Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-05-14

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 14 Maioy 1997

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] THN ENARJH TOY KOINWNIKOY DIALOGOY KHRYJE O K.SHMITHS

Me th frash "prepei na antimetwpisoyme to mellon epiqetika kai oxi amyntika", o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths khryje to meshmeri thn epishmh enarjh toy koinwnikoy dialogoy.

Qetontas to plaisio twn stoxwn toy koinwnikoy dialogoy o k. Shmiths anaferqhke sto triptyxo apasxolhsh, koinwnikh synoxh kai ychlotero koinwniko epipedo kai tonise oti epidiwjh ths kybernhshs einai oxi monaxa h beltiwsh ths eisodhmatikhs katastashs oswn katexoyn hdh mia doyleia alla h dhmioyrgia synqhkwn prosbashs sthn ergasia. Epiballontai grhgora bhmata kai shmantikoteres prospaqeies apo oloys, etsi wste to kratos, oi ergazomenoi, oi epixeirhmaties na diamorfwsoyn mia nea koinwnikh isorropia me stoxo thn prowqhsh shmantikwn diarqrwtikwn allagwn gia thn epitaxynsh ths anaptyjiakhs poreias, thn isxyropoihsh twn domwn ths oikonomias kai ths koinwnias, thn anamorfwsh kai katoxyrwsh twn basikwn koinwnikwn dikaiwmatwn kai thn prowqhsh ths koinwnikhs synoxhs, tonise o prwqypoyrgos.

Anaferomenos sth sygkentrwsh poy pragmatopoioysan thn idia wra oi syntajioyxoi ejw apo to Geniko Logisthrio toy kratoys, opoy arxise o koinwnikos dialogos, o Kwstas Shmiths epishmane oti oi diorganwtes kalo qa htan na laboyn ypoch toys, pera apo to gegonos oti gia thn proodo ths koinwnias apaiteitai o dialogos, kai oti h pleiochfia toy ellhnikoy laoy qelei to dialogo, th dhmioyrgikh antiparaqesh twn apocewn, thn antimetwpish twn problhmatwn poy talanizoyn thn ellhnikh koinwnia. "Exoyme ypoxrewsh apenanti ston ellhniko lao na proxwrhsoyme se ayth th syzhthsh", symplhrwse o prwqypoyrgos.

[02] O M.PAPAIWANNOY

To gegonos oti o koinwnikos dialogos arxizei xwris th symmetoxh twn syndikalistikwn paratajewn, poy proskeintai sthn antipoliteysh katadikase shmera o ypoyrgos Ergasias Miltiadhs Papaiwannoy.

O k. Papaiwannoy kathgorhse toys syndikalistes gia mikrokommatikh kai epifaneiakh symperifora kai epishmane oti ta kommata mporoyn na topoqethqoyn sthn pro hmerhsias diatajews syzhthsh sth Boylh thn erxomenh Tetarth. "Sto dialogo prepei oloi mas na skeftomaste oti dipla mas yparxei mia karekla adeia. Kai ayth h karekla einai toy anergoy kai toy koinwnika apokleismenoy giati ekei, ston koinwniko dialogo, oi anergoi den exoyn ekproswphsh. Ayto prepei na to paroyme sobara ypoch prin apo ola emeis, h kybernhsh, alla kai oi ergazomenoi kai oi ergodotes kai osoi einai ekei", tonise o ypoyrgos Ergasias.

H kybernhsh mas kalei se dialogo, xwris na desmeytei oti qa symperilabei sth syzhthsh zhthmata poy qetei h GSEE, opws to asfalistiko kai to forologiko, dhlwse o anaplhrwths proedros ths sumolospomd_ar Giannhs Manwlhs.

[03] PAROYSIAZONTAI EPISHMWS OI 12 TOMOI TOY ARXEIOY K.KARAMANLH

Paroysiazontai epishmws shmera to brady sto Megaro Moysikhs, oi 12 tomoi toy arxeioy toy prwhn Proedroy ths Dhmokratias Kwsta Karamanlh.

Antidraseis exei prokalesei sto PASOK, o 12os tomos gia thn perido 1980 - 1995, enw me apokalyceis apeilhse o proedros ths Politikhs Anoijhs Antwnhs Samaras.

O Thlemaxos Xythrhs yposthrije oti o idryths toy PASOK Andreas Papandreoy ektimoyse ton Kwsta Karamanlh, idiaitera gia to rolo toy apo to 1974 kai meta. "Oi prajeis twn politikwn krinontai kapote apo tritoys kai h yposthrijh poy dinei o kaqenas mas ston eayto toy den leei tipota" symplhrwse.

O Genikos Grammateas toy PASOK Kwstas Skandalidhs, kathgorhse ton k.Karamanlh gia plastografhsh ths neoterhs istorias kai gia merolhptikes kriseis poy aforoyn politikoys toy diametrhmatos toy Andrea Papandreoy.

O Antwnhs Samaras, afhnei aixmes kata toy prwhn Proedroy ths Dhmokratias oti pote den phre sygkekrimenh qesh panw sto qema twn Skopiwn.

[04] O K.SHMITHS DEN QA PARASTEI STHN PAROYSIASH TWN ARXEIWN KARAMANLH

O kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas gnwstopoihse shmera oti o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths den qa parastei sthn paroysiash twn arxeiwn toy Kwnstantinoy Karamanlh.

O Ypoyrgos Typoy shmeiwse oti o Kwstas Shmiths qa einai o kyrios omilhths stis ekdhlwseis gia thn epeteio toy enos etoys apo to qanato toy Andrea Papandreoy. Parepemce de stis xqesines dhlwseis toy Genikoy Grammatea ths Kentrikhs Epitrophs toy PASOK Kwsta Skandalidh o opoios ekane logo gia plastografhsh ths istorias kata th diarkeia ths dekaetias toy 1980.

