis kai gia to kratos kai to parakratos, poy yphrxan tote -ayth einai mia alhqeia istorikh-, oso kai gia thn aisqhtikh ypobaqmish kai thn periballontikh ypobaqmish twn polewn kai ths xwras.

Pisteyw oti eixe mia spania eykairia na exei katagracei ws istorikos hgeths me eqniko diametrhma, ta Arxeia, omws, epaneferan pali sto noy kai th mnhmh kai anedeijan ola ta biwmata twn dyo prohgoymenwn dekaetiwn, etsi wste o Karamanlhs na meinei enas politikos poy ejefrase mia paratajh. Prospaqhse na agiografhqei ws Eqnarxhs kai dystyxws sto telos ths zwhs toy, me thn ekdosh twn Arxeiwn ths, ginetai arxhgos mias paratajhs kai malista mias mishs paratajhs.

Einai krima, enas politikos na dianyei ayto ton kyklo. Ws hgeths mias paratajhs, ws eqnarxhs se eisagwgika h xwris eisagwgika kai na katalhgei ws kommatarxhs. Einai krima, den ajize ayto to telos".

[03] K. LALIWTHS: OI DHMOI THS AN. ATTIKHS PREPEI NA DIAXEIRISTOYN TA SKOYPIDIA THS PERIOXHS TOYS

Kataxwrhqhke: 17:11 Wra Ellados

QESSALONIKH, 18 Maioy 1997 (MPE)

Sthn Anatolikh Attikh, eipe, paragontai kaqhmerina 1.000 tonoi skoypidiwn. Oi 600 tonoi katalhgoyn se 20 anejelegktes xwmateres poy briskontai sthn perioxh toys kai einai "bombes" kai gia th dhmosia ygeia kai gia to periballon kai gia ton ydroforo orizonta kai gia ta dash kai gia tis aktes kai gia thn idia thn anaptyjh ths Anatolikhs Attikhs. Exoyn xreos na kleisoyn tis anejelegktes xwmateres kai na analaboyn thn eyqynh na organwsoyn th diaxeirish twn dikwn toys aporrimmatwn. "Kanenas de mporei na krybetai pisw apo to daxtylo toy oyte aytoi oi treis dhmarxoi, oyte alloi dhmarxoi, oyte h Nomarxiakh Aytodioikhsh ths Anatolikhs Attikhs.

[04] K. LALIWTHS: "ETOIMH EWS TO 2000 H EGNATIA ODOS"

Kataxwrhqhke: 17:11 Wra Ellados

QESSALONIKH, 18 Maioy 1997 (MPE)

Opws eipe, 120 xiliometra exoyn hdh kataskeyastei, 280 briskontai sto stadio ths kataskeyhs, ths dhmoprathshs h ths anaqeshs kai ta ypoloipa qa dhmoprathqoyn to deytero ejamhno toy 1997 h stis arxes toy 1998.

Milwntas sth dihmerida toy PASOK gia thn anaptyjh, o k. Laliwths eipe oti xreiazetai ena strathgiko sxedio gia thn anaptyjh ths Qessalonikhs, wste na ginei mhtropolitiko kentro toy Ellhnismoy kai na paijei to rolo ths sta Balkania, th Mesogeio kai thn Eyrwph.

[05] APAISIODOJOS O ANAPLHRWTHS YPEJ k. G.PAPANDREOY, GIA PROODO STA ELLHNOTOYRKIKA

Kataxwrhqhke: 12:27 Wra Ellados

QESSALONIKH 18 Maioy 1997 (MPE)

Se synenteyjh toy sthn efhmerida "Kyriakatikh Fwnh toy Borra", o k. G.Papandreoy, apantwntas sthn erwthsh ean mporoyme na anamenoyme kati qeamatiko stis ellhnotoyrkikes sxeseis, dhlwnei oti exoyme makry dromo na dianysoyme, prosqetontas : "H meiwsh ths entashs ej ayths ths diadikasias poy egkainiasame, einai mia qetikh ejelijhg, alla h epilysh twn problhmatwn metajy twn dyo xwrwn den einai orath sto ameso mellon".

Akomh, anaforika me to problhma twn Skopiwn, o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn apeyqynei ekklhsh sth skopianh pleyra na egkataleicei thn akampth stash ths kai na antimetwpisei to qema toy onomatos mesa apo thn makroproqesmh sxesh poy epiqymei na exei me thn Ellada.

"H skopianh pleyra, qewrei oti to problhma toy onomatos exei epilyqei. Ayth den einai dikh mas apoch. An milame loipon gia anabaqmish twn dimerwn sxesewn ayto to problhma prepei na antimetwpisqei me diaforetiko tropo. Ki an oi skopianoi pisteyoyn ontws oti h sxesh toys me thn Ellada exei strathgikh shmasia gia thn yparjh toy kratoys toys, prepei na anagnwrisoyn kai thn eyaisqhsia ths xwras mas kai toy laoy mas",leei o k. G.Papandreoy.

[06] G.LIANHS: "NA APOFYGOYME TO QEMA THS EQNOTHTAS, POY EINAI TO OXHMA ALYTRWTISMOY TWN SKOPIWN"

Kataxwrhqhke: 12:27 Wra Ellados

QESSALONIKH 18 Maioy 1997 (MPE)

Apantwntas se erwthsh ean pisteyei oti h ypoqesh ayth einai xamenh, o k. Lianhs diapistwnei oti odhgoymaste taxews se lysh, shmeiwnontas oti qesh toy einai pws h endiamesh symfwnia htan laqos epilogh. "Ekeino poy prepei na kanoyme einai na apofeygoyme to megalytero kako", symplhrwnei.

Anaforika me thn ejadelfh toy k. Dhmhtra Lianh-Papandreoy o boyleyths toy PASOK parathrei oti dikaiws thn plhgwse, me thn kritikh poy askhse, kaqws "oi prajeis ths ekeinhs ths wras htan poly peran oy metroy ths antoxhs toy ellhnikoy laoy. Kai an labei kaneis ypocin toy kai ta gegonota poy epakoloyqhsan, htan kai prosblhtika. H Dhmhtra den synhqize na kanei prajeis peran toy metroy, para mono mesa sthn anasfaleia ths. Den exw apostasiopoihqei synaisqhmatika apo th Dhmhtra. Syggeneis eimaste. To aima nero den ginetai. Ayto omws den shmainei oti mporw na dexomai opoiadhpote politikh prajh ws poly fysiologikh. Epiteloys eimai aytonomo atomo".

[07] TH DHMIOYRGIA ''ANW BOYLHS'' PROTEINEI O G.BARBITSIWTHS

Kataxwrhqhke: 13:48 Wra Ellados

AQHNA, 18 Maioy 1997 (M.P.E)

Opws dieykrinizei o k.Barbitsiwths, to Swma ayto de qa exei nomoqetikes armodiothtes. ''Stis armodiothtes toy, omws, qa mporoyse na symperilhfqei h periptwsh ekeinh poy o Proedros ths Dhmokratias anapempei , opws problepei to Syntagma, nomosxedio'', shmeiwnei o k.Barbitsiwths, prosqetontas oti epi toy qematos aytoy qa apofasizei h Anw Boylh.

Akomh stis armodiothtes toy qa mporoyse na ypaxqei h epilogh proswpwn gia to qesmo toy synhgoroy toy polith kai telos me th symfwnh gnwmh ths Anw Boylhs qa mporoyse o Proedros ths Dhmokratias na dialysei th Boylh, otan diapistwnei anantistoixia ths koinoboyleytikhs pleiochfias me thn koinh gnwmh, ypogrammizei o k.Barbitsiwths.