Erwthqeis gia thn anafora toy Kwnstantinoy Karamanlh oti to 1985 o Andreas Papandreoy symperiferqhke "ws koinos apatewnas", o kybernhtikos ekproswpos apanthse: "einai ntroph akomh kai na sxoliasw tetoioys xarakthrismoys" kai prosqese oti o Andreas Papandreoy timhqhke oso kaneis allos ston politiko stibo kai ejelegh treis fores prwqypoyrgos apo ton ellhniko lao. "Htan parwn se oloys toys agwnes kai den eixe agxos na ejwraisei sto telos thn politikh toy diadromh, giati ayth timhqhke kai anagnwristhke apo ton ellhniko lao", epishmane o k. Reppas.

[05] D.REPPAS: H ELLADA DEN EPIQYMEI TIS SYNOMILIES TWN EPITROPWN EMPEIROGNWMONWN AQHNAS KAI AGKYRAS

H Ellada den epiqymei tis apeyqeias synomilies twn epitropwn empeirognwmonwn Aqhnas kai Agkyras, epanelabe shmera o kybernhtikos ekproswpos anaferomenos stis trexoyses ejelijeis sta ellhnotoyrkika.

O ypoyrgos Typoy prosqese oti h xwra mas protassei th grapth diadijas_a prokeimenoy na diasfalistei h safhneia twn qesewn poy diatypwnontai.

[06] K.STEFANOPOYLOS: THN ELEYQERIA THS ELLADOS THN EGGYATAI H QRAKH

Th qesh oti h Ellada exei apodeijei epaneillhmmena to sebasmo ths pros tis qrhskeytikes idiaiterothtes twn politwn ths xwras mas ejefrase o Proedros ths Dhmokratias Kwsths Stefanopoylos o opoios shmera synexizei thn periodeia toy sthn Alejandroypolh.

Milwntas se ekdhlwsh stis Sapes, o k. Stefanopoylos xarakthrise thn polh ayth ws xarakthristiko paradeigma armonikhs synyparjhs Xristianwn kai Moysoylmanwn. "Qewrw oti einai ejairetika spoydaio oti aytoi oi anqrwpoi apoteloyn diaforetikes omades, oi opoies, omws, exoyn tosoys polloys desmoys metajy toys, poy kaqhmerina perissotero kai entonotera sfyrhlatoyntai, poy oi diafores pernane xwris na tis katalabainei kaneis. Kai ayto einai to shmantiko", eipe o Proedros ths Dhmokratias kai tonise oti h synyparjh ayth qa prepei na apotelesei paradeigma pros mimhsh.

O k. Stefanopoylos o opoios symmetasxei stis ekdhlwseis gia ta "Eleyqeria" ths Qrakhs paresth to prwi se dojologia sthn Alejandroypolh kai kateqese stefani sto Hrwo ths polhs kai parakoloyqhse th megalh stratiwtikh kai maqhtikh parelash. "H megalh epeteios poy giortazoyme, ta Eleyqeria ths Qrakhs, einai ta Eleyqeria olhs ths Ellados, giati thn eleyqeria ths Ellados thn eggyatai h Qrakh", sxoliase.

[07] OIKONOMIKH SYNERGASIA ELLADAS-KOYBAS SE ENNEA TOMEIS

Mia poly symferoysa symfwnia gia oikonomikh kai texnologikh synergasia se ennea epixeirhmatikoys tomeis, apedwse h episkech toy yfypoyrgoy Eqnikhs Oikonomias, Alejandroy Mpalta sthn Abana ths Koybas. Prokeitai gia thn prwth epishmh episkech ekproswpoy ths ellhnikhs kybernhshs sth latinoamerikanikh xwra.

Oi tomeis stoys opoioys qa synergastoyn oi dyo xwres einai h biomhxania, oi nayphgikes kataskeyes, h gewrgia, oi kataskeyastikes kai oikodomikes drasthriothtes, oi metafores, oi trapezikes kai asfalistikes yphresies, o toyrismos kai h epaggelmatikh katartish.

Gia thn eyodwsh twn stoxwn ths symfwnias apofasisthke h systash mikths epitrophs, h opoia qa synerxetai ek peritrophs se Aqhna kai Abana, prokeimenoy na epiblepei kai na syntonizei tis diadikasies.

Ta qetika apotelesmata ths episkechs toy k.Mpalta sthn Koyba den analwnontai sthn ypografh ths symfwnias, afoy h epixeirhmatikh apostolh poy synodeye ton yfypoyrgo eixe th dynatothta epafwn kai diapragmateysewn me antistoixes koybanikes etaireies.

Oi syzhthseis twn ellhnwn epixeirhmatiwn gia to endexomeno synergasiwn epikentrwqhkan stoys kladoys ths farmakobiomhxanias, toy toyrismoy kai toy emporioy, enw idiaitero endiaferon epedeijan oi Koybanoi gia th naytilia.

[08] ME TO PROEDREIO THS ADEDY SYNANTHQHKE O K.KARAMANLHS

Me to proedreio ths ADEDY synanthqhke to prwi o Proedros ths Neas Dhmokratias Kwstas Karamanlhs.

Se dhlwseis toy, o arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs ektimhse oti o koinwnikos dialogos den prepei na einai apospasmatikos, elliphs kai kyriws den prepei na yparxoyn proeilhmmenes apofaseis.

Thn anagkh apofortishs toy dialogoy apo ideologika kai politika xarakthristika epishmane o proedros ths omospondias Giannhs Koytsoykos.

Ejalloy o Proedros toy DHKKI Dhmhtrhs Tsobolas ekane logo gia aneilikrineis proqeseis ths kybernhshs kai proeilhmmenes apofaseis.

[09] STA 21 EKATOMMYRIA DOLARIA TO ELLEIMMA TREXOYSWN SYNALLAGWN TON IANOYARIO '97

Elleimmatiko htan ton Ianoyario toy 1997 to isozygio trexoyswn synallagwn. Symfwna me to stoixeia poy edwse sth dhmosiothta h Trapeza ths Elladas, to elleimma anhlqe sta 21 ekatommyria dolaria, apo pleonasma 363,7 ekatommyriwn dolariwn ths antistoixhs periodoy toy'96.

H dysaresth ayth ejelijh exei na kanei me th dieyrynsh kata 14,1% toy emporikoy elleimmatos , logw ths ayjhshs kata 6,5% twn eisagwgwn kai ths meiwshs kata 13,3% twn ejagwgwn.

Parallhla, kata 10,6% meiwqhke ton prwto mhna toy '97 to pleonasma twn adhlwn synallagwn, poy kinhqhke sto 1,5 disekatommyria dolaria, enanti 1,7 disekatommyriwn dolariwn poy htan ton Ianoyario toy '96, gegonos poy ofeiletai sth meiwsh kata 19,3% twn eisrown apo thn Koinothta kai kata 8,1% toy tajidiwtikoy synallagmatos.

Kata 35% ayjhqhke ton Ianoyario h kaqarh eisroh idiwtikwn kefalaiwn, poy anhlqe sto 1,5 disekatommyrio diolaria. Ta epixeirhmatika kefalaia eftasan ta 559 ekatommyria dolaria, paroysiazontas ayjhsh 0,7%.

Shmeiwnetai oti apo ton Ianoyario toy '97 h Trapeza ths Elladas sta epixeirhmatika kefalaia den perilambanei to daneismo gia apoplhrwmh xreolysiwn.

Sto metajy, ton idio mhna (Ianoyario '97) ta synallagmatika diaqesima ths xwras jeperasan gia prwth fora ta 20 disekatommyria dolaria kai anhlqan sta 20.471.000.000 dolaria.

[10] TO FRAGMA TOY 10% SPAEI TO EPITOKIO TWN ETHSIWN ENTOKWN TOY DHMOSIOY YSTERA APO MIA EIKOSAETIA

Gia prwth fora thn teleytaia eikosaetia, to ellhniko Dhmosio prosferei ethsia entoka grammatia, me onomastikh apodosh katw twn 10 ekatostiaiwn monadwn, ystera apo th nea meiwsh twn epitokiwn kata 0,60 ekatostiaies monades, sthn opoia proxwraei to ypoyrgeio Oikonomikwn, jekinwntas apo toys titloys poy ananewnontai shmera.

Etsi, to epitokio twn ethsiwn entokwn diamorfwnetai sto 9,70% apo 10,30% poy htan mexri shmera kai apo 13,30% poy htan persi tetoia epoxh. Parallhla, meiwnetai kai to epitokio twn entokwn tq_lgmgr diarkeias, to opoio diamorfwnetai sto 8,60% apo 9,20%, alla kai twn ejamhnwn (8,90% apo 9,50%)

Meta tis teleytaies ejelijeis, oi pragmatikes apodoseis twn ethsiwn entokwn meiwnontai peripoy kata mish monada kai ypoxwroyn stis 3,07 monades.

H epomenh ekdosh entokwn qa pragmatopoihqei stis 2 Ioynioy. Oi lhjeis parelqoyswn ekdosewn qa ftanoyn tote to poso twn 252 disekatommyriwn draxmwn.

Sto metajy, sto plaisio toy neoy gyroy meiwshs epitokiwn poy egkainiase proxqes h Trapeza Pistews, h XIOS BANK meiwnei sto 8,50% to epitokio tamieythrioy kai sto 24% to epitokio pistwtikhs kartas.

[11] Z.K.GIOYNGKER: ENTYPWSIAKH H ELLHNIKH OIKONOMIKH POLITIKH

Ws poly entypwsiaka xarakthrise ta apotelesmata ths oikonomikhs politikhs ths ellhnikhs kybernhshs, o prwqypoyrgos toy Loyjemboyrgoy, Zan Klont Gioyngker, kata th diarkeia ths diwrhs synanthshs poy eixe xtes me ton Ellhna omologo toy, Kwsta Shmith.

O k.Gioyngker diatypwse malista thn ektimhsh oti, ean synexistei h efarmogh toy programmatos sygklishs poy exei dromologhsei h kybernhsh Shmith gia thn enarmonish ths ellhnikhs oikonomias me ekeines twn ypoloipwn kratwn-melwn, to 1998 h Ellada qa einai se qesh na antapokriqei sta krithria poy orizei h Synqhkh toy Maastrixt.

O k.Shmiths, poy episkefthke to megalo doykato toy Loyjemboyrgoy gia na antallajei apoceis me thn kybernhsh ths xwras, tonise apo thn pleyra toy oti den qa prepei na yparjoyn diaforopoihseis anamesa stis xwres poy qa symmetasxoyn apo thn arxh sthn yioqethsh toy eniaioy nomismatos kai se ekeines poy qa prosteqoyn se deyterh fash.

Parallhla, o Ellhnas prwqypoyrgos epanelabe thn proqesh ths xwras mas na parameinei staqerh sth qesh ths yper ths diathrhshs toy "beto" gia qemata eqnikhs shmasias, sto plaisio twn eyrwpaikwn organwn. Pantws, taytish apocewn anamesa stis dyo xwres se o, ti afora th qesmikh anamorfwsh ths Eyrwpaikhs Enwshs, proekyce apo th synanthsh twn kyriwn Shmith kai Gioygker, kyriws sxetika me thn yparjh enos toylaxiston epitropoy ana xwra sthn Komision.

Sxoliazontas to flegon zhthma twn ellhnotoyrkikwn qesewn o prwqypoyrgos toy Loyjemboyrgoy -to opoio kata to deytero ejamhno toy 1997 qa analabei thn proedria toy Symboylioy ths Enwshs- desmeythke na synexisei th diamesolabhtikh prospaqeia ths ollandikhs proedrias, pros thn kateyqynsh ths ejomalynshs ths yparxoysas katastashs. Apantwntas ston omologo toy, o k.Shmiths shmeiwse oti h Toyrkia qa prepei na symmorfwqei stoys kanones toy Dieqnoys Dikaioy kai na prosfygei sto Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs, an pisteyei oti exei apaithseis.