Anaferomenos ston tropo sygkrothshs toy Swmatos aytoy, o k.Barbitsiwths epishmainei oti qa eklegetai me kaqolikh chfoforia se olh thn Epikrateia kai me eniaio chfodeltio. ''Ola ta kommata'', shmeiwnei, ''qa ypodeiknyoyn toys ypochfioys toys. Ola ta kommata qa katartizoyn ena chfodeltio opoy chfoforoi me diaforetikes politikes topoqethseis qa mporoysan na chfisoyn ypochfio alloy kommatos''. Symplhrwnei de, oti anaferetai se proswpa ths eyryterhs dynaths apodoxhs , h eklogh twn opoiwn kai efoson apofasistei h sygkrothsh toy Swmatos, qa synepagetai antistoixh meiwsh toy ariqmoy twn boyleytwn.

Sth synenteyjh toy o k.Barbitsiwths proteinei epishs ayjhsh twn armodiothtwn toy Proedroy ths Dhmokratias, o opoios epeita apo thn teleytaia anaqewrhsh, opws shmeiwnei, exei apocilwqei plhrws. ''De mporei na orizetai apo to Syntagma ws ryqmisths toy politeymatos kai na mhn exei armodiothtes. An parameinei mono leitoyrgiko organo anarwtiemai giati na eklegetai me ayjhmenh pleiochfia'', prosqetei.

[B] ESWTERIKES EIDHSEIS

[08] NEA MIKROEPEISODIA STA PETRALWNA XALKIDIKHS

Kataxwrhqhke: 20:47 Wra Ellados

QESSALONIKH, 18 Maioy 1997 (MPE)

Aitia ths entashs, poy shmeiwnetai tis teleytaies meres sthn perioxh apotelei h efarmogh dikastikhs apofashs toy polymeloys prwtodikeioy ths Aqhnas -poy epikyrwqhke prosfata kai apo ton Areio Pago- symfwna me thn opoia h diaxeirish toy sphlaioy kai toy moyseioy anatiqetai kai pali apo ton Eqniko Organismo Toyrismoy sthn Anqrwpologikh Etairia ths Ellados.

Para thn anakwxh poy eixe symfwnhqei thn perasmenh Paraskeyh anamesa stis dyo pleyres, ekproswpoi ths Nomarxias qyrokollhsan eggrafo ths dieyqynshs Proistorikwn kai Klassikwn Arxaiothtwn toy ypoyrgeioy Politismoy, symfwna me to opoio -opws yposthrizoyn oi ekproswpoi ths nomarxias kai ths koinothtas- h diaxeirish anhkei sthn apokleistikh armodiothta toy ypoyrgeioy.

Shmera to meshmeri o proedros ths anqrwpologikhs etairias, Arhs Poylianos kai o nomarxiakos symboylos Xalkidikhs Anesths Tsoxmpanelhs, hrqan se antiparaqesh kai ligo argotera katelhjan sto astynomiko tmhma Neas Kallikrateias, opoy allhlomhnyqhkan.

Na shmeiwqei oti analoga epeisodia eixan shmeiwqei kai thn perasmenh Paraskeyh, otan ekproswpoi ths etairias, me epikefalhs ton proedro k. Poyliano, epixeirhsan na mpoyn sto sphlaio kai sto moyseio, paroysia dikastikoy epimelhth, gegonos poy prokalese antidraseis se dekades katoikoys ths perioxhs kai ekproswpoys ths nomarxias poy eixan sygkentrwqei nwritera sthn eisodo toy sphlaioy.

H diamaxh anamesa sthn koinothta Petralwnwn kai thn Anqrwpologikh Etairia brisketai se ejelijh edw kai polla xronia, me prosfyges sta dikasthria kai apo tis dyo pleyres.

Sto sphlaio Petralwnwn, mhkoys 1.500 metrwn me stalaktites kai stalagmites breqhke apo ton proedro ths etairias Arh Poyliano to apoliqwmeno kranio toy Arxanqrwpoy (20.000 p.x.).

[G] OIKONOMIA

[09] KRASI ENANTIA STH SALMONELA

Kataxwrhqhke: 16:37 Wra Ellados

QESSALONIKH, 18 Maioy 1997 (MPE)

Symfwna me ta prwta symerasmata ths ergasias, poy paroysiasthkan sth diarkeia toy symposioy "Oinoforos '97", mia syndiorganwsh ths HELEXPO-DEQ kai toy Organismoy Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs "Qessalonikh '97" sto plaisio ths 14hs DETROP, h Salmonella Enteritidis sto kokkino krasi ypesth 3,46 kai 5,35 dekadikes meiwseis, meta apo ekqesh 15 kai 20 leptwn antistoixa. O xronos poy xreiasthke gia mia logariqmikh meiwsh (timh D) htan 3,69-4,00 lepta.

Sto leyko krasi o ariqmos twn dekadikwn meiwsewn htan 3,07 kai 3,87 meta apo 15 kai 20 lepta antistoixa kai h timh D htan 5 lepta.

Gia tis anagkes twn peiramatwn egine xrhsh dyo eidwn krasiwn, dyo diaforetikwn etairiwn ths perioxhs Qessalonikhs, kai ws martyras xrhsimopoihqhke kaqarh alkoolh, se epipedo antistoixo me ayto poy anaferetai sth syskeyasia twn krasiwn poy ejetasthkan (11-12,5%).

Ta mikrobia ekteqhkan se krasia se arxikh sygkentrwsh deka eis thn ebdomh kyttara/ml kai o xronos poy xreiasqhke gia mia logariqmikh meiwsh toy plhqysmoy toys kata thn ekqesh prosdiorisqhke me th xrhsh analyshs palindromhshs.

Skopos ths ergasias poy einai se ejelijh einai h diereynhsh ths antimikrobiakhs drashs toy krasioy, enantion mikrobiwn poy syxna emplekontai se trofodhlhthriaseis, opws h Salmonella Enteritidis, h E. coli kai h Listeria monocytogenes poy endiaferei idiaitera th biomhxania trofimwn. Apo thn E. coli sth meleth symperilambanetai mono o orotypos ths 0157:H7, logw ths terastias shmasias poy exei apokthsei ta teleytaia xronia.

Ypeyqynoi ths ergasias einai oi Dionysios Solwmos kai Kwnstantinos Genhgiwrghs, kaqhghtes toy ergasthrioy Ygieinhs Trofimwn toy tmhmatos Kthniatrikhs ths sxolhs Gewtexnikwn Episthmwn toy APQ kai o Emmanoyhl Belonakhs, toy ergasthrioy Efarmosmenhs Mikrobiologias kai Anosobiologias th Eqnikhs Sxolhs Dhmosias Ygeias.

Shmeiwnetai oti stoxos to dihmeroy symposioy poy jekinhse xqes sto synedriako kentro "N. Germanos", sto periptero 8 ths DEQ, einai kyriws h paroysiash twn newn texnikwn paragwghs oinoy, poy efarmozontai se diafora merh toy kosmoy, kai h antallagh apocewn gyrw apo to qema, enw sta periptera 8 kai 9 synexizetai to 2o Festibal Gastronomias kai Oinoy.

H diejagwgh toy entassetai sto plaisio twn parallhlwn ekdhlwsewn ths DETROP poy synexizetai mexri kai ayrio, kaqws kai sto programma "Dromoi toy krasioy" toy OPPEQ.