Kata th diarkeia ths paramonhs toy sto Loyjemboyrgo, o k. Shmiths episkefthke thn Eyrwpaikh Trapeza Ependysewn (ETEp), opoy ton ypodexthkan o proedros toy idrymatos, Sir Brian Unwin kai o antiproedros, Panagiwths Gennhmatas. Kata th diarkeia ths synanthshs syzhthqhke h symbash-plaisio gia thn ekdosh daneiwn ths ETEp, synolikoy ycoys 200 disekatommyriwn draxmwn, poy prokeitai ma ypografei sto telos Maioy sthn Aqhna me thn ETEBA.

[12] H QESSALONIKH WS KENTRO ORQODOJHS QEOLOGIAS-DIEQNES SYNEDRIO 21-25 MAIOY

"H Qessalonikh ws kentro orqodojoy qeologias-Prooptikes sth shmerinh Eyrwph" einai titlos toy dieqnoys diepisthmonikoy synedrioy poy diorganwnei apo tis 21 ws tis 25 Maioy h qeologikh sxolh toy APQ sto plaisio toy programmatos "Aristotelhs" me th xorhgia toy Organismoy Politistikhs Prwteyoysas.

Diakekrimenoi akadhmaikoi , laikoi kai klhrikoi apo olo ton kosmo qa symmetasxoyn sthn ekdhlwsh kata th diarkeia ths opoias qa syzhthqoyn qemata poy aforoyn tis prooptikes gia thn enothta twn ekklhsiwn enocei ths triths xilietias, th stash ths ellhnikhs orqodojhs ekklhsias apenanti sthn Enwmenh Eyrwph kai thn anagennomenh Anatolh, to rolo ths ekklhsias ston politismo, to paron kai to mellon toy ierapostolikoy ergoy ths Qessalonikhs, th Qessalonikh ws kat ejoxh biotopo ths orqodojoy qeologias kata deytero miso toy 20oy aiwna klp.

Oi eishghseis qa paroysiastoyn se treis enothtes me qemata "Eyrwph-Kosmos", "To politistiko ypobaqro ths Qessalonikhs" kai "Sygxronos qeologikos logos kai kwdikes epikoinwnias". O xwros diejagwghs toy synedrioy qa einai h aiqoysa sygklhtoy toy APQ. A.F.

[13] STHN ELLADA H KORH TOY TSE GKEBARA 16-25 MAIOY

Sthn Aqhna qa brisketai h korh toy Ernesto Tse Gkebara, dr, Adelaida Gkebara, apo tis 16 ws 25 Maioy gia na paroysiasei th syllogh poy kykloforei me aformh th symplhrwsh twn 30 xronia apo th dolofonia toy patera ths sth Bolibia. H syllogh perilambanei oktw binteokasetes me ntokymanter gia th zwh kai th drash toy Tse kai ena CD kai mia kaseta me 19 tragoydia apo olo ton kosmo gia ton Tse.

Kata th diarkeia ths paramonhs ths sthn Ellada h Adelaida Gkebara qa synathqei me politikoys arxhgoys, paragontes ths nomarxiakhs kai topikhs aytodioikhshs, mazikoys foreis, gynaikeies organwseis, foithtes, proswpikothtes apo thn iatrikh episthmh kai apo thn kallitexnikh zwh. Epishs qa episkeftei nosokomeia kai sxoleia. A.F.

[14] PERISSOTERES EIDHSEIS APO THN ELLADA STA MME THS GIOYGKOSLABIAS MESW TOY M.P.E.

Perissoteres kai pio egkyres plhrofories gia thn Ellada, qa dhmosieyontai sto ejhs stis Gioygkoslabikes efhmerides kai qa metadidontai apo ta radiothleoptika mesa mazikhs Enhmerwshs ayths ths balkanikhs xwras, meta apo dyo shmantikes symfwnies dimeroys synergasias, poy epiteyxqhkan sto Beligradi apo ton Geniko Dieyqynth toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn Spyro Koyzinopoylo me to Geniko Dieyqynth toy Eidhseografikoy praktoreioy “Tangioygk” Zoran Giebtzobits kai ton dieyqynth ths efhmeridas “Politika” toy Bekicqad_ou Xantzi-Ntragkan Antits.

To “Tangioygk” htan ena apo ta pente megalytera praktoreia eidhsewn toy kosmoy thn periodo ths eniaias Gioygkoslabias, otan ayth despoze toy kinhmatos twn adesmeytwn xwrwn, enw ejakoloyqei kai shmera na trofodotei me eidhseis, ektos apo ta Gioygkoslabika kai arketa praktoreia eidhsewn kai MME xwrwn toy tritoy kosmoy.

H “Politika”, poy qewreitai apo tis arxaioteres efhmerides twn Balkaniwn (ekdidetai synexws apo to 1904), einai h megalyterh efhmerida ths Gioygkoslabias me hmerhsio tiraz 300.000 fylla, diaqetei diko ths radiofwniko kai thleoptiko staqmo kai ekdidei peripoy deka aqlhtika, oikonomika, politistika kai poikilhs ylhs periodika, opoy epishs qa kataxwroyntai oi eidhseis, oi analyseis kai ta eidika afierwmata toy M.P.E.

Sth diarkeia ths episkechs toy sto Beligradi o Genikos Dieyqynths toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn, synanthqhke epishs me thn ypoyrgo Plhroforiwn ths Serbias kaqhghtria ka. Rantmila Milentigiebits, thn opoia enhmerwse gia tis drasthriothtes ths “Enwshs twn Balkanikwn Praktoreiwn Eidhsewn” (ABNA), ths opoias thn proedria analambanei apo 1hs Ioylioy 1997 o k. Koyzinopoylos, kaqws kai gia th “Balkanikh Trapeza Eidhsewn” poy dhmioyrgei sth Qessalonikh to M.P.E., me th symmetoxh twn Eqnikwn praktoreiwn eidhsewn olwn twn Balkanikwn xwrwn.