[10] PROBLHMATA KAI PROOPTIKES TOY KLADOY TWN JHRWN KARPWN STHN PAGKOSMIA AGORA

Kataxwrhqhke: 16:37 Wra Ellados

QESSALONIKH, 18 Maioy 1997 (MPE)

H polydiaspash twn Mikromesaiwn Epixhrhsewn (MME) jhrwn karpwn apotelei troxopedh sthn prospaqeia epejergasias megalwn posothtwn proiontwn kai ryqmishs twn timwn, efoson oi prwtes yles einai agrotika proionta, polles fores eisagomena, kaqws kai sth diadikasia eksygxronismoy toys, symfwna me ton A' antiproedro toy Epimelhthrioy, Iwannh Tzena.

"Epipleon, h adynamia ejasfalishs ths poiothtas twn proiontwn kai efarmoghs newn meqodwn typopoihshs kai syskeyasias, apo to synolo twn epixeirhsewn toy kladoy, leitoyrgei apagoreytika ws pros th dynatothta ejagwgwn kai malista epwnymwn proiontwn, me apotelesma na apeileitai megalos ariqmos epixeirhsewn epejergasias jhrwn karpwn" tonise o eishghths.

To neo periballon toy dieqnoys antagwnismoy kai twn newn texnologiwn, para tis sobarotates epiptwseis poy mporei na exei gia tis epixeirhseis poy kaqysteroyn na entaxqoyn se ayto, prosferei wstoso -kata koinh omologia- eykairies gia ayjhsh ths paragwghs, gia dieisdysh se nees agores kai gia th dhmioyrgia newn qesewn ergasias.

"Oi dromoi dianoijhs aytwn twn prooptikwn einai h plhroforhsh, poy sthrizetai sthn prwtoboylia toy kaqe epixeirhmatia, kai h sthrijh twn epixeirhsewn apo thn Politeia kai toys armodoys foreis" ypogrammise o k. Tzenas gia na katalhjei: "Oi apagoreytikoi gia thn plhroforhsh kai thn ejwstrefeia toys oroi ergasias twn MME mporoyn na arqoyn me tis sygxwneyseis".

Eykairia gia thn anaptyjh twn MME einai kai ta koinotika programmata, ycoys 100 disekatommyriwn draxmwn, poy prosfata prokhryxqhkan, sth synoptikh paroysiash twn opoiwn proxwrhse o oikonomologos, Giwrgos Magoylios.

Anaferomenos sthn ygeia kai asfaleia twn ergazomenwn stis MME, o anaplhrwths kaqhghths Tojikologias toy APQ, Byrwn Naqanahl, ejefrase thn apoch oti "h efarmogh toy plegmatos twn yfistamenwn nomoqesiwn gia tis MME, poy exoyn mikro ariqmo ergazomenwn kai einai kyriws oikogeneiakoy xarakthra, de qa prepei na perasei mesa apo antipalothtes epibolhs, alla mesa apo synergasies anazhthshs twn kalyterwn synqhkwn ergasias".

[11] H ELLADA EKANE AJIOPROSEKTH PROODO GIA TH SYGKLISHEKTIMA O DIOIKHTHS THS EQNIKHS TRAPEZAS TOY BELGIOY

Kataxwrhqhke: 19:11 Wra Ellados

BRYJELLES, 18 Maioy 1997 (M.P.E.)

Oi apoceis toy Belgoy oikonomikoy paragonta einai poly qetikes oson afora toys oikonomikoys deiktes gia thn Italia kai thn Ellada, dyo xwres poy, opws shmeiwnei, qewroyntan ta "mayra probata" ths E.E. sxetika me ta krithria sygklishs ths Synqhkhs toy Maastrixt, kai poy den htan akoma etoimes gia thn ONE, symfwna me tis prosfates prognwseis ths Eyrwpaikhs Epitrophs.

Opws epishmainei o k. Verplaetse, yparxoyn shmera poly perissoteres xwres poy mporoyn na eiselqoyn sthn ONE, ap' oti qewroyse h E.E. molis prin apo enan xrono. "Poios qa mporoyse na to pistecei!", anaferei stis dhlwseis toy. H Ellada kaqysterhse men gia dyo xronia sthn efarmogh twn metrwn gia th sygklish ths sta krithria gia thn ONE, alla exei shmeiwsei ajioprosekth proodo se sxesh me tis prosdokies twn eyrwpaikwn oikonomikwn kyklwn. Se epipedo proypologismoy h Ellada to 1998 qa brisketai sto idio shmeio poy briskotan to Belgio to 1996, prosqese o dioikhths ths Eqnikhs Trapezas toy Belgioy.

[D] AQLHTISMOS

[12] EPESE O ARHS STH B' EQNIKH KATHGORIA - TA APOTELESMATA THS 33HS AGWNISTIKHS TOY PODOSFAIROY

Kataxwrhqhke: 21:20 Wra Ellados

QESSALONIKH, 18 Maioy 1997 (MPE)

Mia agwnistikh apomenei prin to telos toy prwtaqlhmatos podosfairoy kai oi "eryqroleykoi" anypomonoyn na shkwsoyn to tropaio, meta apo 10 xronia aprajias. O Olympiakos nikhse shmera kai thn Janqh se ena sygklonistiko paixnidi. O Ntoysan Mpagiebits den parebreqhke ston pagko ths omadas, dioti anaxwrhse gia th Gallia kai thn Ispania, prokeimenoy na parakoloyqhsei paiktes poy endiaferoyn ton Olympiako. Thn omada toy Peiraia anelabe o synergaths toy, Takhs Persias. Ta apotelesmata exoyn ws ejhs:

* Janqh - Olympiakos 3 - 5 : Ena paixnidi, diafhmish toy podosfairoy egine shmera sthn Janqh, opoy o Olympiakos nikhse thn topikh omada me 3 - 5. Tessera gkol gia toys prwtaqlhtes Ellados petyxe o Alekos Alejandrhs, enw to pempto to shmeiwse o Giannakopoylos. Ta termata gia thn Janqh petyxan oi Karagewrgioy (2) kai o Teggelidhs. Apoblhqhke me kokkinh karta o Karagewrgioy.

* Panhleiakos - AEK 0 - 2 : Nikh gohtroy gia thn AEK. H omada toy Petroy Raboysh kerdise me 2- 0 ton Panhleiako. Ta gkol shmeiwsan o Blaxos kai o Kwsths me xtyphma penalti.

* Arhs - Kalamata 0 - 0 : Sth B'eqnikh kathgoria ypobibazetai o Arhs, o opoios hrqe isopalos shmera me thn Kalamata me 0 - 0. O diaithths ths synanthshs den edwse ston Arh ena penalti stis kaqysterhseis toy agwna.

* Iwnikos - Hraklhs 2 - 0 : Se ena paixnidi, xwris idiaiterh baqmologikh shmasia, o Iwnikos kerdise ton Hralh me 2 - 0. Kokkinh karta dexthke ston agwna o paixths toy Hraklh Kyriazhs. Ta termata shmeiwsan o Antrioli kai o Afas.

* Panaxaikh - Aqhnaikos 3 - 0 : Polytimh nikh petyxe shmera h Panaxaikh epi toy Aqhnaikoy me 3 - 0 kai paremeine sthn A' eqnikh kathgoria. Dyo gkol gia thn Panaxaikh petyxe o Katsoyranhs kai ena o Tsirobits,

* Edessaikos - Apollwn Aqhnwn 0 - 1: Se enan adiaforo agwna, o Apollwn Aqhnwn nikhse ton Edessaiko me 1 - 0. H omada toy Edessaikoy exei hdh ypobibastei sth b' eqnikh kathgoria. H omada toy Apollwna Aqhnwn agwnisthke sto telos me 9 paixtes, afoy apoblhqhkan oi Qeodwrakos kai Karagkoynhs.

* Kastoria - Beroia 1 - 2 : Sthn A' eqnikh kathgoria paremeine h Beroia meta th spoydaia nikh poy petyxe epi ths Kastorias me skor 2 - 1. H omada ths Beroias eixe thn eykairia na ayjhsei to skor me penalti, omws o Petkobits esteile th mpala sto dokari.

* Kabala - PAOK: (o agwnas qa jekinhsei stis 20:15)

* Panaqhnaikos - OFH: (o agwnas qa jekinhsei stis 20:15)

BAQMOLOGIA (33 AGWNES)

1.Olympiakos 81

2.AEK 69

3.OFH 65

4.Panaqhnaikos 60

5.PAOK 60

6.Kabala 55

7.Panhleiakos 44

8.Iwnikos 44

9.Apollwn Aq 41

10.Hraklhs 39

11.Janqh 39

12.Kalamata 38

13.Beroia 38

14.Panaxaikh 38

15.Aqhnaikos 37

16.Arhs 32

17.Edessaikos 28

18.Kastoria 8

* O Arhs exei ena mhdenismo kai -3 baqmoys

* Panaqhnaikos, OFH, Kabala kai PAOK exoyn enan agwna ligotero

PRWTOI SKORER

1. Al.Alejandrhs (Olympiakos) : 21 gkol

2. X. Kwsths (AEK) : 20 gkol

3. K. Bazexa (Panaqhnaikos) : 19 gkol

4. N.Nikolaidhs (AEK) : 18 gkol

. K.Fratzeskos (PAOK) : 18 gkol

6. P.Teggelidhs (Janqh) : 15 gkol

7. B.Andreadhs (Edessaikos) : 14 gkol

H TELEYTAIA AGWNISTIKH (34H)

* Olympiakos - Kabala

* Apollwn Aqhnwn - Arhs

* PAOK - Kastoria

* Beroia - OFH

* Panaxaikh - Panhleiakos

* AEK - Janqh

* Aqhnaikos - Edessaikos

* Kalamata - Iwnikos

* Hraklhs - Panaqhnaikos

B'EQNIKH

Ta apotelesmata ths 32hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos podosfairoy exoyn ws ejhs:

* Panaitwlikos - Giannena 2 - 1

* Eqnikos - Panserraikos 2 - 0

* Doja Dramas - Panargeiakos 0 - 0

* Naoysa - Paneleysiniakos 3 - 2

* Larisa - Kalamaria 5 - 2

* Doja Byrwna - Proodeytikh 0 - 1

* Lebadeiakos - Nikh Boloy 0 - 0

* EAR - Trikala (o agwnas qa ginei th Deytera)

* Pyrgos - Paniwnios (o agwnas qa diejaxqei th Deytera)

Ta dyo paixnidia poy apomenoyn qa jekinhsoyn stis 17:00 to apogeyma.

BAQMOLOGIA (32 AGWNES)

1.Paniwnios 60

2.Panaitwlikos 59

3.Proodeytikh 59

4.Eqnikos 58

5.Panargeiakos 52

6. Nikh Boloy 52

7.Larisa 52

8.Trikala 49

9. Doja Byrwna 49

10.Kalamaria 46

11.Lebadeiakos 45

12.Paneleysin. 44

13.Doja Dramas 40

14.EAR 33

15.Panserraik. 32

16.Giannina 28

17.Naoysa 22

18.Pyrgos 14

* O Pyrgos exei ena mhdenismo kai -3 baqmoys

* EAR - Trikala, Pyrgos kai Paniwnios exoyn enan agwna ligotero.

[13] O PAOK ANETRECE JANA TO ABANTAZ EDRAS TOY PERISTERIOY - NIKHSE ME 86 - 61

Kataxwrhqhke: 20:37 Wra Ellados

QESSALONIKH, 18 Maioy 1997 (MPE)

H omada toy Skot Skails prohgeitai twra me 2 - 1 nikes enanti toy Peristerioy kai xreiazetai mia akomh gia na ftasei ston stoxo ths, poy den einai allos apo thn Eyrwligka.

Koryfaioi paixtes toy PAOK htan oi Mponer kai Mamatziolas me 20 pontoys o kaqenas. Shmeiwnetai oti o deyteros eystoxhse se 5 triponta. Apo thn allh pleyra, o Korwnios petyxe molis 14 pontoys kai o Tsitoym ekane to xeirotero paixnidi sto prwtaqlhma.

Meta to telos toy agwna o proponhths toy "Dikefaloy" apedwse ta eyshma stoys paixtes toy, enw dhlwse oti "kalo qa htan na mhn erqei o kosmos sto aerodromio ayth th fora. Prepei na meinoyme sygkentrwmenoi ston agwna".

O Ntragkan Sakota, anaferqhke sto basiko logo poy xaqhke to paixnidi, tonizontas oti "to agxos htan ayto poy mas stoixise kai den mporw na katalabw giati. Kaname ta idia laqh me to prwto paixnidi. Den ta parataw omws egw".

H epomenh synanthsh metajy twn dyo antipalwn qa ginei thn Trith to brady sto Alejandreio Melaqro Qessalonikhs. Se periptwsh poy kerdisei h omada toy "Dikefaloy", ejasfalizei thn trith qesh poy odhgei sto Kypello Prwtaqlhtriwn, enw to Peristeri qa agwnistei sto Korats. An omws nikhsei h omada toy Sakota, tote o teleytaios kai kaqoristikos agwnas qa ginei to apogeyma toy Sabbatoy sto ghpedo toy Peristerioy.

[E] POLITISMOS

[14] MONADIKES FWTOGRAFIES APO TH GENOKTONIA TWN ARMENIWN SE EKQESH STH QESSALONIKH

Kataxwrhqhke: 13:00 Wra Ellados

QESSALONIKH 18 Maioy 1997 (MPE)

H ekqesh prwtoparoysiasthke sto arxaiologiko moyseio toy Milanoy to 1995 kai se alles 12 poleis ths Italias. H Qesslaonikh einai o dekatos tritos staqmos kai o prwtos ektos Italias. Qa akoloyqhsoyn ekqeseis sth Biennh, th Germania, sto moyseio Olokaytwmatos sthn Tel Abib, to Ereban, sthn Aqhna kai se alloes poleis toy kosmoy.

H ekqesh, poy telei ypo thn aigida toy panepisthmioy Makedonias, xwrizetai se treis enothtes. H prwth arxizei me thn poreia poy akoloyqhse o Wegner kai stynexizetai me ton kyriws ogko poy apoteleitai apo tis fwtografies twn sfagwn, ektopismwn kai aplwn kaqhmerinwn stigmwn twn Armeniwn st apatrogonika toys edafh to 1915. H deyterh enotha apoteleitai apo shmantika ntokoymenta ths epoxhs kai me thn anoixth epistolh toy Wegner pros ton proedros twn HPA Wilson yper twn Armeniwn kaqws kai me thn epistolh ptos ton Adolfo Xitler gia na apofeyxqei mia deyterh genoktonia. Apotelesma sth epistolhs pros ton Xitles htan h diwjh kai telika o ektopismos kai h ejoria toy sthn Italia. H trith enotha einai ta ntokoymenta poy exoyn sxesh me thn proswpikh zwh toy Wegner, opws h allhlografia me stelexh ths armenikhs koinothtas, biblia toys kaqws kai apokommata efhmeridwn apo thn ekqesh sthn Italia.