Opws dhlwse h k. Milentigiebits, amesws meta th synanthsh, stoys dhmosiografoys, h kybernhsh ths Serbias yposthrizei anepifylakta tis drasthriothtes gia thn anaptyjh toy diktyoy diasyndeshs twn balkanikwn praktoreiwn eidhsewn kai ektimhse ws idiaitera shmantikh thn prosfora toy M.P.E. sthn olh prospaqeia, kaqws kai gia thn proetoimazomenh apo ayto koinh emfanish twn balkanikwn praktoreiwn eidhsewn sto Internet.

Xqes to brady h ypoyrgos Plhroforiwn ths Serbias pareqese sthn polh Smenterebo deipno pros timh toy k. Koyzinopoyloy, sto opoio parakaqhsan h yfypoyrgos toy idioy ypoyrgeioy ka. Besna Prlia-Giobanobits, o presbhs ths Elladas sthn O.D. Gioygkoslabias k. Panagiwths Blassopoylos kai o dhmarxos toy Smenterebo k. Mpogian Ilits.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[15] PROS NEA POLITIKH KRISH H ALBANIA

Isxyrotato plhgma ypesthsan oi prospaqeies ths dieqnoys koinothtas gia th diejagwgh boyleytikwn eklogwn sthn Albania, meta thn yioqethsh apo thn elegxomenh apo to Dhmokratiko Komma Boylh, amfilegomenoy neoy eklogikoy nomoy, para tis entonotates antidraseis ths antipoliteyshs, h opoia apeilhse oti qa mpoykotarei tis ekloges.

Liges mono hmeres meta th symfwnia ths 9hs Maioy -gnwsths ws -"politiko symbolaio"- olwn twn kommatwn poy symmetexoyn sthn kybernhsh eqnikhs symfiliwshs kai h opoia epiteyxqhke me th diamesolabhsh toy eidikoy apestalmenoy toy OASE sthn Albania, Frants Branitski, to Dhmokratiko Komma me to prosxhma oti elhge h proqesmia egkrishs toy neoy eklogikoy nomoy kateqese pros chfish sth boylh monokommatiko nomosxedio xwris prohgoymenws na zhthsei th gnwmh twn allwn kommatwn alla kai toy OASE. Yper toy eklogikoy nomoy, o opoios ypoblhqhke apo ton Sali Mperisa, chfisan, opws htan anamenomeno oi boyleytes toy Dhmokratikoy Kommatos enw oi boyleytes twn kommatwn ths antipoliteyshs apeixan apo th chfoforia. Ta kommata ths antipoliteyshs isxyrizontai oti o neos eklogikos nomos eynoei to Dhmokratiko Komma epeidh stis perissoteres eklogikes perifereies isxyei to pleiochfiko systhma enw to systhma ths aplhs analogikhs efarmozetai se mikro ariqmo perifereiwn.

H epilogh toy Dhmokratikoy Kommatos den brhke kanenan yposthrikth metajy twn albanikwn kommatwn me ejairesh toy filobasiliko "Legkaliteti", to opoio synainese me antallagma th diejagwgh dhmochfismatos gia th morfh toy politeymatos. H boylh yioqethse epishs nomo me bash ton opoion mporei, thn hmera ths eklogikhs diadikasias na pragmatopoihqei parallhla dhmochfisma gia th morfh toy politeymatos sth xwra, an qa einai dhladh koinoboyleytikh dhmokratia h monarxia.

H monomerhs yioqethsh toy eklogikoy nomoy prokalese tis antidraseis twn HPA kai toy OASE poy aphyqynan ekklhsh gia symbibasmo kaqws diafainetai pleon o kindynos neas politikhs krishs kai mataiwshs twn eklogwn, sth diejagwgh twn opoiwn sthrizei h dieqnhs koinothta tis elpides ths gia thn apokatastash ths staqerothtas sth xwra.

O Frants Branitski zhthse apo to Dhmokratiko Komma na epanejetasei thn apofash toy kai na prospaqhsei "na brei koino shmeio epafhs" me ta ypoloipa kommata mesw twn ekproswpwn toy sthn kybernhsh toy Mpaskim Fino. "To Dhmokratiko Komma den ethrhse th symfwnia poy eixe kanei me ta kommata ths antipoliteyshs. Kateqese sth boylh pros chfish ena neo nomo xwris prohgoymenws na zhthsei th gnwmh twn allwn kommatwn kai toy OASE. Qa einai megalh apogohteysh kai gia ton albaniko lao kai gia th dieqnh koinothta an ta kommata sthn Albania den thrhsoyn ta sympefwnhmena", tonise.

O ekproswpos toy amerikanikoy Steht Ntipartment, Nikolas Mperns, dhlwse sthn albanofwnh ekpomph toy BBC, oti h xqesinh apofash ths Boylhs erxetai se plhrh antiqesh me tis synainetikes diadijas_er poy qa odhghsoyn thn Albania sthn ejodo apo thn krish.

O hgeths toy Sosialistikoy Kommatos, Fatos Nano, tonise oti o neos nomos "fwtografizei ton eklogiko nomo toy 1996 kai dhmioyrgei tis proypoqeseis gia thn epanalhch ths eklogikhs noqeias ths 26hs Maioy, h opoia odhghse th xwra sth shmerinh krish". O Fatos Nano tonise oti to Sosialistiko Komma qa synexisei tis prospaqeies gia ejeyresh lyshs kai ejefrase thn aisiodojia oti "yparxei fws sto toynel ths albanikhs politikhs zwhs kai o Mperisa den mporei na empodisei thn ejodo apo thn krish", opws xarakthristika eipe. Katalhgontas epishmane to rolo toy dieqnoys paragonta gia thn apemplokh ths xwras apo th nea krish poy diafainetai sthn Albania.