O Wegner peqane to 1978 kai h teleytaia toy epiqymai htna na metaferqei h tefra toy sto mnhmeio twn qymatwn ths genoktonias sto Tzitzernagkapert toy Ereban ths Armenias , wste na breqei konta sta aqwa qymata ayths ths qhriwdias thn opoia o idios eide alla den mporese na apotrecei.

[15] E.BENIZELOS: "O MIKHS QEODWRAKHS EINAI EQNIKO KEFALAIO"

Kataxwrhqhke: 16:37 Wra Ellados

QESSALONIKH 18 Maioy 1997 (MPE)

Anaferomenos sto biblio toy Payloy Petridh, o k Benizelos ypogrammise oti to ergo ekdoqhke se mia epoxh, poy dieqnws alla kai sth xwra mas, emfanizetai mia strofh sthn anadifhsh ths prosfaths istorias, poy apodeiknyei pws h neoterh politikh istoria enos topoy kai idiws sthn Ellada, einai ena energo stoixeio ths politikhs mas katastashs kai sygkyrias. "Den mporoyme na katanohsoyme ton eayto mas an den katanohsoyme thn istoria mas. H eisfora loipon toy biblioy aytoy, poy piese, qa 'lega apoplanhse kata kapoio tropo, ton Mikh Qeodwrakh kai ton odhghse se apokalyceis h en pash periptwsei se synqeseis gegonotwn poy diamorfwnoyn ayth thn istoria twn katastasewn kai oxi thn istoria twn memonwmenwn proswpwn kai twn memonwmenwn gegonotwn, einai poly shmantikh. Aytos loipon o Qeodwrakhs, o istorikos, o moysikos, o talantoyxos, o symfwnikos, o pagkosmios, o empneysmenos, aytos poy anazhthse ton ellhniko logo einai kai o politikos Qeodwrakhs kai ayton exei kaqe logo na ton timhsei h Qessalonikh, poy einai kai Politistikh Prwteyoysa ths Eyrwphs" katelhje o k Benizelos.

Ws symbolo zwhs poy taytizetai me thn proswpikh zwh toy kaqenos, xarakthrise ton Mikh Qeodwrakh, o Nomarxhs Kwstas Papadopoylos kai prosqese oti an o synqeths mporoyse na pareyreqei sth Qessalonikh, den qa meteixe sthn ekdhlwsh poy organwqhke pros timhn toy, alla qa phgaine sthn poreia eirhnhs poy pragmatopoieitai shmera. Ajizei na shmeiwqei oti, o megalos synqeths den mporese na parastei sthn ekdhlwsh logw problhmatwn ygeias, alla me mhnyma toy eyxaristhse dhmosia ton kaqhghth Petridh, giati me to ergo toy, skybontas sth zwh kai th drash toy, prospaqhse na fwtisei ta gegonota twn teleytaiwn xronwn. O dhmarxos Qessalonikhs, Kwnstantinos Kosmopoylos anaferomenos sto synqeth ton xarakthrise ws to "Ajion Esti" ths sygxronhs politistikhs drasthriothtas. O antiproedros toy OPPEQ, Dhmhtrhs Salpisths tonise oti to kinhma ths neolaias Lamprakh, toy opoioy hghqhke o Qeodwrakhs, htan to prwto kai to mono politistiko kinhma poy emfanisthke sthn Ellada kai an eixe synexeia, h shmerinh politistikh pragmatikothta qa htan diaforetikh.

Sto periexomeno toy biblioy anaferqhke o idios o syggrafeas, tonizontas oti einai h prwth fora poy asxoleitai me mia proswpikothta poy akomh zei. O k. Petridhs anefere oti h syggrafh toy biblioy arxise prin tria xronia kai pws ton titlo toy ton ebale o idios o Qeodwrakhs. Shmeiwnetai oti o syggrafeas xrhsimopoihse to arxeio toy Mikh Qeodwrakh, poy apoteleitai apo 12.000 selides, enw sto ergo analyetai oloklhrh h politikh poreia toy synqeth apo thn entajh toy sthn aristera mexri tis hmeres mas.

Sthn proswpikothta toy Qeodwrakh alla kai sto ergo toy Payloy Petridh anaferqhkan me omilies toys kai oi Xristoforos Argyropoylos kai Makhs Trikoykhs.

[16] ROYBAS KAI KOYT PROTEINONTAI GIA TO DIEQNES BRABEIO IPEKTSI

Kataxwrhqhke: 20:37 Wra Ellados

AQHNA, 18 Maioy 1997 (MPE)

H epimonh twn dyo nearwn kallitexnwn na pragmatopoihsoyn th synaylia toys sthn "prasinh grammh" staqhke h aitia na protaqoyn gia th brabeysh ayth. Opws anaferoyn ta melh ths Grammateias Aqhnas, h protash gia brabeysh einai to ligotero poy mporei na ginei gia toys dyo tragoydistes, enw shmeiwnoyn oti to brabeio qa prepei na toys aponemhqei, eite ginei h synaylia, eite oxi.

"H prasinh grammh einai ayth, poy prepei na katarghqei. Kai katargeitai, otan ginontai panw se aythn eirhnikes synanthseis Ellhnokypriwn kai Toyrkokypriwn politwn, idiws newn", epishmainetai sthn anakoinwsh ths Grammateias.

Sthn anakoinwsh ektojeyontai safeis kathgories enantion olwn aytwn poy antitiqentai sthn pragmatopoihsh ths synaylias, ypogrammizontas oti oles oi fwnes diamartyrias erxontai se antiqesh me thn kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias kai tis eirhnikes prwtoboylies toy OHE.

H Grammateia Aqhnas toy brabeioy Ipektsi proteinei akomh, na ginei sthn prasinh grammh koinh synaylia twn Mikh Qeodwrakh, meta thn anarrwsh toy, kai toy Zoylfoy Libaneli.

[17] POREIA EIRHNHS STH QESSALONIKHS STH MNHMH TOY AGWNISTH GR.LAMPRAKH

Kataxwrhqhke: 16:37 Wra Ellados

QESSALONIKH, 18 Maioy 1997 (M.P.E)

H poreia jekinhse stis 10 to prwi apo to stratopedo Ntaliph sto Foinika ths Qessalonikhs kai afoy perase apo kentrikoys dromoys ths polhs, katelhje to meshmeri, sto mnhmeio Lamprakh sth symbolh twn odwn Ermoy kai Benizeloy, opoy ekproswpoi topikwn forewn kateqesan stefania sth mnhmh toy agwnisth ths Eirhnhs.

Oi sygkentrwmenoi diatypwsan thn antiqesh toys sthn ''imperialistikh politikh twn isxyrwn ths ghs'', ''sta NATO-amerikanika sxedia sto Aigaio kai thn Kypro'' kai ''sthn apostolh Ellhnwn stratiwtwn sthn Albania''.

[ST] ALBANIA

[18] ME NAYAGIO APEILOYNTAI OI EKLOGES STHN ALBANIA

Kataxwrhqhke: 12:27 Wra Ellados

TIRANA 18 Maioy 1997 (MPE)

Se anakoinwsh ths Eyrwpaikhs Enwshs tonizetai oti se periptwsh poy oi ekloges den dienerghqoyn mexri ta telh Ioynioy, yparxei piqanothta h E.E. na epanejetasei thn yposthrijh ths pros th xwra. Ypogrammizetai de oti ta albanika kommata exoyn proqesmia merikwn mono hmerwn gia na jeperasoyn to politiko adiejodo.

Taytoxrona, h E.E. parexei plhrh yposthrijh ston eidiko apestalmeno toy OASE sthn Albania Frants Branitski, o opoios peratwse th dihmerh episkech toy sta Tirana, xwris na mporesei na peisei ta politika kommata ths xwras na petyxoyn symbibasmo anaforika me ton eklogiko nomo.

Se synenteyjh typoy o k. Branitski eipe oti sth diadikasia ylopoihshs ths symfwnias ayths metajy twn deka politikwn kommatwn poy ekproswpoyntai sthn kybernhsh, oi apoceis toy "Dhmokratikoy Kommatos" apo th mia pleyra kai twn allwn kommatwn apo thn allh, diaferoyn kata poly.Epistwntas thn prosoxh stoys albanoys politikoys oti prepei na ylopoihsoyn ekeino poy ypegracan.

Se mia prospaqeia diejodoy apo to adiejodo, o prwqypoyrgos Mpaskim Fino dhlwse oti qa synanthqei me toys arxhgoys twn kommatwn poy symmetexoyn sthn kybernhsh eqnikhs enothtas. Opws anakoinwqhke, kyrio qema twn synomiliwn qa einai o eklogikos nomos me ton opoio qa diejaxqoyn oi boyleytikes ekloges, meta kai thn anaggelia oti ta kommata ths antipoliteyshs qa aposxoyn apo tis ekloges, ean den ginei dekto to aithma toys gia thn kaqierwsh enos dhmokratikoy, pio analogikoy systhmatos apo ayto poy isxyei shmera.

Para tis antidraseis, o proedros ths Albanias Sali Mperisa, ejedwse proedriko diatagma gia th dienergeia twn eklogwn stis 29 Ioynioy, xwris omws na ginetai s'ayto logos gia allagh toy eklogikoy systhmatos, enw xqes to brady synedriase ektaktws sta Tirana h hgesia toy Sosialistikoy Kommatos, poy einai to megalytero komma ths xwras kai to opoio merikes wres prin eixe anakoinwsei oti ejetazei th dynatothta akomh kai apoxhs apo tis ekloges, logw ths mh thrhshs twn symfwniwn gia ton eklogiko nomo. Pantws, o arxhgos twn sosialistwn Fatos Nano, dhlwse oti den exei apofasisqei telika ean h antipoliteysh qa symmetexei stis ekloges, prosqetontas pws yparxoyn merikes dynatothtes poy dinoyn thn eykairia na ejasfalistoyn eggyhseis gia timies ekloges.

Sto metajy, ekproswpos ths polhs Skodra, sth boreio Albania, dhlwse oti zhthse apo to dioikhth twn polyeqnikwn dynamewn poy edreyoyn sth xwra Loytsiano Forlani na ejasfalisei toys odikoys ajones sto boreio tmhma ths xwras, opoy shmeiwnontai akomh polles taraxes, lhsteies kai ekrhjeis.

[19] ALBANIA: TELESIGRAFO TWN KOMMATWN STON MPERISA

Kataxwrhqhke: 18:17 Wra Ellados

ARGYROKASTRO, 18 Maioy 1997 (MPE-toy Giannh Giannh)

Ta basika aithmata twn kommatwn einai na orisqoyn oi eklogikes perifereies apo ton prwqypoyrgo, Mpaskim Fino, na teqoyn ta kratika mesa enhmerwshs ypo ton elegxo ths kybernhshs, na symmetasxoyn ekproswpoi toy OASE stis eklogikes epitropes kai na dioristei entos ths epomenhs ebdomadas o neos arxhgos twn Mystikwn Yphresiwn. To telesigrafo twn kommatwn lhgei shmera to brady.

Shmeiwnetai oti ta parapanw aithmata perilambanontai sto nomosxedio, poy o prwqypoyrgos paroysiase sth Boylh.

Shmera, o proedros toy Koinoboylioy, Pieter Armpnori, enhmerwse, me epistolh toy, oloys toys Eyrwpaioys hgetes sxetika me thn hmera twn eklogwn. Ejalloy, o k. Armpnori diabebaiwse oti lhfqhkan ypocin kai 13 ypodeijeis kai parathrhseis twn kommatwn sxetika me tis ekloges.

[Z] BOYLGARIA

[20] "FRONTISTHRIO" STOYS BOYLGAROYS BOYLEYTES APO TO D.N.T.

Kataxwrhqhke: 12:27 Wra Ellados

SOFIA 18 Maioy 1997 (MPE)

Etsi, boyleytes apo oles tis koinoboyleytikes omades, apo thn dejia ews thn aristera, sygkentrwqhkan sto megaro "Mpogiana" ths Sofias- opoy allote htan h katoikia toy Tontor Zibkwf, epi pantodynamias toy kai twra xrhjsimopoieitai ws kybernhtiko ktirio- gia na parakoloyqhsoyn dihmero seminario, poy diorganwqhke apo to DNT.

Symfwna me ton kratiko radiostaqmo ths Sofias, skopos toy symposioy aytoy, htan na proetoimasei qewrhtika toys nomoqetes, prin thn enarjh twn syzhthsewn sth nea boylh, sxetika me toys nomoys gia to nomismatiko symboylio.

"Meta th lhch ths apofashs gia th dhmioyrgia toy nomismatikoy symboylioy, prepei na sygkentrwsoyme thn prosoxh mas stoys kindynoys poy qa prokycoyn apo ayto to qema", tonise sthn enarkthria omilia toy o proedros ths Boylhs Iorntan Sokolof. Prosqetontas oti "den prepei ayto na apotelesei allo ena peirama, alla ena meso gia th diaswsh mas".

To nomismatiko symboylio, anamenetai oti qa epibalei sth Boylgaria metra sklhrhs litothtas kaqws kai th diakoph leitoyrgias dekadwn problhmatikwn shmera kratikwn epixeirhsewn, gegonos poy qa anebasei se akomh ychlotera epipeda thn kalpazoysa hdh anergia kai qa dhmioyrghsei sobara problhmata epibiwshs sth syntriptikh pleiochfia toy plhqysmoy, o opoios hdh brisketai katw apo ta oria ths ftwxias.

Sto metajy, ta syndikata ths Boylgarias dhlwsan oti apodexontai to nomismatiko symboylio, prokeimenoy na mporesei na anakamcei h oikonomia ths xwras, alla den to yposthrizoyn xwris oroys, opws anaferetai sto teliko keimeno ths tetrahmerhs stroggylhs trapezas poy diorganwqhke sth Sofia me th symmetoxh twn hgesiwn twn dyo megalyterwn tritobaqmiwn syndikalistikwn organwsewn ths Boylgarias, ths Synomospondias twn anejarthtwn syndikatwn kai ths Synomospondias ths ergasias "Pontgkrepa".

Se sxetikh anakoinwsh, ekfrazetai h apoch oti einai aparaithto ta syndikata kai h Boylh na ekfrasoyn apo koinoy ena eqniko dogma gia thn anadomhsh ths oikonomias kai ayto na ginei dekto apo to koinoboylio ths xwras.

Oi dyo synomospondies epimenoyn oi misqoi ston biomhxaniko tomea na diapragmateyontai eleyqera, se ejarthsh me ta kerdh ths kaqe epixeirhshs.

Apantwntas, o monimos ekproswpos toy Dieqnoys Nomismatikoy Tameioy sth Boylgaria Franik Rontobanski dhlwse oti to nomismatiko symboylio den prepei na ginetai apodekto san timwria. "Oi prosdokies mas einai oti h staqeropoihsh poy hdh jekinhse, qa epitaxynqei', prosqese.