Apo thn pleyra toy o Sali Mperisa, yperamynomenos toy eklogikoy nomoy, espeyse na dhlwsei oti "o neos nomos einai enas kalos nomos kai antapokrinetai stis apaithseis ths dhmokratikhs Eyrwphs" enw sxoliazontas tis apeiles gia mpoykotarisma twn eklogwn o Albanos Proedros eipe xarakthristika: "Ean oi sosialistes apeiloyn na mpoykotaroyn tis ekloges para tis shmantikes allages poy exoyn ginei sto eklogiko systhma ayto deixnei oti den exoyn kamia apolytws proqesh na symmetasxoyn sthn eklogikh anametrhsh"

Sto idio pneyma htan kai oi dhlwsei toy genikoy grammatea toy Dhmokratikoy Kommatos, Tritan Sexoy, o opoios yposthrije oti to nomosxedio gia ton eklogiko nomo antapokrinetai stis systaseis toy OASE.

Ajizei na shmeiwqei oti h Boylh syzhthse kai enekrine ton eklogiko nomo, apoysia toy prwqypoyrgoy Mpaskim Fino o opoios briskotan stis HPA pragmatopoiwntas epishmh episkech meta apo prosklhsh ths amerikanikhs kybernhshs. Liges wres prin chfistei o eklogikos nomos apo to albaniko koinoboylio, h Amerikanida ypoyrgos Ejwterikwn Mantlin Olmprait, sth synanthsh ths me ton Mpaskim Fino toy metefere to mhnyma oi HPA ekfrazoyn thn plhrh yposthrijh toys stis dynameis toy eksygxronismoy kai ths synaineshs kai ton diabebaiwse "oyte oi HPA oyte h Eyrwph qa anexqoyn opoiesdhpote energeies poy stoxo exoyn thn anastolh ths diejagwghs twn eklogwn.

Parallhla h k.Olmprait anakoinwse thn epanalhch ths apostolh bohqeias pros thn Albania, h opoia eixe diakopei kata th diarkeia ths ejegershs. H amerikanikh bohqeia ycoys 12 ek. dolariwn exei stoxo thn proetoimasia twn eklogwn, thn enisxysh ths epixeirhmatikhs drasthriothtas kai thn anaptyjh ths gewrgias. E.T.

[16] SYNOMILIES X.SOLANA ME TON RWSO YPOYRGO EJWTERIKWN GIA THN PROS ANATOLAS DIEYRYNSH TOY NATO

Synexizontai shmera sth Mosxa, gia deyterh hmera, oi synomilies toy genikoy grammatea toy NATO, Xabie Solana me ton Rwso ypoyrgo Ejwterikwn Gebgkeni Primakwf, se mia prospaqeia epiteyjhs symfwnias poy qa diepei tis sxeseis ths Rwsias me th Symmaxia.

Oi synomilies diejagontai kekleismenwn twn qyrwn kai oi dyo andres prospaqoyn na katalhjoyn sthn oristikopoihsh toy keimenoy ths symfwnias, prn apo thn synodo koryfhs poy qa pragmatopoihqei sto Parisi stis 27 Maioy.

Prokeitai gia ton ekto gyro synomiliwn Mosxas-NATO kai mexri stigmhs den dhmosiopoihqhke to periexomeno twn synomiliwn twn dyo andrwn. O Rwsos ypoyrgos Ejwterikwn dhlwse xqes oti h epiteyjh symfwnias ejartatai se megalo baqmo apo tis qeseis toy genikoy grammatea toy NATO.

Para thn proseggish poy epiteyxqhke paramenoyn orismenes oysiastikes diafwnies anamesa stis dyo pleyres enw opws einai gnwsto h Mosxa emmenei stis antirrhseis ths gia th dieyrynsh ths Symmaxias kai epanalambanei thn antiqesh ths sthn egkatastash pyrhnikwn h symbatikwn oplwn stis xwres toy prwhn anatolikoy mplok, oi opoies einai kai ypochfia melh toy NATO. Ejalloy ekqesh ths rwsikhs symboyleytikhs omadas empeirognwmonwn gia thn ejwterikh kai amyntikh politikh, ypogrammizei oti para ta bhmata poy eginan pros th swsth kateyqynsh kai tis ypoxwrhseis apo thn pleyra ths dyshs, se orismena qemata epikratei megalh abebaiothta.

O Proedros Mporis Gieltsin, thn perasmenh ebdomada katesthse safes oti h Rwsia den prokeitai na yposthrijei thn protash gia thn entajh orismenwn xwrwn ths kentrikhs kai anatolikhs Eyrwphs sto NATO, ton Ioylio kata th diarkeia ths synodoy koryfhs poy qa ginei sth Madrith, wstoso ejefrase thn aisiodojia oti h Mosxa qa einai se qesh na ypogracei mia eidikh symfwnia me to NATO prin apo to telos toy kalokairioy, sxoliase to BBC. E.T.

[17] DIORISTHKAN OI NEOI YPOYRGOI YGEIAS KAI BIOMHXANIAS KAI EMPORIOY STHN TOYRKIA

Oi boyleytes toy kommatos toy Orqoy Dromoy Ismahl Karakoygioy kai Ali Riza Gkionoyl dioristhkan antistoixa sta ypoyrgeia ygeias kai biomhxanias kai emporioy ths Toyrkias ta opoia htan "akefala" meta thn prosfath paraithsh twn Gilntirim Aktoyna kai Gialim Erez. O diorismos twn newn ypoyrgwn anakoinwqhke xtes brady meta apo synanthsh toy prwqypoyrgoy Netzmetin Ermpakan me ton Proedro ths Dhmokratias Soyleiman Ntemirel.

[18] JENODOXEIA POY ANHKOYN SE ELLHNOKYPRIOYS QA POYLHSEI TO KATOXIKO KAQESTWS

H kypriakh kybernhsh zhthse apo ta Hnwmena Eqnh na apotrecoyn to katoxiko kaqestws na proxwrhsei sthn pwlhsh dyo jenodoxeiwn poy anhkoyn se ellhnokyprioys, toy "Ntooym" sthn Keryneia kai toy "Salamis Mpei" sthn Ammoxwsto.