[21] ELLHNES AJIWMATIKOI SE ASKHSH STH BOYLGARIA

Kataxwrhqhke: 12:27 Wra Ellados

SOFIA 18 Maioy 1997 (MPE)

Sth diarkeia ths askhshs, poy qa oloklhrwqei stis 22 Maioy, qa ejetasqoyn senaria diejagwghs eirhneytikwn epixeirhsewn. Opws eipe kata thn enarjh ths askhshs o ypoyrgos Amynas ths Boylgarias Giorgki Ananief, ayth einai sto plaisio ths prwtoboylias toy NATO "Symprajh gia Eirhnh" kai qa bohqhsoyn sthn entajh ths Boylgarias stis Eyrwpaikes kai Boreioatlantikes domes.

Sto metajy, elhje xqes sta Skopia, h polyeqnikh askhsh ¨"Swthras 97", poy diorganwse h PGDM, sto plaisio toy NATOikoy programmatos "Symprajh gia thn Eirhnh". H askhsh ayth, htan sthn oysia mia dokimh ths ikanothtas kai ths etoimothtas twn stratiwtikwn dynamewn gia endexomenh analhch polyeqnikhs drasthriothtas se anqrwpistikes epixeirhseis se periptwsh fysikwn katastrofwn h megalwn atyxhmatwn.

[22] 12 EKAT. MARKA APO TH GERMANIA GIA TIS METARRYQMISEIS STH BOYLGARIA

Kataxwrhqhke: 18:51 Wra Ellados

SOFIA, 18 Maioy 1997 (MPE)

Symfwna me ton oikonomiko symboylo ths germanikhs presbeias sth Sofia, Xanko fon Knompelsntorf, to programma problepei th dhmioyrgia sth Boylgaria 10 megalwn agorwn gia thn emporia opwrokhpeytikwn, kaqws kai alla sxedia ston agrotiko tomea, ta opoia qa ylopoihqoyn se synergasia me to ypoyrgeio Gewrgias ths Boylgarias.

Epishs, sto plaisio toy programmatos qa kaqierwqei dytikoy typoy dioikhsh epixeirhsewn se 80 mikres boylgarikes monades. Me germanikh bohqeia qa proetoimastoyn kai oi idiwtikopoihseis 8 anqrakwryxeia ths xwras, ta programmata ejygianshs twn opoiwn einai hdh etoima kai qa teqoyn se efarmogh apo ton erxomeno Ioynio.

Kata ton k.Knompelsntorf, Germanoi eidikoi qa paroyn meros stis diapragmateyseis ths boylgarikhs kybernhshs gia thn epitaxynsh ths idryshs Kratikhs Trapezas Ependysewn kai Anaptyjhs.

Basikos skopos ths trapezas ayths qa apotelesei h xorhghsh mesoproqesmwn kai makroproqesmwn pistwsewn, poy qa symbaloyn sth dhmioyrgia mesaias tajhs sth Boylgaria.

K.K.

[23] AQEOI TO 14% TWN BOYLGARWN. MAQHMA QRHSKEYTIKWN STA SXOLEIA.

Kataxwrhqhke: 18:51 Wra Ellados

SOFIA, 18 Maioy 1997 (MPE)

Qrhskoi se pososto 70% einai kyriws oi ligotero morfwmenoi, enw oi pistoi metajy twn politwn me anwtatoi morfwsh einai molis 8%.

Ayto prokyptei apo ta stoixeia antiproswpeytikhs ereynas , ta opoia edwse sth dhmosiothta o prwhn dieyqynths ths Dieyqynshs Qrhskeymatwn, Xrhsto Matanof, sto plaisio episthmonikhs syzhthshs gia to qema ths eisagwghs toy maqhmatos twn qrhskeytikwn sto programma twn kratikwn sxoleiwn ths Boylgarias.

To 56% twn erwthqentwn xristianwn orqodojwn politwn ths Boylgarias apanthsan qetika sthn kaqierwsh aytoy toy maqhmatos sto dhmotiko sxoleio, enw to pososto twn qetikwn apanthsewn stoys moysoylmanoys htan 75% kai stoys pomakoys 69%.

H ereyna edeije akomh oti to 7% twn moysoylmanwn ths Boylgarias giortazoyn to Pasxa kai to 9% ta Xristoygenna.

To maqhma twn qrhskeytikwn qa arxisei na didasketai peiramatika sta boylgarika kratika sxoleia apo to didaktiko etos 1998- 1999, taytoxrona sto dhmotiko, to gymnasio kai to lykeio, opws anakoinwse o kosmhtoras toy Istorikoy Tmhmatos toy Panepisthmioy ths Sofias, kaqhghths Gkeorgki Mpakalof.

K.K.

[24] DIADHLWSH KATA TWN QRHSKEYTIKWN AIRESEWN STH BOYLGARIA

Kataxwrhqhke: 19:23 Wra Ellados

SOFIA, 18 Maioy 1997 (MPE)

Oi diadhlwtes kratoysan pano me epigrafes "Ejw oi aireseis apo th Boylgaria" kai taxqhkan kata ths apagoreyshs dia toy nomoy ths drasthriopoihshs twn qrhskeytikwn airesewn sth Boylgaria, wste na apotrapei h epirroh toys poy parathreitai kyriws sta paidia kai sth neolaia. Epishs, zhthsan thn edraiwsh twn qesewn ths orqodojias sth xwra kai thn entajh maqhmatos twn qrhskeytikwn sta kratika sxoleia.

Ypenqymizetai, oti prin apo merikes hmeres, sygkroyseis metajy nearwn melwn ths eqnikistikhs organwshs toy VMRO kai symmetasxontwn se qrhskeytikh ekdhlwsh eyaggelistwn, poy diejhxqh sto Eqniko Megaro Politismoy, shmeiwqhkan prin apo merikes hmeres sth Sofia. Symfwna me ton Boylgariko Typo, sth synanthsh ths Sofias eixan labei meros kai dekades opadoi apagoreymenwn sth Boylgaria airesewn, opws einai oi "Rema" kai "Basan".

Na shmeiwqei, oti symfwna me ta apotelesmata antiproswpeytikhs ereynas, poy doqhkan aytes tis hmeres sth dhmosiothta, to 14% twn Boylgarwn einai aqeoi, to

43% pisteyei sto Qeo "alla oxi kai poly", opws isxyristhkan kai to 16% einai me poly aneptygmeno qrhskeytiko synaisqhma.

Qrhskoi se pososto 70% einai kyriws oi ligotero morfwmenoi, enw oi pistoi metajy twn politwn me anwtatoi morfwsh einai molis 8%.

Oson afora sto maqhma twn qrhskeytikwn, qa didasketai peiramatika sta boylgarika kratika sxoleia apo to didaktiko etos 1998- 1999, taytoxrona sto dhmotiko, to gymnasio kai to lykeio, opws anakoinwse o kosmhtoras toy Istorikoy Tmhmatos toy Panepisthmioy ths Sofias, kaqhghths Gkeorgki Mpakalof.

K.K.

[25] AYJHSH KARKINOPAQWN STO ROYSE THS BOYLGARIAS LOGW TSERNOMPIL

Kataxwrhqhke: 18:51 Wra Ellados

SOFIA, 18 Maioy 1997 (MPE)

Ayto epishmane h dieyqyntria ths antikarkinikhs klinikhs toy Royse, Gkalina Gkantseba kai prosqese oti kata thn periodo 1993-1996 sthn perioxh ths omwnymhs polhs exoyn ayjhqei ragdaia h karkinopaqeies.