O Monimos Antiproswpos ths Kyproy ston OHE Nikos Agaqokleoys me epistolh toy pros to Geniko Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn Kofi Anan anaferei oti h pwlhsh twn jenodoxeiwn apotelei parabiash ths apofashs toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn sthn ypoqesh ths Titinas Loizidoy.

[19] DIEREYNHTIKH ENTOLH SXHMATISMOY KYBERNHSHS STH BOYLGARIA ELABE O HGETHS THS "ENWSHS DHMOKRATIKWN DYNAMEWN" I. KOSTOF

Diereynhtikh entolh sxhmatismoy kybernhshs aneqese shmera o Pq|edqor ths Boylgarias, Petar Stogianof, ston hgeth ths "Enwshs Dhmokratikwn Dynamewn", Iban Kostof. Thn erxomenh Deytera o entolodoxos prwqypoyrgos prokeitai na paroysiasei ston Proedro Stogianof to sxhma ths neas kybernhshs kai to programma ths gia thn epomenh tetraetia, enw thn Tetarth to idio qa prajei kai sth Boylh, paroysia kai twn melwn ths yphresiakhs kybernhshs Sofianski.

"Me ayto pisteyw oti qa teleiwsei h politikh krish sth Boylgaria" epishmane o k.Kostof, o opoios ejefrase thn ikanopoihsh toy toso gia to gegonos oti to megalytero meros toy oikonomikoy epiteleioy ths metabatikhs kybernhshs qa entaxqei sth nea kybernhsh, oso kai gia to ergo ths kybernhshs Sofianski. K.K.

[20] 80.000 DOLARIA GIA TH BOYLGARIA APO TO "ELLHNOBOYLGARIKO MPIZNES FOROYM"

Poso 80.000 dolariwn exoyn sygkentrwsei oi ekproswpoi toy Ellhnoboylgarikoy Mpiznes Foroym kai opws dhlwse sth Sofia o proedros toy, Iwannhs Zoynhs, ta xrhmata ayta qa xrhsimopoihqoyn gia thn agora farmakwn kai paidikwn trofimwn, poy qa staloyn sta idrymata "Mellon gia th Boylgaria" kai "Farmaka gia th Boylgaria".

O k.Zoynhs shmeiwse kai thn etoimothta toy Dhmarxoy Aqhnaiwn, Dhmhtrh Abramopoylo na analabei thn apostolh anqrwpistikhs bohqeias sth Boylgaria.

Ayrio o k.Zoynhs kai oi proedroi twn dyo boylgarikwn idrymatwn, poy qa einai oi apodektes ths anqrwpistikhs bohqeias apo thn Ellada, Elena Kostoba kai Krasimir Koymanof, qa synanthqoyn me ton Ellhna presbeyth sth Sofia, P. Karakash. K.K.

[21] TO AITHMA TOY VMRO-DPMNE GIA DIEJAGWGH PROWRWN EKLOGWN EJETAZEI SHMERA TO PROEDREIO THS BOYLHS THS PGDM

To aithma toy proedroy toy eqnikistikoy kommatos VMRO-DPMNE, Lioyptso Gkeorgkiefski gia chfish nomoy poy qa epitrepei th dialysh ths Boylhs kai thn prokhryjh prowrwn eklogwn sth xwra qa ejetasei shmera to proedreio ths Boylhs ths PGDM.

Opws dhlwse sthn kratikh thleorash twn Skopiwn o proedros ths Boylhs, Tito Petkofski, to aithma toy VMRP-DPMNE qa syzhthqei kai sthn epomenh synedriash ths Boylhs, h opoia einai programmatismenh gia thn erxomenh ebdomada.

Sto metajy enteinontai oi etoimasies toy VMRO-DPMNE gia to pallaiko syllalhthrio, poy qa pragmatopoihqei ayrio to meshmeri sto kentro twn Skopiwn kai to opoio, symfwna me thn apoch toy proedroy toy kommatos, qa einai h mazikoterh sygkentrwsh diamartyrias poy qa pragmatopoihqei sth xwra, kaqws o ariqmos twn sygkentrwmenwn anamenetai na jeperasei tis penhnta xiliades.

Na shmeiwqei oti h filokybernhtikh efhmerida twn Skopiwn "Noba Makentonia" kathgorhse ton arxhgo toy kommatos oti akoloyqei politikh dixasmoy, kaqws, opws anaferetai xarakthristika, "apo thn mia xairethse to dialogo poy jekinhse prwqypoyrgos M.Tserbenkofski me ta politikh kommata kai apo thn allh kalese ton lao na jatajk}sei toys dromoys kai na diekdikhsei ta dikaiwmata toy ejw apo toys qesmoys toy kratoys".

[22] EPIKEIMENH SYMFWNIA THS DHMOKRATIAS THS SERBIAS ME THN OMOSPONDIA THS BOSNIAS KAI ERZEGOBINHS

O proedros ths Dhmokratias ths Serbias Gkoiko Klitskobits, qa synanthqei shmera sto Seragebo sthn amerikanikh presbeia me ton prwqypoyrgo ths Omospondias ths Bosnias kai Erzegobinhs Entxemom Mpitsaktsitsem me skopo th syzhthsh qematwn poy aforoyn thn emporikh synergasia, to sidhrodromiko diktyo kai thn antallagh aixmalwtwn.

Opws metedwsan ta mesa enhmerwshs toy Seragebo piqanotata h ypografh symfwnias na pragmatopoihqei shmera.

[23] H SYNQHKH EIRHNHS RWSIAS-TSETSENIAS EJYPHRETEI TA ENERGEIAKA SYMFERONTA THS MOSXAS

H ypografh epishmhs synqhkhs eirhneyshs metajy ths Rwsias kai ths Tsetsenias, fainetai oti -se prwth fash- ejyphretei politika kai oikonomika symferonta twn dyo pleyrwn me emfash sthn petrelaikh paroysia ths Mosxas stis ejelijeis ths perioxhs.