To 1996 oi periptwseis aytes htan 400 se kaqe 100.000 katoikoys, enw o mesos oros gia th xwra einai 293,4 se kaqe 100.000.

Opws tonise h k.Gkantseba, kata to 1993, o gynaikeios plhqysmos ths polhs Royse eixe thn tragikh prwtia sthn anaptyjh karkinoy kai kyrios ston karkino toy mastoy, ths mhtras kai toy stomaxoy. Symfwna me thn idia, to 97% twn karkinwmatwn toy dermatos exei apoqerapeytei.

K.K.

[H] P.G.D.M.

[26] KYMA ALBANWN LAQROMETANASTWN PROS THN PGDM

Kataxwrhqhke: 12:27 Wra Ellados

SKOPIA 18 Maioy 1997 (MPE)

Mono to teleytaio dihmero, oi meqoriakes arxes ths PGDM, synelaban perissoteroys apo 50 albanoys laqrometanastes, apelaynontas toys. Omws o ariqmos twn syllhfqentwn, qewreitai oti apotelei mikro mono meros toy pragmatikoy ogkoy twn laqrometanastwn poy kaqhmerina eykola dieisdyoyn apo thn Albania sto edafos ths PGDM, mesa apo oreina monopatia alla kai ekmetalleyomenoi to gegonos oti einai plhmmelhs h fylajh twn synorwn.

[Q] TOYRKIA

[27] STON GIASAR KEMAL TO BRABEIO EIRHNHS TWN GERMANWN BIBLIOPWLWN

Kataxwrhqhke: 19:11 Wra Ellados

AGKYRA, 18 Maioy 1997 (MPE)

Meta th Soyhdia, kai h Germania, qa dwsei ston Giasar Kemal, ton anqrwpo, poy me th zwh kai toys agwnes toy yperaspisthke ta anqrwpina dikaiwmata kai ypesth sobares diwjeis gia th drash toy ayth, me ena apo ta shmantikotera brabeia eirhnhs ston kosmo.

To brabeio prokeitai na aponemhqei ston Giasar Kemal ton Oktwbrio, sto plaisio ths Dieqnoys Ekqeshs Biblioy sth Frankfoyrth. H epitroph ths Enwshs twn Germanwn Bibliopwlwn gia to brabeio eirhnhs apofasise na brabeysei ton Kemal gia "thn afobh stash toy ston agwna gia ta anqrwpina dikaiwmata".

Me to parapanw qema asxoloyntai, me ektenh dhmosieymata toys, oi germanikes efhmerides "Suddeutsche Zeitung" kai "Abendzeitung", oi opoies anaferontai sth zwh toy syggrafea, sth syggrafikh toy drasthriothta, th dhmosiografikh toy poreia, toys agwnes toy gia th dikaiosynh kai ta anqrwpina dikaiwmata, kaqws kai stis diwjeis poy ypesth sthn Toyrkia apo to 1971 kai meta.

[28] GIA PRWTH FORA STHN TOYRKIA KYKLOFOREI EFHMERIDA STA RWSIKA

Kataxwrhqhke: 18:17 Wra Ellados

AGKYRA, 18 Maioy 1997 (MPE)

Opws anaferei h "Zaman", h efhmerida ektos twn eidhsewn apo thn Koinopoliteia Anejarthtwn Kratwn, qa periexei kai diafhmhseis etaireiwn, poy drasthriopoiyntai sthn Koinopoliteia, oi opoies, mexri shmera, htan ypoxrewmenes na proballontai mono se topiko epipedo.

[I] KOSMOS

[29] O AYSTRALOS STRATIWTHS TOY MELLONTOS

Kataxwrhqhke: 13:00 Wra Ellados

MELBOYRNH, 18 Maioy 1997 (M.P.E - toy Kwsta Paibana)

H prospaqeia poy egine htan na apofeyxqei h kataxrhsh ths texnologias kai na kaqoristei poia kai posa apo ta ametrhta bohqhmata ths monternas texnologias qa mporoysan na xrhsimopoihqoyn apo ton aystraliano strato.

Molis pro dyo hmerwn teleiwsan oi prwtes dokimes twn mikroejarthmatwn poy eixe epilejei mia eidikh omada 30 episthmonwn, h opoia melethse to olo qema kai dokimase ton plhrh ejoplismo me ta monterna texnologika ejarthmata, se synqhkes maxhs.

Telika prokeitai gia tis nees stoles twn oplitwn toy aystralianoy stratoy, poy qa kaqierwqoyn san oi stoles twn Aystralwn stratiwtwn toy mellontos.

Pio xrhsimo apo ola ta ejarthmata pisteyoyn oti einai o atomikos asyrmatos poy efarmozetai sto kranos kai dinei th dynatothta sto stratiwth na epikoinwnei kai na dexetai safeis odhgies.

Alla hlektronika ejarthmata einai o anixneyths qermokrasias, poy dinei th dynatothta sto stratiwth na anakalyptei ton exqro apo th qermokrasia poy ekpempei to swma toy, h eidikh oqonh gia na blepei o stratiwths th nyxta, kialia nyktos, skopeytro nyktos kai doryforikh mikrh keraia poy epitrepei sto diokhth na syntonizei tis askhseis kai na blepei th qesh toy stratiwth poly kaqara, axeta apo kairikes synqhkes kai fwtismo.

To neo programma hlektronikoy ejoplismoy twn enoplwn dynamewn ths Aystralias exei prokalesei to endiaferon pollwn xwrwn.

[30] STA SXOLEIA MAQHMA GIA TA DIKAIWMATA TWN OMOFYLOFILWN

Kataxwrhqhke: 13:00 Wra Ellados

MELBOYRNH, 18 Maioy 1997 (M.P.E - toy Kwsta Paibana)

Oi maqhtes qa didaskontai oti h omofylofilia einai kati to fysiologiko kai pws oi omofylofiloi symmaqhtes de qa prepei na kakopoioyntai h na empaizontai.

H apofash ths kybernhshs gia thn kaqierwsh toy maqhmatos fainetai pws einai mia prospaqeia na kateynasoyn toys omofylofiloys toy Sydney kai twn gyrw perioxwn, oi opoioi me poreies diamartyrias kai mhnyseis kathgoroyn thn kybernhsh gia anikanothta na toys prostateysei.

Melh ths omospondiakhs kybernhshs metajy twn opoiwn kai o prwqypoyrgos Tzon Xaoyarnt epekrinan thn apofash ths kybernhshs ths Politeias ths Neas Notias Oyalias. Synthrhtikoi boyleytes apo ola ta politika kommata kai polloi syllogoi diamartyrontai kai gia thn apofash ths kybernhshs na xorhghsei 75.000 dolaria, ws enisxysh gia thn organwsh twn prosexwn Olympiakwn Agwnwn Omofylofilwn toy Sydney.

''De fqanei poy sthrizoyme toys Olympiakoys Agwnes toys, twra pame na toys kanoyme hrwes, didaskontas ta paidia mas oti einai fysiologiko pragma kai h omofylofilia'', lene oi diamartyromenoi polites.

Ta plhrh arxeia twn eidhsewn toy Makedonikoy Praktoreioy einai diaqesima sthn selida toy MPE sthn dieyqynsh http://www.mpa.gr/ kai ston katoptrismo ths stis HPA sthn dieyqynsh http://www.hri.org/MPA/

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article