Opws einai gnwsto ta rwsika sxedia gia metafora toy petrelaioy toy Azermpaizan apo to Mpakoy sto limani toy Noborosisk kai apo ekei me tankers sto Mpoyrgkas ths Boylgarias emfanizotan idiaiterws problhmatika, kaqws h ylopoihsh toys dierxontan apo to palio petrelaiko diktyo agwgwn toy Gkrozni (kataskeyasthke thn epoxh ths Sobietikhs Enwshs) prokalwntas entones anhsyxies gia thn asfalh metafora toy mayroy xrysoy.

Ajizei na tonistei oti oi Tsetsenoi exoyn diekdikhsei megalh merida apo thn pita twn dasmwn metaforas toy mayroy xrysoy, alla kai exoyn ektojeysei apeiles gia thn proklhsh katastrofwn sto anaferomeno diktyo, poy -hdh- exei “talaipwrhqei” kata th diarkeia twn polemikwn sygkroysewn.

To paketo ths symfwnias den periexei sygkekrimenes anafores sto qema twn petrelaiwn, wstoso, diplwmatikoi analytes ektimoyn oti prokeitai gia to prwto bhma proseggishs twn dyo pleyrwn, poy opwsdhpote epidra qetika, sthn ejelijh kai toy qematos twn agwgwn, para to melano shmeio ths drashs twn epanastatikwn omadwn, poy arnoyntai na symmorfwqoyn me tis epiloges toy proedroy Aslan Maskantob.

Oi parapanw ejelijeis einai jekaqaro oti eynooyn kai thn ekplhrwsh twn ellhnikwn petrelaikwn epidiwjewn, kaqws h ylopoihsh toy dromologioy apo to Mpakoy sto Mpoyrgkas, katalhgei sto limani ths Alejandroypolhs me telikh ejodo sto Aigaio.

Parallhla, oi teleytaies ejelijeis sto energeiako skhniko twn symferontwn poy sthnetai sthn perioxh toy Eyjeinoy kai ths Kaspias, einai dhlwtikes ws pros thn ylopoihsh perissoterwn ths mias diadromwn, poy qa metaferoyn to petrelaio toy Azempaizan stis dytikes agores. H telikh apofash qa lhfqei apo to kaqestws Aligef, me thn yposhmeiwsh oti ephreazetai apo politikes kai diplwmatikes parametroys, alla kai apo thn entonh anagkh se synallagma poy paroysiazei h ntopia oikonomia (toy Azermpaizan).

Sto energeiako paixnidi ths perioxhs emplekontai -ws gnwston- kai alles prwhn Sobietikes Dhmokraties opws h Gewrgia, h Armenia, h Oykrania, alla kai h ylopoihsh twn perifereiakwn energeiakwn blecewn ths Toyrkias, poy epiqymei oysiastiko rolo stis ejelijeis.

Anaforika me th symfwnia, h ypografh ths, pragmatopoihqhke sth skia ths apagwghs melwn rwsikoy thleoptikoy synergeioy - profanws apo Tsetsenoys antartes- to perasmeno Sabbatokyriako. To keimeno ths, epishmopoiei thn katapaysh toy pyros (meta apo polemikes sygkroyseis poy krathsan 21 mhnes kai stoixisan tis zwes 40.000 anqrwpwn), enw to aithma twn Tsetsenwn gia anejarthtopoihsh metatiqetai na ejetastei to 2001.

Politikoi kai diplwmatikoi kykloi sto Kremlino epishmainoyn th symbolikh shmasia ths ypografhs toy keimenoy ws “deigma synexishs twn prospaqeiwn edraiwshs ths eirhnhs”, poy den katorqwsan na ektroxiasoyn oi yposthrixtes synexishs twn polemikwn sygkroysewn, toso sth Tsetsenia, oso kai sth Rwsia. Prokeitai gia thn prwth episkech toy Maskantof sth Mosxa apo ton perasmeno Ianoyario, poy eklexqhke sto proedriko ajiwma ths Tsetsenias, enw egine dektos se filiko klima apo toys Rwsoys ajiwmatoyxoys.

Apo thn allh meria, h ypografh ths synqhkhs shmatodotei th desmeysh toy proedroy Gieltsin na ergastei pros thn kateyqynsh epilyshs twn problhmatwn sth Tsetsenia, para thn apomakrynsh -to Fqinopwro- toy arxitektona ths prwths katapayshs toy pyros kai prwhn symboyloy Eqnikhs Asfaleias Alejanter Lempent.

Opws einai gnwsto, ta rwsika strateymata epenebhsan sthn Tsetsenia to Dekembrio toy 1994, enw argotera h emplokh toys ejelixqhke se aproblepth aimathrh diamaxh. Me thn ypografh ths synqhkhs oi dyo proedroi epishmopoihsan kai thn desmeysh toys “sthn apofygh kaqe eidoys bias, alla kai ths apeilhs xrhshs bias”.

Sto eswteriko ths Tsetsenias, h askhsh ths ejoysias apo ton Maskantof brisketai se amfisbhthsh meta tis apagwges Rwswn kai jenwn dhmosiografwn. Symfwna me dhmosieymata toy typoy sth Mosxa, 11 Rwsoi dhmosiografoi briskontai sta xeria twn antartwn, symperilambanomenwn 3 apo to thleoptiko diktyo NTV, poy aphxqhkan to brady toy perasmenoy Sabbatoy.

Shmeiwnetai oti meta thn ypografh ths symfwnias, o Maskantof synanthqhke me ton Rwso prwqypoyrgo Biktor Tsernomirntin me apokleistiko antikeimeno thn ypografh symfwniwn oikonomikhs bohqeias, alla kai trapezikhs synergasias me thn Tsetsenia. N.X.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/